“You’re exaggerating. There are things I couldn’t do while I was alive. I’m made up of the Throne’s knowledge now, but . . .”
“What can’t you do?” Ayaka asked, interested. Richard hesitated for a moment before he looked away from her and answered:
“. . . English.”
“What?”
“I . . . could speak French, Italian, and Persian,” Richard said dejectedly, “but even though I was the king of England . . . I was hopeless at English.”
Ayaka stared at him for a moment, stunned . . . and then she seemed to relax for the first time and let out an exasperated laugh.
“It’s not nice to laugh at people’s shortcomings, Ayaka.”
“Sorry. It’s just . . . you sounded so confident that you could do ‘anything’ . . .”

Fate/Strange Fake: Volume 5, Chapter 16 ("Breaking Dawn & Wakeless Dreams I")