OGMD

JAPANESE
「あいつ、ベルゼルートを……！？」
（向こうにも狙う理由がある？）
「テニア、サイトロン・システムを使えると言っても,
邪魔だけはしないで」
「そんな言い方……あたしだって！」
「あんたは単なる鍵よ、この機体を動かすためのね。戦闘はあたしに任せなさい」
「敵新型機の狙いはベルゼルートよ。近くにいる機体は援護しなさい」
第３話　災い、彼の地より

#1: THIS IS A "LITERAL" TRANSLATION AS IN IT'S WHAT THE ORIGINAL TEXT SAYS AND WHAT NON-RETARDED PEOPLE ACTUALLY WANT
"It's targeting the Bellzelute...!?"
(Do they have a special reason for that?)
"Tenia, you may be able to use the Psytron System, but stay out of my way."
"There's no need to be so mean... I can fight too!"
"You're just a key, to start up this machine. Leave the fighting to me."
"The new enemy type is after the Bellzelute. All nearby units, give it support."
Chapter 3: Disaster, From Beyond

#2: THIS IS THE KIND OF SHITTY YANK "LOCALIZATION" PEOPLE COMPLAIN ABOUT WHEN THEY SAY THEY WANT LITERAL TRANSLATIONS
"The muthafucka's coming for the Bellzie!"
(Awwww maaaan!)
"Theresa, you may be able to use the Psychic Energy Neuron Interface System, but I'm the one in charge here."
"Whoa there, cool your jets, I'm a strong independent woman who can hold my own!"
"So am I!"
"You gals are being hella stupid, let's mop up these chumps and get some noms, yo!"
Chapter 3: Electric Boogaloo

#3: THIS IS NOT A "LITERAL" TRANSLATION YOU COCKSUCKING MORON IT'S A SHIT TRANSLATION THAT JUST REPLACES WORDS WITH THE EQUIVALENTS LISTED IN DICTIONARIES WITHOUT ACCOUNTING FOR ANYTHING ELSE (AKA WHAT DUMBFUCKS USE AS A STRAWMAN WHEN DEFENDING #2)
"That one, the Beruzeruuto...?"
(The other side, have reason to aim...?)
"Tenia, even if say you can use Saitoron Shisutemu, only do not interfere."
"That way of speaking... Even I can!"
"You are only key, for moving this mechanical body. Leave battle to me."
"Enemy new model machine's aim is Beruzeruuto. Nearby mechanical bodies are support."
THE 3RD TALK: DISASTER, FROM LAND OVER THERE


#4: THIS IS NOT A "LITERAL" TRANSLATION YOU FUCKING RETARD IT'S A LOAD OF INCOHERENT GARBAGE WRITTEN BY A FUCKTARD WHO DOESN'T EVEN UNDERSTAND ENGLISH HOLY SHIT WHAT THE FUCK IS WRONG WITH YOU
"This guy, he's going to destroy Bellzelute...!?"
(Are there any compelling reason for them to...?)
"Tenia, even though you can use Sytron System, don't get in my way!"
"Such words... even I could...!"
"You are just a key to activate the unit. Leave the combat to me."
(Can't make out Viletta's line because the retard who recorded the video is having a spastic fit)
Episode 3: WOE OF THE LAND