The Man Who Killed Don Quixote (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:04,150 --> 00:01:08,192
Saya dilahirkan oleh kehendak Surga

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,817
di zaman besi ini

3
00:01:11,234 --> 00:01:15,150
untuk menghidupkan kembali yang terhilang
usia kavaleri.

4
00:01:16,525 --> 00:01:21,525
Saya orang yang
bahaya dicadangkan,

5
00:01:22,942 --> 00:01:25,670
perusahaan besar

6
00:01:25,275 --> 00:01:28,670
dan fakta heroik.

7
00:01:29,775 --> 00:01:34,400
Saya Don Quixote dari Mancha.

8
00:01:44,734 --> 00:01:49,234
Ini hari yang sempurna untuk
petualangan, Sancho.

9
00:01:50,250 --> 00:01:52,359
Saya merasakannya di tulang saya.

10
00:01:55,192 --> 00:01:57,150
Ya Tuhan, Sancho!

11
00:01:57,484 --> 00:01:59,150
- Raksasa! - Dimana itu?

12
00:01:59,400 --> 00:02:00,359
Di sana!

13
00:02:01,150 --> 00:02:03,609
Dengan lengan dua liga!

14
00:02:03,942 --> 00:02:08,670
Rasanya ingin menggertakkan gigi.

15
00:02:08,484 --> 00:02:12,359
Saya bersumpah untuk membebaskan
Bumi dari raksasa ini,

16
00:02:12,609 --> 00:02:14,609
menjijikkan dan menakutkan.

17
00:02:15,400 --> 00:02:17,150
Saya Don Quixote dari Mancha!

18
00:02:17,400 --> 00:02:21,359
- Ini hanya kincir angin.
- Bersiaplah untuk mati!

19
00:02:28,775 --> 00:02:30,609
Ya Tuhan!

20
00:02:32,359 --> 00:02:33,900
Membantu!

21
00:02:35,609 --> 00:02:37,817
Dan ... berhenti! Kerja bagus.

22
00:02:40,775 --> 00:02:42,734
Biarkan itu dipahami, untuk cinta Tuhan!

23
00:02:42,942 --> 00:02:45,192
Itu bukan '' Kita bisa mengacaukan dunia '',

24
00:02:45,400 --> 00:02:48,984
adalah '' Kita bisa bercinta dengan dunia
'' Jadi kami memutarnya.

25
00:02:49,400 --> 00:02:52,670
Saya memindahkan senar, Anda adalah bonekanya.
Tidak agua, terima kasih.

26
00:02:52,234 --> 00:02:56,234
- Ini bagus, apakah kita menyimpannya?
- Terserah kamu yang memutuskan, kan?

27
00:02:56,484 --> 00:02:59,359
Aku bilang aku ingin bahagia
orang-orang, tersenyum dan gembira.

28
00:02:59,567 --> 00:03:02,984
Putih, hitam, kuning,
hijau, LGBT, GLBT,

29
00:03:03,150 --> 00:03:06,609
GT, pantat, payudara ... Saya tidak peduli,
selama mereka dalam proporsi yang sama.

30
00:03:06,900 --> 00:03:08,567
Saya harus pergi dan berjabat tangan.

31
00:03:09,250 --> 00:03:13,234
Oh, Toby!
Apa yang saya dengar?

32
00:03:13,609 --> 00:03:16,250
Saya tidak tahu, 15% Anda?

33
00:03:16,192 --> 00:03:19,400
Begitu banyak ketegangan itu
perlu dicairkan,

34
00:03:19,609 --> 00:03:22,609
direduksi menjadi debu dan
tersebar di angin.

35
00:03:22,859 --> 00:03:25,670
- Lanjutkan. - Ide bagus.

36
00:03:26,250 --> 00:03:28,150
Toby, aku minta maaf.

37
00:03:28,359 --> 00:03:31,609
Orang Spanyol Terkutuk,
mereka tidak sanggup melakukannya.

38
00:03:31,817 --> 00:03:33,400
Bisakah Anda mengecewakan saya, sayang?

39
00:03:33,609 --> 00:03:35,567
Kami mengulanginya, semua dalam posisi.

40
00:03:35,775 --> 00:03:37,484
Engkol rusak.

41
00:03:37,609 --> 00:03:40,609
- Kami tidak akan pernah berhasil.
- Tidak, saya menghapus beberapa adegan.

42
00:03:41,817 --> 00:03:43,234
Ya!

43
00:03:43,609 --> 00:03:46,275
- Apakah kamu yakin Mengapa?
- Karena tidak berfungsi.

44
00:03:46,525 --> 00:03:48,400
Karena klien saya tidak senang.

45
00:03:48,609 --> 00:03:50,484
Karena seluruh konsep itu konyol.

46
00:03:50,609 --> 00:03:52,859
Karena kita menjadi
apa yang kita pegang.

47
00:03:53,670 --> 00:03:54,275
Benar.

48
00:03:54,525 --> 00:03:58,192
Itu idemu,
intuisi Anda untuk datang ke Spanyol.

49
00:03:58,400 --> 00:04:01,359
Saya tahu, bau, keringat,

50
00:04:01,567 --> 00:04:03,234
Spanyol yang asli.

51
00:04:03,817 --> 00:04:06,670
- Jadi? - Saya salah.

52
00:04:07,942 --> 00:04:10,900
- Sarah! Bagaimana kabarmu, Sarah?
- Melissa.

53
00:04:11,670 --> 00:04:13,400
- Bagaimana kabarmu, Melissa?
- Toby, aku tidak bisa.

54
00:04:13,900 --> 00:04:16,359
Anda bisa, Anda harus ...

55
00:04:17,192 --> 00:04:18,609
kamu akan melakukannya.

56
00:05:04,400 --> 00:05:05,942
Tunggu!

57
00:05:06,150 --> 00:05:09,984
Bagaimana jika kita melakukan raksasa masuk
grafik komputer, di London?

58
00:05:10,150 --> 00:05:11,484
Ide bagus!

59
00:05:11,609 --> 00:05:14,192
Kita semua dibayar untuk datang ke sini.

60
00:05:14,400 --> 00:05:17,484
Toby membenci grafis komputer,
dia ingin semuanya dilakukan dengan tangan.

61
00:05:17,609 --> 00:05:20,817
Saya khawatir tentang yang negatif
konotasi, Power Grid ...

62
00:05:21,250 --> 00:05:23,670
Ini adalah dunia yang dilihat oleh Don Quixote ...

63
00:05:23,275 --> 00:05:26,150
- Ini adalah raksasa nasional ...
- Sama seperti dalam buku ...

64
00:05:27,670 --> 00:05:30,609
Botolnya terbuka, bajingan!

65
00:05:30,859 --> 00:05:32,734
Ambil yang lain.

66
00:05:32,942 --> 00:05:36,942
Jika sesuatu terjadi pada saya,
Saya datang ke sini dan mengisap Anda di tenggorokan.

67
00:05:39,901 --> 00:05:42,859
Nah ... Sekarang produser kami

68
00:05:43,670 --> 00:05:46,151
telah menggagalkan teroris
serangan terhadap cadangan air kita,

69
00:05:46,359 --> 00:05:48,670
Saya katakan buenas noches.

70
00:05:48,276 --> 00:05:49,984
Toby, kami membutuhkanmu, kan?

71
00:05:50,151 --> 00:05:51,859
- Kita semua membutuhkanmu.
- Itu tidak benar.

72
00:05:52,670 --> 00:05:55,276
Anda tidak ke mana-mana,
kamu jenius super!

73
00:06:01,609 --> 00:06:03,151
Persetan kamu juga.

74
00:06:03,526 --> 00:06:06,670
Orang yg tak mengizinkan diraba!

75
00:06:07,234 --> 00:06:09,192
Genuflettetevi semuanya!

76
00:06:09,609 --> 00:06:12,151
Ini menggemaskan, transparan,

77
00:06:12,401 --> 00:06:13,901
sebuah buku terbuka.

78
00:06:14,670 --> 00:06:17,484
Sedikit usang, kumuh
kembali, sedikit pudar ...

79
00:06:21,359 --> 00:06:24,670
- Mereka bilang begitu di sekitar sini, bukan?
- Saya tidak tahu? Saya tidak akan berbicara dengan Anda.

80
00:06:24,276 --> 00:06:24,942
Jacqui ...

81
00:06:25,484 --> 00:06:28,484
Jangan terlalu banyak memberinya
masalah, kan?

82
00:06:28,609 --> 00:06:29,859
Tentu saja tidak!

83
00:06:30,670 --> 00:06:31,859
- Kita bisa percaya padanya. - Tepat.

84
00:06:32,609 --> 00:06:34,151
Keluarga saya!

85
00:06:35,234 --> 00:06:39,151
Ke pedesaan, ke Kekuatan
Grid, bagi kami, bahwa orang lain menjadi kacau.

86
00:06:39,359 --> 00:06:41,609
- Mereka saling bercinta.
- Ayo bercinta dengan mereka tanpa hukuman!

87
00:06:47,260 --> 00:06:51,151
Saya berangkat ke Nice untuk melihat potensi
klien, vodka Rusia.

88
00:06:53,151 --> 00:06:55,192
Dia memberi saya jetnya.

89
00:06:55,942 --> 00:06:59,151
Masih ada seseorang yang
suka menunjukkan seberapa besar dia.

90
00:07:00,192 --> 00:07:02,609
Awasi dia saat aku pergi.

91
00:07:03,260 --> 00:07:05,670
- Kamu akan melakukannya?
- Tentu saja dia akan.

92
00:07:05,276 --> 00:07:06,276
Yakin.

93
00:07:10,817 --> 00:07:12,776
Apa masalahnya?

94
00:07:12,984 --> 00:07:15,401
Itu semua salah,
kami membatalkan kampanye.

95
00:07:15,609 --> 00:07:18,260
Hentikan, Anda memiliki bakat untuk dijual.

96
00:07:18,192 --> 00:07:19,734
- Dia jenius!
- Jadi jangan bantu saya.

97
00:07:19,942 --> 00:07:22,901
Mungkin Anda perlu sedikit inspirasi.
Anda datang ke sini.

98
00:07:24,359 --> 00:07:25,609
Ya.

99
00:07:30,942 --> 00:07:33,776
- Mungkin ada ide di sini
Anda bisa ... - Mencuri?

100
00:07:34,734 --> 00:07:35,859
Menggunakan.

101
00:07:37,901 --> 00:07:39,776
Mungkin ini?

102
00:07:40,359 --> 00:07:42,192
Aneh sekali!

103
00:07:43,567 --> 00:07:45,151
Itu sempurna.

104
00:07:45,567 --> 00:07:47,984
Bukankah teman kita dari La Mancha?

105
00:07:55,901 --> 00:07:56,901
Ini dilakukan!

106
00:07:57,901 --> 00:07:59,670
Keluarga...

107
00:07:59,276 --> 00:08:01,234
Itu akan luar biasa.

108
00:08:02,817 --> 00:08:04,276
Uang.

109
00:08:09,609 --> 00:08:13,260
- Kamu tinggal.
- Aku tidak akan meninggalkanmu, kamu aneh.

110
00:08:13,484 --> 00:08:14,942
Duduk.

111
00:08:17,401 --> 00:08:19,401
Di mana Anda mendapatkannya?

112
00:08:19,609 --> 00:08:21,609
Pertanyaan bagus.

113
00:08:26,609 --> 00:08:28,401
Kemana kamu pergi?

114
00:08:30,234 --> 00:08:32,734
Anda tidak harus menjagaku malam ini?

115
00:08:32,942 --> 00:08:34,609
Anda tidak tahu betapa saya sangat membutuhkannya.

116
00:08:35,859 --> 00:08:37,526
Apakah Anda memiliki pemutar DVD?

117
00:09:03,670 --> 00:09:06,609
Anda adalah anak yang buruk.

118
00:09:08,484 --> 00:09:11,609
Bocah nakal ...

119
00:09:13,260 --> 00:09:14,401
Hentikan cara ini.

120
00:09:21,609 --> 00:09:24,151
Saya Don Quixote dari Mancha.

121
00:09:24,776 --> 00:09:27,901
Saya dilahirkan oleh kehendak Surga

122
00:09:28,151 --> 00:09:30,817
untuk menghidupkan kembali yang terhilang
usia kavaleri.

123
00:09:31,192 --> 00:09:33,567
Untuk melindungi yang lemah

124
00:09:33,776 --> 00:09:35,942
dan untuk melakukan petualangan besar.

125
00:09:36,526 --> 00:09:39,484
- Apa ini?
- '' Pria yang membunuh Don Quixote ''.

126
00:09:40,984 --> 00:09:42,609
Saya melakukannya,

127
00:09:43,401 --> 00:09:45,234
dahulu kala,

128
00:09:46,151 --> 00:09:47,609
sebagai tesis.

129
00:09:48,276 --> 00:09:50,234
Saya memenangkan hadiah.

130
00:09:50,484 --> 00:09:52,484
Tua itu fantastis.

131
00:09:52,609 --> 00:09:57,276
Saya tidak menggunakan aktor,
tetapi orang-orang nyata, penduduk setempat.

132
00:09:58,151 --> 00:10:00,734
Dia tukang sepatu.

133
00:10:02,276 --> 00:10:05,192
Sekarang saya mengerti mengapa mereka
ingin Anda beriklan.

134
00:10:05,734 --> 00:10:08,776
Itu pasti milikku
trampolin untuk Hollywood!

135
00:10:10,942 --> 00:10:13,942
Toby, aku istri bos.

136
00:10:15,901 --> 00:10:17,609
Apakah Anda istri bos?

137
00:10:17,859 --> 00:10:19,942
Ya, saya istri bos.

138
00:10:20,234 --> 00:10:21,817
Istri bos ...

139
00:10:22,260 --> 00:10:23,609
Anda adalah istri bos.

140
00:10:25,609 --> 00:10:27,192
Istri bos.

141
00:10:30,670 --> 00:10:32,670
Jangan lihat, Sancho, dia gila.

142
00:10:32,609 --> 00:10:34,526
Tergila-gila cinta.

143
00:10:34,734 --> 00:10:37,670
- Saya istri bos.
- Istri bos.

144
00:10:41,670 --> 00:10:43,670
- Istri bos.
- Istri bos!

145
00:10:43,234 --> 00:10:44,609
Ya cantik.

146
00:10:52,484 --> 00:10:54,151
Pasti di Nice!

147
00:10:54,526 --> 00:10:56,192
- Ini membunuhku. - Dan saya?

148
00:10:59,859 --> 00:11:00,484
Kotoran!

149
00:11:03,359 --> 00:11:05,276
- Sial! - Saya kembali.

150
00:11:05,776 --> 00:11:07,859
- Semua orang untuk dirinya sendiri. - Benda?

151
00:11:10,260 --> 00:11:11,192
Ayolah!

152
00:11:11,401 --> 00:11:12,859
Percepat!

153
00:11:13,567 --> 00:11:15,234
Rosario!

154
00:11:16,734 --> 00:11:18,942
Kotoran! Keparat!

155
00:11:29,276 --> 00:11:32,670
Aku membunuhmu, gipsi kotor!

156
00:11:36,859 --> 00:11:37,609
Halo Sayang.

157
00:12:00,234 --> 00:12:01,609
Angelica!

158
00:12:26,276 --> 00:12:28,526
Toby, ayo lihat.

159
00:12:31,818 --> 00:12:33,401
Sialan!

160
00:12:35,609 --> 00:12:37,359
Itu sempurna.

161
00:13:00,401 --> 00:13:02,484
Kami adalah orang Amerika, saya orang Amerika.

162
00:13:02,609 --> 00:13:04,359
Mereka adalah Jimmy dan Joe.

163
00:13:04,609 --> 00:13:06,260
Kami sedang melakukan ...

164
00:13:12,776 --> 00:13:14,943
Apa yang Anda lakukan dalam dua bulan ke depan?

165
00:13:17,568 --> 00:13:19,609
Javier, kamu tidak membuat sepatu.

166
00:13:19,859 --> 00:13:21,568
Sepatu saya!

167
00:13:24,609 --> 00:13:27,609
Tidak, lupakan sepatu!
Ini dilarang!

168
00:13:29,609 --> 00:13:30,901
Anda marah.

169
00:13:31,680 --> 00:13:32,984
Wanita Anda dalam bahaya.

170
00:13:35,609 --> 00:13:37,260
Tidak juga...

171
00:13:38,151 --> 00:13:40,568
Saya Don Quixote dari Mancha!

172
00:13:42,401 --> 00:13:45,193
Dan itu turun. Pukul dia dan turun ...

173
00:13:46,151 --> 00:13:47,401
Saya mendapatkannya?

174
00:13:50,193 --> 00:13:51,859
Mati, mengerti?

175
00:13:55,193 --> 00:13:58,609
Lupakan sepatumu,
Anda adalah Don Quixote.

176
00:14:00,276 --> 00:14:02,526
Tidak ... Javier?

177
00:14:03,609 --> 00:14:05,260
Anda adalah Don Quixote.

178
00:14:14,193 --> 00:14:16,680
Dan ... aksi.

179
00:14:25,609 --> 00:14:28,943
Ini tidak berfungsi, itu tidak mengadu layar.

180
00:14:29,151 --> 00:14:30,609
- ini? - Tidak.

181
00:14:30,859 --> 00:14:32,609
- Dia? Itu adalah favorit saya.
- Tidak seorangpun.

182
00:14:32,984 --> 00:14:36,193
Ini Dulcinea-nya, idamannya.

183
00:14:36,401 --> 00:14:39,193
Itu harus indah dan murni.

184
00:14:39,901 --> 00:14:42,484
Seperti buku itu katakan: ''
Dulcinea mendongak,

185
00:14:42,943 --> 00:14:45,776
penampilan mereka bertemu dan
dari momen itu...

186
00:14:46,609 --> 00:14:50,234
Don Quixote dari La Mancha
bebas dari segala ketakutan ".

187
00:14:53,984 --> 00:14:56,401
Hati-hati, dia adalah putri Raul.

188
00:15:04,484 --> 00:15:06,984
Anda bisa melakukan bioskop, maksud saya.

189
00:15:07,151 --> 00:15:10,609
- Benarkah?
- Ya kenapa tidak? Aku serius.

190
00:15:10,901 --> 00:15:13,151
Gadis desa seperti saya?

191
00:15:13,734 --> 00:15:16,680
Iya nih. Jangan hancurkan, saya mohon.

192
00:15:16,401 --> 00:15:19,901
- Dan jika aku membiarkannya jatuh? - Tidak!

193
00:15:20,680 --> 00:15:22,151
Silahkan! Mengapa?

194
00:15:23,568 --> 00:15:25,568
Serius, kamu akan menjadi terkenal.

195
00:15:26,151 --> 00:15:29,401
Atau Anda sangat naif

196
00:15:30,901 --> 00:15:33,276
atau kamu sangat gila.

197
00:15:33,859 --> 00:15:36,193
Seorang seniman harus.

198
00:15:39,401 --> 00:15:41,984
Apakah Anda seorang seniman sekarang?

199
00:15:42,359 --> 00:15:43,401
Ya.

200
00:15:43,776 --> 00:15:46,484
Seorang seniman harus kejam.

201
00:15:48,151 --> 00:15:50,276
- Apakah kamu kejam? - Tunggu...

202
00:15:58,680 --> 00:15:59,609
Apa yang kamu lihat?

203
00:16:01,680 --> 00:16:02,609
Sebuah bintang.

204
00:16:05,260 --> 00:16:07,680
Angelica, kamu dimana?

205
00:16:07,609 --> 00:16:08,984
Itu terlambat!

206
00:16:09,151 --> 00:16:10,359
Saya lapar!

207
00:16:12,401 --> 00:16:14,568
Aku cinta kamu.

208
00:16:17,193 --> 00:16:20,401
Seolah-olah saya ada di sana
lagi, aku merasakan baunya.

209
00:16:20,818 --> 00:16:23,260
Lalu aku bangun.

210
00:16:24,234 --> 00:16:27,359
- Mimpi indah!
- Tapi saya tidak pernah bermimpi.

211
00:16:27,901 --> 00:16:31,609
Tentu saja, Anda tidak membutuhkannya, Anda memiliki segalanya.

212
00:16:32,680 --> 00:16:35,984
Saya tidak tahu kami begitu dekat,
Los Sueños berada di atas bukit ...

213
00:16:37,193 --> 00:16:38,359
di sana.

214
00:16:38,568 --> 00:16:41,151
Mesinnya tidak bekerja,
kita harus mengubah sesuatu.

215
00:16:41,359 --> 00:16:43,276
Kami tidak bisa duduk.

216
00:16:44,359 --> 00:16:48,680
Siapkan putaran angin
turbin, lintasan panjang.

217
00:16:48,526 --> 00:16:50,901
- Derek ada di set yang lain.
- Ya.

218
00:16:51,680 --> 00:16:53,276
- Butuh berjam-jam. - Sempurna.

219
00:17:01,234 --> 00:17:03,234
Kamu kembali!

220
00:17:06,260 --> 00:17:07,609
Mengherankan!

221
00:17:08,901 --> 00:17:12,260
Anda tidak perlu pergi
di sana, mereka memiliki sebuah kastil di sini.

222
00:17:12,193 --> 00:17:14,734
Rusia membeli semuanya.

223
00:17:15,234 --> 00:17:18,680
Itu baik untuk
kontrak vodka.

224
00:17:18,776 --> 00:17:21,151
Kami akan tahu dalam beberapa hari.

225
00:17:23,484 --> 00:17:26,276
Aku memintamu
merawat istriku.

226
00:17:27,609 --> 00:17:30,680
- Saya melakukannya. - Tidak, tidak bagus.

227
00:17:30,609 --> 00:17:32,901
Seorang pencuri memasuki kamar kami.

228
00:17:33,818 --> 00:17:37,526
Apa? Seorang pencuri? Apakah kamu yakin

229
00:17:38,151 --> 00:17:39,609
Ini yang dia katakan.

230
00:17:39,818 --> 00:17:42,984
Tapi saya pikir itu
gipsi kotor semalam.

231
00:17:43,484 --> 00:17:45,776
- Saya menemukan topinya. - Ya!

232
00:17:45,984 --> 00:17:47,609
Dia tampak curiga.

233
00:17:47,901 --> 00:17:49,151
Sudah!

234
00:17:49,609 --> 00:17:51,526
Mereka semua seperti itu, bukan?

235
00:17:54,734 --> 00:17:57,734
- Anda tampak lelah.
- Tidak, hanya saja ...

236
00:17:58,401 --> 00:18:01,609
- Saya melihat DVD lama itu.
- Ya, Jacqui memberi tahu saya.

237
00:18:03,609 --> 00:18:05,984
- Apakah dia memberitahumu? - Ya.

238
00:18:07,260 --> 00:18:10,151
Pekerjaan lama Anda,
kebetulan sekali!

239
00:18:10,401 --> 00:18:14,359
Sudah lama,
bahkan sepertinya tidak dilakukan oleh saya.

240
00:18:14,568 --> 00:18:18,401
Kenapa kamu tidak memolesnya
pada beberapa ide lama Anda?

241
00:18:18,984 --> 00:18:20,526
Mungkin saya bisa.

242
00:18:25,401 --> 00:18:27,680
Apakah kamu tahu?

243
00:18:28,943 --> 00:18:31,680
Saat Anda mempersiapkan
set, saya pergi untuk naik.

244
00:18:31,609 --> 00:18:33,859
- Anda membersihkan ide-ide Anda.
- Tepat.

245
00:18:34,680 --> 00:18:35,193
- Aku akan membawamu ke sana.
- Tidak masalah.

246
00:18:36,276 --> 00:18:38,943
Dan sobat, pinjamkan aku sepeda.

247
00:18:41,984 --> 00:18:43,776
Apakah kamu datang, cintaku?

248
00:18:44,276 --> 00:18:45,818
Tidak.

249
00:18:46,151 --> 00:18:49,260
Saya tidak punya helm.

250
00:18:49,484 --> 00:18:50,984
- Kamu tidak membutuhkannya.
- Hati-hati.

251
00:20:42,680 --> 00:20:45,568
Baiklah, sempurna, terima kasih, berhenti!

252
00:20:45,776 --> 00:20:47,485
Terima kasih berhenti!

253
00:20:50,680 --> 00:20:51,485
Terima kasih banyak.

254
00:21:11,151 --> 00:21:14,276
Anda menginginkan sesuatu yang lain?

255
00:21:15,776 --> 00:21:17,276
Ya.

256
00:21:17,568 --> 00:21:21,151
Saya ingin banyak hal,
untuk mengetahui cara menulis yang lebih baik, di atas segalanya.

257
00:21:22,401 --> 00:21:23,776
Kristus!

258
00:21:26,276 --> 00:21:27,735
Sancho!

259
00:21:35,401 --> 00:21:39,485
Lari, Anda akan aman dengan ...

260
00:21:42,680 --> 00:21:43,568
cambuk!

261
00:21:43,901 --> 00:21:46,680
Kami hanya berakting, Javier!

262
00:21:47,680 --> 00:21:49,151
Javier, bagus sekali.

263
00:21:49,485 --> 00:21:54,526
Untuk clapperboard kedua,
todo en inglés, tolong?

264
00:21:58,526 --> 00:21:59,943
Tindakan?

265
00:22:01,735 --> 00:22:03,901
Biarkan dia,

266
00:22:04,276 --> 00:22:06,735
bandit seram!

267
00:22:07,610 --> 00:22:09,901
Berjuang, hadapi keadilan!

268
00:22:19,818 --> 00:22:21,260
Berhenti!

269
00:22:22,151 --> 00:22:24,776
Quixote hidup!

270
00:22:30,276 --> 00:22:33,680
Saya Don Quixote.

271
00:22:33,276 --> 00:22:34,610
Anda Don Quixote!

272
00:22:39,485 --> 00:22:41,680
Saya...

273
00:22:42,260 --> 00:22:43,985
Don chisciotte.

274
00:23:40,735 --> 00:23:42,485
Bagaimana?

275
00:23:45,360 --> 00:23:47,610
Apa kabar? Berapa lama!

276
00:24:35,276 --> 00:24:37,151
Kami tidak membutuhkan ini!

277
00:24:37,276 --> 00:24:39,680
Kami saling memahami dengan sempurna.

278
00:24:39,276 --> 00:24:40,943
Anak laki-laki cantik!

279
00:24:41,943 --> 00:24:44,610
Apakah Piccolo Pedro juga
bermain di film Anda?

280
00:24:44,818 --> 00:24:46,276
Ya, Piccolo Pedro, tepatnya!

281
00:24:46,568 --> 00:24:49,943
Sancho Panza, dia dan 1 ponnya!

282
00:24:50,151 --> 00:24:51,610
Apa kabar?

283
00:24:51,901 --> 00:24:53,901
Pedro kecil? Mati.

284
00:24:54,276 --> 00:24:56,610
- Sial! - Dia suka minum.

285
00:24:57,151 --> 00:24:59,151
Dia tidak suka minum.

286
00:25:00,151 --> 00:25:01,610
Maafkan saya.

287
00:25:01,901 --> 00:25:03,151
Di Little Pedro.

288
00:25:03,360 --> 00:25:06,193
Banyak hal telah berubah
sejak film Anda.

289
00:25:07,818 --> 00:25:09,401
Dan Javier?

290
00:25:10,360 --> 00:25:13,276
Orang tua yang bermain
Quixote, dia ...

291
00:25:15,568 --> 00:25:17,151
Apakah dia masih hidup?

292
00:25:17,360 --> 00:25:19,526
Saya tinggal? Dan bagaimana!

293
00:25:20,776 --> 00:25:23,401
Don Quixote hidup,
jika kita ingin mengatakannya.

294
00:25:23,776 --> 00:25:25,276
Baik!

295
00:25:29,401 --> 00:25:30,818
Dan Angelica?

296
00:25:34,610 --> 00:25:37,680
Angelica, putrimu.

297
00:25:38,235 --> 00:25:39,818
Datang.

298
00:25:40,193 --> 00:25:42,610
Ikuti saya, saya akan menunjukkan kepada Anda.

299
00:25:43,568 --> 00:25:45,151
- Itu disini? - Ya.

300
00:25:45,360 --> 00:25:47,526
Fantastis! Dia sangat bagus di film.

301
00:25:59,151 --> 00:26:01,680
Itu bunga.

302
00:26:10,818 --> 00:26:14,151
Tuhan, Raul, tumbuh,

303
00:26:14,276 --> 00:26:16,193
itulah hidup.

304
00:26:16,860 --> 00:26:18,485
Anak perempuanku?

305
00:26:19,260 --> 00:26:20,485
Pelacur itu?

306
00:26:22,193 --> 00:26:23,568
Tidak!

307
00:26:23,943 --> 00:26:26,193
Apa yang kamu katakan? Dia adalah gadis yang sangat manis.

308
00:26:26,485 --> 00:26:28,151
Tidak lagi.

309
00:26:28,401 --> 00:26:31,277
Dia mengejar impianmu di Madrid.

310
00:26:32,777 --> 00:26:34,277
Luput.

311
00:26:49,610 --> 00:26:51,610
Apa yang kamu lakukan?

312
00:26:52,777 --> 00:26:53,402
Berikan itu padaku.

313
00:26:57,270 --> 00:26:58,485
Keparat!

314
00:26:58,902 --> 00:27:00,610
Sialan kecil yang jelek!

315
00:27:04,777 --> 00:27:06,902
Bagaimana Anda memanggil anak saya?

316
00:27:07,277 --> 00:27:08,610
Kristus!

317
00:27:09,270 --> 00:27:11,152
Kembali ke sini, cacing!

318
00:27:28,527 --> 00:27:30,735
Quixote hidup.

319
00:28:04,277 --> 00:28:05,985
Hei disana?

320
00:28:14,193 --> 00:28:17,777
Ada sebuah tanda, '' Hidup Quixote ''.

321
00:28:18,193 --> 00:28:20,680
Apakah kamu ingin melihat itu?

322
00:28:20,235 --> 00:28:22,902
Apakah Anda ingin melihat Don
Quixote della Mancha?

323
00:28:23,680 --> 00:28:25,777
- Don Quixote yang asli? - Ya.

324
00:28:42,610 --> 00:28:44,193
Datang.

325
00:28:45,235 --> 00:28:46,277
Datang.

326
00:29:34,680 --> 00:29:37,270
Saya Don Quixote dari Mancha.

327
00:29:37,777 --> 00:29:42,360
Saya lahir di tahun Tuhan 1 605,

328
00:29:42,902 --> 00:29:44,735
atas perintah Surga,

329
00:29:45,680 --> 00:29:48,152
untuk menghidupkan kembali yang terhilang
usia kavaleri.

330
00:29:49,485 --> 00:29:54,277
Saya orang yang
bahaya dicadangkan,

331
00:29:56,680 --> 00:30:00,360
bisnis besar dan fakta heroik.

332
00:30:01,860 --> 00:30:03,985
Umur saya empat ratus tahun.

333
00:30:06,193 --> 00:30:08,360
Tidak mudah untuk hidup selama itu,

334
00:30:09,610 --> 00:30:11,568
tapi aku tidak bisa mati.

335
00:30:13,152 --> 00:30:15,860
Tapi mungkin...

336
00:30:17,402 --> 00:30:20,610
Saya bisa menyingkirkan impian saya.

337
00:30:21,527 --> 00:30:23,610
Sialan! Javier?

338
00:30:25,152 --> 00:30:26,568
Sancho?

339
00:30:27,193 --> 00:30:28,902
Itu adalah kamu?

340
00:30:29,610 --> 00:30:31,610
- Sancho! - Tidak...

341
00:30:34,735 --> 00:30:36,193
Kamu kembali!

342
00:30:36,402 --> 00:30:38,985
Anda kembali untuk menyelamatkan saya!

343
00:30:39,402 --> 00:30:41,485
Bajingan seorang petani!

344
00:30:44,735 --> 00:30:47,902
Saya bukan Sancho dan
Anda bukan Don Quixote.

345
00:30:48,680 --> 00:30:50,818
Tidak, kamu Sancho.

346
00:30:52,610 --> 00:30:54,270
Sancho, dengarkan,

347
00:30:54,193 --> 00:30:58,610
Anda harus menyelamatkan saya dari para penyihir ini.

348
00:30:58,860 --> 00:31:01,610
Tolong selamatkan saya, bawa saya pergi.

349
00:31:01,818 --> 00:31:03,985
Ya, sekarang harus saya lakukan, tapi mungkin nanti ...

350
00:31:04,152 --> 00:31:07,152
- Tidak, tolong, Sancho!
- Diam, Javier, tinggalkan aku.

351
00:31:07,277 --> 00:31:10,360
Biarkan aku keluar! Saya harus pergi.

352
00:31:14,680 --> 00:31:15,985
Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan aku!

353
00:31:17,277 --> 00:31:19,193
Tinggalkan aku!

354
00:31:49,277 --> 00:31:50,610
Sancho!

355
00:32:08,235 --> 00:32:10,610
Lihatlah kenyataan, Rupert,

356
00:32:10,860 --> 00:32:14,943
kami membawa rombongan ke Spanyol dan dia
lenyap dengan motor sialan.

357
00:32:15,152 --> 00:32:20,152
- Hanya ada satu jenius di sini dan tidak
kamu. - Dia bukan jenius, dia anak-anak.

358
00:32:22,360 --> 00:32:24,735
Dimana kamu?

359
00:32:25,152 --> 00:32:28,568
Kami menunggu berjam-jam,
kita tidak sedang bercinta!

360
00:32:28,777 --> 00:32:31,193
Tenang, sayangku!

361
00:32:31,610 --> 00:32:34,270
Toby butuh waktu sebentar.

362
00:32:34,193 --> 00:32:36,735
Badan itu haus darah.

363
00:32:37,777 --> 00:32:39,402
Bill membutuhkan barisan,

364
00:32:39,610 --> 00:32:41,902
Saya butuh, terima kasih kepada Anda, seorang dokter.

365
00:32:42,680 --> 00:32:43,610
Aku serius.

366
00:32:43,860 --> 00:32:46,610
Toby, apa yang terjadi padamu?
Lihatlah kamu seperti apa.

367
00:32:46,818 --> 00:32:49,818
Dan ada juga polisi.
Apakah Anda tahu sesuatu, Bill?

368
00:32:50,527 --> 00:32:53,735
Itu semua milikmu,
semua mimpi buruk ini.

369
00:32:53,943 --> 00:32:56,277
Anda dipromosikan, saya akan pergi.

370
00:32:58,735 --> 00:33:01,193
Toby, mereka menemukan pencuri itu.

371
00:33:01,818 --> 00:33:03,777
Itu gipsi itu, jelas.

372
00:33:03,985 --> 00:33:06,152
Silakan datang dan kenali itu.

373
00:33:06,527 --> 00:33:07,985
Ya.

374
00:33:14,235 --> 00:33:16,277
Cantiknya.

375
00:33:24,235 --> 00:33:25,527
Itu dia.

376
00:33:26,527 --> 00:33:30,270
Dia adalah cacing yang mengganggu
istri saya di restoran, kan?

377
00:33:30,610 --> 00:33:31,819
Ya, itu dia.

378
00:33:32,270 --> 00:33:33,235
Khas!

379
00:33:49,735 --> 00:33:51,860
Apakah itu sepeda miliknya?

380
00:33:56,270 --> 00:33:57,610
Mia, dalam arti apa?

381
00:33:57,819 --> 00:34:00,902
Ada ...
kebakaran di desa terdekat.

382
00:34:01,985 --> 00:34:05,735
Piring ... cocok.

383
00:34:06,152 --> 00:34:08,277
Maaf, ini bukan milikku.

384
00:34:08,777 --> 00:34:11,235
Saya ... berasal dari ...

385
00:34:11,610 --> 00:34:14,277
Siapa itu ... Ini dia!

386
00:34:14,610 --> 00:34:17,610
Toby, kamu tidak ingat?
Anda meminjamnya.

387
00:34:17,860 --> 00:34:20,235
Dia mengambilnya untuk mencari inspirasi.

388
00:34:22,402 --> 00:34:24,860
Ikut dengan kami, untuk membantu kami.

389
00:34:25,690 --> 00:34:28,270
Saya tidak tahu ada api,
yaitu, saya tahu apa itu api,

390
00:34:28,194 --> 00:34:29,860
tapi aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

391
00:34:30,690 --> 00:34:33,777
Pergi, lebih baik tidak
berdiri melawan penduduk setempat.

392
00:34:37,152 --> 00:34:39,527
Jangan khawatir tentang keterlambatan,

393
00:34:39,735 --> 00:34:41,860
kita akan menempatkan diri kita di tangan Tuhan.

394
00:34:42,277 --> 00:34:44,690
Sebentar.

395
00:34:44,735 --> 00:34:47,569
Saya menemukan ini dari suite.

396
00:34:50,610 --> 00:34:52,277
Itu milikmu, kan?

397
00:34:53,360 --> 00:34:55,690
Sial, terima kasih!

398
00:34:57,527 --> 00:35:00,152
Jika Anda memiliki masalah,
kirim saya pesan.

399
00:35:25,360 --> 00:35:28,569
Anda memasukkan saya ke dalam
masalah, Seor Toby.

400
00:35:30,610 --> 00:35:34,277
Anda harus bersikap seperti a
manusia dan katakan yang sebenarnya.

401
00:35:35,735 --> 00:35:36,402
Keparat!

402
00:35:36,610 --> 00:35:41,194
Apa yang akan saya berikan untuk mendapatkannya
tanganku pada bajingan ini!

403
00:35:41,402 --> 00:35:44,819
Mereka adalah binatang,
mereka masih hidup di Abad Pertengahan.

404
00:35:45,485 --> 00:35:47,270
Kotoran!

405
00:35:47,194 --> 00:35:50,235
Persetan ... minggu ... suci.

406
00:35:50,485 --> 00:35:51,819
Minggu Suci!

407
00:36:03,819 --> 00:36:06,610
- Saya tahu cara alternatif.
- Yakin?

408
00:36:07,402 --> 00:36:09,485
- Tentu saja ... - Pindah.

409
00:36:20,944 --> 00:36:23,152
Kami akan ... dari ... baru ...

410
00:36:23,277 --> 00:36:25,360
di jalan utama ...
sebentar lagi

411
00:36:25,610 --> 00:36:28,610
Sebentar?
Berapa lama waktu untuk Anda?

412
00:36:28,944 --> 00:36:31,985
- Saya tidak tahu...
- Diam. Dan itu?

413
00:36:33,610 --> 00:36:35,235
Apa yang dia lakukan?

414
00:36:36,690 --> 00:36:37,777
Minggir!

415
00:36:38,610 --> 00:36:41,610
Karnaval sudah berakhir, sudah tua.

416
00:36:45,860 --> 00:36:48,270
Mengapa orang-orang ini dirantai?

417
00:36:49,235 --> 00:36:51,277
- Sancho! - Sial!

418
00:36:52,270 --> 00:36:54,690
Saya Don Quixote dari La Mancha

419
00:36:54,277 --> 00:36:58,610
dan saya memerintahkan Anda untuk membebaskan saya
cambuk, Sancho Panza.

420
00:36:58,944 --> 00:37:00,944
Don chisciotte?

421
00:37:03,152 --> 00:37:05,610
Orang akan mengatakan bahwa salah satu dari Anda ... aman.

422
00:37:05,860 --> 00:37:07,235
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.

423
00:37:07,485 --> 00:37:11,777
Saya berdedikasi untuk kavaleri dan
perlindungan bagi yang lemah.

424
00:37:16,277 --> 00:37:19,277
Ratapan infernal Anda
tidak membuatku takut.

425
00:37:19,569 --> 00:37:21,819
Bebaskan orang tak berdosa ini.

426
00:37:22,690 --> 00:37:23,985
Karnaval berakhir ...

427
00:37:26,690 --> 00:37:28,690
Apa-apaan ini! Turunkan kudamu.

428
00:37:29,690 --> 00:37:31,569
Lepaskan tangan Anda dari Rocinante!

429
00:37:37,690 --> 00:37:37,819
Membantu!

430
00:37:38,569 --> 00:37:40,277
Tidak, tidak ... tolong!

431
00:37:40,527 --> 00:37:42,235
Apa yang kamu lakukan?

432
00:37:44,360 --> 00:37:45,902
Anda hampir membunuhnya.

433
00:37:58,610 --> 00:38:00,360
- Silahkan! - Berhenti!

434
00:38:00,610 --> 00:38:02,152
Ya Tuhan, tidak!

435
00:38:05,235 --> 00:38:08,610
Sancho,
kekuatan gelap dikalahkan!

436
00:38:08,985 --> 00:38:11,194
Itu bukan saya, saya tidak melakukannya.

437
00:38:15,944 --> 00:38:17,735
Keparat! Kotoran!

438
00:38:45,360 --> 00:38:46,902
Saya kehilangan darah!

439
00:38:49,860 --> 00:38:51,860
Terima kasih Tuhan itu bukan milikku!

440
00:38:56,610 --> 00:38:57,527
Tidak!

441
00:38:57,985 --> 00:38:59,527
Keparat!

442
00:38:59,985 --> 00:39:02,152
Tolong, jangan biarkan itu benar!

443
00:39:08,152 --> 00:39:08,985
Keparat!

444
00:39:09,735 --> 00:39:11,277
Keparat!

445
00:39:22,819 --> 00:39:24,402
Kotoran!

446
00:39:25,152 --> 00:39:26,485
Sial, sial ...

447
00:39:27,690 --> 00:39:28,610
Sial, sial ...

448
00:39:30,235 --> 00:39:32,360
Baterai sialan!

449
00:39:35,610 --> 00:39:37,610
Saya orang mati!

450
00:39:38,690 --> 00:39:40,402
Jangan kehilangan kendali, Toby.

451
00:39:42,194 --> 00:39:44,277
Jangan kehilangan kontrol dan
semuanya akan tenang.

452
00:39:44,527 --> 00:39:47,277
Jangan kehilangan kontrol dan
semuanya akan beres ...

453
00:39:55,610 --> 00:39:56,819
Sancho!

454
00:39:57,270 --> 00:39:58,610
Anda disini!

455
00:39:59,270 --> 00:40:03,690
Gila seorang petani,
selalu membuat lelucon.

456
00:40:03,569 --> 00:40:05,360
Apakah Anda pikir saya bisa melarikan diri?

457
00:40:05,610 --> 00:40:07,360
Tidak, menjauhlah dariku.

458
00:40:07,610 --> 00:40:10,402
- Anda bebas.
"Polisi sudah mati, bukan?

459
00:40:10,902 --> 00:40:12,860
Tidak tidak Tidak...

460
00:40:13,690 --> 00:40:15,527
Kekuatan gelap tidak pernah mati.

461
00:40:15,735 --> 00:40:18,860
- Anda membunuh mereka, bukan?
- Kamu sangat berani.

462
00:40:19,360 --> 00:40:21,690
Cara kamu menyerang
sang kusir

463
00:40:21,277 --> 00:40:23,860
dan menempatkan binatang menjerit itu untuk terbang ...

464
00:40:24,690 --> 00:40:27,944
- Saya belum melakukan apa-apa.
- Kerendahan hati adalah hadiah.

465
00:40:28,277 --> 00:40:32,270
Kami akan menyanyikan keberanianmu malam ini.

466
00:40:35,486 --> 00:40:37,944
Aku membawakan pakaian untukmu.

467
00:40:38,611 --> 00:40:40,569
Hapus penyamaran itu.

468
00:40:42,569 --> 00:40:43,986
Anda bebas!

469
00:40:46,486 --> 00:40:51,277
Sancho, petualangan hebat menanti kita.

470
00:40:52,277 --> 00:40:55,527
Seorang kesatria berkeliaran
dan cambuknya yang setia.

471
00:41:10,690 --> 00:41:14,611
Ini hari yang sempurna untuk
petualangan, saya merasakannya di tulang saya.

472
00:41:15,270 --> 00:41:17,690
Saya harus menelepon kantor.

473
00:41:18,277 --> 00:41:21,152
- Kemana kita pergi? - Siapa tahu!

474
00:41:22,194 --> 00:41:25,527
Takdir memimpin jalan kita.

475
00:41:30,611 --> 00:41:32,736
Mereka memakanku hidup-hidup.

476
00:41:33,527 --> 00:41:36,902
Mungkin kita harus kembali
dan menghadapi kenyataan sedih.

477
00:41:37,194 --> 00:41:40,690
- Kamu bisa menjelaskan semuanya
kepada pihak berwenang. - Jelaskan?

478
00:41:40,236 --> 00:41:42,611
Apakah Anda percaya bahwa menjelaskan menjelaskan segalanya?

479
00:41:43,270 --> 00:41:44,986
Baiklah.

480
00:41:45,527 --> 00:41:49,270
Anda memiliki visi yang sangat sederhana
hidup, Anda bergerak.

481
00:41:49,277 --> 00:41:52,777
- Dan Anda benar-benar Don Quixote.
- Apakah Anda meragukannya?

482
00:41:56,611 --> 00:41:59,861
Apakah Anda ingat bahwa saya dulu
merekam film sepuluh tahun yang lalu?

483
00:42:00,236 --> 00:42:03,690
Anda hanya seorang
Orang tua yang saya temukan.

484
00:42:03,277 --> 00:42:06,690
Saya tersesat, dilupakan.

485
00:42:06,611 --> 00:42:08,527
Lalu aku menemukanmu dan aku berkata pada diriku sendiri:

486
00:42:08,736 --> 00:42:12,486
'' Pria itu memiliki wajah yang sempurna
untuk menjual polis asuransi ''.

487
00:42:13,270 --> 00:42:17,152
Saya berhutang pada anda,
Anda membawa saya hidup kembali.

488
00:42:17,486 --> 00:42:19,277
Anda benar-benar tidak ingat?

489
00:42:20,270 --> 00:42:21,902
Don Quixote dari Mancha,

490
00:42:22,690 --> 00:42:24,690
ksatria dengan sosok sedih!

491
00:42:24,277 --> 00:42:27,819
Datang untuk menghidupkan kembali yang terhilang
usia kavaleri.

492
00:42:28,277 --> 00:42:30,611
Saya dilahirkan oleh kehendak Surga.

493
00:42:31,277 --> 00:42:33,690
Ya, saya yang menulisnya.

494
00:42:35,690 --> 00:42:37,944
Saya mengadaptasinya, skrip memiliki
berbeda dari novel.

495
00:42:44,194 --> 00:42:45,777
Menghujat!

496
00:42:45,986 --> 00:42:49,690
Tangan Tuhan telah menulis kepadaku,

497
00:42:49,236 --> 00:42:51,902
bukan kaki kotor seorang petani!

498
00:42:52,690 --> 00:42:53,944
Baiklah, saya mohon maaf.

499
00:42:54,569 --> 00:42:58,361
Anda dapat meminta maaf pada
kaki Dulcinea yang lembut.

500
00:42:58,611 --> 00:43:00,277
Mrs. Dulcinea, tentu saja.

501
00:43:01,861 --> 00:43:05,152
'' Suatu hari, seperti dalam mimpi,

502
00:43:06,194 --> 00:43:09,902
Don Quixote melihat Mrs.
Dulcinea.

503
00:43:13,194 --> 00:43:14,736
Dia duduk di halaman ...

504
00:43:14,944 --> 00:43:17,361
Dekat sungai,
di depan rumah kristal ''.

505
00:43:17,611 --> 00:43:20,736
- Saya tahu, tentu saja.
- Menulis lagi, Sancho?

506
00:43:20,944 --> 00:43:21,819
Tidak.

507
00:43:22,270 --> 00:43:22,861
Tidak,

508
00:43:23,690 --> 00:43:28,270
karena itu adalah kata-kata yang agung
Sejarawan Arab Cide Hamete Ben-Engeli.

509
00:43:28,194 --> 00:43:29,611
Ya benar, saya sudah lupa.

510
00:43:31,277 --> 00:43:32,944
Saya miliki di sini ...

511
00:43:34,194 --> 00:43:37,277
volume yang langka di bisnis saya.

512
00:43:39,361 --> 00:43:41,611
Sedikit berbunga, mungkin,

513
00:43:42,194 --> 00:43:44,690
tetapi roh adalah yang benar.

514
00:43:44,277 --> 00:43:45,611
Bisakah saya membacanya?

515
00:43:50,690 --> 00:43:52,611
Seorang petani seperti Anda yang berpura-pura tertarik

516
00:43:52,902 --> 00:43:55,277
untuk buku yang tidak bisa dibaca!

517
00:43:57,944 --> 00:43:59,944
''Aku bisa baca?''

518
00:44:01,194 --> 00:44:02,361
Tetapi saya bisa membaca.

519
00:44:02,986 --> 00:44:05,152
Itu dalam bahasa Inggris, Sancho.

520
00:44:05,611 --> 00:44:07,486
Inggris!

521
00:44:08,777 --> 00:44:10,902
Bahasa yang sangat sulit.

522
00:44:11,527 --> 00:44:12,944
Bahasa Protestan.

523
00:44:14,277 --> 00:44:15,819
Ayolah...

524
00:44:16,861 --> 00:44:18,236
Duduk di sebelah saya.

525
00:44:20,402 --> 00:44:22,690
Kami membacanya bersama.

526
00:44:24,486 --> 00:44:27,402
Saya membaca dengan keras

527
00:44:27,819 --> 00:44:30,611
dan Anda dapat melihat ilustrasinya.

528
00:44:32,270 --> 00:44:33,527
Sini...

529
00:44:37,611 --> 00:44:39,527
Inilah saya,

530
00:44:39,736 --> 00:44:43,277
pada kuda perang saya, Rocinante.

531
00:44:44,152 --> 00:44:46,690
Ini kamu, Sancho.

532
00:44:46,277 --> 00:44:48,194
Itu disini...

533
00:44:48,527 --> 00:44:49,944
Sini...

534
00:44:50,902 --> 00:44:52,819
Ini adalah putri yang manis,

535
00:44:54,819 --> 00:44:56,819
yang bersinar di kudanya.

536
00:45:12,270 --> 00:45:13,236
Raksasa!

537
00:45:13,986 --> 00:45:14,986
Raksasa yang mana?

538
00:45:16,361 --> 00:45:20,569
Raksasa, dengan lengan dua liga!

539
00:45:20,777 --> 00:45:23,152
- Dia dalam bahaya!
- Ini kincir angin.

540
00:45:24,194 --> 00:45:25,861
Rocinante!

541
00:45:29,402 --> 00:45:30,611
Rocinante!

542
00:45:30,902 --> 00:45:33,361
Aku akan menyelamatkanmu, gadis cantik!

543
00:45:33,777 --> 00:45:35,986
Kembali ke sini, Anda salah paham!

544
00:45:36,152 --> 00:45:38,611
Bersiaplah untuk mati, iblis!

545
00:45:39,486 --> 00:45:41,277
Jangan lakukan itu!

546
00:45:43,819 --> 00:45:45,236
Ambil ini!

547
00:45:49,277 --> 00:45:51,361
Dan ... berhenti.

548
00:45:53,819 --> 00:45:56,361
Raksasa, dimana kamu?

549
00:45:59,902 --> 00:46:02,152
Ini dia, iblis!

550
00:46:03,861 --> 00:46:04,944
Ambil ini!

551
00:46:12,194 --> 00:46:14,152
Berhenti, tetap di bawah.

552
00:46:15,361 --> 00:46:18,270
Anda aman, nona sayang.

553
00:46:18,861 --> 00:46:20,861
Saya atas perintah Anda.

554
00:46:26,152 --> 00:46:29,902
Saya melihat cahaya cinta di hati Anda
mata, bisa dimengerti.

555
00:46:32,270 --> 00:46:33,736
Saya merasa terhormat,

556
00:46:33,944 --> 00:46:38,611
tapi sayang hatiku dari yang lain.

557
00:46:42,690 --> 00:46:44,486
Apakah tupai di kepala?

558
00:46:45,819 --> 00:46:47,777
Hanya tupai-tupai itu!

559
00:46:48,402 --> 00:46:50,361
Apakah Anda memiliki telepon secara kebetulan?

560
00:46:50,569 --> 00:46:54,236
- Ayahku akan membantumu.
- Apakah pembangun atau ...

561
00:46:54,611 --> 00:46:57,361
Semuanya rusak.

562
00:46:58,152 --> 00:47:00,402
Tidak, señor, ini diminyaki.

563
00:47:00,944 --> 00:47:03,861
Minyaknya sangat bagus.

564
00:47:04,194 --> 00:47:05,569
Benda?

565
00:47:05,944 --> 00:47:08,361
Tidak rusak

566
00:47:09,361 --> 00:47:10,486
Ah, sepedanya!

567
00:47:10,611 --> 00:47:14,236
Ya, diminyaki dengan baik, semuanya sangat berminyak.

568
00:47:14,402 --> 00:47:16,611
- Iya nih. - Lebih bau dari itu.

569
00:47:23,486 --> 00:47:25,152
Tunggu, apakah kamu tinggal di sini?

570
00:47:25,486 --> 00:47:28,278
- Untuk hidup?
- Ya, ini tempat tinggalmu?

571
00:47:28,736 --> 00:47:31,611
Saya tinggal di sini, saya mati di sini.

572
00:47:32,236 --> 00:47:33,194
Baik sekali.

573
00:47:34,403 --> 00:47:36,528
Saya hidup ... saya mati.

574
00:47:37,278 --> 00:47:39,690
Saya hidup, saya mati.

575
00:47:39,903 --> 00:47:42,690
- Aku hidup ... - Hidup dan mati.

576
00:47:46,861 --> 00:47:49,611
Seseorang ... sebelum yang lain.

577
00:48:02,153 --> 00:48:03,569
Apa yang kamu lakukan? Kirimkan mereka!

578
00:48:03,778 --> 00:48:06,690
Kastil yang sangat indah!

579
00:48:06,778 --> 00:48:08,153
Tantang gravitasi.

580
00:48:09,569 --> 00:48:10,903
Bolehkah saya menggunakan telepon?

581
00:48:11,153 --> 00:48:15,736
Siapakah malaikat ini?
utusan yang menyambut kami ...

582
00:48:15,944 --> 00:48:17,778
Kami tidak ingin masalah.

583
00:48:19,194 --> 00:48:21,486
Nyonya ilahi saya,

584
00:48:21,611 --> 00:48:27,194
Aku akan selalu menyimpannya
kebaikan dalam ingatanku.

585
00:48:28,819 --> 00:48:30,903
Bawa pergi, ayo!

586
00:48:31,153 --> 00:48:34,611
Tolong sayang,
jangan bertingkah seperti orang Kristen yang baik.

587
00:48:34,944 --> 00:48:37,569
Ingat, ini Pekan Suci.

588
00:48:40,236 --> 00:48:43,736
Orang tua ini tentu saja
memainkan martir suci.

589
00:48:44,611 --> 00:48:46,194
Lihat, halo!

590
00:48:46,944 --> 00:48:49,153
- Sangat setia ...
- Apakah ada telepon?

591
00:48:49,361 --> 00:48:50,736
Gajah yang mana?

592
00:48:50,944 --> 00:48:53,236
- Yah, aku akan pergi. - Tidak!

593
00:48:53,403 --> 00:48:57,690
Tidak, tetap,
di luar sana itu sangat berbahaya.

594
00:48:57,403 --> 00:49:01,153
Pria jahat! Di sini semuanya baik-baik saja.

595
00:49:01,403 --> 00:49:04,690
Di sini kita semua adalah orang Samaria yang baik.

596
00:49:04,819 --> 00:49:08,690
Kami akan membalikkan pipi lainnya
untuk menyembuhkan martir yang pemberani.

597
00:49:09,403 --> 00:49:11,194
Kita harus berhati-hati
dari peziarah ini.

598
00:49:11,403 --> 00:49:13,819
Tuan rumah yang baik akan mengurus sandera-sandanya.

599
00:49:14,194 --> 00:49:17,690
- Apakah kamu mengatakan itu?
- Tidak, kamu tidak mengatakan itu.

600
00:49:27,280 --> 00:49:30,403
Istirahat, pemberani dan martir suci.

601
00:49:31,611 --> 00:49:33,611
Kami akan segera kembali.

602
00:49:41,944 --> 00:49:45,236
"Haruskah aku menjadi ksatria, malang?
- Masalah apa yang Anda lakukan pada saya?

603
00:49:45,403 --> 00:49:48,528
Tidak ada gadis yang menatapku

604
00:49:48,736 --> 00:49:50,361
dan jangan jatuh cinta padaku.

605
00:49:50,569 --> 00:49:51,611
Kasihan kamu!

606
00:50:03,153 --> 00:50:08,403
Yang tak tertandingi
Dulcinea tidak beruntung

607
00:50:08,611 --> 00:50:13,278
yang tidak boleh Anda nikmati
dalam kedamaian ketegasan saya yang tak tertandingi!

608
00:50:13,611 --> 00:50:16,361
Saya tahu itu, mereka bukan orang Spanyol.

609
00:50:19,819 --> 00:50:21,403
Kita akan mati!

610
00:50:22,819 --> 00:50:25,903
Atau ratu, apa yang Anda harapkan darinya?

611
00:50:26,153 --> 00:50:28,778
Mengapa Anda menganiayanya?
Tinggalkan itu!

612
00:50:29,280 --> 00:50:30,611
Tutup mulut sialan itu.

613
00:50:30,819 --> 00:50:32,611
Apakah Anda tahu apa itu teroris?

614
00:50:32,903 --> 00:50:36,690
Mereka akan mengirim kita kembali
untuk bit ke keluarga kami!

615
00:50:36,236 --> 00:50:38,611
Saya tidak punya keluarga, Sancho.

616
00:50:41,280 --> 00:50:43,194
Tapi kita akan bertarung.

617
00:50:52,278 --> 00:50:54,278
Buka gerbangnya!

618
00:50:55,690 --> 00:50:56,528
Membantu!

619
00:51:00,903 --> 00:51:03,819
Buka gerbang, atas nama hukum!

620
00:51:29,194 --> 00:51:31,403
Saya membersihkan karpet lama.

621
00:51:33,690 --> 00:51:35,486
Ada noda lain, lihat?

622
00:51:49,611 --> 00:51:51,194
Baiklah, itu sudah cukup.

623
00:51:51,403 --> 00:51:54,153
Biarkan aku pergi dan itu akan terjadi
seolah-olah tidak ada yang terjadi.

624
00:51:54,611 --> 00:51:57,778
Saya menghormati semua agama,
Nenek dari pihak ibu saya adalah orang Yahudi.

625
00:51:58,236 --> 00:51:59,903
Tolong, saya di sini!

626
00:52:00,153 --> 00:52:01,944
Tidak, Tolong!

627
00:52:03,278 --> 00:52:06,569
Jika Inkuisisi menemukan
bahwa kita adalah Muslim

628
00:52:06,778 --> 00:52:10,278
kita akan dicambuk, dikebiri atau lebih buruk!

629
00:52:10,736 --> 00:52:11,903
Silahkan!

630
00:52:12,153 --> 00:52:14,778
Apa yang kamu katakan? Kami berada di tanggal 21
abad, Anda berada di Uni Eropa.

631
00:52:15,278 --> 00:52:16,278
Membantu!

632
00:52:16,486 --> 00:52:18,611
Atas nama Ikhwanul Suci.

633
00:52:19,528 --> 00:52:21,611
Buka gerbangnya!

634
00:52:22,528 --> 00:52:23,861
Buka pintunya!

635
00:52:25,611 --> 00:52:27,736
Selamat datang!

636
00:52:28,903 --> 00:52:29,819
Keparat!

637
00:52:30,611 --> 00:52:32,153
Selamat datang.

638
00:52:32,778 --> 00:52:34,611
Keramahan Kristen kami

639
00:52:34,903 --> 00:52:37,903
tersedia untuk
Ikhwanul Suci.

640
00:52:38,153 --> 00:52:40,278
Salah satu patroli kami telah diserang.

641
00:52:40,486 --> 00:52:42,861
Para tahanan ganas sedang berkeliaran.

642
00:52:43,690 --> 00:52:45,819
- Kami memiliki ...
- Keterangan!

643
00:52:50,819 --> 00:52:53,153
Kami akan menemukan semua
penjahat di sini,

644
00:52:53,278 --> 00:52:57,690
mungkin kita bahkan akan menemukan beberapa orang Yahudi.

645
00:52:57,278 --> 00:52:58,403
Tunjukan dirimu!

646
00:53:04,280 --> 00:53:05,611
Sancho?

647
00:53:06,361 --> 00:53:09,153
Keluarlah, atas nama
Persaudaraan Suci.

648
00:53:09,278 --> 00:53:13,403
Jika Anda tidak menyembunyikan apa pun,
Anda tidak memiliki apa pun dari Anda ... sekadar!

649
00:53:15,403 --> 00:53:17,278
Sancho, dimana kamu?

650
00:53:24,153 --> 00:53:26,690
Lihat, senjata!

651
00:53:26,278 --> 00:53:27,944
Kirimkan senjata!

652
00:53:46,903 --> 00:53:48,528
Tolong aku!

653
00:53:49,403 --> 00:53:54,361
Malambruno si perayu dan
hamba-hamba jahatnya ada di sini.

654
00:53:54,569 --> 00:53:56,278
Mereka datang menjemputku.

655
00:54:01,690 --> 00:54:04,778
Kemana kamu pergi?
Kita harus bicara, teman pembohongku.

656
00:54:05,280 --> 00:54:07,611
Tidak percaya siapa pun,
bahkan bukan dirimu sendiri.

657
00:54:10,236 --> 00:54:11,861
Berhenti!

658
00:54:14,403 --> 00:54:16,569
Darah...

659
00:54:17,528 --> 00:54:19,861
Pembunuhan! Kunci pintu-pintu!

660
00:54:20,194 --> 00:54:24,690
Dan jangan ganggu orang hidup lagi, Malambruno!

661
00:54:24,861 --> 00:54:26,236
Ambil ini!

662
00:54:26,403 --> 00:54:29,700
Mati, perayu!

663
00:54:32,700 --> 00:54:33,528
Anggur saya!

664
00:54:34,153 --> 00:54:36,153
Fermo, bangsat!

665
00:54:36,486 --> 00:54:37,861
Saya bunuh kamu.

666
00:54:41,280 --> 00:54:43,153
Tuhan Mahakuasa!

667
00:54:43,403 --> 00:54:44,903
Kita mulai!

668
00:54:46,736 --> 00:54:48,236
Berhenti!

669
00:54:51,736 --> 00:54:53,611
- Dan dia! - Berhenti!

670
00:54:53,903 --> 00:54:56,945
- Hentikan para gipsi! - Dan dia!

671
00:55:02,736 --> 00:55:04,700
Dan dia!

672
00:55:07,778 --> 00:55:09,403
Dan dia!

673
00:55:49,528 --> 00:55:50,861
Halo.

674
00:55:51,700 --> 00:55:52,611
Baiklah.

675
00:56:08,153 --> 00:56:10,195
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?

676
00:56:10,403 --> 00:56:11,611
Ya!

677
00:56:11,861 --> 00:56:13,861
Ikutlah bersamaku.

678
00:56:14,861 --> 00:56:18,528
Sementara saya menyimpan perapal mantra
di teluk dengan pedang besar saya,

679
00:56:19,700 --> 00:56:21,611
Sancho, cambukku yang setia,

680
00:56:21,861 --> 00:56:24,820
dengan berani menyerang
kekuatan gelap,

681
00:56:26,700 --> 00:56:29,403
dengan hanya keranjang sebagai helm.

682
00:56:29,861 --> 00:56:33,736
Jadi kami menyelamatkan kastil.

683
00:56:35,403 --> 00:56:39,403
Anda takut
orang-orang Maroko yang malang.

684
00:56:40,611 --> 00:56:42,611
Hanya orang miskin, imigran gelap.

685
00:56:43,361 --> 00:56:46,195
Mereka takut dan dia
mengangkat semangat mereka.

686
00:56:46,403 --> 00:56:48,903
- Dia seorang suci. - Dia gila.

687
00:56:52,528 --> 00:56:54,611
Kisah yang kamu ceritakan,

688
00:56:54,903 --> 00:56:56,861
saya dengan keranjang di kepalanya

689
00:56:57,700 --> 00:56:59,403
dan kamu yang mengalahkan perapal mantra,

690
00:56:59,736 --> 00:57:01,361
Saya memimpikannya malam ini.

691
00:57:01,903 --> 00:57:05,528
Kenapa kamu selalu harus begitu
menjadi pusat perhatian?

692
00:57:05,945 --> 00:57:08,236
Anda begitu kekanak-kanakan, egois.

693
00:57:08,945 --> 00:57:10,278
Aku, aku, aku ...

694
00:57:14,528 --> 00:57:17,700
Adiós, orang tua yang keras kepala!

695
00:57:17,403 --> 00:57:20,486
Jika Anda menemukan Dulcinea Anda,
tempelkan pantatmu.

696
00:57:20,611 --> 00:57:23,236
Mereka akan menunjukkan kepada saya yang terdekat
kota, saya punya setengah.

697
00:57:34,153 --> 00:57:38,236
Ini hari yang sempurna untuk
petualangan, Sancho.

698
00:57:39,280 --> 00:57:42,820
Itu mungkin terjadi,
bahwa sebelum enam hari dihabiskan bersama,

699
00:57:43,700 --> 00:57:45,861
Saya menaklukkan berbagai kerajaan

700
00:57:46,700 --> 00:57:48,736
dan bahwa Anda dimahkotai raja salah satu dari mereka.

701
00:57:49,403 --> 00:57:50,945
Raja, Sancho!

702
00:57:51,153 --> 00:57:55,153
Profesi ksatria pengembara
memiliki hal-hal luar biasa di dalamnya.

703
00:58:05,700 --> 00:58:06,361
Keparat!

704
00:58:11,236 --> 00:58:14,153
Biarkan saja, kamu akan memakannya nanti.

705
00:58:21,361 --> 00:58:23,236
Koin Spanyol.

706
00:58:25,528 --> 00:58:27,236
Koin Spanyol!

707
00:58:28,403 --> 00:58:30,778
Mengenakan! Lihat di sini.

708
00:58:32,403 --> 00:58:35,236
Untuk iblis! Apa yang Anda tahu
tentang apa yang mereka layak hari ini.

709
00:58:46,700 --> 00:58:49,611
Saya bawa mereka ke polisi, saya berikan,

710
00:58:50,611 --> 00:58:54,486
mereka akan mengerti bahwa saya jujur,
Saya akan menjelaskan bagaimana keadaannya.

711
00:58:54,903 --> 00:58:56,278
Ya!

712
00:58:58,611 --> 00:59:01,153
Tidak, saya harus mencari pengacara yang baik.

713
00:59:09,528 --> 00:59:11,278
Saya menyembunyikannya.

714
00:59:14,611 --> 00:59:17,700
Perhatian milikku

715
00:59:18,361 --> 00:59:20,153
Mereka semua milikku!

716
01:00:38,700 --> 01:00:38,820
Hai!

717
01:00:39,611 --> 01:00:41,486
Maaf kalau aku menakuti kamu.

718
01:00:42,153 --> 01:00:43,528
Tidak...

719
01:00:44,528 --> 01:00:47,700
Saya datang dengan damai.

720
01:00:49,153 --> 01:00:51,195
Secara kebetulan, apakah Anda tahu di mana pintu keluarnya?

721
01:00:55,611 --> 01:00:58,403
- Saya tidak dapat percaya! - Benda?

722
01:01:03,528 --> 01:01:06,945
- Itu adalah kamu. - Ya aku harap juga begitu.

723
01:01:07,278 --> 01:01:11,278
- Apakah kamu tidak mengenali saya?
- Tidak, saya minta maaf, tapi saya ingin banyak.

724
01:01:11,486 --> 01:01:13,570
Anda telah berubah, Toby.

725
01:01:14,611 --> 01:01:16,736
Di pesta? Di sebuah klub?

726
01:01:18,280 --> 01:01:21,611
Saya terlalu kecil untuk penduduk setempat.

727
01:01:24,945 --> 01:01:27,528
Sialan, ya aku kenal kamu.

728
01:01:28,528 --> 01:01:30,903
Chiaro di Luna
kampanye sampo.

729
01:01:31,153 --> 01:01:33,903
Saya memenangkan hadiah pertama pada tahun 2009.

730
01:01:34,612 --> 01:01:36,487
Apakah Anda, Sally?

731
01:01:36,612 --> 01:01:39,403
Tahunnya tepat
satu, umur saya lima belas.

732
01:01:39,612 --> 01:01:42,570
- Lima belas? Jadi bukan aku.
- Kamu berjanji padaku.

733
01:01:43,820 --> 01:01:46,612
- Anda salah mengira saya untuk yang lain.
- Kamu bilang aku bisa menjadi terkenal.

734
01:01:46,820 --> 01:01:49,612
- Itu bukan aku.
- Bahwa aku bisa menjadi bintang.

735
01:01:49,862 --> 01:01:52,403
Aku hanya harus menjadi diriku sendiri.

736
01:01:54,528 --> 01:01:55,487
Angelica?

737
01:01:58,278 --> 01:02:01,280
- Apakah kamu yakin - Ya.

738
01:02:02,862 --> 01:02:04,820
Sial, aku tidak percaya itu kamu.

739
01:02:08,153 --> 01:02:09,700
Halo.

740
01:02:09,237 --> 01:02:11,700
Ya Tuhan!

741
01:02:11,487 --> 01:02:13,153
Kamu bau.

742
01:02:15,153 --> 01:02:17,945
Beberapa hari yang lalu,
Saya menonton film kami.

743
01:02:18,612 --> 01:02:21,195
Saya belum melihatnya untuk itu
lama, kamu masih sangat muda.

744
01:02:22,362 --> 01:02:24,820
Saya tidak mengatakan Anda sudah tua sekarang ...

745
01:02:25,237 --> 01:02:27,820
- Saya mendengar Anda pergi ke Madrid.
- Ya.

746
01:02:28,700 --> 01:02:30,570
Madrid, Barcelona,

747
01:02:31,237 --> 01:02:34,700
Marseille, di banyak tempat.

748
01:02:34,570 --> 01:02:36,278
Gadis desa

749
01:02:36,528 --> 01:02:39,570
dia tidak bisa kembali bekerja
di bar setelah membuat film.

750
01:02:41,700 --> 01:02:42,945
Apakah kamu tidak pergi seperti yang kamu inginkan?

751
01:02:43,153 --> 01:02:46,945
Saya adalah seorang model,
tetapi di atas semua itu pengawalan.

752
01:02:49,862 --> 01:02:52,153
Bukankah indah di sini?

753
01:02:53,570 --> 01:02:56,403
Itu adalah tempat di Bumi yang saya sukai.

754
01:02:59,280 --> 01:03:02,570
Ayah saya membawa saya
di sini untuk ulang tahunku

755
01:03:03,862 --> 01:03:08,278
Dia mengatakan bahwa gua itu adalah
pintu masuk rahasia ke surga,

756
01:03:08,528 --> 01:03:11,862
untuk orang miskin, dan itu ada
seorang malaikat di air terjun ...

757
01:03:12,700 --> 01:03:14,820
Saya mengacaukan hidup Anda, bukan?

758
01:03:15,903 --> 01:03:18,280
Jangan mengambil semua kredit.

759
01:03:18,195 --> 01:03:21,612
Apakah Anda pikir saya ingin
mencuci pakaian seumur hidupku?

760
01:03:27,153 --> 01:03:30,153
Sekarang saya baik-baik saja,
Saya memiliki kehidupan yang baik,

761
01:03:30,862 --> 01:03:33,612
Saya memiliki orang khusus di sebelah saya.

762
01:03:36,278 --> 01:03:38,612
Apakah dia yang melakukan ini padamu?

763
01:03:39,945 --> 01:03:42,700
Itu bagian dari paket.

764
01:03:44,612 --> 01:03:47,700
- Maafkan saya. - Kenapa?

765
01:03:47,237 --> 01:03:49,612
Itu hanya pekerjaan, seperti untukmu.

766
01:03:49,820 --> 01:03:52,153
Saya tidak dipukuli ...

767
01:03:52,737 --> 01:03:54,528
Maafkan dia, wanita baik hati.

768
01:03:55,153 --> 01:03:58,570
Dia adalah petani yang tidak tahu apa-apa,
dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

769
01:03:59,278 --> 01:04:04,403
Saya Don Quixote della
Mancha, siap melayani Anda.

770
01:04:04,945 --> 01:04:06,403
Tentu saja!

771
01:04:06,612 --> 01:04:08,778
Tolong, bangun, ksatria.

772
01:04:11,237 --> 01:04:15,153
Saya tahu bisnis Anda yang gagah berani.

773
01:04:15,903 --> 01:04:19,778
Saya tahu Anda sedang mencari Ny.
Dulcinea.

774
01:04:20,280 --> 01:04:21,820
Mengapa kamu berbicara seperti itu?

775
01:04:22,700 --> 01:04:26,570
Saya tahu pria ini memiliki
sopan santun dari seorang ksatria sejati.

776
01:04:28,700 --> 01:04:30,903
- Pedesaan, eh? - Aku telah mendengar.

777
01:04:32,700 --> 01:04:36,487
Telinga apa!
Mungkin Anda mengambilnya dari bagal Anda.

778
01:04:38,700 --> 01:04:42,403
"Ya, Sancho selalu keras kepala.
- Dan serakah.

779
01:04:42,612 --> 01:04:45,612
Tetapi juga menarik,
seorang perayu sejati.

780
01:04:46,195 --> 01:04:47,737
Jangan katakan kata itu.

781
01:04:47,945 --> 01:04:49,778
- Enchanter? - Ya!

782
01:04:50,528 --> 01:04:52,862
Tidak, bukan pawang!

783
01:04:53,700 --> 01:04:56,403
Sancho, kan? Bicara!

784
01:04:56,612 --> 01:04:58,195
Tentu saja ini aku!

785
01:04:58,403 --> 01:05:02,778
- Maksudku, aku bukan Sancho, aku ...
- Malambruno, sang pawang?

786
01:05:03,280 --> 01:05:05,700
Setan itu menyamar.

787
01:05:06,570 --> 01:05:08,278
Baiklah, kamu tahu?

788
01:05:08,528 --> 01:05:10,612
Saya Sancho! Apakah kamu tidak mengenali saya?

789
01:05:10,903 --> 01:05:12,487
Saya Sancho!

790
01:05:13,700 --> 01:05:16,700
Dan dia tidak mengatakan pawang
'', tapi '' penyanyi ''.

791
01:05:16,820 --> 01:05:19,237
- Saya bilang '' perayu ''.
- Saya seorang penyanyi ...

792
01:05:19,403 --> 01:05:23,280
Eddie Canter, aktor penyanyi!
Bahkan jika saya tidak terlihat Yahudi!

793
01:05:24,280 --> 01:05:24,820
Untuk iblis!

794
01:05:26,280 --> 01:05:29,945
Jika Anda mengenal Susie seperti saya mengenalnya

795
01:05:32,700 --> 01:05:33,903
Oh, seorang gadis

796
01:05:34,153 --> 01:05:36,945
Tidak ada lagi wanita berkelas
dari pirang ini penuh sukacita

797
01:05:38,362 --> 01:05:40,403
Ya Tuhan bodywork itu

798
01:05:40,737 --> 01:05:43,278
Kami pergi menunggang kuda
tidak menarik kembali

799
01:05:43,820 --> 01:05:46,612
Dari pedesaan itu
giliran saya untuk berjalan kembali

800
01:05:46,820 --> 01:05:49,820
Jika Anda mengenal Susie seperti saya mengenalnya

801
01:05:51,278 --> 01:05:53,612
Oh, seorang gadis

802
01:05:57,700 --> 01:05:59,820
Anda membuat saya khawatir untuk
saat ini, Sancho.

803
01:06:00,612 --> 01:06:02,945
Aku harus pergi, selamat tinggal, Toby.

804
01:06:03,153 --> 01:06:05,737
- Tetap di sini, nona.
- Aku ikut denganmu.

805
01:06:05,945 --> 01:06:08,700
Tidak, Anda perlu stok asli,

806
01:06:08,278 --> 01:06:10,700
seorang kesatria, disingkirkan.

807
01:06:12,612 --> 01:06:15,903
Nona, biarkan aku membantumu.

808
01:06:16,945 --> 01:06:19,278
Angkat tanganmu, Sancho.

809
01:06:22,278 --> 01:06:24,403
Anda menyentuhnya dengan itu
tangan petani kotor.

810
01:06:24,612 --> 01:06:26,278
Kotor? Anda orang tua yang kotor.

811
01:06:26,528 --> 01:06:28,195
Beraninya kamu? Aku akan menghancurkanmu.

812
01:06:28,487 --> 01:06:30,612
Baiklah, berhenti!

813
01:06:30,903 --> 01:06:33,403
Ikuti dia, dia butuh bantuan kita.

814
01:06:33,945 --> 01:06:36,903
Cinta adalah sipir yang kejam.

815
01:06:38,278 --> 01:06:40,820
- Benda? - Apakah kamu melihat wajahnya?

816
01:06:41,700 --> 01:06:43,362
Biar kutebak,
dia jatuh cinta padamu.

817
01:06:43,570 --> 01:06:45,612
Itu kutukan.

818
01:06:47,570 --> 01:06:48,945
Itu kutukan.

819
01:06:49,570 --> 01:06:52,237
Kekuasaan! Mereka tidak pergi
lebih cepat, ini seperti itu?

820
01:06:52,403 --> 01:06:54,403
Bagaimana kita mengikutinya?

821
01:06:55,362 --> 01:06:58,862
Pengembara yang berkeliaran,

822
01:06:59,700 --> 01:07:02,195
cari, jangan pernah ikuti.

823
01:07:13,403 --> 01:07:15,528
Syal Angelica.

824
01:07:23,700 --> 01:07:24,403
Kotoran!

825
01:07:28,403 --> 01:07:30,153
Kami tidak akan pernah menemukannya.

826
01:07:30,362 --> 01:07:34,278
Itu anugerah,
kami punya misi.

827
01:07:34,612 --> 01:07:38,612
- Satu hal?
- Misi yang mustahil.

828
01:07:38,903 --> 01:07:40,362
Fantastis!

829
01:07:40,570 --> 01:07:42,362
Dengar, apakah kamu mendengarnya?

830
01:07:43,403 --> 01:07:45,487
Panggilan muazin.

831
01:07:46,820 --> 01:07:48,153
Apa?

832
01:07:48,362 --> 01:07:50,820
Panggilan Muslim untuk berdoa.

833
01:07:52,153 --> 01:07:54,280
Mendengarkan.

834
01:07:54,195 --> 01:07:55,528
Mendengarkan!

835
01:08:07,820 --> 01:08:10,700
Kami berada di tanah yang dikuduskan.

836
01:08:11,612 --> 01:08:13,945
Kepala Cina, Sancho.

837
01:08:14,403 --> 01:08:16,153
China bosnya.

838
01:08:17,528 --> 01:08:19,945
Sancho, menundukkan kepalanya.

839
01:08:21,362 --> 01:08:25,903
Penelitian kami memimpin
kita ke al-Zahrā ',

840
01:08:26,154 --> 01:08:28,862
benteng yang hilang dari raja-raja Moor.

841
01:08:29,700 --> 01:08:31,700
Lihat disana?

842
01:08:31,404 --> 01:08:32,612
Di sini mereka,

843
01:08:32,820 --> 01:08:37,290
para ulama yang bijaksana dengan
tunik putih mereka,

844
01:08:37,195 --> 01:08:39,945
para kepala membungkuk untuk berdoa kepada Allah.

845
01:08:40,154 --> 01:08:43,779
- Itu domba.
- Mengabaikan petani!

846
01:08:43,987 --> 01:08:47,195
Anda berbicara buruk tentang mereka,
hanya karena Anda menyembah dewa kafir!

847
01:08:49,404 --> 01:08:50,820
Kita mulai.

848
01:08:51,237 --> 01:08:54,290
Ikuti saya, dengan kerendahan hati.

849
01:08:55,700 --> 01:08:57,862
Al-Zahrā ', prajurit gelap yang agung,

850
01:08:58,700 --> 01:09:01,404
begitu dia menginjak-injak ini
tempat yang luar biasa.

851
01:09:02,820 --> 01:09:07,529
Siapa tahu, mungkin orang bijak ini
tahu sesuatu tentang wanita yang kita cari.

852
01:09:08,612 --> 01:09:10,290
Fantastis.

853
01:09:10,404 --> 01:09:13,487
Jadi kita bisa mengambil sendiri
dari matahari sial ini.

854
01:09:15,154 --> 01:09:17,404
Mereka menyambut kami.

855
01:09:17,612 --> 01:09:19,612
Tuan-tuan, Anda tidak perlu sujud.

856
01:09:20,154 --> 01:09:23,195
Saya hanya sengsara
Ksatria Kristen,

857
01:09:23,404 --> 01:09:24,612
dalam misi.

858
01:09:26,820 --> 01:09:29,154
'' Di istana wangi Sultan,

859
01:09:29,612 --> 01:09:34,279
hari-hari disertai oleh
musik yang manis dan kesenangan yang manis,

860
01:09:34,820 --> 01:09:38,737
di perusahaan bangsawan
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya yang halus.

861
01:09:39,820 --> 01:09:42,862
- Saya kelaparan! - Lalu makan.

862
01:09:43,404 --> 01:09:45,820
Makanan itu menyukakan hati petani.

863
01:09:46,700 --> 01:09:47,737
Apa ini?

864
01:09:48,862 --> 01:09:52,862
Sebuah teka teki...
apakah itu salah satu teka-teki Anda?

865
01:09:53,404 --> 01:09:56,487
Saya suka teka-teki, mari kita lihat ...

866
01:09:58,700 --> 01:10:00,237
Kuda dan kereta?

867
01:10:00,404 --> 01:10:03,290
- Tidak, apa yang ada di dalamnya.
- Apa yang ada di dalam?

868
01:10:03,779 --> 01:10:05,279
Ayo lihat.

869
01:10:05,529 --> 01:10:07,945
Ada ... seekor angsa!

870
01:10:11,279 --> 01:10:13,362
Atau kuda nil!

871
01:10:19,612 --> 01:10:21,279
Kamu menyedihkan.

872
01:10:24,612 --> 01:10:28,612
Ya ... itu akan mudah, jika saya.

873
01:10:29,612 --> 01:10:33,570
Akan mudah jika saya
diizinkan menjadi orang tua yang miskin.

874
01:10:34,362 --> 01:10:39,737
Tapi aku harus menghormati itu
kode ksatria bersalah.

875
01:10:40,279 --> 01:10:43,700
Kavaleri sudah mati dan
terkubur, aku minta maaf.

876
01:10:43,237 --> 01:10:45,154
Mungkin bahkan tidak pernah ada.

877
01:10:47,945 --> 01:10:52,612
Tidak pernah ada seorang ksatria

878
01:10:52,862 --> 01:10:54,570
Lebih sedih dari dia

879
01:10:54,779 --> 01:10:57,612
Yang kehilangan kekasihnya ...

880
01:10:57,904 --> 01:10:58,987
Dekat

881
01:10:59,529 --> 01:11:02,237
mulut sialan itu!

882
01:11:05,945 --> 01:11:09,700
Matahari menunjukkan ...

883
01:11:13,487 --> 01:11:19,820
Tapi dia dengan sembarangan menyerang
kuda di gerobak pencarian ...

884
01:11:24,529 --> 01:11:27,820
Oh, gadis suci dan kejam!

885
01:11:28,404 --> 01:11:31,570
Biarkan ksatria Anda mati

886
01:11:31,779 --> 01:11:34,279
dalam pengembaraan yang tak terbatas ini.

887
01:11:34,820 --> 01:11:36,820
Mati dan terkubur, Sancho?

888
01:11:39,237 --> 01:11:41,612
Bebaskan aku dari mantera!

889
01:11:47,737 --> 01:11:51,529
Tidak cukup bagimu yang aku miliki
memaksa Don Quixote dari La Mancha yang terkenal

890
01:11:51,737 --> 01:11:53,862
berlutut di depan kecantikan Anda?

891
01:11:57,195 --> 01:11:58,737
Siapa disana?

892
01:11:58,945 --> 01:12:00,570
Seorang ksatria yang berkeliaran,

893
01:12:00,779 --> 01:12:05,290
disertai dengan kesetiaannya
cambuk, San Panza.

894
01:12:05,237 --> 01:12:07,700
Pengawal setia!

895
01:12:07,279 --> 01:12:10,904
Ditemani oleh orang yang setia
cambuk, Sancho Panza.

896
01:12:13,279 --> 01:12:17,404
Saya ragu Anda memilikinya
mengalahkan Don Quixote.

897
01:12:18,195 --> 01:12:20,862
Seseorang yang berpura-pura menjadi dia, mungkin.

898
01:12:21,700 --> 01:12:24,862
Selama sehari semalam, saya berjuang
dengan Don Quixote, dari tangan ke tangan.

899
01:12:25,700 --> 01:12:28,362
Akhirnya saya terpaksa
dia tunduk pada nona.

900
01:12:29,737 --> 01:12:31,700
Pembohong!

901
01:12:31,529 --> 01:12:34,612
Saya Don Quixote yang asli,

902
01:12:35,279 --> 01:12:36,612
secara pribadi!

903
01:12:37,195 --> 01:12:41,700
Apakah Anda meragukan kata saya, orang tua?
Anda sebaiknya kembali ke tempat tidur.

904
01:12:43,487 --> 01:12:44,945
Lihat, Sancho,

905
01:12:45,154 --> 01:12:47,612
sebelum kemurnian
seorang ksatria sejati,

906
01:12:48,279 --> 01:12:50,570
ksatria palsu itu mundur.

907
01:12:53,700 --> 01:12:55,404
Ini akan dilakukan di bawah.

908
01:12:55,612 --> 01:12:57,404
Diam dan ayo pergi.

909
01:13:03,700 --> 01:13:06,987
Ya, bahwa yang ditaklukkan ada pada
belas kasihan sang penakluk.

910
01:13:07,779 --> 01:13:09,237
Setuju.

911
01:13:11,612 --> 01:13:14,195
Dan sesuai dengan hukum kesopanan.

912
01:13:15,820 --> 01:13:17,195
Setuju.

913
01:13:20,862 --> 01:13:22,279
Itu konyol.

914
01:13:28,362 --> 01:13:30,362
Teman lama saya.

915
01:13:34,279 --> 01:13:36,154
Jangan takut.

916
01:13:37,279 --> 01:13:39,404
Kami telah lulus

917
01:13:40,404 --> 01:13:42,612
jauh lebih buruk, teman saya.

918
01:13:47,279 --> 01:13:49,279
Sancho, ayo!

919
01:13:50,700 --> 01:13:52,700
Bawa aku sebagai sanggurdi.

920
01:13:56,529 --> 01:13:58,700
Tombak saya

921
01:14:00,237 --> 01:14:01,362
Terima kasih.

922
01:14:01,570 --> 01:14:04,700
Jangan lakukan itu, Anda bisa melukai diri sendiri banyak.

923
01:14:04,279 --> 01:14:05,612
Terima kasih kesetiaanku ...

924
01:14:06,862 --> 01:14:08,987
pengawal setia saya.

925
01:14:13,487 --> 01:14:16,529
Saya mempercayakan hati saya pada Dulcinea saya.

926
01:14:20,904 --> 01:14:21,612
Tunggu!

927
01:14:23,700 --> 01:14:25,779
Apa yang dibutuhkan pengawal
yang harus dilakukan jika Anda terbunuh?

928
01:14:33,487 --> 01:14:35,862
Ayo, ksatria!

929
01:14:37,237 --> 01:14:39,820
Dan saya?

930
01:14:40,612 --> 01:14:42,154
Berhenti!

931
01:14:47,612 --> 01:14:49,487
Anda, petani pengecut, merengek,

932
01:14:49,612 --> 01:14:51,612
pengecut!

933
01:14:51,862 --> 01:14:53,154
Pencari perhatian!

934
01:14:54,700 --> 01:14:55,237
Aku, aku, aku ...

935
01:15:05,820 --> 01:15:08,700
Fermo, Rocinante!

936
01:15:09,945 --> 01:15:10,945
Ya!

937
01:15:16,404 --> 01:15:18,529
Ayo pergi.

938
01:15:19,700 --> 01:15:21,779
Tidak! Dia tidak mati!

939
01:15:25,487 --> 01:15:27,779
Menyerah, ksatria,

940
01:15:27,987 --> 01:15:30,737
atau Anda akan mendengar Don
Pedang Quixote del Mancia

941
01:15:30,946 --> 01:15:32,404
terjebak di gigi.

942
01:15:32,612 --> 01:15:34,154
- Don! - Hentikan!

943
01:15:34,987 --> 01:15:36,862
Jangan biarkan dia membunuhmu! Hentikan dia!

944
01:15:37,710 --> 01:15:38,404
Menyerah saja!

945
01:15:41,237 --> 01:15:42,279
Mengenakan!

946
01:15:42,487 --> 01:15:44,290
Baiklah, saya menyerah!

947
01:15:44,237 --> 01:15:45,237
Ini dibuat.

948
01:15:45,404 --> 01:15:47,904
Dia bersumpah untuk membayar upeti kepada Dulcinea.

949
01:15:48,710 --> 01:15:49,362
Aku bersumpah.

950
01:15:49,571 --> 01:15:51,987
- Dia bersumpah untuk memberitahunya tentang keberanianku.
- Aku bersumpah!

951
01:15:52,196 --> 01:15:54,404
- Dari keberanian saya. - Aku bersumpah!

952
01:15:55,946 --> 01:15:57,154
Tentang cintaku.

953
01:15:59,362 --> 01:16:01,710
Ya, saya bersumpah.

954
01:16:02,290 --> 01:16:03,987
Aku bersumpah atas darahku.

955
01:16:05,862 --> 01:16:07,362
Bagaimana?

956
01:16:08,862 --> 01:16:11,710
Raùl Fernández?

957
01:16:13,904 --> 01:16:15,487
Ini aku.

958
01:16:17,237 --> 01:16:18,612
Teman teman saya!

959
01:16:19,862 --> 01:16:21,821
Apa yang kamu lakukan di sini?

960
01:16:22,404 --> 01:16:25,821
Ayah!
Kenapa kamu tidak di desa?

961
01:16:29,821 --> 01:16:30,946
Apa yang terjadi?

962
01:16:34,571 --> 01:16:35,612
Menjauh!

963
01:16:35,904 --> 01:16:37,821
Mantra!

964
01:16:38,710 --> 01:16:41,904
Mantra! Saya tidak akan kembali

965
01:16:43,362 --> 01:16:45,612
Anda tidak akan membutakan saya dengan cermin Anda.

966
01:16:45,862 --> 01:16:48,404
- Kembali ke rumah. - Tidak, menjauhlah!

967
01:16:49,862 --> 01:16:53,404
- Kamu membuatnya gila!
- Apa yang saya lakukan?

968
01:16:53,612 --> 01:16:55,612
Tidak bisakah Anda melihat seberapa banyak Anda membuatnya gila?

969
01:16:56,237 --> 01:16:58,737
Javier, kembali ke sini!

970
01:16:59,196 --> 01:17:01,487
Kita harus menikmati fantasinya.

971
01:17:01,612 --> 01:17:03,904
Sebelum dia melakukan yang lain
kerusakan, tapi dia pergi!

972
01:17:04,710 --> 01:17:06,279
Dia meninggalkan saya dengan berjalan kaki,
bagaimana perasaan saya?

973
01:17:06,487 --> 01:17:09,487
Anda dan film Anda miliki
menghancurkan orang-orang baik.

974
01:17:09,612 --> 01:17:11,862
Kau menghancurkan putriku yang cantik.

975
01:17:22,487 --> 01:17:24,987
Sancho, ada apa?

976
01:17:25,612 --> 01:17:29,404
Mereka membawa Anda kembali ke Internet
desa, di sana Anda akan aman.

977
01:17:29,612 --> 01:17:31,487
Tidak, aku akan mati!

978
01:17:32,237 --> 01:17:33,737
Tolong aku!

979
01:17:34,279 --> 01:17:35,862
Tolong aku!

980
01:17:36,710 --> 01:17:38,279
Aku minta maaf aku tidak bisa.

981
01:17:46,612 --> 01:17:48,279
Oh hentikan!

982
01:17:48,821 --> 01:17:51,529
Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari bingkai.

983
01:17:56,279 --> 01:17:58,612
Baiklah, iluminasi wajah Anda.

984
01:17:59,612 --> 01:18:00,987
Siap?

985
01:18:09,404 --> 01:18:10,529
Baik!

986
01:18:13,737 --> 01:18:14,987
Indah!

987
01:18:18,404 --> 01:18:21,404
Gerakan yang indah ... filmnya sudah berakhir.

988
01:18:21,612 --> 01:18:23,529
Film sudah berakhir.

989
01:18:27,196 --> 01:18:28,946
Sangat cantik.

990
01:18:42,821 --> 01:18:45,710
Maukah Anda datang untuk menyelamatkan saya, Toby?

991
01:18:48,529 --> 01:18:50,404
Kamu akan melakukannya...

992
01:18:51,290 --> 01:18:53,154
bahwa semuanya sudah beres?

993
01:19:06,362 --> 01:19:07,821
Keparat!

994
01:19:20,196 --> 01:19:21,612
Di mana semua orang?

995
01:19:22,987 --> 01:19:24,571
Orang tua itu kembali?

996
01:20:27,737 --> 01:20:30,279
Siapa yang menulis final ini?

997
01:20:33,779 --> 01:20:37,710
Apa yang saya lakukan untuk mendapatkan ini?

998
01:20:56,821 --> 01:20:59,710
Setidaknya saya akan mati kaya.

999
01:21:07,904 --> 01:21:13,529
Saya akan memotong sendiri dengan gigi babi hutan.

1000
01:21:18,710 --> 01:21:20,404
Aku akan menghancurkan gunung!

1001
01:21:24,237 --> 01:21:28,779
Aku akan membuat diriku telanjang
dari tebing yang sangat tinggi.

1002
01:21:32,404 --> 01:21:36,279
Saya akan menembak pohon hanya dengan gigi!

1003
01:21:37,404 --> 01:21:41,196
Saya akan hancur
gunung dengan tinjuku!

1004
01:21:43,612 --> 01:21:45,946
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tobat.

1005
01:21:46,154 --> 01:21:48,612
Saya belum melakukan cukup

1006
01:21:48,862 --> 01:21:54,279
untuk menunjukkan beragam saya
cinta untuk Dulcinea.

1007
01:21:55,710 --> 01:21:58,362
Saya akan menjadi gila karena cinta.

1008
01:22:00,821 --> 01:22:03,279
Berhenti! Jangan konyol.

1009
01:22:03,529 --> 01:22:05,237
Tidak terlalu kuat.

1010
01:22:05,779 --> 01:22:08,196
Anda tidak mengerti, Sancho, bukan?

1011
01:22:09,779 --> 01:22:14,154
Jika Anda melihat betapa gilanya saya
bisa tanpa alasan,

1012
01:22:15,404 --> 01:22:18,710
pikirkan betapa gilanya dia
akan membayangkan bahwa saya bisa

1013
01:22:18,987 --> 01:22:20,279
dengan alasan.

1014
01:22:21,529 --> 01:22:23,290
Ulangi...

1015
01:22:23,237 --> 01:22:27,404
- Sancho, kamu harus pergi padanya!
- Tidak, hentikan!

1016
01:22:29,154 --> 01:22:32,404
- Ini gila!
- Gila? Apakah kamu yakin

1017
01:22:33,238 --> 01:22:34,238
Ya!

1018
01:22:34,404 --> 01:22:37,404
Apakah Anda tidak hanya mengatakannya untuk menyenangkan saya?

1019
01:22:38,613 --> 01:22:39,529
Tidak!

1020
01:22:39,738 --> 01:22:42,363
Apakah Anda tidak mencoba merangkum diri sendiri?

1021
01:22:42,863 --> 01:22:44,404
Benda?

1022
01:22:45,238 --> 01:22:47,154
Sialan!

1023
01:22:48,613 --> 01:22:52,404
Anda keluar dari pikiran Anda,
kamu orang gila,

1024
01:22:52,738 --> 01:22:55,529
kamu kacau kamu
otak, Anda meminumnya!

1025
01:22:55,738 --> 01:22:57,404
Oh, Sancho!

1026
01:22:59,710 --> 01:23:02,404
Terima kasih terima kasih!

1027
01:23:09,154 --> 01:23:11,196
Bagaimana jika temanmu
mengatakan yang sebenarnya?

1028
01:23:12,613 --> 01:23:16,238
Perapal mantra telah macet
cakar mereka di dalam dirimu.

1029
01:23:17,363 --> 01:23:19,488
Tidak pernah ragu.

1030
01:23:19,946 --> 01:23:21,613
Itu yang mereka inginkan.

1031
01:23:22,779 --> 01:23:24,904
Kita harus selalu ...

1032
01:23:25,710 --> 01:23:28,290
percaya pada diri kita sendiri ...

1033
01:23:30,363 --> 01:23:32,404
dengan biaya berapa pun.

1034
01:23:33,404 --> 01:23:35,988
Ini kisah kami, Sancho,

1035
01:23:36,196 --> 01:23:38,710
bukan fiksi.

1036
01:23:40,529 --> 01:23:42,613
Sancho, anakku,

1037
01:23:43,710 --> 01:23:45,529
keberuntungan tersenyum pada kita.

1038
01:23:49,571 --> 01:23:53,404
Lihatlah, hadiah untuk penebusan dosa saya.

1039
01:23:54,196 --> 01:23:56,738
Wanita cantik saya telah memaafkan saya.

1040
01:23:58,904 --> 01:24:00,613
Pergi padanya,

1041
01:24:00,988 --> 01:24:03,613
katakan padanya bahwa Don Quixote della Mancha,

1042
01:24:03,988 --> 01:24:06,613
sang Ksatria dari Sosok Sedih

1043
01:24:06,821 --> 01:24:09,154
dia dengan rendah hati menunggu perintahnya.

1044
01:24:15,279 --> 01:24:19,154
- Tunggu dan bagaimana saya memberi tahu Anda?
- Apakah Anda belajar sesuatu dari saya?

1045
01:24:34,488 --> 01:24:36,710
Hai!

1046
01:24:37,279 --> 01:24:39,363
Yang Mulia, cantik ...

1047
01:24:39,571 --> 01:24:40,904
pemburu yang cantik.

1048
01:24:42,238 --> 01:24:44,710
Yang mulia!

1049
01:24:45,404 --> 01:24:46,863
Tuanku...

1050
01:24:47,154 --> 01:24:49,738
Tuanku memohon padaku ...
Nyonya Dulcinea!

1051
01:24:49,946 --> 01:24:52,363
- Tuanku memohon padaku ... - Toby?

1052
01:24:53,238 --> 01:24:55,279
- Benda? - Kamu benar-benar kamu!

1053
01:24:56,404 --> 01:24:58,529
Jacqui?

1054
01:25:01,154 --> 01:25:03,279
Biarkan, bekerja untuk kita.

1055
01:25:03,821 --> 01:25:06,279
Tidak apa-apa. Di mana kamu?

1056
01:25:06,988 --> 01:25:08,779
Kami sangat khawatir.

1057
01:25:10,571 --> 01:25:12,154
Kamu terlihat mengerikan.

1058
01:25:14,738 --> 01:25:17,279
- Saya dalam masalah.
- Ya, kami mendengarnya.

1059
01:25:18,710 --> 01:25:20,154
Tapi jangan khawatir tentang polisi,

1060
01:25:20,363 --> 01:25:22,404
Alexei memegang hukum untuk
bola, di sekitar sini.

1061
01:25:23,904 --> 01:25:26,279
Alexei Mishkin, pelanggan vodka.

1062
01:25:26,529 --> 01:25:28,238
Kami adalah tamunya.

1063
01:25:28,404 --> 01:25:32,290
Ini adalah festival Pekan Suci
dan malam ini memberikan pesta kostum.

1064
01:25:32,613 --> 01:25:34,710
Banyak game.

1065
01:25:34,279 --> 01:25:36,779
Anda akan bersenang-senang, ayolah,
datang dan beri dirimu bersih.

1066
01:25:38,904 --> 01:25:40,613
Aku tidak sendirian.

1067
01:25:43,821 --> 01:25:46,279
Anda menemukan bintang Anda!

1068
01:25:48,290 --> 01:25:49,946
Ya saya tahu...

1069
01:25:50,363 --> 01:25:53,738
Tapi masalahnya adalah itu
Don Quixote dipercayai.

1070
01:25:53,946 --> 01:25:54,946
Sempurna!

1071
01:25:55,154 --> 01:25:59,238
Apa yang kita butuhkan,
sesuatu yang benar-benar otentik.

1072
01:26:00,196 --> 01:26:03,238
- Manis sekali!
- Tidak, ini menyedihkan, dia butuh bantuan.

1073
01:26:03,404 --> 01:26:07,279
Tidak, tolong jangan mengerti
terlibat dalam sentimental.

1074
01:26:08,488 --> 01:26:10,404
Akan menyenangkan.

1075
01:26:33,738 --> 01:26:36,154
Aku masih sangat marah denganmu.

1076
01:26:36,613 --> 01:26:39,279
Anda sebaiknya bersikap baik kepada saya.

1077
01:26:41,988 --> 01:26:43,154
Hai yang disana!

1078
01:26:46,613 --> 01:26:48,904
Anda tahu itu bukan Dulcinea, kan?

1079
01:26:49,710 --> 01:26:51,571
Apa yang membuatmu berpikir itu?

1080
01:26:51,779 --> 01:26:54,238
Saya mulai khawatir tentang Anda.

1081
01:26:54,488 --> 01:26:56,196
Berperilaku diri sendiri.

1082
01:27:11,613 --> 01:27:13,571
Jangan gugup.

1083
01:27:13,779 --> 01:27:16,904
Ini hadiahnya
untuk semua penderitaan kita.

1084
01:27:18,290 --> 01:27:21,710
Bukankah aku sudah memberitahumu aku
akan menjadikanmu raja?

1085
01:27:22,613 --> 01:27:25,238
Selamat datang, Don Quixote,

1086
01:27:25,613 --> 01:27:29,710
bunga dan krim
berkeliaran kavaleri.

1087
01:27:29,779 --> 01:27:33,154
Mohon terima keramahtamahan kami

1088
01:27:33,738 --> 01:27:36,529
dan untuk menghormati bangunan kita

1089
01:27:36,863 --> 01:27:40,488
dengan kehadiranmu yang terkenal.

1090
01:27:45,404 --> 01:27:47,613
Sancho, di kaki!

1091
01:27:48,488 --> 01:27:49,613
Ada apa?

1092
01:27:50,738 --> 01:27:53,154
Sancho, biarkan aku turun!

1093
01:27:53,404 --> 01:27:54,529
Lakukan tugasmu!

1094
01:28:33,154 --> 01:28:35,613
Di mana apaan itu
Anda, keajaiban kecil?

1095
01:28:35,821 --> 01:28:37,571
Anda, menghilang, lolos.

1096
01:28:38,238 --> 01:28:41,571
Saya mencoba untuk menutup
kontrak, agen ada di saya.

1097
01:28:41,779 --> 01:28:43,613
Saya menemukan diri saya dalam mimpi buruk di Disney,

1098
01:28:43,821 --> 01:28:46,279
berpakaian seperti wanita untuk dimakan
dan minum seperti aku adalah Elvis

1099
01:28:46,529 --> 01:28:48,904
dan untuk menyenangkan orang Rusia itu
bajingan, Alexei.

1100
01:28:49,710 --> 01:28:51,613
Saya akan memperkenalkan Anda,
coba masuk ke bagian itu.

1101
01:28:51,988 --> 01:28:55,279
- Bagian mana?
- Dia menginginkan hiburan yang berkelanjutan.

1102
01:28:55,529 --> 01:28:58,863
Itu terlihat seperti anak kecil penuh
keluarnya gula, tampaknya Trump.

1103
01:29:08,154 --> 01:29:10,779
Direktur saya yang hilang telah kembali.

1104
01:29:11,279 --> 01:29:13,363
Señor Tobías Grummett.

1105
01:29:14,279 --> 01:29:17,279
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda, Toby.

1106
01:29:17,571 --> 01:29:19,738
Anda, bagaimana menurut Anda?

1107
01:29:20,196 --> 01:29:22,154
Cazzutissimo yang kreatif.

1108
01:29:23,238 --> 01:29:24,613
Iya baiklah!

1109
01:29:26,405 --> 01:29:28,405
Jual vodka Anda kepada umat Islam.

1110
01:29:28,613 --> 01:29:30,710
Dan lelaki tua itu?

1111
01:29:31,280 --> 01:29:32,280
Dia...

1112
01:29:33,196 --> 01:29:35,710
memiliki wajah yang ...

1113
01:29:36,710 --> 01:29:39,300
Saya pikir itu sempurna
untuk Don Quixote.

1114
01:29:39,405 --> 01:29:41,710
Saya melihat Anda menyukainya.

1115
01:29:41,780 --> 01:29:45,488
Ya, dia hanya orang tua
yang tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.

1116
01:29:45,613 --> 01:29:47,571
Dan Anda merawatnya.

1117
01:29:47,821 --> 01:29:48,613
Tidak!

1118
01:29:54,821 --> 01:29:56,613
Saya melihat semuanya.

1119
01:29:57,613 --> 01:29:58,946
Semua.

1120
01:30:00,613 --> 01:30:02,363
Saya iri padamu.

1121
01:30:02,613 --> 01:30:06,821
Anda bertemu Angelica kapan
dia sangat muda.

1122
01:30:10,405 --> 01:30:13,613
- Itu tidak terjadi seperti itu.
- Aku bertanya padamu, sayang?

1123
01:30:14,280 --> 01:30:16,710
Kami berdua masih sangat muda.

1124
01:30:17,863 --> 01:30:19,821
Itu adalah film siswa ...

1125
01:30:21,710 --> 01:30:24,780
Jika kita bisa menyebutnya itu, itu
adalah, kita dapat menyebutnya bahwa ...

1126
01:30:24,988 --> 01:30:26,613
Ya saya benar ...

1127
01:30:26,821 --> 01:30:29,530
Itu adalah proyek yang lahir dari hasrat.

1128
01:30:30,196 --> 01:30:33,613
Apa peran yang dilakukan Angelica
bermain di proyek ini?

1129
01:30:34,155 --> 01:30:35,780
Dia...

1130
01:30:37,530 --> 01:30:40,280
- Dia adalah seorang gadis. - Seorang gadis?

1131
01:30:41,405 --> 01:30:44,780
- Hanya seorang gadis?
- Ya, kami tidak pernah ...

1132
01:30:46,155 --> 01:30:48,710
Kami tidak pernah memberinya nama.

1133
01:30:49,196 --> 01:30:51,530
Anda harus menjadi bintang film.

1134
01:30:53,155 --> 01:30:54,530
Yakin.

1135
01:31:05,613 --> 01:31:07,780
Saya tidak percaya saya katakan
itu: tidak seperti kelihatannya.

1136
01:31:08,238 --> 01:31:10,780
Saya mengerti bahwa diekstrapolasi dari konteks,

1137
01:31:11,488 --> 01:31:14,488
mungkin terlihat salah, tapi itu bukan ...

1138
01:31:15,155 --> 01:31:18,280
Memang benar, dia berada di
bra, tapi apa yang kamu lihat

1139
01:31:18,530 --> 01:31:19,905
itu tidak terjadi, yaitu, ya, tapi ...

1140
01:31:20,710 --> 01:31:21,946
Berhenti berbicara.

1141
01:31:42,363 --> 01:31:43,613
Membersihkan.

1142
01:31:52,530 --> 01:31:54,405
Membersihkan.

1143
01:31:56,238 --> 01:31:57,780
Aku akan melakukannya.

1144
01:32:01,155 --> 01:32:02,738
Sekarang.

1145
01:32:31,405 --> 01:32:33,613
Tetap ... aku harus
menggulingkan sesuatu yang lain.

1146
01:32:56,530 --> 01:32:59,405
Mengapa kamu di sini? Pergi.

1147
01:33:12,196 --> 01:33:14,155
Apa yang kamu inginkan?

1148
01:33:15,946 --> 01:33:17,780
Selamatkan aku?

1149
01:33:19,988 --> 01:33:21,238
Ya.

1150
01:33:22,710 --> 01:33:24,863
- Dari apa?
- Dari babi Rusia itu.

1151
01:33:25,710 --> 01:33:27,613
Dari ini, itu ...

1152
01:33:27,905 --> 01:33:29,363
dari segalanya.

1153
01:33:29,571 --> 01:33:31,280
Ya, saya mengerti maksud Anda.

1154
01:33:32,738 --> 01:33:35,710
Agak boros,

1155
01:33:36,405 --> 01:33:38,196
terlalu bagus.

1156
01:33:40,780 --> 01:33:42,613
Tapi saya mulai terbiasa.

1157
01:33:43,238 --> 01:33:45,780
Toby, aku senang di sini.

1158
01:33:47,238 --> 01:33:50,405
Saya memiliki semua yang Anda janjikan kepada saya.

1159
01:33:50,613 --> 01:33:53,405
Apakah Anda akan membiarkan dia memperlakukannya?
kamu suka itu lagi?

1160
01:33:53,613 --> 01:33:56,488
Dia hanya mengingatkan saya pada siapa saya,

1161
01:33:57,280 --> 01:33:58,988
itu saja.

1162
01:34:04,710 --> 01:34:05,863
Kamu punya...

1163
01:34:06,863 --> 01:34:11,488
cojones untuk mencuri
properti Alexei?

1164
01:34:16,780 --> 01:34:19,613
Ya, saya tidak tahu.

1165
01:34:21,488 --> 01:34:23,155
Persetan kamu!

1166
01:34:24,821 --> 01:34:27,238
Hanya Alexei yang bisa melakukannya.

1167
01:34:29,280 --> 01:34:31,613
Baiklah, berapa kurs Anda?

1168
01:34:31,905 --> 01:34:33,363
Cukup?

1169
01:34:35,196 --> 01:34:37,280
Apa-apaan ini!

1170
01:34:59,710 --> 01:35:01,710
Nakal!

1171
01:35:01,821 --> 01:35:04,613
- Itu tidak benar.
- Tidak ada yang benar, Toby.

1172
01:35:04,863 --> 01:35:07,613
Sikap sedikit, membuat saya gugup.

1173
01:35:07,905 --> 01:35:09,863
Pasti ada jalan!

1174
01:35:10,710 --> 01:35:12,405
Bos memberi saya
hiburan malam ini.

1175
01:35:12,613 --> 01:35:15,821
Saya punya ide fantastis,
seperti yang Anda miliki, Anda akan menyukainya.

1176
01:35:16,300 --> 01:35:18,196
Ada apa? Katakan padaku.

1177
01:35:20,946 --> 01:35:22,530
Apakah Anda akan memijat punggung Anda?

1178
01:35:24,196 --> 01:35:26,155
Ayo, seperti masa lalu yang indah,

1179
01:35:26,363 --> 01:35:29,613
begitu banyak ketegangan mencair.

1180
01:35:34,710 --> 01:35:37,710
Anda akan merasa jauh lebih baik
saat kamu berpakaian.

1181
01:35:37,280 --> 01:35:39,405
Ayo, siapa yang ingin Anda tafsirkan?

1182
01:35:44,613 --> 01:35:46,613
Nasdrovia!

1183
01:35:46,863 --> 01:35:48,613
Terima kasih!

1184
01:35:49,280 --> 01:35:52,196
Saya harap Anda menyukai rumah saya yang sederhana.

1185
01:35:53,300 --> 01:35:54,613
Cantiknya!

1186
01:35:54,905 --> 01:35:57,405
Saya membelinya dua minggu lalu.

1187
01:35:58,571 --> 01:36:00,155
Lelucon!

1188
01:36:01,280 --> 01:36:04,780
Saya pikir saya akan melukis semuanya ungu.

1189
01:36:04,988 --> 01:36:07,238
Kami orang Rusia menyembah ungu.

1190
01:36:08,155 --> 01:36:13,710
Kamu tahu, aku cinta kamu
petualangan, Don Quixote.

1191
01:36:13,488 --> 01:36:15,905
Apakah Anda membaca bisnis saya?

1192
01:36:16,710 --> 01:36:19,280
Tentu saja,
semua kastil membacanya!

1193
01:36:19,530 --> 01:36:21,710
Book!

1194
01:36:23,905 --> 01:36:25,863
Silahkan duduk.

1195
01:36:29,363 --> 01:36:32,822
Saya harap Anda menikmati pertunjukan saya.

1196
01:36:54,280 --> 01:36:56,780
Hai, kita harus bicara.

1197
01:36:57,530 --> 01:36:59,530
Jangan sekarang, Sarah.

1198
01:37:00,280 --> 01:37:02,300
Tetaplah disini.

1199
01:37:03,572 --> 01:37:04,905
Melissa.

1200
01:37:12,947 --> 01:37:15,155
Beri ruang untuk Sancho.

1201
01:37:22,280 --> 01:37:24,947
Alexei sepertinya suka
dotball tua.

1202
01:37:25,155 --> 01:37:25,947
Baik.

1203
01:37:42,863 --> 01:37:44,280
Apakah itu gipsi?

1204
01:37:46,155 --> 01:37:48,155
Itu semua salah paham.

1205
01:37:48,363 --> 01:37:49,905
Ini seorang wanita

1206
01:37:50,720 --> 01:37:54,405
yang berharap menemukan pemberani
dan Don Quixote yang mulia.

1207
01:37:58,947 --> 01:38:02,280
Saya adalah ibu
Dolorida, puteri Candaia.

1208
01:38:02,613 --> 01:38:05,905
Saya sujud di depan
ksatria tak terkalahkan.

1209
01:38:06,280 --> 01:38:08,720
Saya mohon padamu!

1210
01:38:08,238 --> 01:38:12,197
Aku harus membungkuk di hadapanmu.

1211
01:38:12,780 --> 01:38:15,738
Tolong, nyonyaku,
ceritakan kisahmu padaku.

1212
01:38:15,947 --> 01:38:18,905
Milik saya adalah kuno
Keluarga muslim,

1213
01:38:19,572 --> 01:38:23,488
itu ketika para raja Katolik
mengusir orang Moor dari Spanyol,

1214
01:38:23,738 --> 01:38:25,405
dia melarikan diri ke Maroko.

1215
01:38:25,613 --> 01:38:28,822
Dia miskin,
tetapi selama bertahun-tahun ia menjadi kaya

1216
01:38:29,300 --> 01:38:31,613
dan saya tumbuh dalam kemegahan.

1217
01:38:32,738 --> 01:38:37,613
Aku cantik,
diinginkan oleh semua pria.

1218
01:38:39,155 --> 01:38:43,905
Suatu hari,
seorang pengemis kotor datang ke istana

1219
01:38:44,720 --> 01:38:46,530
dan dia bertanya padaku dalam pernikahan

1220
01:38:47,405 --> 01:38:49,863
dan dia memerintahkan saya untuk melakukannya
masuk agama Kristen.

1221
01:38:50,780 --> 01:38:53,947
- Dan kau? - Bisakah kamu bayangkan?

1222
01:38:54,155 --> 01:38:56,905
Wanita dan saya tertawa terbahak-bahak.

1223
01:38:57,947 --> 01:39:01,863
Dia sangat marah, matanya terbakar

1224
01:39:02,613 --> 01:39:06,780
dan sementara dia mengutuk kita,
dia mengucapkan namanya ...

1225
01:39:07,530 --> 01:39:09,155
Malambruno!

1226
01:39:10,720 --> 01:39:13,280
Pawang, musuh bebuyutanku!

1227
01:39:13,572 --> 01:39:17,613
Kulit saya tiba-tiba
ditusuk oleh seribu pin,

1228
01:39:17,947 --> 01:39:21,988
Saya meletakkan tangan saya ke wajah saya

1229
01:39:23,238 --> 01:39:25,572
dan saya menemukannya ... seperti itu!

1230
01:39:27,613 --> 01:39:29,947
OH TUHAN! Pembom bunuh diri!

1231
01:39:33,197 --> 01:39:35,405
Semuanya terkendali, tenang.

1232
01:39:36,988 --> 01:39:39,720
Saya yakin Don tahu apa yang harus dilakukan.

1233
01:39:41,363 --> 01:39:43,155
Nona tersayang,

1234
01:39:44,720 --> 01:39:49,720
Apa yang harus saya lakukan untuk membebaskan Anda dari
pesona keji ini?

1235
01:39:50,155 --> 01:39:51,988
Terima kasih!

1236
01:39:55,155 --> 01:39:57,988
Saya tahu Anda tidak akan mengecewakan kami.

1237
01:40:35,280 --> 01:40:37,155
Saya tidak suka.

1238
01:40:37,905 --> 01:40:42,197
Anda akan merasa seperti berada di dalamnya
surga, seorang petani seperti Anda.

1239
01:40:42,405 --> 01:40:44,738
Percayalah, saya kenal orang-orang ini.

1240
01:40:45,405 --> 01:40:48,905
Beraninya kau menyindir hal seperti itu?
Anda akan tetap diam!

1241
01:40:50,363 --> 01:40:53,720
Jangan melakukan apa pun tanpa izin saya.

1242
01:40:54,155 --> 01:40:57,405
Siapa pun yang cukup berani

1243
01:40:58,280 --> 01:41:00,363
naik mobil ini!

1244
01:41:01,238 --> 01:41:02,488
Jangan lakukan itu.

1245
01:41:02,738 --> 01:41:04,572
Sancho, duduk!

1246
01:41:05,280 --> 01:41:07,280
Dengan pengendara nyata di belakang,

1247
01:41:07,488 --> 01:41:09,530
Clavilegno terbang,

1248
01:41:09,780 --> 01:41:14,863
ringan, seolah-olah itu adalah
Iblis sendiri untuk membimbingnya.

1249
01:41:21,363 --> 01:41:23,613
Nyonya, saya siap.

1250
01:41:24,238 --> 01:41:28,197
Ke mana saya harus pergi
membebaskanmu dari mantera ini?

1251
01:41:29,720 --> 01:41:31,572
Sampai bulan dan kembali.

1252
01:41:32,280 --> 01:41:34,738
Karena ketinggian yang ekstrem,

1253
01:41:35,530 --> 01:41:37,905
pengendara harus menutup matanya.

1254
01:41:39,363 --> 01:41:40,280
Kemudian...

1255
01:41:41,905 --> 01:41:45,363
Saya akan menjualnya dekat.

1256
01:41:55,405 --> 01:41:58,405
Tuhan membimbingmu, ksatria yang gagah berani.

1257
01:42:00,488 --> 01:42:03,363
- Aku tidak melihatnya lagi!
- Sangat tinggi!

1258
01:42:07,405 --> 01:42:09,863
Tidak diragukan kita menemukan diri kita
wilayah kedua dari udara,

1259
01:42:10,155 --> 01:42:13,720
di mana hujan es dan salju dihasilkan.

1260
01:42:14,300 --> 01:42:16,738
Tidak, guntur dan kilat!

1261
01:42:18,280 --> 01:42:21,197
Kami tentu berada di wilayah ketiga.

1262
01:42:22,863 --> 01:42:25,780
Sebentar lagi, kita akan mencapai bulan.

1263
01:42:26,197 --> 01:42:28,988
Aku merasakan aura dinginnya.

1264
01:42:31,155 --> 01:42:35,905
Don Quixote dari La Mancha,
bulan menyambutmu.

1265
01:42:36,238 --> 01:42:38,720
Saya mengenali suara ini!

1266
01:42:38,488 --> 01:42:40,530
Malambruno!

1267
01:42:43,155 --> 01:42:46,238
Ya ... Malambruno!

1268
01:42:47,363 --> 01:42:49,720
Benar-benar kejutan.

1269
01:42:49,280 --> 01:42:53,613
Anda berhasil di perusahaan,
jadi saya harus membatalkan mantra.

1270
01:42:54,280 --> 01:42:58,720
Kali ini kamu menang,
pria kecil yang sedih.

1271
01:42:58,530 --> 01:43:00,280
Beraninya kamu?

1272
01:43:00,530 --> 01:43:04,280
Tentu saja saya yang pertama
telah melakukan perjalanan yang menakjubkan ini.

1273
01:43:04,488 --> 01:43:07,405
Ya, yang pertama ... setelah saya.

1274
01:43:08,572 --> 01:43:11,613
Bersiaplah untuk dikalahkan

1275
01:43:12,238 --> 01:43:15,405
dan lihat seberapa tinggi aku bisa terbang.

1276
01:43:15,738 --> 01:43:18,405
Lebih tinggi dari yang kamu bisa
pernah bermimpi untuk tiba.

1277
01:43:18,822 --> 01:43:20,155
Sampai matahari!

1278
01:43:27,720 --> 01:43:29,364
Clavilegno, pelan-pelan!

1279
01:43:32,300 --> 01:43:34,864
Tinggalkan,
Saya harus memastikan kontrak ini.

1280
01:43:35,947 --> 01:43:37,155
Fantastis!

1281
01:43:38,614 --> 01:43:40,720
Ini terlalu panas!

1282
01:44:04,155 --> 01:44:07,197
Sayangku, aku kembali.

1283
01:44:10,155 --> 01:44:11,864
Anda bebas.

1284
01:44:16,572 --> 01:44:18,905
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.

1285
01:44:46,614 --> 01:44:50,739
Selamat, kontrak itu milik kita.

1286
01:45:12,822 --> 01:45:14,720
Orang tua bodoh!

1287
01:45:18,905 --> 01:45:21,280
Apa yang akan mereka pikirkan tentangmu?

1288
01:45:30,280 --> 01:45:32,614
Saya hanya menemukan beberapa utas hitam.

1289
01:45:33,989 --> 01:45:35,530
Apakah Anda pikir mereka akan memperhatikannya?

1290
01:45:37,864 --> 01:45:38,989
Itu akan baik-baik saja.

1291
01:45:41,739 --> 01:45:44,197
Lain kali,

1292
01:45:45,197 --> 01:45:47,614
pastikan kamu mendengarkan saya.

1293
01:45:50,155 --> 01:45:51,364
Saya akan mencoba.

1294
01:45:51,947 --> 01:45:53,614
Selamat malam, Tuanku.

1295
01:46:17,864 --> 01:46:19,405
Anda menghinanya.

1296
01:46:20,197 --> 01:46:21,614
Anda bisa menghentikan mereka.

1297
01:46:22,300 --> 01:46:23,780
Anda tidak.

1298
01:46:27,280 --> 01:46:31,720
Bukankah ini luar biasa?
Sangat dramatis, sangat Spanyol.

1299
01:46:31,530 --> 01:46:34,614
Saya berjanji padanya jurusan
bagian dalam kampanye vodka.

1300
01:46:36,280 --> 01:46:38,489
Kami berhasil, tim yang luar biasa!

1301
01:46:39,572 --> 01:46:41,739
Mitra, peluk aku!

1302
01:47:25,239 --> 01:47:27,947
Lihat apa yang mereka lakukan?

1303
01:47:28,489 --> 01:47:32,905
Mereka mengumpulkan benda-benda tua, rusak, dan jelek.

1304
01:47:34,614 --> 01:47:36,989
Malam ini kita berkorban tahun lalu.

1305
01:47:37,989 --> 01:47:42,405
Semuanya akan hancur
oleh api, dimurnikan.

1306
01:47:47,239 --> 01:47:49,280
- Sial!
- Apa yang kamu lakukan?

1307
01:47:49,489 --> 01:47:52,300
Itu bukan salahku,
katup terkorosi.

1308
01:48:07,300 --> 01:48:08,614
Angelica, apakah kamu berbicara denganku?

1309
01:48:13,405 --> 01:48:15,405
Apakah Anda suka menjadi?
diperlakukan seperti binatang buas?

1310
01:48:19,780 --> 01:48:21,720
Dibayar?

1311
01:48:22,239 --> 01:48:23,822
Menjadi pelacur Alexei?

1312
01:48:29,155 --> 01:48:31,614
Ayo, aku pantas menerimanya.

1313
01:49:13,720 --> 01:49:16,300
- Dia akan membunuh kita.
- Kita akan jauh, sebelum aku menyadarinya.

1314
01:49:17,197 --> 01:49:18,614
Yang?

1315
01:49:18,822 --> 01:49:21,155
Yang di depan kuda putih.

1316
01:49:36,405 --> 01:49:38,155
Kotoran!

1317
01:49:44,489 --> 01:49:46,405
Toby, ayo pergi!

1318
01:49:46,614 --> 01:49:47,864
Saya tidak bisa.

1319
01:49:56,905 --> 01:49:58,280
Don, ayo keluar dari sini.

1320
01:49:58,614 --> 01:50:01,572
Seorang tamu yang layak harus tahu
bagaimana cara membayar tamu.

1321
01:50:01,780 --> 01:50:04,614
Tidak, kamu adalah ksatria pengembara!

1322
01:50:05,614 --> 01:50:08,489
Anda menyimpan pengiring pengantin,
jadi mari kita lakukan sekarang.

1323
01:50:13,614 --> 01:50:15,572
Tidak tinggalkan aku sendiri!

1324
01:50:15,780 --> 01:50:18,572
Kamu bilang kamu harus mendengarkan
aku, yah, ayo pergi.

1325
01:50:19,614 --> 01:50:22,822
Sekarang. Ayolah,
perapal mantra ada di kita.

1326
01:50:23,614 --> 01:50:26,720
- Saya suka disini.
- Itu tidak benar.

1327
01:50:26,281 --> 01:50:28,614
- Di sini mereka semua senang.
- Kita harus pergi.

1328
01:50:28,822 --> 01:50:31,156
- Itu tidak benar.
- Itu yang saya impikan.

1329
01:50:38,281 --> 01:50:40,310
Kamu menyedihkan.

1330
01:50:42,489 --> 01:50:44,720
Membantu!

1331
01:51:09,739 --> 01:51:11,989
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?

1332
01:51:25,310 --> 01:51:26,572
Brengsek!

1333
01:51:29,364 --> 01:51:31,947
Jari-jari lengket ini!

1334
01:51:32,906 --> 01:51:36,614
Sudah waktunya bagi seseorang untuk melakukannya
jaga gadis jahat ini.

1335
01:51:44,364 --> 01:51:47,364
Saya tak berdaya,
Saya memiliki perusahaan untuk melanjutkan.

1336
01:51:47,572 --> 01:51:50,720
Banyak orang bergantung pada saya.

1337
01:51:56,406 --> 01:51:59,197
Anda telah menunjukkan keberanian besar.

1338
01:52:00,906 --> 01:52:02,614
Gila dan jatuh cinta.

1339
01:52:04,364 --> 01:52:06,572
Anda membuat saya bangga.

1340
01:52:08,364 --> 01:52:10,406
Tapi ini sudah berakhir.

1341
01:52:12,720 --> 01:52:15,239
- Waktunya pulang.
- Apa yang kamu katakan?

1342
01:52:15,531 --> 01:52:17,822
Lihat mataku.

1343
01:52:19,739 --> 01:52:22,739
Tidak ada lagi burung di
sarang tahun lalu.

1344
01:52:22,947 --> 01:52:24,364
Tidak!

1345
01:52:30,572 --> 01:52:32,720
Tinggal jauh dari saya.

1346
01:52:32,989 --> 01:52:35,310
Tinggal jauh dari saya!

1347
01:52:36,310 --> 01:52:37,364
Tapi...

1348
01:53:29,720 --> 01:53:32,406
Alexei! Di mana Anda, bajingan?

1349
01:53:33,531 --> 01:53:35,531
Sial!

1350
01:55:09,781 --> 01:55:11,406
Saya bisa membawa Anda kepadanya.

1351
01:55:35,156 --> 01:55:37,197
Percayalah kepadaku.

1352
01:55:49,406 --> 01:55:51,197
Apakah kamu baik-baik saja?

1353
01:56:00,489 --> 01:56:02,572
Kami memulihkan waktu yang hilang.

1354
01:56:05,781 --> 01:56:08,156
Aku akan membuatmu melupakan sundal itu.

1355
01:56:13,864 --> 01:56:15,822
Datanglah cintaku.

1356
01:56:50,864 --> 01:56:51,614
Tuhanku!

1357
01:56:57,406 --> 01:56:59,720
Saya istri bos.

1358
01:57:02,614 --> 01:57:03,822
Cium aku.

1359
01:57:04,310 --> 01:57:05,406
Cium aku.

1360
01:57:08,989 --> 01:57:11,364
Kami mengirim pelacur ke neraka.

1361
01:57:11,572 --> 01:57:13,310
Itu terbakar!

1362
01:57:20,489 --> 01:57:22,406
Kotoran! Dia membunuhnya.

1363
01:57:32,823 --> 01:57:34,906
Kotoran! Dan dia!

1364
01:57:37,730 --> 01:57:38,739
Semua orang untuk dirinya sendiri.

1365
01:58:00,281 --> 01:58:02,730
Mengenakan!

1366
01:58:32,406 --> 01:58:33,906
Aku disini.

1367
01:58:37,406 --> 01:58:39,730
Namaku...

1368
01:58:39,281 --> 01:58:41,614
Nama saya Javier ...

1369
01:58:43,864 --> 01:58:46,730
Javier Sanchez.

1370
01:58:47,310 --> 01:58:48,573
Saya tukang sepatu.

1371
01:58:51,614 --> 01:58:54,730
Saya orang tua yang terlupakan.

1372
01:58:54,614 --> 01:58:56,531
Tidak, jangan katakan itu!

1373
01:58:57,823 --> 01:59:00,310
Wajah yang menarik,

1374
01:59:01,730 --> 01:59:04,406
sempurna untuk dijual
Polis asuransi.

1375
01:59:08,739 --> 01:59:10,739
Silahkan!

1376
01:59:16,281 --> 01:59:17,864
Sini.

1377
01:59:18,730 --> 01:59:19,531
Kamu...

1378
01:59:27,614 --> 01:59:30,310
Saya selalu tahu bahwa Anda ...

1379
01:59:31,948 --> 01:59:35,198
bahwa kau lebih dari sekadar Sancho.

1380
01:59:58,489 --> 02:00:00,281
Kecelakaan.

1381
02:00:00,739 --> 02:00:03,781
Orang tua sering tersandung.

1382
02:00:05,730 --> 02:00:07,156
Tidak lagi menyenangkan.

1383
02:00:07,406 --> 02:00:08,573
Kamu...

1384
02:00:09,614 --> 02:00:11,573
pergi dari rumahku.

1385
02:00:13,281 --> 02:00:14,781
Melissa!

1386
02:00:15,614 --> 02:00:17,281
- Sarah. - Apa itu?

1387
02:00:24,906 --> 02:00:28,406
Mereka mengatakan itu dalam hal ini
bulan tidak pernah hujan!

1388
02:00:28,614 --> 02:00:31,730
Ini mengirimkan penembakan.

1389
02:00:35,198 --> 02:00:37,989
Anda terlalu berat, sayangku.

1390
02:00:42,730 --> 02:00:44,781
Percayalah, ikut aku.

1391
02:00:48,614 --> 02:00:50,281
Mengenakan?

1392
02:00:56,614 --> 02:00:58,573
Dia bilang dia tidak bisa mati.

1393
02:01:16,864 --> 02:01:20,310
Desa itu tidak jauh dari sana
di sini, kita hampir sampai.

1394
02:01:21,730 --> 02:01:23,948
Dia akan dimakamkan dengan segala hormat.

1395
02:01:27,239 --> 02:01:30,310
Percayalah, semuanya akan baik-baik saja.

1396
02:01:32,281 --> 02:01:33,989
Semuanya baik-baik saja.

1397
02:01:37,614 --> 02:01:40,406
Ini hari yang sempurna untuk petualangan.

1398
02:01:42,364 --> 02:01:43,239
Toby?

1399
02:01:44,281 --> 02:01:46,573
Saya merasakannya di tulang saya.

1400
02:01:50,406 --> 02:01:51,406
Apa itu?

1401
02:01:53,239 --> 02:01:54,864
Hanya guntur.

1402
02:01:56,489 --> 02:01:58,281
Sesuatu akan terjadi.

1403
02:02:04,489 --> 02:02:06,730
Melarikan diri! Pergi!

1404
02:02:06,823 --> 02:02:08,823
Kabur dari tempat ini!

1405
02:02:10,281 --> 02:02:13,156
Tetap kembali, Anda dalam bahaya!

1406
02:02:16,406 --> 02:02:18,730
Kembali kesini!

1407
02:02:20,281 --> 02:02:22,906
Bersiaplah untuk mati!

1408
02:03:13,406 --> 02:03:17,364
Saya mempercayakan hati dan jiwa saya untuk
Anda, Dulcinea!

1409
02:03:25,281 --> 02:03:27,614
Matilah iblis jahat!

1410
02:04:02,948 --> 02:04:04,864
Kamu disini ...

1411
02:04:06,730 --> 02:04:08,406
pengawal setia saya.

1412
02:04:09,730 --> 02:04:11,406
Ini aku, Angelica.

1413
02:04:12,614 --> 02:04:13,989
Sancho?

1414
02:04:15,614 --> 02:04:17,864
Saya bukan Sancho Panza.

1415
02:04:19,864 --> 02:04:22,531
Anda dan lelucon Anda!

1416
02:04:23,906 --> 02:04:26,240
Seseorang bilang aku gila,

1417
02:04:27,823 --> 02:04:30,490
bahwa aku hanya hidup dalam mimpiku.

1418
02:04:31,406 --> 02:04:35,730
Tapi bagaimana aku bisa melihatmu, Sancho?

1419
02:04:35,865 --> 02:04:37,730
Saya Angelica!

1420
02:04:37,615 --> 02:04:39,281
Anda selalu meragukan saya.

1421
02:04:40,615 --> 02:04:43,198
Pelacur Alexei, ingat?

1422
02:04:48,406 --> 02:04:50,531
Aku memaafkanmu, Sancho.

1423
02:05:00,615 --> 02:05:02,198
Silahkan!

1424
02:05:02,406 --> 02:05:04,406
Ini aku ... Tolong!

1425
02:05:06,615 --> 02:05:08,490
Aku di sini, ini aku!

1426
02:05:17,865 --> 02:05:21,615
Saya Sancho Panza,
pengawal setia Anda!

1427
02:05:32,740 --> 02:05:35,198
Ini adalah awalnya

1428
02:05:35,406 --> 02:05:38,365
dari yang baru dan sangat
ikatan yang menarik.

1429
02:05:55,198 --> 02:05:58,781
Saya lahir atas perintah Surga,

1430
02:05:59,615 --> 02:06:02,310
di zaman besi ini

1431
02:06:02,240 --> 02:06:05,573
untuk menghidupkan kembali yang terhilang
usia kavaleri.

1432
02:06:07,406 --> 02:06:11,906
Saya orang yang
bahaya dilindungi ...

1433
02:06:14,310 --> 02:06:18,740
bisnis besar dan fakta heroik.

1434
02:06:20,406 --> 02:06:24,156
Saya Don Quixote dari Mancha.

1435
02:06:26,948 --> 02:06:29,615
Dan aku akan hidup selamanya.

1436
02:12:44,573 --> 02:12:48,198
teks terjemahan Valérie Giardini Ombre Digital
- Roma