Helck 49.5 Omake PR

Helck 49.5 TL Nitori PR meterion

[01]
Oi, Kakaru! Hurry and go to the care unit!
Oi, Kakaru! Hurry and go to that medic!

Everyone's been engrossed with the newly recruited combat medic!
Everyone's been engrossed with the newly recruited combat medic!

That girl does anything, doesn't she?
That girl can do anything, can't she?

I shall heal your emotional scars.
I will heal your emotional wounds.

There's honestly just idiots here. There isn't even the slightest hint of tension.
I only see idiots here. They aren't even trying to be serious.

I'm frankly relieved that you still seem to have your composure.
I'm glad to see you're still doing well.

[02]
When you're ready, push and hold the button-esque START, and slide the screen!
When you're ready, push and hold START / and slide the screen!
(^ break the above into two lines, so it looks neater)

Secret Page
[Note at Bottom Left of Page] Look up "Daruma-san fell down" if you don't know about it. It's essentially the game "Red light, green light", but played by yourself and an evil stalker ghost.
"Daruma-san fell down" is an occult-like game of "Red light, Green light" that you play with an evil ghost, like a more elaborate version of Bloody Mary.