1
00:00:23,600 --> 00:00:27,610
МИНИСТЕРСТВО ИНФОРМАЦИИ
КАЗАХСТАНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ

2
00:00:30,480 --> 00:00:34,340
ФИЛЬМ ПРОИЗВОДСТВА
КАЗАХСТАНСКОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ

3
00:00:37,720 --> 00:00:41,215
Совместно c Киностудией
Фильмы Багатова

4
00:01:15,320 --> 00:01:16,799
Моя звай Борат.

5
00:01:16,960 --> 00:01:20,236
Я вас люблю. Я люблю секс.

6
00:01:20,400 --> 00:01:22,311
Нрайца.

7
00:01:22,760 --> 00:01:25,513
Это моя государства, Казахстан.

8
00:01:25,680 --> 00:01:26,669
КАЗАХСТАН

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,319
Он середина между
Тачикстан, Кхиргисьтан…

10
00:01:29,320 --> 00:01:31,788
…и урюки узбекские.

11
00:01:32,320 --> 00:01:34,470
Здесь моя город Кушкек.

12
00:01:34,640 --> 00:01:37,552
Это Уркин, насильник местный.

13
00:01:37,720 --> 00:01:40,154
Нехороший шалунишка.

14
00:01:40,720 --> 00:01:44,269
А вот здесь наша детский садик.

15
00:01:44,440 --> 00:01:47,318
А здесь живет Мухтар Саханов…

16
00:01:47,480 --> 00:01:50,597
…местный механька и акушер.

17
00:01:51,520 --> 00:01:54,318
Это моя хата. Заходи, пжалста.

18
00:01:55,000 --> 00:01:57,879
Он — моя сосед, Нурсултан Тулякбаев.

19
00:01:57,880 --> 00:02:00,039
Боль в моя дырка-задница.

20
00:02:00,040 --> 00:02:03,559
Я делай окно все из стекло,
он тоже делай все из стекло.

21
00:02:03,560 --> 00:02:06,239
Я делай камин, он тоже делай камин.

22
00:02:06,240 --> 00:02:09,399
Я закупай часы-радио, он не накопил.

23
00:02:09,400 --> 00:02:11,152
Радостно.

24
00:02:11,320 --> 00:02:13,788
Это Наталья.

25
00:02:19,200 --> 00:02:21,350
Она — мой сестра.

26
00:02:21,520 --> 00:02:25,832
Четвертый место проститутка
всегой Казахстан.

27
00:02:26,000 --> 00:02:27,069
Нрайца.

28
00:02:27,600 --> 00:02:29,636
Это мой матерь.

29
00:02:29,800 --> 00:02:32,758
Старейший баба на целый Кушкек.

30
00:02:32,920 --> 00:02:37,198
Ей 43. Ай, люблю.

31
00:02:37,680 --> 00:02:42,231
А это супруга Оксана. Она тупой.

32
00:02:42,400 --> 00:02:43,879
Что сказал про меня,
костлявый говнюк?

33
00:02:43,880 --> 00:02:45,630
Не сейчас, пжалста.

34
00:02:45,680 --> 00:02:47,119
Сделал бы что-нибудь полезное,
вырыл бы матери могилу.

35
00:02:47,120 --> 00:02:49,319
Заходи, пжалста, не слушай.

36
00:02:49,320 --> 00:02:52,676
Здесь я проживай. Мой кровать.

37
00:02:53,520 --> 00:02:57,433
Магнитофон видео. Хороший.

38
00:02:57,600 --> 00:03:00,319
А этот смотри-кассеты.

39
00:03:00,480 --> 00:03:03,845
Щас покажу наружа из мой хата. Тише.

40
00:03:05,440 --> 00:03:07,908
А мои хобби: Пинг-понг…

41
00:03:20,840 --> 00:03:22,655
…солнечный ванны…

42
00:03:27,960 --> 00:03:29,635
…и диско танцуй.

43
00:03:32,680 --> 00:03:35,559
Когда выходная, я поехай в столица…

44
00:03:35,560 --> 00:03:39,515
…смотреть женщины,
когда они делай туалет.

45
00:03:41,880 --> 00:03:46,271
Моя профессия —
работай телеропортер Казахстан.

46
00:03:46,440 --> 00:03:48,795
Пжалста, смотри.

47
00:03:50,320 --> 00:03:52,880
ПРОБЕГ ЕВРЕЯ 2004

48
00:03:54,640 --> 00:03:57,074
Вот выбегай еврей.

49
00:03:59,040 --> 00:04:00,875
Большой в этой год.

50
00:04:06,040 --> 00:04:08,635
Ого… Чуть раздача не взял.

51
00:04:09,240 --> 00:04:11,225
А вот еврейский жена.

52
00:04:15,040 --> 00:04:16,598
Остановился.

53
00:04:16,760 --> 00:04:19,274
Неужели? Неужели?

54
00:04:19,440 --> 00:04:21,590
Сейчас выйдет.

55
00:04:21,760 --> 00:04:24,149
Снес еврейский яйцо.

56
00:04:27,280 --> 00:04:31,085
Давай, мочи, пока
еврейчонок не вылупился!

57
00:04:31,560 --> 00:04:36,429
Хотя Казахстан хороший страна,
есть проблемы немножка.

58
00:04:36,600 --> 00:04:39,797
Экономический, социальный и евреи.

59
00:04:39,960 --> 00:04:45,478
Потому министерство информации
решай посылай меня в Ассашай…

60
00:04:45,640 --> 00:04:50,399
…лучший страна на свете,
делай уроки для Казахстан.

61
00:04:50,400 --> 00:04:55,315
Я поехай с глюбокоуважаемый
продусер, Азамат Багатов.

62
00:04:55,480 --> 00:04:56,879
Азамат.

63
00:04:57,040 --> 00:05:00,020
Не, меня нэт снимай! Его снимай.

64
00:05:28,720 --> 00:05:32,375
Уркин, много не насилуй…
Только людей.

65
00:05:35,640 --> 00:05:38,039
Долтан, я тебе в Америка
новый рука достай.

66
00:05:38,040 --> 00:05:40,190
Я ехай Америка!

67
00:05:46,360 --> 00:05:48,157
Америка!

68
00:05:50,880 --> 00:05:53,775
Прощайся со своей радиой, козел!

69
00:05:59,680 --> 00:06:01,830
Изменишь — приеду…

70
00:06:02,000 --> 00:06:03,900
…член тебе поломаю.

71
00:06:06,320 --> 00:06:09,580
Начальник Производител
АЗАМАТ БАГАТОВ

72
00:06:10,960 --> 00:06:14,145
Аппаратор Пастхановка
АЗАМАТ БАГАТОВ

73
00:06:15,600 --> 00:06:18,273
Репортащмащ
БОРАТ САГДИЕВ

74
00:06:19,680 --> 00:06:20,669
БОРАТ

75
00:06:20,840 --> 00:06:26,005
ИССЛЕДОВАЙ КУЛЬТУР АМЕРИКАЙ
НАБЛАГА ВЕЛИКАЙ КАЗАХСКАЙ НАРОД

76
00:06:28,120 --> 00:06:30,479
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ
ДЖЕЙ ЭФ КЭЙ Город Нью-Йорк

77
00:06:30,480 --> 00:06:34,639
<i>Я приехай американский еропорт
с одеждай, толар Ассашай…</i>

78
00:06:34,640 --> 00:06:38,980
<i>…и банкай слез цыганки —
предохраняй от СПИД.</i>

79
00:06:45,120 --> 00:06:47,620
<i>Осторожно, двери закрываются.</i>

80
00:06:47,640 --> 00:06:50,075
Здравствуй, моя звай Борат.

81
00:06:50,800 --> 00:06:53,394
Я не американ. Я новенький.

82
00:06:53,600 --> 00:06:55,511
Мне приятный.

83
00:06:56,520 --> 00:06:58,720
Здравствуй, мне приятный.

84
00:06:59,360 --> 00:07:01,119
Эй, как тебя звай?

85
00:07:01,120 --> 00:07:03,559
Какое тебе, на хрен, дело,
как меня звать?

86
00:07:03,560 --> 00:07:06,597
<i>Осторожно, двери закрываются.</i>

87
00:07:06,800 --> 00:07:08,959
Здравствуй. Мне приятный.

88
00:07:08,960 --> 00:07:10,678
Моя звай Борат.

89
00:07:10,840 --> 00:07:12,559
— Ты чего, блин?
— Мне приятный.

90
00:07:12,560 --> 00:07:15,239
Пшел, сука, отсюда,
пока челюсть тебе не сломал.

91
00:07:15,240 --> 00:07:17,519
— Отвали, сука, слышь?
— Ладна. Ладна.

92
00:07:17,520 --> 00:07:21,410
— Не к тому полез, чувак!
— Ладна. Прости.

93
00:07:22,400 --> 00:07:23,465
Ой, шайтан.

94
00:07:23,600 --> 00:07:25,319
Тиха, тиха, сейчас.

95
00:07:25,320 --> 00:07:27,038
Я взяй. Спокойна.

96
00:07:27,560 --> 00:07:29,719
Я поймай! Осторощна, он кусайся.

97
00:07:29,720 --> 00:07:32,559
— Эй, да ты что делаешь?!
— Спакойная.

98
00:07:32,560 --> 00:07:34,835
Все, я взяй.

99
00:07:36,320 --> 00:07:38,530
Все, не кричи, спокойна.

100
00:07:38,880 --> 00:07:41,030
Все хорошо, я взяй.

101
00:07:41,200 --> 00:07:43,714
Он в руках. Извиняй.

102
00:07:48,120 --> 00:07:49,560
ОТЕЛЬ УЭЛЛИНГТОН

103
00:07:49,600 --> 00:07:51,479
Добро пожаловать
в отель "Уэллингтон".

104
00:07:51,480 --> 00:07:53,559
Расплатитесь за весь срок сразу?

105
00:07:53,560 --> 00:07:54,919
ГАЙ БОРГЕС
Менеджер гостиницы "Уэллингтон"

106
00:07:54,920 --> 00:07:56,799
— Плачу за один ночь. Сколька плата?
— Хорошо.

107
00:07:56,800 --> 00:08:01,191
За одну ночь —
117 долларов и 13 центов.

108
00:08:01,400 --> 00:08:03,039
Восемьдесят пять и по рукам.

109
00:08:03,040 --> 00:08:05,349
Нет, 117 — и по рукам.

110
00:08:05,560 --> 00:08:07,357
Я придержу двери.

111
00:08:07,520 --> 00:08:08,748
Заходите.

112
00:08:08,920 --> 00:08:10,353
Ай, хараша.

113
00:08:13,800 --> 00:08:15,916
Хароший комната.

114
00:08:16,480 --> 00:08:18,679
Это не комната, сэр. Потерпите.

115
00:08:18,680 --> 00:08:21,679
Вещички соберите,
нам сейчас дальше идти.

116
00:08:21,680 --> 00:08:23,479
Не хочу комната, который меньше.

117
00:08:23,480 --> 00:08:26,399
Сэр, ваш этаж. Я покажу комнату.

118
00:08:26,400 --> 00:08:28,599
— Здесь не мой комната?
— Это лифт.

119
00:08:28,600 --> 00:08:32,275
Он вас отвозит на этаж,
где ваш номер.

120
00:08:33,960 --> 00:08:35,712
Нрайца. Нрайца.

121
00:08:39,160 --> 00:08:41,759
Царь во дворца, царь во дворца.

122
00:08:41,760 --> 00:08:44,638
На трон села. На трон села.

123
00:08:45,160 --> 00:08:48,600
Ходи то, делай сюда.
Царь во дворца.

124
00:08:58,040 --> 00:09:01,479
Здравствуй, мне приятный.
Моя звай Борат. Я новенький.

125
00:09:01,480 --> 00:09:06,655
— Отстаньте от меня!
— Целовай. Я "здравствуй" сказал, да?

126
00:09:15,240 --> 00:09:19,597
"ТРАМП"
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТЕЛЬ И БАШНЯ

127
00:09:22,000 --> 00:09:23,433
Выехай.

128
00:09:23,960 --> 00:09:26,079
Здравствуй, моя звай Борат.
Я новенькай.

129
00:09:26,080 --> 00:09:28,799
— Я здоровайся, я…
— Не трогайте меня.

130
00:09:28,800 --> 00:09:31,479
— Так, в лицо мне не лезь.
— Я целовай.

131
00:09:31,480 --> 00:09:34,199
Ага, поцелуешь,
я тебе по яйцам дам, понял?

132
00:09:34,200 --> 00:09:35,800
Какой-такой яйца?

133
00:09:36,360 --> 00:09:38,078
Нрайца.

134
00:09:44,200 --> 00:09:46,250
Нрайца. Сколько стойшь?

135
00:09:46,520 --> 00:09:48,639
Здравствуй, мне приятный.
Я новенький. Моя звай Борат.

136
00:09:48,640 --> 00:09:51,712
Уйди! Что тебе нужно?

137
00:09:51,920 --> 00:09:53,895
Стой! Хочу здоровайца!

138
00:09:54,000 --> 00:09:55,718
А что плохого?

139
00:10:04,480 --> 00:10:07,599
<i>Это была самая счастливая
дня моей жизней.</i>

140
00:10:07,600 --> 00:10:10,831
<i>Я очень спешал начинай репортажай.</i>

141
00:10:11,320 --> 00:10:13,999
Америка славится
своим чувством юмора.

142
00:10:14,000 --> 00:10:17,399
Казахстан, по данным ООН,
по чувству юмора на 98-м месте снизу.

143
00:10:17,400 --> 00:10:19,375
Нам надо исправляться.

144
00:10:21,280 --> 00:10:22,645
Скорей, скорей.

145
00:10:23,400 --> 00:10:27,355
Только высуши.
"Ручного облегчения" не надо.

146
00:10:29,240 --> 00:10:30,399
Как мой задний влагалищ?

147
00:10:30,400 --> 00:10:32,436
Неплохо. Влажная.

148
00:10:32,600 --> 00:10:34,660
А во сколько интервью?

149
00:10:34,720 --> 00:10:36,245
Скоро, мой друг.

150
00:10:43,000 --> 00:10:44,115
Нежно.

151
00:10:46,880 --> 00:10:47,869
Хватит!

152
00:10:48,960 --> 00:10:51,119
Здрасьте. Меня зовут Пат Хаггерти.

153
00:10:51,120 --> 00:10:52,279
ПАТ ХАГГЕРТИ
Консультант По Юмору

154
00:10:52,280 --> 00:10:54,599
— Мне приятный. Борат.
— Очень приятно.

155
00:10:54,600 --> 00:10:57,439
А надо шутить шутки
про мама мой жена?

156
00:10:57,440 --> 00:11:00,159
Да. Тут, в Америке,
это популярная тема.

157
00:11:00,160 --> 00:11:02,439
— Есть шутка про тещу?
— Да.

158
00:11:02,440 --> 00:11:06,353
Я имел секситайм с мама мой жена.

159
00:11:06,520 --> 00:11:08,399
— Какой "тайм"?
— Секситайм.

160
00:11:08,400 --> 00:11:11,119
Я делал секситайм с мама мой жена.

161
00:11:11,120 --> 00:11:14,399
— У вас был секс с вашей тещей?
— Да.

162
00:11:14,400 --> 00:11:17,079
Эту шутку в Америке
смешной не найдут.

163
00:11:17,080 --> 00:11:18,999
— Это никакой не шутка.
— Да.

164
00:11:19,000 --> 00:11:21,595
Мы хотим поговорить о юморе.

165
00:11:21,720 --> 00:11:24,079
Да, вы спрашивай про мама мой жена.

166
00:11:24,080 --> 00:11:26,039
У вас найдется шутка про тещу?

167
00:11:26,040 --> 00:11:29,191
Нет. А зачем шутить про тещу?

168
00:11:31,080 --> 00:11:34,439
А у вас над дебилизм
смеяйся тоже люди?

169
00:11:34,440 --> 00:11:38,319
Нет, в Америке не смеются…

170
00:11:38,480 --> 00:11:41,519
…стараются не смеяться
над несчастьями других людей.

171
00:11:41,520 --> 00:11:47,079
О, так вы не видай такой дебилизм,
наверно, очень смешной, я рассказай.

172
00:11:47,080 --> 00:11:52,791
Мой брат Било,
у него дебилизм как раз для шутка.

173
00:11:53,600 --> 00:11:58,119
Умственная отсталость, знаете, всегда
большое горе для родственников.

174
00:11:58,120 --> 00:12:03,319
Иногда мой сестра казал свой вагинай
мой брат Било и кричал:

175
00:12:03,320 --> 00:12:06,225
"А не получишь! А не получишь!"

176
00:12:07,040 --> 00:12:10,279
А он в свой клетка сидел,
злится, злится. И все хохотайся.

177
00:12:10,280 --> 00:12:12,079
А она: "Не получишь!"

178
00:12:12,080 --> 00:12:16,479
Но один разом он сломай клетка.
Получай как следует.

179
00:12:16,480 --> 00:12:18,159
И тогда мы хохотал.

180
00:12:18,160 --> 00:12:19,832
Дай пять!

181
00:12:20,880 --> 00:12:22,598
Так…

182
00:12:25,560 --> 00:12:29,079
Над этим тут, в Америке,
смеяться не будут.

183
00:12:29,080 --> 00:12:31,835
Что такая шутка с "не очень"?

184
00:12:31,840 --> 00:12:35,679
Шутка с "не очень",
когда хочешь разыграть кого-то…

185
00:12:35,680 --> 00:12:39,839
…ты делаешь утверждение,
будто бы правдивое…

186
00:12:39,840 --> 00:12:43,519
…но в конце говоришь "не очень",
и выходит, оно ложное.

187
00:12:43,520 --> 00:12:44,999
Научай меня, как пошутил.

188
00:12:45,000 --> 00:12:47,719
— Так. Какого цвета костюм? Он…
— Костюм — он серый.

189
00:12:47,720 --> 00:12:49,559
Серый? На мой взгляд, синий. Ладно.

190
00:12:49,560 --> 00:12:51,479
— Серый.
— Ладно, иссиня-серый.

191
00:12:51,480 --> 00:12:53,479
Но не черный, ведь верно? Согласны?

192
00:12:53,480 --> 00:12:57,060
— Допустим, он серый, но…
— Он серый.

193
00:12:57,320 --> 00:13:00,079
Хорошо. Шутка со словом "не очень".

194
00:13:00,080 --> 00:13:02,900
"Этот костюм черный. Не очень!"

195
00:13:02,960 --> 00:13:05,918
Костюм не очень черный!

196
00:13:06,120 --> 00:13:08,919
— Нет, нет, "не очень" в конце стоит.
— Ясно.

197
00:13:08,920 --> 00:13:10,999
Костюм черный не очень.

198
00:13:11,000 --> 00:13:13,879
"Костюм черный". Пауза…
Вы о "паузе" слышали?

199
00:13:13,880 --> 00:13:16,850
— Да.
— Костюм черный. Не очень!

200
00:13:17,080 --> 00:13:19,900
Костюм черный. Пауза. Не очень.

201
00:13:20,240 --> 00:13:22,479
Нет. Не говорите "пауза".

202
00:13:22,480 --> 00:13:24,311
Костюм черный.

203
00:13:25,040 --> 00:13:27,349
Это пауза. Не очень!

204
00:13:27,520 --> 00:13:29,795
Костюм черный.

205
00:13:31,040 --> 00:13:32,678
Ладно…

206
00:13:33,640 --> 00:13:36,920
— Я, похоже, в общем…
— Не очень!

207
00:13:40,600 --> 00:13:42,879
Все говоряй, в Ассашай
телевидение лучше…

208
00:13:42,880 --> 00:13:45,999
…но я смотрю 3 часа уже —
одно и то же.

209
00:13:46,000 --> 00:13:47,679
Вот пульт управления.

210
00:13:47,680 --> 00:13:50,405
Нажимаете — переключаете каналы.

211
00:13:53,200 --> 00:13:54,879
<i>Держу его, держу, держу!</i>

212
00:13:54,880 --> 00:13:58,079
<i>Не выйдешь со мной во дворик?
Мне надо кой-кого похоронить.</i>

213
00:13:58,080 --> 00:13:59,991
Ага!

214
00:14:01,040 --> 00:14:03,999
<i>— Я люблю тебя.
— Я тебя тоже, Джейми.</i>

215
00:14:04,000 --> 00:14:06,389
<i>Я тебя люблю.</i>

216
00:14:24,640 --> 00:14:28,559
<i>— А в чудеса верим, мисс…
— Паркер, Си-Джей.</i>

217
00:14:28,560 --> 00:14:30,695
<i>Очень приятно, Си-Джей.</i>

218
00:14:34,920 --> 00:14:36,035
Осторожнай!

219
00:14:36,240 --> 00:14:37,839
Берегись, Си-Джей!

220
00:14:37,840 --> 00:14:42,439
<i>Я такой казашка в жизни не видел,
чтоб пиля, как Си-Джей.</i>

221
00:14:42,440 --> 00:14:47,036
<i>Волосик золотой,
зубик белый, как жемчуг…</i>

222
00:14:47,240 --> 00:14:50,759
<i>… а попка узенький,
как у семилетний девочка.</i>

223
00:14:50,760 --> 00:14:53,228
<i>Первый раз в жизней…</i>

224
00:14:53,440 --> 00:14:55,431
<i>Влюбился, да?</i>

225
00:15:00,000 --> 00:15:01,592
Вставай! Вставай!

226
00:15:01,760 --> 00:15:03,799
Ты почему еще не готов?!

227
00:15:03,800 --> 00:15:05,559
Нам сегодня интервью брать.

228
00:15:05,560 --> 00:15:07,039
Понимаю.

229
00:15:07,200 --> 00:15:09,919
Разузнай, что сможешь,
у этой "женской группы".

230
00:15:09,920 --> 00:15:10,909
Волосы?

231
00:15:11,080 --> 00:15:12,820
Красивые. Успокойся.

232
00:15:14,960 --> 00:15:19,519
На Казахстан никак нельзя собирайся
больше, чем 5 баб в один место.

233
00:15:19,520 --> 00:15:22,279
Разве только в бордель или могила.

234
00:15:22,280 --> 00:15:26,519
На Ассашай многий баба собирайся
группы, зовут феминистки.

235
00:15:26,520 --> 00:15:27,895
Я ближе пойду.

236
00:15:30,320 --> 00:15:31,479
ФЕМИНИСТКИ-ВЕТЕРАНЫ
АМЕРИКИ

237
00:15:31,480 --> 00:15:33,519
А что означай эта феминизм?

238
00:15:33,520 --> 00:15:37,919
Теория о том, что женщины
должны быть равны мужчинам…

239
00:15:37,920 --> 00:15:41,519
…на всех фронтах,
экономически, социально…

240
00:15:41,520 --> 00:15:43,559
— А, значит, это смешно?
— Да.

241
00:15:43,560 --> 00:15:45,399
Вот, в чем проблема!

242
00:15:45,400 --> 00:15:48,119
А женщина должен быть
образованный?

243
00:15:48,120 --> 00:15:49,473
Безусловно.

244
00:15:49,640 --> 00:15:53,839
А ничего, что у женщина мозга
много меньше, чем мужской?

245
00:15:53,840 --> 00:15:55,068
Это неправда.

246
00:15:55,280 --> 00:15:59,039
Но ученый при правительства доктор
Ямак доказай, он — как у белки.

247
00:15:59,040 --> 00:16:00,559
При вашем правительстве?

248
00:16:00,560 --> 00:16:03,239
— Да, доктор Ямак.
— Он не прав. Он не прав.

249
00:16:03,240 --> 00:16:05,799
Улыбайсь, пупсик.
Что злой сидищ?

250
00:16:05,800 --> 00:16:09,236
Ну, вы только что меня унизили.

251
00:16:09,400 --> 00:16:12,285
— Знаете слово "унизить"?
— Нет.

252
00:16:12,760 --> 00:16:14,079
Мы считаем, что женщины…

253
00:16:14,080 --> 00:16:18,985
<i>Я не мог собрать ум на то,
что говорил этот старик.</i>

254
00:16:19,200 --> 00:16:24,119
<i>Я мог думай только о прекраснай
баба в красных водяных трусах.</i>

255
00:16:24,120 --> 00:16:26,270
<i>Кто она, эта Си-Джей?</i>

256
00:16:26,480 --> 00:16:29,995
Вчера я видел
в свой большой номер…

257
00:16:30,480 --> 00:16:33,319
…девушка звайся Си-Джей
по телевизор.

258
00:16:33,320 --> 00:16:35,239
— Вы ее знай?
— Нет.

259
00:16:35,240 --> 00:16:38,437
Она из город, называйся "Вейвачес".

260
00:16:38,640 --> 00:16:41,439
— Она лишь телеперсонаж.
— Ее зовут Памела.

261
00:16:41,440 --> 00:16:44,439
— Она живет здесь, в Нью-Йорк?
— Она из Калифорнии.

262
00:16:44,440 --> 00:16:46,719
— Ой, из Калифорния.
— Он к ней нагрянет, спорим?

263
00:16:46,720 --> 00:16:48,119
Ну, что, мы закончили?

264
00:16:48,120 --> 00:16:50,119
Слышишь, пупсик, да?
Улыбайся больше.

265
00:16:50,120 --> 00:16:55,199
— Так. Сколько можно? С меня хватит.
— До свиданья. Нам пора.

266
00:16:55,200 --> 00:16:59,990
<i>Хотя я обожат Си-Джей,
мчайся за ней я не мог…</i>

267
00:17:00,520 --> 00:17:04,672
<i>… а то жена мне писа поломай.</i>

268
00:17:07,720 --> 00:17:09,199
Мистер Сагдиев?

269
00:17:09,360 --> 00:17:12,255
— Да?
— Тут телеграмма для вас.

270
00:17:12,960 --> 00:17:15,520
— Читай можешь?
— Да, могу.

271
00:17:16,320 --> 00:17:18,399
"Уважаемый Борат Сагдиев…

272
00:17:18,400 --> 00:17:21,153
…ваша жена Оксна…

273
00:17:21,360 --> 00:17:26,434
…гуляла с дебильным Било в лесу…

274
00:17:26,600 --> 00:17:30,239
…где медведь на нее набросился,
изнасиловал…

275
00:17:30,240 --> 00:17:31,753
…и растерзал".

276
00:17:32,640 --> 00:17:35,632
Ты сказай, моя жена сдох?

277
00:17:36,160 --> 00:17:38,958
Так, вот…

278
00:17:44,920 --> 00:17:49,345
Да, сэр. Весьма прискорбно,
но так тут написано.

279
00:17:50,360 --> 00:17:52,590
Дай пять! Хараша!

280
00:18:06,840 --> 00:18:09,285
То есть, как в Калифорнию?

281
00:18:09,400 --> 00:18:12,639
Я договорился обо всех съемках
в Нью-Йорке.

282
00:18:12,640 --> 00:18:15,359
Надо уехать из Нью-Йорка,
нам нужна настоящая Америка.

283
00:18:15,360 --> 00:18:19,279
Родео, ковбои — вот, что
должно быть в нашем фильме.

284
00:18:19,280 --> 00:18:22,870
Но почему в Калифорнию?
Что там такое?

285
00:18:23,200 --> 00:18:25,599
Ну, Перл-Харбор там и Техас там.

286
00:18:25,600 --> 00:18:30,399
<i>В конце конца я уговаравай Азамат,
что мы ехаем в Калифорнию…</i>

287
00:18:30,400 --> 00:18:33,445
<i>… и делай репортащмащ по дороге.</i>

288
00:18:33,520 --> 00:18:34,959
<i>Не хочет летай самолет.</i>

289
00:18:34,960 --> 00:18:39,385
<i>Боится, евреи опять делай
теракт 11-го сентября.</i>

290
00:18:39,440 --> 00:18:42,720
Ладно, я придумаю, как туда попасть.

291
00:18:42,760 --> 00:18:45,359
Меня зовут Майк. Я инструктор
по вождению. Добро пожаловать.

292
00:18:45,360 --> 00:18:46,519
МАЙК ПШЕНИЧКА
Школа Для Водителей "Перри Холл"

293
00:18:46,520 --> 00:18:48,879
— Моя звай Борат.
— Ага, ага, хорошо.

294
00:18:48,880 --> 00:18:51,314
Я не привык, но сойдет.

295
00:18:52,400 --> 00:18:54,479
Так, немного умеете водить?

296
00:18:54,480 --> 00:18:57,358
— Да.
— Да. Передача.

297
00:18:57,520 --> 00:18:59,035
— Че?
— Езжайте.

298
00:19:02,520 --> 00:19:04,636
Секунду, секунду.

299
00:19:05,120 --> 00:19:08,039
— Вы уже водили машину?
— Да, много раз водил.

300
00:19:08,040 --> 00:19:09,519
Да. Тогда езжайте.

301
00:19:09,520 --> 00:19:11,639
Так, минутку. Людей задавите.

302
00:19:11,640 --> 00:19:13,540
Обеими руками ведите.

303
00:19:14,360 --> 00:19:16,035
— Че?
— Две руки.

304
00:19:16,080 --> 00:19:19,399
Но тогда похожай, как я цыганке
свой писа в рот давай.

305
00:19:19,400 --> 00:19:22,759
Слушайте, на что похоже, не знаю.
Держите руль обеими руками.

306
00:19:22,760 --> 00:19:24,398
Ладна.

307
00:19:27,840 --> 00:19:30,274
— Ладна.
— Дети, внимание.

308
00:19:30,440 --> 00:19:32,190
Ладна, нет проблем.

309
00:19:32,280 --> 00:19:34,236
Детей нельзя давить.

310
00:19:34,920 --> 00:19:36,879
Глянь, баба машина езжай!

311
00:19:36,880 --> 00:19:38,170
Погнаться, да?

312
00:19:38,320 --> 00:19:40,759
— А может, мы с ней делать секситайм?
— Нет, нет, нет.

313
00:19:40,760 --> 00:19:42,679
— За ней ехай! Почему?
— Нет, нет, нет.

314
00:19:42,680 --> 00:19:46,399
Ведь женщина вправе выбирать,
где, когда и с кем ей лечь.

315
00:19:46,400 --> 00:19:48,959
— Че? Шутил?
— Вон так-то! У дивился?

316
00:19:48,960 --> 00:19:51,872
Все по согласию, запомни.

317
00:19:52,840 --> 00:19:53,989
Хорошо, а?

318
00:19:54,200 --> 00:19:56,759
— Нет, это не по мне.
— Да ну, хорошо.

319
00:19:56,760 --> 00:19:58,500
— Ровней.
— Хараща.

320
00:19:58,520 --> 00:20:01,319
— Хочешь глоток?
— Нельзя выпивать, когда сел за руль.

321
00:20:01,320 --> 00:20:04,055
— Почему? Че?
— Это незаконно.

322
00:20:05,560 --> 00:20:08,639
Кто этот за нами?
Не хочу, чтоб он за нами ехай.

323
00:20:08,640 --> 00:20:10,519
— Не знаю.
— Оторвайся?

324
00:20:10,520 --> 00:20:12,345
Отрываться не будем.

325
00:20:13,040 --> 00:20:14,799
Эй, не гляди на меня.

326
00:20:14,800 --> 00:20:16,250
Соси мой грудь!

327
00:20:16,320 --> 00:20:17,999
Вот здесь повернешь направо.

328
00:20:18,000 --> 00:20:20,959
Не смотри так.
Я твой дерьмо буду кушать!

329
00:20:20,960 --> 00:20:23,479
— Ты мой мама трах-трах?!
— Эй, кончай.

330
00:20:23,480 --> 00:20:26,039
— Он делал первый. Смотрел на мне.
— Нельзя так ругаться.

331
00:20:26,040 --> 00:20:28,199
Гляди, угодишь за решетку,
и меня с тобой.

332
00:20:28,200 --> 00:20:30,759
Зачем за решетку?
Он смотрел на мне.

333
00:20:30,760 --> 00:20:33,199
— Весь такой.
— Нельзя выражаться.

334
00:20:33,200 --> 00:20:34,639
Ты нращся, а я тебе?

335
00:20:34,640 --> 00:20:35,930
Да, нравишься.

336
00:20:36,080 --> 00:20:37,239
И ты мне друг?

337
00:20:37,240 --> 00:20:39,079
Ты — хороший парень.
Да, я тебе друг.

338
00:20:39,080 --> 00:20:40,679
Ты будь мой бойфренд?

339
00:20:40,680 --> 00:20:43,759
— Нет, я тебе не бойфренд.
— Почему? Не нравлюсь тебе?

340
00:20:43,760 --> 00:20:47,679
Почему? Ну, так и быть, бойфренд.
Я согласен.

341
00:20:47,680 --> 00:20:49,193
<i>Радостно.</i>

342
00:20:49,400 --> 00:20:52,312
<i>А теперь я автомопилять покупай.</i>

343
00:20:52,480 --> 00:20:57,479
Хочу покупай тачка, чтоб привлекащ
баб, который брился снизу.

344
00:20:57,480 --> 00:20:59,559
Вам надо брать "Корвет" или "Хаммер".

345
00:20:59,560 --> 00:21:00,719
<i>ДЖИМ СЭЛЛ
Автодилер GМ</i>

346
00:21:00,720 --> 00:21:02,610
Попробуем разобраться.

347
00:21:04,280 --> 00:21:07,679
Вчера один мне сказай,
если покупащ машина…

348
00:21:07,680 --> 00:21:10,079
…пусть в ней бабий магнит.

349
00:21:10,080 --> 00:21:11,999
В смысле, чтоб женщинам нравилась.

350
00:21:12,000 --> 00:21:13,759
Да, а где тут стоит магнит? Здесь?

351
00:21:13,760 --> 00:21:16,679
Нет тут магнита.
Он имел в виду саму машину.

352
00:21:16,680 --> 00:21:17,919
Они любят "Хаммеры".

353
00:21:17,920 --> 00:21:20,639
— А здесь есть бабья магнит?
— Нет.

354
00:21:20,640 --> 00:21:22,439
Сама машина — магнит.

355
00:21:22,440 --> 00:21:27,399
Если плати хороший цена, ты,
пжалста, ставишь бабий магнит?

356
00:21:27,400 --> 00:21:31,719
Так ведь в этой стране нет
никакого такого бабьего магнита.

357
00:21:31,720 --> 00:21:34,879
Если этот машина ехай
в толпу цыган…

358
00:21:34,880 --> 00:21:37,239
…машина будет очень пострадал?

359
00:21:37,240 --> 00:21:40,079
— Зависит, как сильно врежетесь.
— Сильно.

360
00:21:40,080 --> 00:21:41,519
Да, сильно? Ну…

361
00:21:41,520 --> 00:21:45,119
…если кто перекатится через капот,
лобовое стекло треснет.

362
00:21:45,120 --> 00:21:47,959
А как быстро надо ехай, чтобы убивай?

363
00:21:47,960 --> 00:21:51,159
Я вам так отвечу.
На этой машине хватит 35…

364
00:21:51,160 --> 00:21:53,439
…40 миль в час, так.
— Хараша!

365
00:21:53,440 --> 00:21:56,352
Когда я жену покупай был…

366
00:21:57,080 --> 00:22:00,197
…сначала он готовил вкусно…

367
00:22:00,360 --> 00:22:03,480
вагинай работал, тянул сильно плуг.

368
00:22:03,520 --> 00:22:06,512
Но через 3 года, когда ей 15…

369
00:22:06,680 --> 00:22:12,159
…он стал совсем дохлый.
Голос такой низкий: "Борат, Борат!"

370
00:22:12,160 --> 00:22:15,755
Рос долгий волос на сиська…

371
00:22:15,920 --> 00:22:19,071
…а вагинай вялый, как мой рукав.

372
00:22:22,080 --> 00:22:26,312
Откуда я знаю, что
машина не будет такой?

373
00:22:26,520 --> 00:22:28,679
"Шевроле" дает гарантию
на продукцию.

374
00:22:28,680 --> 00:22:31,575
Я очень нрайца покупай "Хаммер".

375
00:22:31,760 --> 00:22:34,345
— Сколько стой?
— 52 тысячи.

376
00:22:34,440 --> 00:22:40,440
А мне нужно какой-нибудь
за 6 соток, 650 толар.

377
00:22:41,080 --> 00:22:43,879
У нас нет машин за 650, цена мала.

378
00:22:43,880 --> 00:22:46,239
Могу вот продать вам машину…

379
00:22:46,240 --> 00:22:48,799
…с большим пробегом за 7 сотен,
без гарантии.

380
00:22:48,800 --> 00:22:50,315
— Ладна.
— Идем.

381
00:23:01,360 --> 00:23:03,999
Калифорния, встречай, да?!

382
00:23:13,040 --> 00:23:16,599
<i>Первай остановка нашай путя —
Вашингтонь…</i>

383
00:23:16,600 --> 00:23:18,919
<i>… где живет могучай американскай
воевода, премьер Буш.</i>

384
00:23:18,920 --> 00:23:19,909
ВАШИНГТОН

385
00:23:21,160 --> 00:23:22,599
Гляди, у кого тут посольство!

386
00:23:22,600 --> 00:23:25,880
Узбекистан.
Я ваш мама сунул-вынул!

387
00:23:26,440 --> 00:23:30,359
<i>Мы приехай сюда учиться
у американский политик.</i>

388
00:23:30,360 --> 00:23:34,199
<i>Азамат устраивай интервью
с представитель режима.</i>

389
00:23:34,200 --> 00:23:35,399
БОБ БАРР
Бывший Конгрессмен От Джорджии

390
00:23:35,400 --> 00:23:39,079
— Мы хороший друг Боб Барра, да?
— Надеюсь.

391
00:23:39,080 --> 00:23:44,029
Есть обычай кюшай сыр вначале.

392
00:23:45,200 --> 00:23:46,713
Спасибо.

393
00:23:46,920 --> 00:23:50,151
Моя жена, она варил эта сыр.

394
00:23:50,680 --> 00:23:52,079
Вкусно.

395
00:23:52,240 --> 00:23:55,145
Она молоко брал из свой сиська.

396
00:24:02,320 --> 00:24:07,713
<i>Я увидай традиционная американская
фестиваль после интервью.</i>

397
00:24:08,720 --> 00:24:11,757
ГЕЙ-ПАРАД

398
00:24:13,720 --> 00:24:18,370
<i>Люди здесь очень больше
дружелюбный, чем Нью-Йорка.</i>

399
00:24:23,600 --> 00:24:26,319
<i>На другой утро я
интервьюировай политик…</i>

400
00:24:26,320 --> 00:24:28,919
<i>… у которого настоящая
шоколадная лица.</i>

401
00:24:28,920 --> 00:24:30,239
<i>Не мазал.</i>

402
00:24:30,400 --> 00:24:32,799
В воскресенье я ехай в Вашингтонь.

403
00:24:32,800 --> 00:24:33,999
АЛАН КИС, Дважды Кандидат В
Президенты От Партии Республиканцев

404
00:24:34,000 --> 00:24:35,831
Я там видел парад.

405
00:24:36,040 --> 00:24:38,959
Заводил два друзей на тот парад.

406
00:24:38,960 --> 00:24:41,997
Приглашай в мой гостиница.

407
00:24:42,200 --> 00:24:44,679
<i>Мы выпивай,
нормально, как в Казахстане.</i>

408
00:24:44,680 --> 00:24:46,959
<i>Мы боролся,
нормально, как в Казахстане.</i>

409
00:24:46,960 --> 00:24:51,119
<i>Она сказал: "Я тебя вымой в душе".
И вымыла в душе.</i>

410
00:24:51,120 --> 00:24:54,359
Похоже, что вы
познакомились с двумя…

411
00:24:54,360 --> 00:24:56,759
…они в Америке геями называются.

412
00:24:56,760 --> 00:24:58,319
А какой смысла "гей", что это значил?

413
00:24:58,320 --> 00:24:59,799
Гомосексуалист.

414
00:24:59,960 --> 00:25:02,520
Гомосексуалист? В смысле…

415
00:25:07,600 --> 00:25:11,679
Человек, который хотел совай
резиновый кулак мне в анусай…

416
00:25:11,680 --> 00:25:14,433
…он гомосексуалист?

417
00:25:15,000 --> 00:25:16,215
ВХОД ЗАПРЕЩЕН

418
00:25:18,560 --> 00:25:21,239
<i>Хотя мой анусай потерял честь…</i>

419
00:25:21,240 --> 00:25:25,199
<i>… я знал, что дальше наш
путешествовай будет радостный.</i>

420
00:25:25,200 --> 00:25:29,239
<i>Мы уехал из Вашингтонь
и поехай дальше в Калифорния.</i>

421
00:25:29,240 --> 00:25:30,680
<i>Здорово, ковбои!</i>

422
00:25:30,800 --> 00:25:31,789
ЛОМБАРД

423
00:25:31,960 --> 00:25:35,439
Да, господин министр,
график выполняем.

424
00:25:35,440 --> 00:25:38,335
Да, стою посередине Таймс-сквер.

425
00:25:38,560 --> 00:25:41,119
Пора готовить твое
телевизионное выступление.

426
00:25:41,120 --> 00:25:44,439
Не забудь сказать,
что споешь на родео их гимн.

427
00:25:44,440 --> 00:25:47,639
Что волнуешься? Я сам с телевидения.

428
00:25:47,640 --> 00:25:49,559
<i>Посвящаем наш канал вам.</i>

429
00:25:49,560 --> 00:25:51,399
<i>Вы смотрите новости 16,
названные агентством…</i>

430
00:25:51,400 --> 00:25:52,959
НОВОСТИ 16
ПОСВЯЩАЕМ НАШ КАНАЛ ВАМ

431
00:25:52,960 --> 00:25:56,239
<i>…"Ассошиэйтэд пресс" лучшей
информационной службой США.</i>

432
00:25:56,240 --> 00:25:59,039
Сегодня в нашей студии
очень необычный гость.

433
00:25:59,040 --> 00:26:00,940
Это Борахат Сагадиев.

434
00:26:01,040 --> 00:26:04,999
Он отправился в путешествие
по Америке, чтобы ощутить вкус жизни.

435
00:26:05,000 --> 00:26:06,919
И оказался в наших краях.

436
00:26:06,920 --> 00:26:09,719
— Доброе утро.
— Здрасьте, моя звай Борат. Здрасьте.

437
00:26:09,720 --> 00:26:12,473
Здрасте. Благодарю.

438
00:26:13,240 --> 00:26:16,239
Пока не начали, хочу
по-большому фекалий сделать.

439
00:26:16,240 --> 00:26:17,399
Борат Сагдиев
ПУТЕШЕСТВУЕТ ПО США

440
00:26:17,400 --> 00:26:19,630
А потом я обратно и…

441
00:26:19,800 --> 00:26:22,319
Скажи потом за минуту, что начали…

442
00:26:22,320 --> 00:26:26,479
Мы начали. Мы, вообще-то,
уже в прямом эфире.

443
00:26:26,480 --> 00:26:28,755
— Я волновайся.
— Да.

444
00:26:28,920 --> 00:26:33,152
Хэлло, Ассашай! Хэлло, Ассашай!
Я волновайся!

445
00:26:33,320 --> 00:26:35,639
Я волновайся, что был здесь.

446
00:26:35,640 --> 00:26:37,915
Здравствуй!

447
00:26:38,080 --> 00:26:39,639
Вам тоже не болеть.

448
00:26:39,640 --> 00:26:42,839
В двух словах: Для чего вы
приехали в Соединенные Штаты?

449
00:26:42,840 --> 00:26:47,072
Патамю шта я хотел
изучать у Ассашай…

450
00:26:47,240 --> 00:26:53,240
…культура и хотел узнать,
в чем секрет успеха…

451
00:26:53,800 --> 00:26:56,799
…и чтоб увезти уроки в Казахстан.

452
00:26:56,800 --> 00:26:59,239
— Понятно. Может, присядете?
— Да.

453
00:26:59,240 --> 00:27:01,039
Прошу вас сесть, прошу вас сесть.

454
00:27:01,040 --> 00:27:03,879
Что произвело на вас впечатление…?

455
00:27:03,880 --> 00:27:06,639
Дай, пжалста, микрофон,
чтобы люди слушай мне.

456
00:27:06,640 --> 00:27:09,039
Вас прекрасно слышат.
Все подключено.

457
00:27:09,040 --> 00:27:10,999
Вот эта штучка и есть микрофон.

458
00:27:11,000 --> 00:27:13,992
Алло. Алло, очень приятный.

459
00:27:14,160 --> 00:27:17,919
Да, добро пожаловать в США.
Большое спасибо, что пришли.

460
00:27:17,920 --> 00:27:20,559
Когда ты приехай Казахстан…

461
00:27:20,760 --> 00:27:23,439
…станешь жить мой хата.
— О, большое спасибо.

462
00:27:23,440 --> 00:27:26,079
Станешь спать мой хата,
пользуйся мой сестра.

463
00:27:26,080 --> 00:27:28,479
А сейчас метеоролог Кен Джонсон
с новостями…

464
00:27:28,480 --> 00:27:31,399
…об урагане Эмили после рекламы.

465
00:27:31,400 --> 00:27:33,300
Готовность 10 секунд.

466
00:27:33,400 --> 00:27:36,949
<i>Вы смотрите новости 16.</i>

467
00:27:37,120 --> 00:27:39,719
Движение по 55-му шоссе нормальное.

468
00:27:39,720 --> 00:27:42,159
Асфальт сухой.
Но если отправиться севернее…

469
00:27:42,160 --> 00:27:45,399
…неподалеку от Холмс
и округа Аттала идут дожди.

470
00:27:45,400 --> 00:27:47,959
Смотрите в реальном времени
картинку со спутника и…

471
00:27:47,960 --> 00:27:51,157
Спасибо, что меня приглашай.

472
00:27:51,400 --> 00:27:52,833
Как тебя звай?

473
00:27:53,000 --> 00:27:54,999
Я сейчас передаю погоду.

474
00:27:55,000 --> 00:27:57,719
— Как тебя звай?
— Я сейчас метеосводку даю.

475
00:27:57,720 --> 00:28:00,759
А вы идите к Андреа.
Глядите, Андреа рукой как раз машет.

476
00:28:00,760 --> 00:28:02,599
— Это она?
— Да, она.

477
00:28:02,600 --> 00:28:06,070
— Нрайца.
— Действуйте. Отлично…

478
00:28:07,000 --> 00:28:09,319
— Вон, идите к ней…
— Как твоя звай? Кем работай?

479
00:28:09,320 --> 00:28:10,719
Я — Кен, я — метеоролог.

480
00:28:10,720 --> 00:28:12,551
Что значит, а?

481
00:28:12,720 --> 00:28:14,551
Итак…

482
00:28:16,120 --> 00:28:19,519
Но вернемся к погоде.
Как видите, радар сейчас…

483
00:28:19,520 --> 00:28:22,999
…показывает ливневые грозы
к северу от…

484
00:28:23,000 --> 00:28:25,594
Сейчас. Один момент, мне…

485
00:28:25,760 --> 00:28:27,125
Очень приятный.

486
00:28:27,240 --> 00:28:30,759
Ливневые грозы к северу
от Язу-сити и до Козиаско…

487
00:28:30,760 --> 00:28:32,660
Спасиба, да свиданья.

488
00:28:34,280 --> 00:28:36,239
Ты сегодня на родео поешь!

489
00:28:36,240 --> 00:28:38,390
Почему им не сказал?

490
00:28:38,600 --> 00:28:41,795
А что им говорить!
Непрофессионалы.

491
00:28:42,120 --> 00:28:45,795
Давай порезвей,
нам еще 100 миль ехать.

492
00:28:47,800 --> 00:28:48,959
КРОГЕР ВЭЛЛИДЭЙЛ ЧЕМПИОНАТ
РОДЕО — В ВЫХОДНЫЕ

493
00:28:48,960 --> 00:28:54,680
<i>Добро пожаловать в Вэллидейл
на 30-й ежегодный чемпионат родео.</i>

494
00:29:14,080 --> 00:29:17,285
На всех фотографиях, что я видел…

495
00:29:17,400 --> 00:29:18,639
БОББИ РОУ Генеральный Менеджер
"Империал Родео"

496
00:29:18,640 --> 00:29:21,879
…все террористы и эти
всякие там мусульмане…

497
00:29:21,880 --> 00:29:23,199
…точь-в-точь, как ты…

498
00:29:23,200 --> 00:29:25,279
…волосы, усы — черные.
— Да.

499
00:29:25,280 --> 00:29:29,279
Сбрей усы, черт их дери,
чтоб не быть уж таким приметным.

500
00:29:29,280 --> 00:29:33,039
Будешь похож, может,
на итальяшку или еще кого…

501
00:29:33,040 --> 00:29:35,279
…уже никто лишнего не подумает.

502
00:29:35,280 --> 00:29:38,319
Я вот всякий раз на такого гляжу
и думаю: "Вон, мусульманин идет.

503
00:29:38,320 --> 00:29:40,879
Интересно, какая у него бомба
к пузу привязана."

504
00:29:40,880 --> 00:29:42,839
— Да.
— А ты, наверно, и не мусульманин.

505
00:29:42,840 --> 00:29:46,759
— И твоя религия совсем другая.
— Нет, я казах. Я молюсь соколу.

506
00:29:46,760 --> 00:29:48,719
Но ты похож на одного из гадов.

507
00:29:48,720 --> 00:29:51,119
Вот когда все кончится
нашей победой…

508
00:29:51,120 --> 00:29:52,959
…когда надерем им задницы…

509
00:29:52,960 --> 00:29:55,999
и все они будут висеть на фонарях…

510
00:29:56,000 --> 00:29:58,399
…ты уже сможешь доказать,
что свой, и тебя узнают…

511
00:29:58,400 --> 00:30:00,000
…и тебя примут.

512
00:30:00,200 --> 00:30:01,359
— У дачи.
— Спасибо.

513
00:30:01,360 --> 00:30:03,719
— Целоваться не буду.
— Чего так?

514
00:30:03,720 --> 00:30:07,359
Тут у нас целуются только вот этакие,
которые вот такие.

515
00:30:07,360 --> 00:30:10,239
— А они лоли-лоли?
— Да. Стерегись "целовальщиков".

516
00:30:10,240 --> 00:30:12,159
— Ладна.
— И сам ни с кем не целуйся.

517
00:30:12,160 --> 00:30:15,879
А в мой страна их сажай в тюрьма,
закрывай в камера и там кончай.

518
00:30:15,880 --> 00:30:17,479
— Сажают и казнят?
— Да.

519
00:30:17,480 --> 00:30:20,719
— И мы хотим добиться этого.
— Дай пять!

520
00:30:20,720 --> 00:30:23,039
<i>Леди и джентльмены
Салема, Виргинии…</i>

521
00:30:23,040 --> 00:30:25,599
<i>… я прошу вас встретить
горячо, по-американски…</i>

522
00:30:25,600 --> 00:30:29,159
…парня, что проделал
долгий путь из Казахстана.

523
00:30:29,160 --> 00:30:32,719
И сейчас мы услышим
в его исполнении наш гимн.

524
00:30:32,720 --> 00:30:35,840
<i>Леди и джентльмены,
Борат Сагдиев!</i>

525
00:30:45,000 --> 00:30:48,479
Моя звай Борат.
Я к вам из Казахстан.

526
00:30:48,480 --> 00:30:53,600
А можна сказать начала?
Мы все поддерживай ваш террор.

527
00:30:57,440 --> 00:31:00,720
Мы показай поддержка ковбой на Ирак.

528
00:31:03,120 --> 00:31:07,557
Пусть Ассашай убьет
каждый грязный террорист.

529
00:31:12,160 --> 00:31:15,072
Пусть Джордж Буш сосет кровь…

530
00:31:15,240 --> 00:31:18,839
…каждый всякий мужчина,
баба и дитя в том Ирак.

531
00:31:18,840 --> 00:31:20,432
Да!

532
00:31:21,520 --> 00:31:25,959
Пусть вы уничтожай их страна,
чтобы потом тысяча лет…

533
00:31:25,960 --> 00:31:30,620
…даже ни один ящерица
в ихний пустыня не скакал.

534
00:31:30,960 --> 00:31:32,959
В знак нашай дружбай…

535
00:31:32,960 --> 00:31:36,350
я спою вам наша казахская гимень…

536
00:31:36,560 --> 00:31:39,916
…на мотив ассашайская гимень.

537
00:31:40,080 --> 00:31:41,877
Все стой.

538
00:32:31,520 --> 00:32:35,319
Вчера чуть с жизнью не расстались.
Проклят наш путь.

539
00:32:35,320 --> 00:32:37,279
Надо было остаться в Нью-Йорке.

540
00:32:37,280 --> 00:32:38,730
<i>Я был грустная.</i>

541
00:32:38,840 --> 00:32:41,229
<i>На родео я не понравайся.</i>

542
00:32:41,400 --> 00:32:43,919
<i>А если и Памиле тоже не понраваюсь?</i>

543
00:32:43,920 --> 00:32:45,079
ДОМАШНЯЯ РАСПРОДАЖА

544
00:32:45,080 --> 00:32:47,759
<i>Надо было как-то меняй наш судьба.</i>

545
00:32:47,760 --> 00:32:50,599
Гляди, Азамат, цыганская деревня.

546
00:32:50,600 --> 00:32:54,359
Возьмем у них слез,
чтобы снять проклятие.

547
00:32:54,360 --> 00:32:57,759
Не бойся, цыганка,
мне нужен только твои слезы.

548
00:32:57,760 --> 00:33:00,910
Давай их мне, или я взяй их сам.

549
00:33:01,400 --> 00:33:02,700
Я не цыганка.

550
00:33:02,720 --> 00:33:05,839
Я — дочь американского фермера.
"Американа".

551
00:33:05,840 --> 00:33:08,719
У тебя многий сокровищ.
Кого ограбила?

552
00:33:08,720 --> 00:33:10,919
Это мое. Все из дома притащили.

553
00:33:10,920 --> 00:33:14,265
Я буду посмотреть сокровища,
цыганка.

554
00:33:14,280 --> 00:33:17,250
Ты все понимай?
Буду посмотреть.

555
00:33:17,400 --> 00:33:18,628
Прошу.

556
00:33:21,680 --> 00:33:23,505
Кого ты заколдовала?

557
00:33:24,000 --> 00:33:26,879
Хозяйка дома,
у которого встал твой табор?

558
00:33:26,880 --> 00:33:29,348
Тут еще пара куколок.

559
00:33:29,560 --> 00:33:32,999
Не уменьшай мне, цыганка.
Я серьезный.

560
00:33:33,000 --> 00:33:35,119
— Книга заклинаний?
— Нет.

561
00:33:35,120 --> 00:33:38,159
Вот эта хорошая.
"Как миллионером стать".

562
00:33:38,160 --> 00:33:39,275
Любуйтесь.

563
00:33:39,440 --> 00:33:40,599
СПАСАТЕЛИ МАЛИБУ

564
00:33:40,600 --> 00:33:44,310
— "Спасатели Малибу".
— "Спасатели Малибу"?

565
00:33:48,560 --> 00:33:50,310
Значит, любит меня.

566
00:33:54,200 --> 00:33:55,189
Азамат!

567
00:33:55,960 --> 00:33:58,279
Азамат, радостно!
Я достал слезы.

568
00:33:58,280 --> 00:33:59,959
Вперед, в Калифорнию!

569
00:33:59,960 --> 00:34:01,279
Едем.

570
00:34:01,560 --> 00:34:02,759
А что это у тебя там?

571
00:34:02,760 --> 00:34:05,280
Да ничего. Не волнуйся так.

572
00:34:10,360 --> 00:34:12,271
РИЧМОНД,
Виргиния

573
00:34:12,440 --> 00:34:14,030
АТЛАНТА,
Джорджия

574
00:34:17,840 --> 00:34:20,145
А мы в ту сторону едем?

575
00:34:20,280 --> 00:34:21,439
Откуда я знаю?
Карта 1917 года.

576
00:34:21,440 --> 00:34:22,890
Где мы, вообще?

577
00:34:27,280 --> 00:34:29,565
Эй, останови свой фургон!

578
00:34:30,200 --> 00:34:34,240
Эй, цыпа, погуляем?
Погулять со мной хочешь?

579
00:34:37,400 --> 00:34:39,834
Остановлюсь, спрошу.

580
00:34:40,000 --> 00:34:42,895
Нет, нет, нет, поезжай. Поезжай.

581
00:34:45,800 --> 00:34:48,199
Не подсказай мне,
как ехать в Калифорния?

582
00:34:48,200 --> 00:34:50,319
— В Калифорнию?
— Далековато отсюда будет.

583
00:34:50,320 --> 00:34:52,799
А кто это там, а?
Ты с кем, ты с кем?

584
00:34:52,800 --> 00:34:56,599
Со мной ехает мой друг, Азамат
Багатов. Мы путешествуй Америка.

585
00:34:56,600 --> 00:35:00,790
Что ты лопочешь?
Давай, по-человечески говори.

586
00:35:00,920 --> 00:35:03,519
Ты похожий на Майкла Джексона,
в детстве.

587
00:35:03,520 --> 00:35:05,670
Блин, ну ты загнул!

588
00:35:07,600 --> 00:35:11,119
А вы мне нрайца.
Одевайся меня научай?

589
00:35:11,120 --> 00:35:13,190
Чтобы я быть, как вы?

590
00:35:13,240 --> 00:35:15,079
Ремешок ослабь и штаны приспусти.

591
00:35:15,080 --> 00:35:16,145
Ниже делал?

592
00:35:16,280 --> 00:35:17,952
Чуть-чуть ниже…

593
00:35:18,120 --> 00:35:20,039
— Как, такой?
— Не, не, не.

594
00:35:20,040 --> 00:35:21,758
— Такой, а?
— Да.

595
00:35:21,920 --> 00:35:24,559
Только "памперс" свой не показывай.

596
00:35:24,560 --> 00:35:26,679
Ни фига себе! Это подгузник?

597
00:35:26,680 --> 00:35:29,719
Нет, нет, нет, это мой
исподний трусай.

598
00:35:29,720 --> 00:35:33,279
— Какой музон слушаешь?
— Я очень нрайца Корки Бучек.

599
00:35:33,280 --> 00:35:35,030
Знайте Корки Бучек?

600
00:35:42,280 --> 00:35:44,239
А говорить, как вы, научай?

601
00:35:44,240 --> 00:35:45,439
Что хочешь сказать?

602
00:35:45,440 --> 00:35:48,839
— Как у вас сказай "здразуте"?
— Че-типа-как.

603
00:35:48,840 --> 00:35:50,975
— "Че-типа-как"?
— Да.

604
00:35:52,120 --> 00:35:55,915
Притормози. Вдруг здесь
можно переночевать.

605
00:36:01,880 --> 00:36:04,110
Че-типа-как, Белоснежка?

606
00:36:04,320 --> 00:36:07,759
Мы тут с земой, Азаматом,
корыто снаружи припарковали.

607
00:36:07,760 --> 00:36:08,749
Подойдите.

608
00:36:08,960 --> 00:36:12,319
Надо куда-то на ночь
наши черные задницы приткнуть.

609
00:36:12,320 --> 00:36:15,760
Так что, бэнг-бэнг, скит-скит, нигер.

610
00:36:15,800 --> 00:36:17,839
Два людей, ноль блядей.

611
00:36:17,840 --> 00:36:19,999
— Сэр, уходите.
— Ладна.

612
00:36:20,000 --> 00:36:23,399
Либо вы уйдете,
либо полиция вас выведет.

613
00:36:23,400 --> 00:36:27,712
Не пускают.
Не любят крутых парней.

614
00:36:27,920 --> 00:36:31,435
Домашний пансион
Налево за угол

615
00:36:34,920 --> 00:36:37,399
— Здрасте.
— Спасибо. Комната на ночь есть?

616
00:36:37,400 --> 00:36:39,679
Ой, да. Да, конечно, есть.

617
00:36:39,680 --> 00:36:42,558
— Заходите.
— Хараша.

618
00:36:42,760 --> 00:36:44,990
И ваш друг тоже.

619
00:36:46,160 --> 00:36:48,116
Хороший дом, нрайца.

620
00:36:48,280 --> 00:36:50,960
Все картины в доме я писала.

621
00:36:51,480 --> 00:36:52,719
Он кто такой?

622
00:36:52,720 --> 00:36:57,510
Это йеменский еврей,
он работает над украшением.

623
00:36:57,680 --> 00:37:02,117
Они, йеменцы,
славились, как ювелиры.

624
00:37:02,320 --> 00:37:05,039
А зачем у вас картин еврея?

625
00:37:05,200 --> 00:37:10,593
Просто я — еврейка,
у меня много картин с евреями.

626
00:37:15,680 --> 00:37:19,195
Вот ваша комната и…

627
00:37:20,000 --> 00:37:23,515
— Лучше две подушки?
— Да.

628
00:37:23,720 --> 00:37:26,632
Хараша. Спасибо. Славный место.

629
00:37:29,040 --> 00:37:30,030
Они евреи.

630
00:37:30,200 --> 00:37:31,425
Я уже понял.

631
00:37:31,720 --> 00:37:34,240
Они нас убьют. Надо бежать.

632
00:37:46,480 --> 00:37:49,199
— Сейчас, сейчас.
— Хорошо.

633
00:37:51,160 --> 00:37:52,878
Здрасте.

634
00:37:53,040 --> 00:37:55,279
— Ну, как вы тут?
— Хараша.

635
00:37:55,280 --> 00:37:56,838
Уже устроились?

636
00:37:57,000 --> 00:37:59,599
Вот, для вас сэндвичи приготовил.

637
00:37:59,600 --> 00:38:01,670
Я не голодай.

638
00:38:01,840 --> 00:38:04,149
Он может кушай.

639
00:38:04,360 --> 00:38:05,554
На, толстый.

640
00:38:06,080 --> 00:38:07,559
Нет, нет.

641
00:38:07,720 --> 00:38:09,759
— Вам надо с дороги поесть…
— Половинку.

642
00:38:09,760 --> 00:38:12,199
— Съешьте половину, вдруг понравится.
— Половинку.

643
00:38:12,200 --> 00:38:13,952
Да. Я не голодай.

644
00:38:14,160 --> 00:38:16,116
Съешьте хоть немного.

645
00:38:20,400 --> 00:38:23,279
Ну, поешьте, вы же с дороги,
и вы — наш гость.

646
00:38:23,280 --> 00:38:24,918
Да.

647
00:38:32,160 --> 00:38:34,958
Нам так хотелось вас угостить.

648
00:38:35,120 --> 00:38:37,793
Что такой за картина висит?

649
00:38:37,960 --> 00:38:39,188
Сейчас…

650
00:38:46,120 --> 00:38:50,875
Три часа, почти утро.
А я в еврейском логове.

651
00:38:51,040 --> 00:38:53,559
Они хитро изменяй свой облик.

652
00:38:53,560 --> 00:38:57,997
Один из них стал превращен
в очень старую даму.

653
00:38:58,160 --> 00:39:01,118
Даже почти не торчат рога.

654
00:39:01,760 --> 00:39:04,797
Уже пыталась меня отравить.

655
00:39:05,040 --> 00:39:07,759
Они ужасно хитры.

656
00:39:14,280 --> 00:39:16,790
Гляди, кем обернулись евреи.

657
00:39:17,920 --> 00:39:19,839
Так, так. Сколько им дать?

658
00:39:19,840 --> 00:39:22,229
Не знаю…

659
00:39:23,880 --> 00:39:25,490
Еще. Еще им дай.

660
00:39:28,400 --> 00:39:29,799
Ходу. Ходу.

661
00:39:44,360 --> 00:39:46,839
Вернемся в Нью-Йорк,
там хоть евреев нет.

662
00:39:46,840 --> 00:39:48,559
Успокойся.
Едем дальше в Калифорнию.

663
00:39:48,560 --> 00:39:50,399
Зачем Калифорния?
Далась тебе эта Калифорния!

664
00:39:50,400 --> 00:39:51,719
Мы едем в Калифорнию!

665
00:39:51,720 --> 00:39:53,599
Чтобы нас по дороге убили?!

666
00:39:53,600 --> 00:39:57,513
Успокойся, Азамат!
Найдем, чем отбиться.

667
00:39:57,920 --> 00:39:59,353
ОРУЖИЕ

668
00:39:59,840 --> 00:40:03,958
Какой оружий лучше
оборонять от еврея?

669
00:40:05,800 --> 00:40:10,290
Я бы рекомендовал
девятимиллиметровый, либо 45-го.

670
00:40:12,160 --> 00:40:14,116
Очень нрайца.

671
00:40:15,800 --> 00:40:19,952
Я как тот кинозвезда —
Грязный Гарольд.

672
00:40:20,120 --> 00:40:23,935
— Да, сэр.
— Не твой сегодня день, еврей.

673
00:40:24,640 --> 00:40:28,999
<i>Но он ничего мне не продавай,
потому что я не американец.</i>

674
00:40:29,000 --> 00:40:31,295
<i>И я искай другая защита.</i>

675
00:40:31,840 --> 00:40:34,319
МАНЧ РАНЧ
Дилер Экзотических Животных

676
00:40:34,320 --> 00:40:37,719
— Это какой вид песик?
— Это черепаха.

677
00:40:37,720 --> 00:40:40,154
Это кошка, на ней шапка?

678
00:40:40,320 --> 00:40:42,639
Нет, это черепаха с панцирем.

679
00:40:42,640 --> 00:40:43,993
Да.

680
00:40:44,520 --> 00:40:47,512
Я хотей животный для охраны.

681
00:40:47,680 --> 00:40:49,280
Какой мне продай?

682
00:40:52,280 --> 00:40:54,669
Мягкое и
мороженое

683
00:41:02,240 --> 00:41:06,345
ЗАПРЕЩЕНО КУПАНИЕ ДЕТЕЙ
БЕЗ ПРИСМОТРА ВЗРОСЛЫХ

684
00:41:13,440 --> 00:41:16,799
Мы в безопасности.
Можно ехать дальше в Калифорнию.

685
00:41:16,800 --> 00:41:17,915
Дай пять!

686
00:41:18,080 --> 00:41:19,559
Хараша! Нрайца.

687
00:41:33,960 --> 00:41:35,552
Выключи.

688
00:41:35,760 --> 00:41:36,875
Раздражает!

689
00:41:45,040 --> 00:41:46,314
Мороженое!

690
00:41:52,160 --> 00:41:55,999
<i>Счастливый время. Нам ничто
не угрожай, мы ехай к Памиле.</i>

691
00:41:56,000 --> 00:41:57,639
<i>Пора был делать наш работа.</i>

692
00:41:57,640 --> 00:41:59,305
БИРМИНГЕМ,
Алабама

693
00:42:00,160 --> 00:42:05,795
Казахстан должен научиться
вести себя за столом по-американски.

694
00:42:06,400 --> 00:42:08,519
Женщина научит тебя манерам Юга.

695
00:42:08,520 --> 00:42:09,839
Сколько у меня времени?

696
00:42:09,840 --> 00:42:13,594
Час. Потом ужинаешь
в высшем обществе.

697
00:42:16,080 --> 00:42:17,839
Здразуте, очень приятный.

698
00:42:17,840 --> 00:42:19,479
Здравствуйте, и мне очень приятно.

699
00:42:19,480 --> 00:42:20,639
КЭТТИ БИ. МАРТИН
Консультант По Этикету

700
00:42:20,640 --> 00:42:21,799
С приездом в Америку.

701
00:42:21,800 --> 00:42:26,590
Пжалста, научай мне кюшай
так, как джентльмен?

702
00:42:26,760 --> 00:42:29,185
Разумеется, с удовольствием.

703
00:42:31,360 --> 00:42:34,039
<i>Я вежливо здоровайся,
когда я входил, да?</i>

704
00:42:34,040 --> 00:42:35,199
УСАДЬБА "МАГНОЛИЯ"
Клуб Хороших Манер

705
00:42:35,200 --> 00:42:36,474
<i>Да, вежливо.</i>

706
00:42:36,640 --> 00:42:39,959
— Сейчас вас со всеми познакомлю.
— Да.

707
00:42:39,960 --> 00:42:44,205
— Представьтесь, пожалуйста.
— Майк. Майк Джеред.

708
00:42:44,320 --> 00:42:46,599
Привет. Я — Бетани Уэстон.

709
00:42:46,600 --> 00:42:47,959
— Милости просим.
— Нрайца.

710
00:42:47,960 --> 00:42:51,755
— Здразуте.
— Здравствуйте. Меня зовут Бен.

711
00:42:53,800 --> 00:42:58,919
А надо обращать внимание на людя,
который сидит по бокам стола?

712
00:42:58,920 --> 00:43:00,148
Да.

713
00:43:00,360 --> 00:43:03,919
Да, а если стол большой,
очень длинный…

714
00:43:03,920 --> 00:43:06,319
…можно ограничиться общением…

715
00:43:06,320 --> 00:43:09,079
— Да.
…с вашими ближайшими соседями.

716
00:43:09,080 --> 00:43:12,810
— Ай, нрайца.
— Чтоб не пришлось кричать.

717
00:43:15,760 --> 00:43:17,432
Ты где работай?

718
00:43:17,640 --> 00:43:20,310
— Я — пастор в церкви.
— Да.

719
00:43:20,440 --> 00:43:24,719
— А ты где работай?
— Я работал в строительстве.

720
00:43:24,720 --> 00:43:27,075
Но службу я оставил.

721
00:43:27,280 --> 00:43:29,350
— Ты отсталый?
— Да.

722
00:43:29,520 --> 00:43:32,432
Физический? Умственный?

723
00:43:32,840 --> 00:43:35,839
— "Оставил".
— Нет, нет, не отсталый.

724
00:43:35,840 --> 00:43:38,519
— Я больше не работаю.
— Перестал работать.

725
00:43:38,520 --> 00:43:42,229
А у вас можно, что отсталый…

726
00:43:42,400 --> 00:43:45,870
…ест с вами за одним столом?

727
00:43:46,040 --> 00:43:49,030
Вы совсем не то о нем говорите.

728
00:43:49,240 --> 00:43:53,890
Он вовсе не "отсталый",
как вы изволили выразиться.

729
00:43:54,160 --> 00:43:56,679
— Нет.
— Нет, нет. Вовсе нет.

730
00:43:56,680 --> 00:43:59,435
А есть телефон в ваш деревня?

731
00:43:59,600 --> 00:44:00,669
Конечно.

732
00:44:07,680 --> 00:44:10,159
А надо показай фото моей семьяй?

733
00:44:10,160 --> 00:44:13,750
У вас с собой фотографии?
Вот здорово.

734
00:44:14,120 --> 00:44:16,999
Это мой любимый сын, Хьюи Льюис.

735
00:44:17,000 --> 00:44:18,877
— Ясно.
— Да.

736
00:44:19,040 --> 00:44:21,090
— Какой веселый.
— Да.

737
00:44:22,600 --> 00:44:24,318
Он очень сильный.

738
00:44:24,520 --> 00:44:28,039
— Мамочки! Это он вас держит?
— Да. Очень сильный.

739
00:44:28,040 --> 00:44:33,512
Он отрастил 3 сантиметра.
Теперь он 17 сантиметров.

740
00:44:34,400 --> 00:44:39,239
Я бы не стала показывать
эти фотографии, где он без одежды.

741
00:44:39,240 --> 00:44:42,915
А нада делай комплименты
людям вокруг?

742
00:44:43,080 --> 00:44:48,135
Да, но только если вы сами
верите в то, что говорите.

743
00:44:48,520 --> 00:44:51,876
У вас есть очень нежный лица…

744
00:44:52,400 --> 00:44:54,834
…и эротичный фигура.

745
00:44:55,000 --> 00:44:55,989
Спасибо.

746
00:44:56,160 --> 00:44:57,752
— Отлично.
— Да.

747
00:44:57,920 --> 00:44:59,599
Очень верное наблюдение.

748
00:44:59,600 --> 00:45:01,477
Она твой жена?

749
00:45:01,640 --> 00:45:03,400
Нет. Вот моя жена.

750
00:45:03,600 --> 00:45:09,197
В мой страна все бы с ума сходил
от этих двух.

751
00:45:09,360 --> 00:45:10,679
Эта не очень.

752
00:45:16,640 --> 00:45:20,918
Что надо сказай, если
захотей сральник идти?

753
00:45:21,440 --> 00:45:23,279
В смысле, в уборную?

754
00:45:23,280 --> 00:45:26,479
— Туда, где говно делай.
— В мужскую комнату. Ясно. Нужно…

755
00:45:26,480 --> 00:45:28,519
Не в комнату.
Гряз делай из анусай.

756
00:45:28,520 --> 00:45:30,999
— Не в комнату, да. В туалет.
— Коричневый…

757
00:45:31,000 --> 00:45:33,439
— Где делай… Ты усекай?
— Да. Да.

758
00:45:33,440 --> 00:45:36,559
— Плохой? Плохой выходит отуда.
— Да.

759
00:45:36,560 --> 00:45:39,359
— Тогда вы должны сказать…
— Куча.

760
00:45:39,360 --> 00:45:42,555
…"Виноват, я должен вас покинуть".

761
00:45:43,040 --> 00:45:48,034
Виноват, а я, можно, ну,
пойду делать, ну, это…

762
00:45:48,200 --> 00:45:50,599
— Кое-куда?
— Как сказай, ну, это, я сходить?

763
00:45:50,600 --> 00:45:54,039
Наверх. Скажите:
"Простите, я на минутку".

764
00:45:54,040 --> 00:45:57,239
— Я хочу надо идти, как вы сказай…
— Мы поняли. Спасибо.

765
00:45:57,240 --> 00:45:59,975
— Найдете сами?
— Да, спасибо.

766
00:46:00,360 --> 00:46:04,911
Культурные различия,
безусловно, очень велики.

767
00:46:05,080 --> 00:46:08,199
— Это точно.
— Но, кажется, он неплохой человек.

768
00:46:08,200 --> 00:46:14,070
И он бы довольно быстро здесь
ассимилировался. Я так думаю.

769
00:46:14,240 --> 00:46:16,239
Спасиба большая.
Совсем хорошо стало.

770
00:46:16,240 --> 00:46:18,479
— А куда мне класть?
— Что вы…

771
00:46:18,480 --> 00:46:20,436
Куда это класть?

772
00:46:24,400 --> 00:46:26,479
Может, в другую уборную
на первом этаже.

773
00:46:26,480 --> 00:46:28,152
Туда?

774
00:46:29,160 --> 00:46:32,709
Простите… Простите, мы покинем вас.

775
00:46:32,920 --> 00:46:36,515
Бумага вот так.

776
00:46:36,680 --> 00:46:40,359
Вы ей подтираетесь
и бросаете туда. Вниз.

777
00:46:40,360 --> 00:46:42,239
— Ты меня подтирай?
— Вы. Не я. Вы сами.

778
00:46:42,240 --> 00:46:46,039
— Это дело очень интимное.
— У вас хозяйка вытирай анусай гостю?

779
00:46:46,040 --> 00:46:50,799
Нет, нет, нет, нет.
Никто вас не подотрет, вы сами.

780
00:46:50,800 --> 00:46:53,395
Мог приводить гость на ужин?

781
00:46:53,520 --> 00:46:56,679
Если вас пригласили домой
или на вечеринку…

782
00:46:56,680 --> 00:47:00,355
— Да.
…вы можете придти не один.

783
00:47:00,520 --> 00:47:03,959
— Но спросите разрешение хозяина.
— Да.

784
00:47:03,960 --> 00:47:05,959
Генерал Стоунвелл Джексон.
Роберт Ли.

785
00:47:05,960 --> 00:47:07,560
Это моя знакомый.

786
00:47:08,120 --> 00:47:10,159
— Здравствуй?
— Здрасте, мне нужен Борат.

787
00:47:10,160 --> 00:47:12,519
— Да, это я.
— О, привет, зайка.

788
00:47:12,520 --> 00:47:15,719
— Я — Луинелла. Здрасте.
— Здразуй, очень приятный.

789
00:47:15,720 --> 00:47:18,439
— Это мой знакомый Луинелла.
— Здрасте.

790
00:47:18,440 --> 00:47:20,590
О, так-так…

791
00:47:22,520 --> 00:47:24,397
А вы тут ужинаете.

792
00:47:24,600 --> 00:47:28,239
Ужинали, но я, честно говоря,
не понимаю, что происходит.

793
00:47:28,240 --> 00:47:30,319
И вообще, уже очень-очень поздно.

794
00:47:30,320 --> 00:47:32,159
Прошу прощения, но мне пора домой.

795
00:47:32,160 --> 00:47:35,079
— Ладна. Очень приятный.
— Боюсь, что очень-очень поздно.

796
00:47:35,080 --> 00:47:37,833
И, пожалуй, всем нам…

797
00:47:38,000 --> 00:47:41,479
…пора заканчивать
это мероприятие и все.

798
00:47:41,480 --> 00:47:44,279
— Прошу прощения.
— А ей можна придтить на десерт?

799
00:47:44,280 --> 00:47:46,879
Ни в коем случае, и вас не пущу.

800
00:47:46,880 --> 00:47:49,079
— Шериф уже выехал, и полиция тоже.
— Хорошо.

801
00:47:49,080 --> 00:47:50,690
Я их уже вызвал.

802
00:47:50,800 --> 00:47:54,070
Зачем полиция?
Что, отсталый сбежал?

803
00:47:57,000 --> 00:48:00,799
Я очень жалел,
как они с тобой поступал.

804
00:48:00,800 --> 00:48:01,994
Спасибо.

805
00:48:02,520 --> 00:48:05,671
Я сегодня работать уже не буду.

806
00:48:05,840 --> 00:48:07,959
Хочешь, пойдем куда-нибудь?

807
00:48:07,960 --> 00:48:10,030
Повеселимся?

808
00:48:10,200 --> 00:48:11,997
Хочешь с нами?

809
00:48:12,320 --> 00:48:13,435
Пошел ты!

810
00:48:24,080 --> 00:48:26,290
Здрасть! Моя звай Борат.

811
00:48:26,440 --> 00:48:28,519
— Моя друга, Луинелла.
— Привет, Луинелла.

812
00:48:28,520 --> 00:48:30,556
Она — проститутка.

813
00:48:47,960 --> 00:48:49,919
Ты была смешнай на быке.

814
00:48:49,920 --> 00:48:52,799
Все увидали твой исподний трусай.

815
00:48:52,800 --> 00:48:55,439
Первый раз на быке скакала.

816
00:48:58,720 --> 00:49:02,375
Ну, ты как…?
Может, зайдешь ненадолго?

817
00:49:02,560 --> 00:49:04,949
Я бы хотел, я весьма…

818
00:49:05,640 --> 00:49:08,759
…но я так люблю один баба в Малибу.

819
00:49:08,760 --> 00:49:11,279
Я бы ей нехорошо поступил…

820
00:49:11,280 --> 00:49:15,990
Окажешься еще в наших краях,
заглядывай, в общем.

821
00:49:16,640 --> 00:49:19,119
Если еще раз окажусь, Луинелла…

822
00:49:19,120 --> 00:49:22,025
…я хочу платить тебе за секс.

823
00:49:24,480 --> 00:49:25,845
Пока, Луинелла.

824
00:49:26,040 --> 00:49:28,190
Пока, Борат.

825
00:49:35,200 --> 00:49:37,794
Ты меня назвай "Борат".

826
00:49:37,960 --> 00:49:42,075
Другие — кто "Борак",
кто "Билли", кто "Боб".

827
00:49:42,440 --> 00:49:44,032
Пока.

828
00:49:54,480 --> 00:50:00,112
"Памела — девушка очень простая,
как она сказала сама.

829
00:50:00,280 --> 00:50:04,759
"Знаете, нет никакой логики
в том, как я вообще живу.

830
00:50:04,760 --> 00:50:07,354
Я — девушка спонтанная."

831
00:50:07,520 --> 00:50:09,730
Я тоже спонтанный очень.

832
00:50:28,680 --> 00:50:31,319
<i>Мне нужен был подарок для Памиля…</i>

833
00:50:31,320 --> 00:50:35,079
<i>…чтобы она разрешай мне
вход в ее вагинай.</i>

834
00:50:35,080 --> 00:50:40,239
<i>Поэтому я уговорил Азамат снять
репортащ в американский магазин.</i>

835
00:50:40,240 --> 00:50:41,530
ДАЛЛАС,
Техас

836
00:50:42,040 --> 00:50:45,279
Больше $3 не трать.
У нас деньги кончаются.

837
00:50:45,280 --> 00:50:46,639
Антиквариат
ВРЕМЕН ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ

838
00:50:46,640 --> 00:50:48,471
Это твоя лавка?

839
00:50:48,640 --> 00:50:50,615
Да, антикварная лавка.

840
00:50:50,720 --> 00:50:53,679
А зачем так много вещей с флаг?

841
00:50:53,680 --> 00:50:55,890
Мы уважаем нашу историю.

842
00:50:56,240 --> 00:50:59,789
А что здесь? Что этот такой?

843
00:51:00,000 --> 00:51:01,759
Здесь ряд коллекционных предметов.

844
00:51:01,760 --> 00:51:05,230
Вот здесь лампа, обычная, настольная.

845
00:51:05,400 --> 00:51:08,198
Вот это китайский колокольчик.

846
00:51:08,800 --> 00:51:12,509
А тут просто декоративная уточка.

847
00:51:12,720 --> 00:51:15,785
А ты думай про все, ну, когда…

848
00:51:19,640 --> 00:51:22,760
Извини, да? Сейчас, сейчас, сейчас.

849
00:51:26,360 --> 00:51:29,095
— Иди, помогай.
— Нет, ничего.

850
00:51:31,640 --> 00:51:32,993
Извини.

851
00:51:36,560 --> 00:51:39,279
Извини, я буду починять.

852
00:51:39,920 --> 00:51:44,039
Не волновайся. Мой друг,
он может склеить и…

853
00:51:44,040 --> 00:51:47,839
Боюсь, тут уже нечего склеивать.
Вам придется заплатить.

854
00:51:47,840 --> 00:51:50,759
Ладна, у меня цифровой часы
из будущего.

855
00:51:50,760 --> 00:51:53,399
Я тебе даю, он многа больше стоит.

856
00:51:53,400 --> 00:51:56,279
Вы разбили товара на 425 долларов.

857
00:51:56,280 --> 00:52:00,114
Сто шестьдесят есть, 170, 180.

858
00:52:01,080 --> 00:52:02,149
Этого мало.

859
00:52:02,760 --> 00:52:03,999
А волос хочешь?

860
00:52:04,000 --> 00:52:05,639
Не надо мне никаких волос.

861
00:52:05,640 --> 00:52:08,079
Он — лучший волос в Казахстан.
Потрогай, да.

862
00:52:08,080 --> 00:52:09,519
Не надо мне волос.

863
00:52:09,520 --> 00:52:13,079
Волос с вагинай. Я могу
две тысячи мешков дать в пятница.

864
00:52:13,080 --> 00:52:15,770
У нас такие вещи не в ходу.

865
00:52:15,800 --> 00:52:17,479
А ты предлагал ему лобковые волосы?

866
00:52:17,480 --> 00:52:19,311
Да!

867
00:52:19,520 --> 00:52:21,199
Давайте двадцатку, и довольно.

868
00:52:21,200 --> 00:52:22,559
Я не специально.

869
00:52:22,560 --> 00:52:23,759
Опять ты все испортил!

870
00:52:23,760 --> 00:52:25,039
Я машинку не заметил.

871
00:52:25,040 --> 00:52:26,919
Споткнулся, и пошло, поехало.

872
00:52:26,920 --> 00:52:32,030
Рассказать — никто не поверит.
Ну, ладно. Все, все, все.

873
00:52:36,680 --> 00:52:39,079
Ты сорвал нам съемки
и почти разорил нас.

874
00:52:39,080 --> 00:52:41,559
Так позвони в министерство,
попроси еще денег.

875
00:52:41,560 --> 00:52:44,475
Что?! Да они нас за это убьют!

876
00:52:45,200 --> 00:52:51,005
Только б Калифорния была такая,
как ты сказал, иначе нам конец.

877
00:53:09,680 --> 00:53:11,159
Мерзавец.

878
00:53:11,840 --> 00:53:13,159
Да что с тобой?

879
00:53:13,160 --> 00:53:16,359
Как ты смеешь дрочить
на мою Памилю?

880
00:53:16,360 --> 00:53:18,879
А какое тебе дело,
кем я себя ублажаю?

881
00:53:18,880 --> 00:53:20,839
Я люблю эту женщину…

882
00:53:20,840 --> 00:53:23,959
Ради нее одной мы и едем
в Калифорнию!

883
00:53:23,960 --> 00:53:25,645
Что? Ты врал мне!

884
00:53:26,000 --> 00:53:28,520
Ты врал мне про Калифорнию!

885
00:54:21,680 --> 00:54:24,831
Кушай жопу!

886
00:54:55,840 --> 00:54:57,512
Господи Боже.

887
00:54:58,480 --> 00:55:00,232
Ничего.

888
00:55:24,000 --> 00:55:26,079
У нас сегодня особенная гостья.

889
00:55:26,080 --> 00:55:29,650
ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ
АГЕНТОВ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

890
00:55:52,840 --> 00:55:55,050
А ну, убирайтесь отсюда!

891
00:56:04,200 --> 00:56:07,397
Короче, плохой день.

892
00:56:07,560 --> 00:56:11,109
Азамат уехай.

893
00:56:11,280 --> 00:56:13,589
Я проснулся, и его йок.

894
00:56:13,760 --> 00:56:18,629
Он унес Оксана, мой мишка.

895
00:56:18,800 --> 00:56:20,631
Наш мишка.

896
00:56:21,120 --> 00:56:23,959
И еще он решай все деньги забирай.

897
00:56:23,960 --> 00:56:27,111
И еще мой паспорт.

898
00:56:29,680 --> 00:56:34,117
И он дал мне…

899
00:56:35,000 --> 00:56:39,471
…только сюмка вот с ним…

900
00:56:44,160 --> 00:56:47,994
…и билета в Казахстан.

901
00:56:48,160 --> 00:56:50,276
Но без паспорт.

902
00:56:51,840 --> 00:56:54,308
Но, вообще, он…

903
00:56:55,440 --> 00:56:58,238
…мужик, оставлял мне…

904
00:57:04,080 --> 00:57:06,150
…мой женщина.

905
00:57:07,600 --> 00:57:12,355
Вчерай я любил ее, но счистил.

906
00:57:14,880 --> 00:57:18,714
И я решай…

907
00:57:18,880 --> 00:57:21,999
…что буду снимай мой фильма один…

908
00:57:22,000 --> 00:57:24,753
…без наш продюсер Азамат.

909
00:57:24,920 --> 00:57:26,439
Картина будет лучше…

910
00:57:26,440 --> 00:57:30,831
…еще больше радостно, что не с ним.

911
00:57:59,440 --> 00:58:04,594
ДАЛЛАС,
Техас

912
00:58:05,280 --> 00:58:08,636
Я хочу на 17 центов, пжалста.

913
00:58:31,680 --> 00:58:35,434
<i>Машина йок, деньги йок,
Азамат тоже йок.</i>

914
00:58:35,640 --> 00:58:37,799
<i>Одно не давай меня умирать…</i>

915
00:58:37,800 --> 00:58:41,519
<i>…мечта, что один день
я возьму Памиля своя руки…</i>

916
00:58:41,520 --> 00:58:45,185
<i>…и потом любовный взрыв
ей на живот.</i>

917
00:58:45,680 --> 00:58:48,148
НЕ МУСОРИТЬ, ШТРАФ $1000

918
00:58:52,360 --> 00:58:56,679
<i>Наконец я тормозил автостопку
с грюпа молодай ученай…</i>

919
00:58:56,680 --> 00:58:59,797
<i>…тоже пхутешественьки.</i>

920
00:58:59,960 --> 00:59:01,799
ЧЛЕНЫ СТУДЕНЧЕСКОГО БРАТСТВА
ХИ-ПСИ Университет Южной Каролины

921
00:59:01,800 --> 00:59:04,999
— Здорово, здорово!
— Ты откуда такой, брателло?

922
00:59:05,000 --> 00:59:06,479
Я из Казахстан.

923
00:59:06,640 --> 00:59:10,119
— Ни фига себе, Америка, блин!
— Эй, садись. Заходи, присядем.

924
00:59:10,120 --> 00:59:11,999
— А ты как звай?
— Энтони.

925
00:59:12,000 --> 00:59:13,399
— Энтони?
— Да.

926
00:59:13,400 --> 00:59:15,279
— Энтони.
— И Джастин.

927
00:59:15,280 --> 00:59:18,033
— Джастин.
— И Дэвид.

928
00:59:18,200 --> 00:59:19,719
— Дэвид.
— И Дэйв.

929
00:59:19,720 --> 00:59:20,994
Мне приятный.

930
00:59:21,200 --> 00:59:24,272
— Пжалста, открывай?
— Конечно.

931
00:59:25,320 --> 00:59:26,958
Огромна спасиба.

932
00:59:27,120 --> 00:59:31,879
Ну, короче, как там соски
в этой, как, блин, ее, России?

933
00:59:31,880 --> 00:59:33,839
— Что?
— Телки в России.

934
00:59:33,840 --> 00:59:34,980
Как женщины?

935
00:59:35,120 --> 00:59:37,873
Да бабы! Какие у вас бабы?

936
00:59:38,040 --> 00:59:39,839
— Мы тут своих пялим!
— Да!

937
00:59:39,840 --> 00:59:41,559
А потом им хрен звоним.

938
00:59:41,560 --> 00:59:45,159
Как так не звонишь?
Патамю шта нету телефон, да?

939
00:59:45,160 --> 00:59:46,610
Нет, не потому.

940
00:59:46,640 --> 00:59:49,399
Не уважаем просто.
Потому не звоним.

941
00:59:49,400 --> 00:59:51,839
Слышь, а че ты делаешь в Америке?

942
00:59:51,840 --> 00:59:56,197
Здесь фильм снимал,
ехай мы по всей Ассашай.

943
00:59:56,400 --> 00:59:59,879
Ты фильм снимаешь,
чувак, вот это круто!

944
00:59:59,880 --> 01:00:01,757
Пьянка даешь!

945
01:00:01,920 --> 01:00:05,037
— Да! Дай пять!
— Дай пять!

946
01:00:08,040 --> 01:00:10,560
Вот тебе Америка в бутылке.

947
01:00:11,440 --> 01:00:12,429
О, бэби!

948
01:00:12,600 --> 01:00:14,795
О, бэби!

949
01:00:14,960 --> 01:00:16,679
Борат, спой. О, бэби!

950
01:00:16,680 --> 01:00:17,959
Ай-вай, бэби!

951
01:00:17,960 --> 01:00:20,630
Соси, соси, соси, соси, соси!

952
01:00:25,080 --> 01:00:27,159
Рассказай, как мы играй?

953
01:00:27,160 --> 01:00:28,839
Ну, рассказывай, во что играете.

954
01:00:28,840 --> 01:00:32,279
Мы играй в такой
"Змея скюшал свинья".

955
01:00:32,280 --> 01:00:35,479
— Змея скушал чего?
— Змея свинью съела.

956
01:00:35,480 --> 01:00:38,879
— Берешь молодой мышка, очень мал…
— Мышонка?

957
01:00:38,880 --> 01:00:44,671
…и еще кладешь сыр себе в попам,
и чтоб вошел совсем.

958
01:00:44,840 --> 01:00:46,279
Слишком жестко для меня.

959
01:00:46,280 --> 01:00:49,078
А ниче. А чего, блин, сыграю.

960
01:00:49,240 --> 01:00:50,765
Я хочу спросить.

961
01:00:52,240 --> 01:00:55,676
А баба…? А бабы в России — рабыни?

962
01:00:55,840 --> 01:00:58,039
Нет. А в Ассашай рабы есть?

963
01:00:58,040 --> 01:00:59,839
— Чего нет, того нет.
— Нету, к сожаленью.

964
01:00:59,840 --> 01:01:01,359
— Ай, горюем.
— Эй, Борат.

965
01:01:01,360 --> 01:01:03,079
Все горюем. Все горюем.

966
01:01:03,080 --> 01:01:04,999
А был бы лючше страна, если б…

967
01:01:05,000 --> 01:01:07,519
Да, гораздо лучше была б страна.
Рабство — нужная вещь.

968
01:01:07,520 --> 01:01:10,599
У нас в стране
вся власть у меньшинств.

969
01:01:10,600 --> 01:01:14,878
Если ты типа меньшинство,
ты, это, типа крут.

970
01:01:15,040 --> 01:01:19,399
Это евреи. Да вообще, все,
кто против мейнстрима.

971
01:01:19,400 --> 01:01:22,295
— Показай мой новый жена?
— Да!

972
01:01:22,400 --> 01:01:23,719
Жена новый!

973
01:01:23,880 --> 01:01:25,039
ПАМЕЛА
СЕКСИ

974
01:01:25,040 --> 01:01:27,090
— Памела!
— Знаешь ее?

975
01:01:27,120 --> 01:01:28,599
Памела! Я знаю Памелу!

976
01:01:28,600 --> 01:01:31,039
Буду ее первый раз
девственность лишай.

977
01:01:31,040 --> 01:01:33,519
— Я поставлю посмотреть.
— Воткни в дивидишник.

978
01:01:33,520 --> 01:01:35,799
Борат, Борат. Слушай.
Есть о чем поговорить.

979
01:01:35,800 --> 01:01:38,039
Я ее сделай женщина.
Целка разрезай.

980
01:01:38,040 --> 01:01:40,919
Борат, Борат.
Она не девушка, Борат.

981
01:01:40,920 --> 01:01:43,039
— Неправда.
— Да, давно не девушка.

982
01:01:43,040 --> 01:01:46,039
Неправда. Ты врешь! Ты врешь!
Я не слюшаю — плов кюшаю.

983
01:01:46,040 --> 01:01:47,189
Борат, тихо.

984
01:01:48,640 --> 01:01:51,313
<i>Джакузи на маленькой яхте.</i>

985
01:01:51,880 --> 01:01:53,552
Что она делай?

986
01:01:54,080 --> 01:01:57,159
— Сосет у него, блин.
— Сосет его шершавый.

987
01:01:57,160 --> 01:01:58,310
Это не она.

988
01:01:58,520 --> 01:02:01,839
Она, даю ногу на облизывание.
Забудь о ней.

989
01:02:01,840 --> 01:02:04,839
— Это она, Борат. Извини.
— Борат, это она.

990
01:02:04,840 --> 01:02:06,193
Это не она.

991
01:02:06,360 --> 01:02:07,999
Она. Но ты не горюй.

992
01:02:08,000 --> 01:02:10,135
— Да точно она.
— Иду.

993
01:02:10,200 --> 01:02:12,759
— Нет, нет, нет, нет, нет.
— Да фигня это.

994
01:02:12,760 --> 01:02:13,988
Встряхнись.

995
01:02:14,160 --> 01:02:15,719
Держись, брат. Держись, брат.

996
01:02:15,720 --> 01:02:18,119
Зачем она мне так поступай?

997
01:02:18,120 --> 01:02:21,199
— Ты уж держись. Будь сильным.
— Мы тебя любим.

998
01:02:21,200 --> 01:02:23,719
И будем помнить всегда!
Давай, как я учил.

999
01:02:23,720 --> 01:02:25,153
Ладна.

1000
01:02:26,200 --> 01:02:28,799
Ты ж в Америке, друг. Справишься.

1001
01:02:28,800 --> 01:02:30,399
Ты… Ты духом не падай, лады?

1002
01:02:30,400 --> 01:02:33,399
Помни, бабы не стоят тебя.
И будь выше любой бабы.

1003
01:02:33,400 --> 01:02:35,039
А уж мы за тебя горой.

1004
01:02:35,040 --> 01:02:39,039
— И гляди, чтоб ни одна баба тебя…
— Мы за тебя горой.

1005
01:02:39,040 --> 01:02:40,959
…к ногтю не прижала.

1006
01:02:40,960 --> 01:02:43,315
— Прощай, Борат.
— Прощай.

1007
01:03:08,960 --> 01:03:11,952
ПАМЕЛА
СЕКСИ

1008
01:03:16,640 --> 01:03:19,632
СПАСАТЕЛИ МАЛИБУ

1009
01:03:20,840 --> 01:03:21,830
Мой билет.

1010
01:03:27,000 --> 01:03:29,833
Как я вернусь домой?

1011
01:03:38,720 --> 01:03:40,995
Прости, мой друг.

1012
01:03:49,560 --> 01:03:51,198
Пошел.

1013
01:03:51,720 --> 01:03:53,153
Пошел.

1014
01:03:54,400 --> 01:03:55,515
На свобода.

1015
01:03:56,760 --> 01:03:59,991
Пошел! Пошел, живи свой жизнь!

1016
01:04:48,480 --> 01:04:49,913
Давай!

1017
01:04:51,840 --> 01:04:53,525
Рад, что я здесь.

1018
01:04:53,600 --> 01:04:54,759
ЧАРЛЬЗ "ЧИП" ПИКЕРИНГ
Конгрессмен США

1019
01:04:54,760 --> 01:04:58,799
Уже десятый год приезжаю.
Это круглая дата.

1020
01:05:00,240 --> 01:05:03,039
Как ни крути, мы —
христианская нация…

1021
01:05:03,040 --> 01:05:04,199
ДЖИМ СМИТ Председательствующий
Судья Верховного Суда Штата

1022
01:05:04,200 --> 01:05:06,439
…мы были христианской нацией…

1023
01:05:06,440 --> 01:05:12,000
…и останемся ею до второго
пришествия Господа нашего. Аминь.

1024
01:05:12,760 --> 01:05:15,355
Я произошел не от обезьянки.

1025
01:05:15,520 --> 01:05:17,279
И не был головастиком.

1026
01:05:17,280 --> 01:05:18,799
Я такой, какой есть.

1027
01:05:18,800 --> 01:05:20,153
Хвала Иисусу.

1028
01:05:20,320 --> 01:05:24,439
Библия говорит, Господь
являлся к нам во плоти…

1029
01:05:24,440 --> 01:05:26,599
…явил себя этому миру.

1030
01:05:26,600 --> 01:05:31,230
Несу вам благую весть:
Иисус — Господь во плоти.

1031
01:05:37,160 --> 01:05:40,439
Мне все равно, что сделал
с вами дьявол и что сделает.

1032
01:05:40,440 --> 01:05:42,919
Вам всем надо только
выйти в проход…

1033
01:05:42,920 --> 01:05:44,879
…и пройти к этому алтарю.

1034
01:05:44,880 --> 01:05:47,159
Помолимся, как
в маленькой церквушке.

1035
01:05:47,160 --> 01:05:50,319
И пусть кто-нибудь со мной
помолится. Вот вы, сэр!

1036
01:05:50,320 --> 01:05:55,450
Мы кровь от крови Иисуса,
я лью свою кровь за церковь.

1037
01:05:56,680 --> 01:05:59,479
Я хочу, ты мне помогай, спасай.

1038
01:05:59,480 --> 01:06:04,359
Леди и джентльмены, рядом со мной
страждущий, его зовут Болак.

1039
01:06:04,360 --> 01:06:08,399
Поприветствуем его
с именем Иисуса всего пару минут.

1040
01:06:08,400 --> 01:06:10,072
Спасибо.

1041
01:06:10,960 --> 01:06:12,678
Я никого друзей.

1042
01:06:12,840 --> 01:06:14,796
Я один ваш страна.

1043
01:06:14,960 --> 01:06:16,410
Никто не любит.

1044
01:06:16,480 --> 01:06:18,519
Один был друг, Азамат…

1045
01:06:18,520 --> 01:06:22,319
…он забрай мой бабки, мой мишка
и оставлял в покой.

1046
01:06:22,320 --> 01:06:23,594
Еще не все.

1047
01:06:23,760 --> 01:06:27,800
Любимай девушк,
ради котором я долго ехай…

1048
01:06:27,880 --> 01:06:31,235
…делал что-то ужаснай на корабля…

1049
01:06:31,320 --> 01:06:34,439
…и я ее не прощай никогда.
— Надо простить.

1050
01:06:34,440 --> 01:06:37,399
Здесь есть кто-нибудь помогать мне?

1051
01:06:37,400 --> 01:06:40,639
Да. Тебе поможет тот,
о ком мы проповедовали.

1052
01:06:40,640 --> 01:06:43,310
— Иисус.
— А я Иисус нрайца?

1053
01:06:43,400 --> 01:06:45,839
Несомненно, Иисус тебя любит.

1054
01:06:45,840 --> 01:06:49,071
А Иисус нрайца мои дети?

1055
01:06:49,240 --> 01:06:50,719
Иисус любит твоих детей.

1056
01:06:50,720 --> 01:06:53,559
А Иисус любит
мой дебильный брат Било?

1057
01:06:53,560 --> 01:06:54,999
И твоего брата Било.

1058
01:06:55,000 --> 01:06:59,079
А Иисус любит мой сосед,
Нурсултан Тулякбаев?

1059
01:06:59,080 --> 01:07:00,679
Да. Иисус всех любит.

1060
01:07:00,680 --> 01:07:04,870
Никто не любит мой сосед,
Нурсултан Тулякбаев.

1061
01:07:05,240 --> 01:07:08,559
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?

1062
01:07:08,560 --> 01:07:11,530
Иисус вылечит боль твоего сердца.

1063
01:07:11,680 --> 01:07:14,199
Скажи, пусть лечит
болезнь от моя сердца.

1064
01:07:14,200 --> 01:07:16,919
— Подыми руки и молись.
— Подыми руки.

1065
01:07:16,920 --> 01:07:20,519
Вы поднимете руки вместе с ним,
чтобы молить Господа именем Иисуса?

1066
01:07:20,520 --> 01:07:23,039
— Господи, прости меня грешного.
— Прости, Господи…

1067
01:07:23,040 --> 01:07:24,999
— Возьми, Господи, очисти меня.
— Чисти меня.

1068
01:07:25,000 --> 01:07:27,820
Очисти, Господи, во имя Иисуса.

1069
01:07:29,160 --> 01:07:31,279
Да, высовывай язык. Вот так.

1070
01:07:31,280 --> 01:07:33,879
Сейчас помолимся
на всех языках мира.

1071
01:07:33,880 --> 01:07:35,245
Высовывай язык.

1072
01:07:36,320 --> 01:07:39,825
Да, Господь. Да, Господь.
Да, Господь.

1073
01:07:43,600 --> 01:07:46,558
Да! Да!

1074
01:08:04,440 --> 01:08:07,199
Да, я прощай Памилю,
и я поеду Калифорния.

1075
01:08:07,200 --> 01:08:10,159
Я поеду Малибу со мной
и мой друг, мистер Иисус…

1076
01:08:10,160 --> 01:08:12,370
…и вместе мы жениться!

1077
01:08:18,200 --> 01:08:20,279
<i>И сесть я автобус Лос-Анджелес…</i>

1078
01:08:20,280 --> 01:08:22,919
<i>…и был в нем друзья мистер Иисус.</i>

1079
01:08:22,920 --> 01:08:24,719
<i>И приехал я вконец.</i>

1080
01:08:24,720 --> 01:08:26,279
ГОЛЛИВУД,
Калифорния

1081
01:08:26,280 --> 01:08:27,872
<i>Счастливый время.</i>

1082
01:08:43,720 --> 01:08:45,073
Мерилин.

1083
01:08:51,960 --> 01:08:53,188
Азамат?

1084
01:08:53,720 --> 01:08:55,199
Предатель!

1085
01:08:55,360 --> 01:08:56,559
Я все объясню.

1086
01:08:56,560 --> 01:08:59,599
Набросился на меня.
До сих пор на усах вкус твоих яиц!

1087
01:08:59,600 --> 01:09:00,919
Успокойся. Дай все объяснить.

1088
01:09:00,920 --> 01:09:02,519
Что ты сделал с медведицей?

1089
01:09:02,520 --> 01:09:05,030
Она убежала. Прости, прости.

1090
01:09:05,160 --> 01:09:07,230
Эй! Отвали, смерть!

1091
01:09:07,440 --> 01:09:09,079
Успокойся, пожалуйста!

1092
01:09:09,080 --> 01:09:11,055
Ты должен успокоиться!

1093
01:09:14,520 --> 01:09:18,195
Вот опять попал из-за тебя
в переплет.

1094
01:09:20,360 --> 01:09:24,935
<i>Я приехай Голливуд не драться
с переодетый Гитлер.</i>

1095
01:09:25,480 --> 01:09:29,473
<i>Я приехай сделай Памилю Андерсон
мой жена.</i>

1096
01:09:29,640 --> 01:09:31,949
<i>И я прощай Азамат.</i>

1097
01:09:32,120 --> 01:09:35,710
Я знал, что ты сюда
доберешься, Борат.

1098
01:09:35,960 --> 01:09:40,320
Мне было так совестно,
что я собрал тебе, вот.

1099
01:09:41,560 --> 01:09:44,757
Все, что я смог найти о Памеле.

1100
01:09:45,520 --> 01:09:48,479
В прошлую пятницу
она приехала с группой…

1101
01:09:48,480 --> 01:09:51,999
…выступающей против
жестокости к животным.

1102
01:09:52,000 --> 01:09:54,585
Против жестокости к животным?

1103
01:10:00,640 --> 01:10:03,535
А завтра будет давать автографы.

1104
01:10:04,240 --> 01:10:05,990
Она написала книгу.

1105
01:10:09,280 --> 01:10:11,790
Что? Женщина книгу написала?

1106
01:10:13,080 --> 01:10:14,359
Доктор Ямак в жизни не поверит.

1107
01:10:14,360 --> 01:10:15,475
Знаю.

1108
01:10:18,160 --> 01:10:20,359
Мы пойдем на это
историческое событие…

1109
01:10:20,360 --> 01:10:22,399
…и я там возьму Памелу в жены…

1110
01:10:22,400 --> 01:10:25,595
…но только по казахским традициям.

1111
01:10:26,560 --> 01:10:29,520
Азамат, приготовь свадебный мешок.

1112
01:10:30,080 --> 01:10:32,071
Простишь меня, да?

1113
01:10:33,520 --> 01:10:34,635
Да.

1114
01:10:46,840 --> 01:10:49,820
Я получал многий урок у Ассашай.

1115
01:10:49,840 --> 01:10:54,470
И я учай Америка женитьба
традиций Казахстан.

1116
01:10:54,640 --> 01:10:56,551
Вы за мной.

1117
01:11:03,880 --> 01:11:05,399
ПАМЕЛА АНДЕРСОН
ДАЕТ АВТОГРАФЫ

1118
01:11:05,400 --> 01:11:06,915
Оранж, Калифорния

1119
01:11:15,920 --> 01:11:18,673
Волновайся. Волновайся.

1120
01:11:32,840 --> 01:11:36,071
Здраствуйте. Здравствуйте.

1121
01:11:37,000 --> 01:11:38,672
Нрайца.

1122
01:11:38,880 --> 01:11:40,552
Я своя, Борат.

1123
01:11:40,760 --> 01:11:44,030
— Спасибо, что вы пришли.
— Спасибо!

1124
01:11:50,520 --> 01:11:52,159
Я люблю Памиля Андерсон.

1125
01:11:52,160 --> 01:11:54,070
— Да что ты?
— Ага.

1126
01:11:58,680 --> 01:12:00,318
Пройдите.

1127
01:12:00,880 --> 01:12:02,199
— Привет.
— Привет.

1128
01:12:02,200 --> 01:12:03,559
Кому надписать?

1129
01:12:03,560 --> 01:12:05,479
Моя звай Борат Сагдиев.

1130
01:12:05,480 --> 01:12:07,915
Я сын — Асимбала Сагдиев…

1131
01:12:08,080 --> 01:12:10,435
…и Болтак, насильник.

1132
01:12:10,600 --> 01:12:12,999
Я — бывшая муж Оксана Сагдиев…

1133
01:12:13,000 --> 01:12:15,079
…он был дочь Мириам Тулякбаев…

1134
01:12:15,080 --> 01:12:17,753
…и Болтак, насильник.

1135
01:12:18,200 --> 01:12:21,670
Я делай для тебя вот этот…

1136
01:12:21,840 --> 01:12:23,290
Здесь наше имя.

1137
01:12:23,400 --> 01:12:28,279
Мой имя… Твой имя, Памиля Андерсон,
и Борат Сагдиев.

1138
01:12:28,280 --> 01:12:29,713
Дата — сегодня.

1139
01:12:29,880 --> 01:12:33,959
Здесь сказай, что сегодняя дата —
наш свадьба…

1140
01:12:33,960 --> 01:12:35,996
…а внутри — шелк.

1141
01:12:36,160 --> 01:12:38,594
Памиля, выйдешь за меня?

1142
01:12:38,760 --> 01:12:40,519
Нет, спасибо. Извини.

1143
01:12:40,520 --> 01:12:42,880
Нет. Согласий не требуйся.

1144
01:12:44,520 --> 01:12:46,655
О, Господи! О, Господи!

1145
01:12:52,880 --> 01:12:54,472
Отойдите!

1146
01:12:55,240 --> 01:12:58,279
— Другой ищи жена!
— Ни хрена себе!

1147
01:12:58,280 --> 01:13:00,111
Давай, за ней!

1148
01:13:00,280 --> 01:13:01,998
Куда бежал?

1149
01:13:02,160 --> 01:13:04,799
Не волнуйся, я тоже нервничай!

1150
01:13:04,800 --> 01:13:06,279
Памиля, стой.

1151
01:13:06,480 --> 01:13:09,479
Памиля, я подарить тебе свой плуг.

1152
01:13:09,480 --> 01:13:12,750
Уйди, с дороги! Осторожно, осторожно.

1153
01:13:16,840 --> 01:13:19,799
— Лежать! Лежи!
— Ну-ка, давай руки за спину.

1154
01:13:19,800 --> 01:13:22,239
— Ладна. Памиля…
— Подымаем его.

1155
01:13:22,240 --> 01:13:24,825
— На ноги ставьте.
— Сейчас.

1156
01:13:26,480 --> 01:13:30,632
Памиля! Ты мне не нрайца!

1157
01:13:31,680 --> 01:13:33,750
Не очень!

1158
01:13:34,960 --> 01:13:35,949
ОХРАНА

1159
01:13:40,800 --> 01:13:42,552
<i>Я был унижененный.</i>

1160
01:13:42,720 --> 01:13:45,465
<i>Пора было обратный Нью-Йорк…</i>

1161
01:13:45,560 --> 01:13:49,473
<i>…где ждай мне билет домой.</i>

1162
01:13:49,640 --> 01:13:54,919
<i>Я сидел автобус, размышляй
о моей трехнедельный поездка.</i>

1163
01:13:55,080 --> 01:13:56,957
<i>Отличный время.</i>

1164
01:13:57,120 --> 01:13:59,395
<i>Хороший время.</i>

1165
01:13:59,600 --> 01:14:01,636
<i>И хреновый время.</i>

1166
01:14:01,800 --> 01:14:04,439
<i>По-большой, хреновый.</i>

1167
01:14:04,600 --> 01:14:08,719
<i>Я приехал Америка
учить уроки для Казахстан…</i>

1168
01:14:08,720 --> 01:14:10,950
<i>…но чему я научайся?</i>

1169
01:14:12,880 --> 01:14:15,792
<i>Внезапно я понимай…</i>

1170
01:14:18,240 --> 01:14:21,516
<i>…если гоняйся за мечта…</i>

1171
01:14:21,680 --> 01:14:24,719
<i>…особенно, за мечта
с пластмассовый грудь…</i>

1172
01:14:24,720 --> 01:14:30,720
<i>…то можешь не замечай настоящий
красота, тот, что рядом с глаза.</i>

1173
01:14:33,800 --> 01:14:35,392
Здраствуй.

1174
01:14:37,160 --> 01:14:39,879
СПУСТЯ 8 МЕСЯЦЕВ

1175
01:14:42,120 --> 01:14:45,039
Добро пожалуй в мой родной Кушкек.

1176
01:14:45,040 --> 01:14:48,930
Я здесь назад,
здесь многай новый новости.

1177
01:14:49,120 --> 01:14:51,679
Мы не устрай еврей-погоняйку.

1178
01:14:51,680 --> 01:14:53,113
Жестокай.

1179
01:14:53,280 --> 01:14:54,720
Мы — христианцы.

1180
01:14:59,280 --> 01:15:01,105
Долтан теперь лючше.

1181
01:15:01,160 --> 01:15:04,277
Эй, Долтан. Дай пять!

1182
01:15:05,000 --> 01:15:06,115
Хараша.

1183
01:15:06,640 --> 01:15:08,517
Иди мой хата.

1184
01:15:10,960 --> 01:15:13,315
Он — Нурсултан Тулякбаев.

1185
01:15:13,520 --> 01:15:15,317
Такай же казел.

1186
01:15:15,480 --> 01:15:16,930
Я купил "iРоd".

1187
01:15:17,320 --> 01:15:19,079
Он — только мини "iРоd".

1188
01:15:19,080 --> 01:15:21,599
И все знай, что это для сосок.

1189
01:15:21,600 --> 01:15:23,033
Идем.

1190
01:15:25,280 --> 01:15:29,319
А этот мой красавец-жена.

1191
01:15:30,600 --> 01:15:32,639
Спасибо, смотрей мой фильм.

1192
01:15:32,640 --> 01:15:34,392
Думаю, нрайца.

1193
01:15:48,480 --> 01:15:51,375
А ТЕПЕРЬ ВСТАНЬТЕ —
ЗВУЧИТ ГИМН

1194
01:16:19,840 --> 01:16:20,829
БОРАТ

1195
01:16:21,000 --> 01:16:26,165
ИССЛЕДОВАЙ КУЛЬТУР АМЕРИКАЙ
НАБЛАГА ВЕЛИКАЙ КАЗАХСКАЙ НАРОД

1196
01:20:12,560 --> 01:20:15,518
УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНЗУРЫ КАЗАХСТАНА

1197
01:20:15,680 --> 01:20:20,040
Этот фильм запрещено смотреть
детям до 3-х лет