Everyone dolled up! 2-2H

Everyone dolled up! 2-2H

[Sanshuu Middle - Rooftop]

Nat: Fuu's calling. Hello, it's me.

Fuu: Oh, Natsume? The ministers and the five court musicians are pretty much decided on.

Nat: Right. I'll tell the others.

Nat: She said that the roles of the five court musicians, Minister of the Right and Minister of the Left are pretty much settled.

Aka: Roger that. Then we'll be hard at work making things fun behind the scenes.

Sek: Wait a moment!

Aka: What's wrong, Sekka?

Sek: We have a role that's not filled yet. We haven't picked the forced labourers [shichou] yet.

Nat: Shichou [mayor]? You mean the most important person in Sanshuu?

Sek: Not that!

Aka: Ah, the most important person amongst nurses! It would be bad if someone got hurt during the event.　[1]

Sek: Not that either!

Sek: Didn't we talk about this earlier? That there were dolls with strange roles.

Aka: Ah. Those dolls with cleaning equipment.

Nat: Are those called "shichou"?

Sek: Looks like senpai and everyone else have completely forgotten about those, so why don't we assemble the remaining members and prepare on our own?

Aka: Agreed!

Sek: Alright, the behind-the-scenes team is thus renamed servants & behind-the-scenes team. Move out!

Nat/Aka: Yeah!

Aka: Playing Hina dolls all together should be a wonderful memory.

===
Notes:
1 - Likely implies "kangoshichou" - head nurse.