Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 0
- 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
- INDOXXI
- Support dengan like & share :)
- 1
- 00:00:00,010 --> 00:00:15,468
- RESYNC BY : DENI AUROR@
- TRANSLATE BY : guavaberry
- 2
- 00:02:28,440 --> 00:02:29,410
- Nomor satu, dimengerti
- 3
- 00:02:30,250 --> 00:02:31,300
- Kami sudah menangkapnya.
- 4
- 00:02:32,280 --> 00:02:33,250
- Masih negatif
- 5
- 00:02:34,150 --> 00:02:35,310
- Taruhan 20 Dollar,
- dia tidak akan muncul.
- 6
- 00:02:36,250 --> 00:02:40,240
- Besok kita akan tahu apakah dia
- masih bisa tetap dijadikan tawanan.
- 7
- 00:02:40,390 --> 00:02:42,320
- Tentu saja, jika kau mau mencoba. Ya.
- 8
- 00:02:43,260 --> 00:02:44,380
- Periksa lagi, aku ada di Plutonium.
- 9
- 00:03:04,410 --> 00:03:06,140
- Aku mendapat dua tawanan.
- 10
- 00:03:11,220 --> 00:03:12,210
- Tidak ada senjata
- 11
- 00:03:13,250 --> 00:03:14,240
- Dan tidak ada bawaan.
- 12
- 00:03:14,820 --> 00:03:16,760
- Situasi aman.
- 13
- 00:04:01,840 --> 00:04:04,740
- Bill-2, kau ada disana? Ganti.
- 14
- 00:05:12,610 --> 00:05:13,770
- Sial!
- 15
- 00:05:15,810 --> 00:05:17,610
- Astaga...
- 16
- 00:05:19,580 --> 00:05:21,670
- - Dimana dia?
- - Aku tidak tahu, aku belum melihatnya.
- 17
- 00:05:23,550 --> 00:05:24,640
- Berikan tas itu padaku.
- 18
- 00:05:29,790 --> 00:05:30,760
- lni adalah bukti.
- 19
- 00:05:31,590 --> 00:05:32,650
- Tidak seorangpun akan mempercayai ini.
- 20
- 00:05:38,630 --> 00:05:39,730
- Persetan dengan topi itu.
- 21
- 00:05:41,700 --> 00:05:42,830
- lni lebih besar
- 22
- 00:05:44,640 --> 00:05:46,610
- Hank, masuk.
- 23
- 00:05:49,710 --> 00:05:51,610
- Hank, brengsek! Masuk! Ganti.
- 24
- 00:05:55,720 --> 00:05:57,580
- Pak...
- 25
- 00:05:59,620 --> 00:06:01,780
- Kau dengar itu, Kapten?
- 26
- 00:06:12,730 --> 00:06:13,760
- Hank...
- 27
- 00:06:16,770 --> 00:06:18,530
- Tembak!
- 28
- 00:08:08,780 --> 00:08:10,550
- Bapak-Bapak, ingat!
- 29
- 00:08:10,820 --> 00:08:12,650
- Mereka banyak, mereka cepat.
- 30
- 00:08:12,820 --> 00:08:14,750
- Dan kalian keluar sana
- bukan sebagai turis.
- 31
- 00:08:16,620 --> 00:08:17,590
- Pergi!
- 32
- 00:08:19,630 --> 00:08:20,790
- Aku ingin penumpangnya,
- aku ingin pilotnya.
- 33
- 00:08:21,630 --> 00:08:22,720
- Jika kalian kembali
- kesini, kalian menang.
- 34
- 00:08:42,580 --> 00:08:43,570
- Dimana?
- 35
- 00:08:49,720 --> 00:08:52,560
- Aku mau, dan aku punya uang.
- 36
- 00:08:52,760 --> 00:08:54,790
- Aku tidak ingin ada masalah disini.
- 37
- 00:09:16,550 --> 00:09:17,780
- Aku ingin kau mengirimkan ini untukku.
- 38
- 00:09:18,690 --> 00:09:19,740
- Didalam ada alamatnya.
- 39
- 00:09:20,820 --> 00:09:23,650
- Semuanya ada didalam ransel ini.
- 40
- 00:09:23,820 --> 00:09:25,520
- Ayo, jalan!
- 41
- 00:10:18,650 --> 00:10:19,670
- Kalau begitu, kau yang lakukan!
- 42
- 00:10:20,550 --> 00:10:21,610
- - Tidak! Kau yang lakukan!
- - Oke.
- 43
- 00:10:23,620 --> 00:10:24,640
- Lakukan!
- 44
- 00:10:41,700 --> 00:10:42,760
- Oh, sial!
- 45
- 00:10:44,670 --> 00:10:45,640
- ltu akan membunuhnya.
- 46
- 00:10:46,110 --> 00:10:47,070
- Hei, teman. Kau lapar?
- 47
- 00:10:47,980 --> 00:10:50,000
- Aku lapar sekali,
- ingin makan orang bodoh.
- 48
- 00:10:50,940 --> 00:10:54,110
- Kedengarannya lezat, dan
- sekarang disini ada makanan enak.
- 49
- 00:10:54,980 --> 00:10:55,970
- Oh, ya.
- 50
- 00:10:58,120 --> 00:10:59,090
- Apa yang kau lakukan?
- 51
- 00:11:01,050 --> 00:11:03,820
- Tenang saja.
- 52
- 00:12:12,130 --> 00:12:16,930
- BUTUH WAKTU 1,5 JAM MEMBERSlHKAN RUMAH JlKA KAU
- MENGOTORlNYA LAGl, AKU AKAN MEMOTONGMU - lBU -
- 53
- 00:12:21,970 --> 00:12:25,030
- Halo, Quinn McKenna tinggal disini?
- 54
- 00:12:25,970 --> 00:12:28,840
- Tagihan ponselnya sudah jatuh tempo.
- 55
- 00:12:30,110 --> 00:12:31,940
- ltu melanggar peraturan.
- 56
- 00:12:32,880 --> 00:12:33,940
- Dia bekerja di pemerintahan, kan?
- 57
- 00:12:34,920 --> 00:12:37,010
- M - West
- 11B - 3W3
- 58
- 00:12:38,850 --> 00:12:39,880
- Militer bukan negara.
- 59
- 00:12:41,120 --> 00:12:42,050
- Dia membunuh orang.
- 60
- 00:12:43,990 --> 00:12:45,890
- Agar kau bisa menjadi pak pos.
- 61
- 00:12:59,040 --> 00:12:59,900
- Dr. Bracket
- 62
- 00:13:07,110 --> 00:13:10,020
- Aku mengerti kau menikmati ilmu bintang.
- 63
- 00:13:13,050 --> 00:13:14,990
- Aku akan menjagamu, Dokter.
- Silahkan ikut denganku.
- 64
- 00:13:27,900 --> 00:13:28,870
- Apa yang sedang kulihat?
- 65
- 00:13:29,970 --> 00:13:31,100
- Sama persis dengan apa
- yang sedang kau pikirkan.
- 66
- 00:13:34,910 --> 00:13:35,930
- Kau sudah pernah kesini sebelumnya.
- 67
- 00:13:36,880 --> 00:13:38,040
- Delapan tujuh, sembilan tujuh,
- 68
- 00:13:41,050 --> 00:13:44,070
- Belakangan ini, kunjungannya
- menjadi semakin sering.
- 69
- 00:13:55,060 --> 00:13:56,030
- Rory, aku pulang.
- 70
- 00:13:56,930 --> 00:13:58,060
- Aku membawakan sesuatu untukmu.
- 71
- 00:13:59,130 --> 00:14:00,860
- Halo.
- 72
- 00:14:03,970 --> 00:14:05,900
- Apakah kau mengerjakan
- ini semua sepulang sekolah?
- 73
- 00:14:06,140 --> 00:14:08,000
- Aku butuh lumba-Lumba.
- 74
- 00:14:09,840 --> 00:14:13,800
- Oke, aku bawakan dua pilihan untukmu.
- 75
- 00:14:15,080 --> 00:14:17,810
- Kita punya bajak laut,
- 76
- 00:14:18,120 --> 00:14:22,080
- Atau Frankenstein?
- 77
- 00:14:25,060 --> 00:14:26,860
- Franskenstein, kau kenal dia bukan?
- 78
- 00:14:27,130 --> 00:14:29,820
- Dia sering menakut-Nakuti
- anak perempuan.
- 79
- 00:14:31,060 --> 00:14:33,060
- Oke, kita pakai bajak laut saja.
- 80
- 00:14:34,030 --> 00:14:35,000
- Oke?
- 81
- 00:14:35,140 --> 00:14:36,830
- lni bodoh.
- 82
- 00:14:37,940 --> 00:14:41,930
- Orang-Orang itu masih
- tetap bisa dilihat.
- 83
- 00:14:43,140 --> 00:14:44,840
- Lihat apa?
- 84
- 00:14:45,110 --> 00:14:47,050
- Aku.
- 85
- 00:14:48,950 --> 00:14:52,980
- Pernah dikatakan, aku
- keluar dari rahim ibuku
- 86
- 00:14:53,120 --> 00:14:58,960
- Aku menggeliat, dan menangis
- ketika masuk ke lingkungan baru.
- 87
- 00:15:02,900 --> 00:15:03,890
- Nakal sekali
- 88
- 00:15:04,030 --> 00:15:05,900
- Lumayan hangat dan lumayan gelap.
- 89
- 00:15:06,970 --> 00:15:10,960
- Kenapa kita tidak pakai poligraf,
- aku pikir kalian akan menggunakannya.
- 90
- 00:15:11,100 --> 00:15:12,940
- Kami ingin tahu apakah kau
- menganggap ini sebagai ancaman.
- 91
- 00:15:13,070 --> 00:15:14,060
- Aku seorang penembak
- 92
- 00:15:15,010 --> 00:15:17,000
- Ancaman bukanlah hal yang aneh.
- 93
- 00:15:17,980 --> 00:15:20,950
- Kau sudah menghabiskan
- cukup banyak waktu disini
- 94
- 00:15:21,080 --> 00:15:23,110
- Jauh dari istri dan anakmu
- 95
- 00:15:29,920 --> 00:15:30,890
- Lihat, aku mengerti
- 96
- 00:15:31,890 --> 00:15:34,860
- Terjadi sesuatu di Mexico dan
- tidak ada yang menyaksikannya.
- 97
- 00:15:35,000 --> 00:15:35,960
- Benar bukan?
- 98
- 00:15:36,060 --> 00:15:38,030
- Kau kesini bukan untuk
- mencari tahu apakah aku gila,
- 99
- 00:15:39,430 --> 00:15:41,370
- Kau ingin aku memberikan informasi
- 100
- 00:15:42,300 --> 00:15:45,290
- - Jadi menurutmu kami memanfaatkanmu?
- - Aku melihat buktinya di lantai.
- 101
- 00:15:47,470 --> 00:15:52,310
- - Dan jika aku melihat bukti seperti itu...
- au tidak ingin ada makhluk asing di planetmu, kan Kapten
- 102
- 00:15:54,380 --> 00:15:56,310
- Maksudmu alien?
- 103
- 00:15:59,520 --> 00:16:01,280
- Yang benar saja.
- 104
- 00:16:03,520 --> 00:16:04,490
- Boleh aku minta kue-Ku sekarang?
- 105
- 00:16:06,260 --> 00:16:08,280
- - Dia luar biasa.
- - Ya, benar.
- 106
- 00:17:39,520 --> 00:17:41,490
- Jika kau menunjukkan lagi padaku,
- aku akan mematahkan lehermu.
- 107
- 00:17:43,260 --> 00:17:44,310
- Katakan dengan keras.
- 108
- 00:17:49,330 --> 00:17:50,450
- Lecana.
- 109
- 00:17:53,330 --> 00:17:54,230
- Yang terakhir.
- 110
- 00:18:22,300 --> 00:18:25,490
- - Kau benar tentang dia.
- - Aku tidak kenal dia, aku tidak bisa mengendalikannya.
- 111
- 00:18:26,300 --> 00:18:28,270
- - Kau banci!
- - Kau akan segera terbiasa, teman.
- 112
- 00:18:34,310 --> 00:18:35,330
- Aku juga begitu.
- 113
- 00:18:35,440 --> 00:18:36,410
- Oh, ya? Apa itu?
- 114
- 00:18:37,280 --> 00:18:39,470
- Unit ini tidak akan memudahkanmu.
- 115
- 00:18:40,380 --> 00:18:42,310
- Seperti yang terjadi pada semua orang.
- 116
- 00:18:44,350 --> 00:18:45,410
- - McKenna.
- - Nebraska Williams.
- 117
- 00:18:46,250 --> 00:18:46,510
- ltu nama aslimu?
- 118
- 00:18:47,390 --> 00:18:49,250
- - Day Lower.
- - Yang pertama saja.
- 119
- 00:18:49,390 --> 00:18:50,250
- Aku rasa begitu.
- 120
- 00:18:51,490 --> 00:18:53,320
- Lebih dari yang sepantasnya.
- 121
- 00:18:53,490 --> 00:18:55,360
- Operasi yang tidak pernah berhasil
- 122
- 00:18:56,330 --> 00:18:58,420
- Aku akan tetap merayakannya.
- 123
- 00:19:03,270 --> 00:19:05,290
- Dia Coyle, dia bersama kita sekarang.
- 124
- 00:19:05,440 --> 00:19:07,500
- Dia tidak akan mau berada
- satu kendaraan denganmu.
- 125
- 00:19:08,540 --> 00:19:10,240
- ltu hanya lelucon
- 126
- 00:19:13,280 --> 00:19:14,270
- ltu Lynch.
- 127
- 00:19:14,380 --> 00:19:16,370
- Orang yang terlahir tanpa emosi
- 128
- 00:19:17,320 --> 00:19:18,340
- Dan ganas
- 129
- 00:19:19,320 --> 00:19:20,340
- ltulah permainanku.
- 130
- 00:19:21,320 --> 00:19:23,380
- Semuanya akan berantakan, aku tahu.
- 131
- 00:19:24,260 --> 00:19:24,480
- Aku akan membuatnya terjadi.
- 132
- 00:19:26,290 --> 00:19:27,490
- Seperti itu.
- 133
- 00:19:31,260 --> 00:19:33,230
- - Hei!
- - Jangan!
- 134
- 00:19:35,400 --> 00:19:37,300
- - Jangan!
- - ltu Medus!
- 135
- 00:19:38,240 --> 00:19:39,470
- Aku Medus.
- 136
- 00:19:40,340 --> 00:19:41,400
- Dia tidak bisa ditebak.
- 137
- 00:19:42,280 --> 00:19:43,260
- Dia sayang pada Alkitabnya.
- 138
- 00:19:43,410 --> 00:19:47,280
- - Bagaimana keadaan disana?
- - Sama seperti yang kau inginkan.
- 139
- 00:19:47,410 --> 00:19:50,510
- Kau selalu saja mencari perhatian sebelum membuatnya
- - Aku selalu mencari perhatian sebelum membuatnya.
- 140
- 00:19:53,390 --> 00:19:54,440
- Astaga, orang-Orang ini menyebalkan.
- 141
- 00:19:55,420 --> 00:19:58,360
- Ya, menurutmu kenapa
- terjadi perang di dunia ini?
- 142
- 00:19:59,290 --> 00:20:01,230
- Kenapa kita membuat perang?
- 143
- 00:20:01,390 --> 00:20:02,420
- Karena Tuhan.
- 144
- 00:20:03,300 --> 00:20:04,290
- lni akan kacau sekali.
- 145
- 00:20:04,430 --> 00:20:06,330
- Karena kita kacau, karena itu.
- 146
- 00:20:06,470 --> 00:20:09,430
- Aku tidak ingin membahas ini.
- 147
- 00:20:10,500 --> 00:20:12,440
- Terserah padamu saja.
- 148
- 00:20:13,340 --> 00:20:14,400
- Aku harus mencari alasan.
- 149
- 00:20:16,410 --> 00:20:17,380
- Dia bajingan.
- 150
- 00:20:40,500 --> 00:20:42,260
- Hati-Hati turun!
- 151
- 00:20:50,480 --> 00:20:51,440
- Pakai ini.
- 152
- 00:21:00,320 --> 00:21:01,380
- lni hanya imajinasimu
- 153
- 00:21:02,320 --> 00:21:05,260
- Atau ruang berhantu ini
- benar-Benar meregang?
- 154
- 00:21:07,260 --> 00:21:08,230
- Setiap saat?
- 155
- 00:21:17,370 --> 00:21:18,340
- Kau sudah disini.
- 156
- 00:21:19,440 --> 00:21:21,500
- Selamat datang, Aku Shawn Keyes.
- 157
- 00:21:22,510 --> 00:21:26,240
- Aku dengar kau menulis buku
- tentang revolusi biologi.
- 158
- 00:21:26,380 --> 00:21:28,440
- Maaf, boleh aku... apakah itu...
- 159
- 00:21:32,350 --> 00:21:33,410
- Astaga.
- 160
- 00:21:36,520 --> 00:21:37,420
- Astaga...
- 161
- 00:21:38,360 --> 00:21:39,380
- lni teknologi alien.
- 162
- 00:21:42,260 --> 00:21:43,350
- Untuk ini kau membawaku kesini?
- 163
- 00:21:44,360 --> 00:21:47,390
- - Ya, begitulah...
- - Bisakah aku...
- 164
- 00:21:48,230 --> 00:21:49,290
- Bisakah aku melihat ini?
- Bisakah aku masuk kedalamnya?
- 165
- 00:21:49,470 --> 00:21:52,340
- Dokter, ayo...
- 166
- 00:22:11,460 --> 00:22:14,480
- Dr. Bracket. Kau mau
- bertemu dengan Sang predator?
- 167
- 00:22:16,400 --> 00:22:18,300
- Ayo.
- 168
- 00:22:26,340 --> 00:22:28,400
- Silahkan jalankan
- protokol dekontaminasi.
- 169
- 00:22:29,480 --> 00:22:31,340
- Mereka tidak suka kau masuk kesini.
- 170
- 00:22:32,280 --> 00:22:33,470
- Aku menulis tentang itu
- 171
- 00:22:34,310 --> 00:22:38,250
- Aku mempelajari tentang hewan
- dan spesies yang tidak dikenal.
- 172
- 00:22:39,320 --> 00:22:43,280
- Beberapa tahun yang lalu aku menulis
- sesuatu yang tidak mereka sukai
- 173
- 00:22:43,920 --> 00:22:45,720
- Komputerku hancur
- 174
- 00:22:45,820 --> 00:22:47,720
- Dan aku ada disini.
- 175
- 00:22:55,670 --> 00:22:56,830
- Dr. Bracket.
- 176
- 00:22:57,770 --> 00:22:58,740
- Senang kau bisa datang.
- 177
- 00:22:58,870 --> 00:22:59,860
- Aku akan menjawab
- pertanyaan-Pertanyaanmu.
- 178
- 00:23:01,670 --> 00:23:02,830
- - Hanya ada dua.
- - Baiklah.
- 179
- 00:23:03,780 --> 00:23:04,800
- Kenapa kau menyebutnya Predator.
- 180
- 00:23:05,840 --> 00:23:07,640
- Nama kecil
- 181
- 00:23:07,880 --> 00:23:10,750
- ltu dari kebiasaan yang sebelumnya.
- 182
- 00:23:10,920 --> 00:23:13,820
- Dia sepertinya
- 183
- 00:23:14,820 --> 00:23:15,810
- Menikmatinya.
- 184
- 00:23:16,720 --> 00:23:19,620
- - Seperti permainan.
- - ltu bukan predator, itu penjaga.
- 185
- 00:23:19,760 --> 00:23:22,690
- - Maaf.
- - Predator membunuh lawan untuk bertahan,
- 186
- 00:23:23,760 --> 00:23:26,730
- Yang kau jelaskan
- tadi tidak seperti itu.
- 187
- 00:23:26,870 --> 00:23:28,700
- Tapi predator terdengar lebih baik kan?
- 188
- 00:23:30,870 --> 00:23:33,930
- lni ditemukan di Mexico, masih
- belum tertangkap kamera apapun.
- 189
- 00:23:35,670 --> 00:23:36,730
- Semuanya dibius
- 190
- 00:23:42,820 --> 00:23:44,840
- Kau cantik sekali.
- 191
- 00:23:45,880 --> 00:23:48,750
- Aku rasa pertanyaan keduamu
- adalah, kenapa kau ada disini
- 192
- 00:23:50,760 --> 00:23:53,780
- Aku melakukan tes padanya, dan aku
- menemukan sesuatu yang agak aneh.
- 193
- 00:23:56,730 --> 00:23:57,660
- Apakah ini bercanda?
- 194
- 00:23:57,900 --> 00:24:00,660
- Dia mengalami perubahan gen sepuluh kali
- 195
- 00:24:00,770 --> 00:24:02,830
- - Makhluk ini...
- - Memanusiakan dirinya...
- 196
- 00:24:03,740 --> 00:24:04,700
- Ya, benar.
- 197
- 00:24:04,940 --> 00:24:07,670
- Apa yang kau tahu
- tentang tindakan spontan
- 198
- 00:24:07,840 --> 00:24:09,670
- Jenis kelaminnya tidak
- diketahui, tapi...
- 199
- 00:24:09,780 --> 00:24:12,640
- Tapi terlihat seperti domba, kambing,
- 200
- 00:24:12,810 --> 00:24:15,800
- Serigala merah dikenal sebagai perkawinan
- silang antara anjing hutan dan...
- 201
- 00:24:15,910 --> 00:24:18,680
- masih belum ada teknologi yang tepat...
- 202
- 00:24:18,750 --> 00:24:20,720
- teman-teman, aku mengerti.
- 203
- 00:24:21,790 --> 00:24:22,880
- Kalian tahu tentang alien.
- 204
- 00:24:25,860 --> 00:24:26,920
- Ya.
- 205
- 00:24:29,730 --> 00:24:32,820
- Oke, jadi dia memakai
- sejenis masker, helm bionik,
- 206
- 00:24:33,670 --> 00:24:35,830
- - Dan apa ini? Semacam jubah?
- - Benar sekali.
- 207
- 00:24:36,840 --> 00:24:40,640
- - Lalu dimana helm dan perlengkapannya
- yang lain? - Kami sudah mencari kemana-Mana.
- 208
- 00:24:42,810 --> 00:24:43,780
- Siapa ini?
- 209
- 00:24:44,840 --> 00:24:46,780
- Dia yang pertama kali
- bertemu dengan predator ini.
- 210
- 00:24:46,910 --> 00:24:48,680
- Aku ingin bicara dengannya.
- 211
- 00:24:48,880 --> 00:24:51,750
- Dia sedang dalam pengawasam
- 212
- 00:24:55,720 --> 00:24:58,710
- Oke, sebelum kalian menyuruhku bekerja, aku
- ingin mengajukan beberapa pertanyaan padanya.
- 213
- 00:25:01,730 --> 00:25:02,750
- Putaran ketiga.
- 214
- 00:25:03,700 --> 00:25:04,660
- Tahanan 555
- 215
- 00:25:05,730 --> 00:25:09,860
- Kita akan tiba di tujuan.
- 216
- 00:25:12,700 --> 00:25:15,900
- - Hei, Basley! Bersiaplah.
- - Terserah padamu.
- 217
- 00:25:16,810 --> 00:25:18,740
- Bagaimana kau melakukan itu?
- 218
- 00:25:18,880 --> 00:25:20,870
- - Aku tidak peduli.
- - Menendang dan merantai ibumu.
- 219
- 00:25:21,850 --> 00:25:23,680
- Persetan denganmu!
- 220
- 00:25:24,720 --> 00:25:26,840
- Diam!
- 221
- 00:25:27,690 --> 00:25:29,620
- Jangan berisik!
- 222
- 00:25:29,890 --> 00:25:34,790
- Kita semua akan pergi dan
- tidak ada yang menyadarinya.
- 223
- 00:25:35,730 --> 00:25:36,720
- Kenapa kau disini?
- 224
- 00:25:39,700 --> 00:25:42,690
- lni yang paling menyebalkan
- 225
- 00:25:46,710 --> 00:25:48,700
- Aku membuat kekacauan di luar angkasa.
- 226
- 00:25:58,780 --> 00:25:59,840
- Diam!
- 227
- 00:26:04,760 --> 00:26:05,920
- Aku tidak ingin menceritakannya.
- 228
- 00:26:07,660 --> 00:26:09,720
- Jadi aku ada disini,
- terjebak di grup dua.
- 229
- 00:26:09,930 --> 00:26:11,790
- Dengan orang-Orang gila dan bodoh.
- 230
- 00:26:18,840 --> 00:26:21,810
- Kalian bisa diam, tidak?
- 231
- 00:26:26,810 --> 00:26:28,780
- Orang luar angkasa.
- 232
- 00:27:11,920 --> 00:27:13,650
- Apa yang kau lakukan disana, Rory?.
- 233
- 00:27:15,690 --> 00:27:16,920
- Hanya bermain game.
- 234
- 00:27:17,800 --> 00:27:18,890
- Makan malammu sudah dingin.
- 235
- 00:27:23,670 --> 00:27:25,930
- - Mayor.
- - Aku tidak menemukan apapun, pak.
- 236
- 00:27:26,840 --> 00:27:29,710
- Barusan terjadi sesuatu,
- lalu menghilang begitu saja.
- 237
- 00:27:30,840 --> 00:27:33,640
- Sial! Kita butuh sesuatu di udara.
- 238
- 00:27:33,850 --> 00:27:35,640
- Masuk sekarang.
- 239
- 00:27:35,810 --> 00:27:38,810
- Aku rasa ada sesuatu yang hilang di
- penelitian ini, sesuatu yang tidak aku lihat.
- 240
- 00:27:39,820 --> 00:27:41,910
- Jika ini adalah darah
- 241
- 00:27:43,790 --> 00:27:46,820
- Bisa kau bantu aku mengambil itu?
- Aku mencoba mengambil ini tadi,
- 242
- 00:27:46,930 --> 00:27:47,860
- Tapi ada orang yang menghentikanku.
- 243
- 00:27:48,760 --> 00:27:49,780
- Dia memberikan rambut
- dan bola mata padaku,
- 244
- 00:27:49,930 --> 00:27:54,760
- Pak, sepertinya gerakan mereka
- tidak sesuai dengan arah kita
- 245
- 00:27:55,770 --> 00:27:57,790
- - Apakah dia datang kesini?
- - Aku harap tidak.
- 246
- 00:28:06,910 --> 00:28:08,610
- Sial!
- 247
- 00:28:12,880 --> 00:28:13,850
- Aku tidak mengerti, apa maksudmu?
- 248
- 00:28:15,920 --> 00:28:20,820
- Hei! Apa yang terjadi?
- 249
- 00:28:20,930 --> 00:28:23,900
- - Ada kegagalan sistem.
- - Kunci sekarang.
- 250
- 00:28:25,800 --> 00:28:27,730
- Dia bangun! Dia bangun!
- 251
- 00:28:30,840 --> 00:28:32,670
- lkat dia!
- 252
- 00:28:39,680 --> 00:28:40,800
- lkat dia sekarang!
- 253
- 00:28:43,680 --> 00:28:44,740
- Tutup tabungnya.
- 254
- 00:29:14,650 --> 00:29:16,640
- Silahkan ikuti protokol dekontaminasi.
- 255
- 00:29:18,920 --> 00:29:21,910
- Kami akan segera memulainya.
- 256
- 00:30:19,810 --> 00:30:22,710
- Silahkan ikuti protokol dekontaminasi.
- 257
- 00:31:16,740 --> 00:31:18,670
- Waktunya tidak tepat,
- terjadi pengrusakan.
- 258
- 00:31:19,670 --> 00:31:21,640
- - Apakah pemerintah tahu?
- - Jangan sekarang.
- 259
- 00:31:50,640 --> 00:31:51,760
- Tidak ada waktu untuk lari.
- 260
- 00:31:54,840 --> 00:31:56,640
- Tidak dengan makhluk luar angkasa.
- 261
- 00:32:16,760 --> 00:32:18,700
- - Alien.
- - Makluk buas.
- 262
- 00:32:19,760 --> 00:32:20,730
- Ya.
- 263
- 00:32:20,900 --> 00:32:21,830
- Seperti dugaanku.
- 264
- 00:32:22,830 --> 00:32:24,860
- - Apa?
- - Jangan bicara seperti itu.
- 265
- 00:32:25,870 --> 00:32:27,740
- - Aku mau keluar.
- - Hei, diamlah!
- 266
- 00:32:27,910 --> 00:32:29,740
- - Tenanglah.
- - Apakah dia melihat kita?
- 267
- 00:32:29,870 --> 00:32:30,840
- Tidak ada yang melihat kita.
- 268
- 00:32:30,910 --> 00:32:32,670
- Tapi kita ada disini.
- 269
- 00:32:35,780 --> 00:32:37,910
- Makhluk itu yang membunuh anak buahku.
- 270
- 00:32:38,780 --> 00:32:39,840
- Ya, mereka akan melakukan itu.
- 271
- 00:32:40,750 --> 00:32:42,620
- Kita harus keluar dari
- sini, kita harus bergerak.
- 272
- 00:32:42,890 --> 00:32:44,750
- Saudara, ini jebakan
- 273
- 00:32:45,790 --> 00:32:46,880
- Hampir semuanya.
- 274
- 00:32:52,900 --> 00:32:55,730
- Jika vagina ibumu adalah videogame,
- 275
- 00:32:55,870 --> 00:32:56,770
- ltu akan siap untuk
- dimainkan semua orang.
- 276
- 00:32:58,870 --> 00:33:00,860
- Diam!
- GuavaBerry
- 277
- 00:33:01,840 --> 00:33:04,640
- Apa bedanya lima pria kulit hitam,
- 278
- 00:33:06,680 --> 00:33:07,910
- lbu Basley tidak bisa...
- 279
- 00:33:16,820 --> 00:33:19,720
- semuanya! Tiarap!
- 280
- 00:33:20,830 --> 00:33:21,880
- Tiarap! Sekarang!
- 281
- 00:33:30,770 --> 00:33:31,670
- Jangan bergerak!
- 282
- 00:33:34,910 --> 00:33:35,900
- Ambil ini!
- 283
- 00:33:40,780 --> 00:33:42,750
- Tidak! Tunggu!
- 284
- 00:33:42,910 --> 00:33:43,880
- Tenanglah!
- 285
- 00:34:01,900 --> 00:34:03,890
- Basley, kau bisa memakai ini?
- 286
- 00:34:04,770 --> 00:34:07,900
- Aku akan menghajarnya,
- dekatkan aku padanya.
- 287
- 00:34:09,770 --> 00:34:12,800
- Kau ingin membunuhnya?
- Terserah padamu saja.
- 288
- 00:34:12,940 --> 00:34:14,710
- - Kau mau membunuh alien?
- - Pegangan.
- 289
- 00:35:11,900 --> 00:35:13,730
- Bung, apa itu?
- 290
- 00:35:25,820 --> 00:35:26,810
- Tidak!
- 291
- 00:35:27,720 --> 00:35:28,690
- Tidak!
- 292
- 00:35:38,800 --> 00:35:39,760
- Tahan!
- 293
- 00:36:03,920 --> 00:36:06,820
- Keluar dari bis ini sekarang!
- 294
- 00:36:09,690 --> 00:36:10,750
- Aku akan menangkapmu! Ayo!
- 295
- 00:36:11,700 --> 00:36:12,690
- Ayo! Ayo!
- 296
- 00:36:14,730 --> 00:36:15,790
- - Maaf!
- - Jalan!
- 297
- 00:36:17,840 --> 00:36:18,800
- Ayo kesana!
- 298
- 00:36:44,800 --> 00:36:45,850
- Kita semua aman, ada seorang wanita.
- 299
- 00:36:46,760 --> 00:36:47,750
- lnstruksi.
- 300
- 00:36:47,900 --> 00:36:51,770
- - Kembali ke posisi.
- - Baik.
- 301
- 00:37:04,880 --> 00:37:06,750
- Nebraska! Ayo!
- 302
- 00:37:24,740 --> 00:37:25,860
- Semuanya baik-baik
- saja dibelakang sana?
- 303
- 00:37:30,740 --> 00:37:32,640
- Dasar bajingan!
- 304
- 00:38:06,780 --> 00:38:08,800
- Kita menemukan tempat untuk bersembunyi
- jika kita tidak terlihat gila.
- 305
- 00:38:14,850 --> 00:38:16,790
- Sudah lama sekali aku
- tidak memegang senjata.
- 306
- 00:38:17,690 --> 00:38:18,850
- Apa rasanya?
- 307
- 00:38:19,920 --> 00:38:20,890
- Seperti senjata.
- 308
- 00:38:22,790 --> 00:38:24,690
- Menurutmu dia aman disana, bersamanya?
- 309
- 00:38:25,760 --> 00:38:28,730
- Gadis itu? Sudah kubilang padamu.
- 310
- 00:38:29,930 --> 00:38:32,660
- Wanita yang sedang tidur? Tidak.
- 311
- 00:38:34,770 --> 00:38:35,760
- Duduklah.
- 312
- 00:38:42,750 --> 00:38:43,770
- lni adalah akhir waktu, kan?
- 313
- 00:38:46,650 --> 00:38:47,850
- Lebih buruk dari akhir waktu
- 314
- 00:38:49,690 --> 00:38:50,680
- Dan aku tidak peduli.
- 315
- 00:38:53,790 --> 00:38:55,620
- Jadi...
- 316
- 00:38:56,830 --> 00:38:58,850
- - Kau bisa hidup?
- - Katakan lagi?
- 317
- 00:38:59,700 --> 00:39:01,670
- Aku lihat kau menembak mereka,
- dan kau bukan orang sembarangan.
- 318
- 00:39:03,670 --> 00:39:04,790
- Ya, benar.
- 319
- 00:39:05,640 --> 00:39:06,630
- Kenapa kau ada disini sekarang?
- 320
- 00:39:11,740 --> 00:39:13,730
- Kau seharusnya menembakku.
- 321
- 00:39:15,810 --> 00:39:16,800
- Kenapa kau tidak melakukannya?
- 322
- 00:39:17,650 --> 00:39:18,810
- - lni?
- - Tidak, menembak dirimu sendiri.
- 323
- 00:39:19,820 --> 00:39:21,650
- Aku tidak bisa menyebutkannya.
- 324
- 00:39:23,720 --> 00:39:25,750
- Setelah dia masuk rumah
- sakit, semuanya berubah.
- 325
- 00:39:26,760 --> 00:39:27,690
- Masa-Masa yang indah.
- 326
- 00:39:27,830 --> 00:39:31,660
- Hei! Apakah aku takut?
- 327
- 00:39:38,840 --> 00:39:40,740
- Tentu saja.
- 328
- 00:39:41,810 --> 00:39:44,710
- lni dia, ini terlalu dekat dengannya.
- 329
- 00:39:45,680 --> 00:39:46,870
- - Sebelah sana.
- - teman-teman.
- 330
- 00:39:47,910 --> 00:39:49,810
- Apa yang kalian lakukan?
- 331
- 00:39:50,650 --> 00:39:51,710
- Kami ingin membuat dia merasa nyaman.
- 332
- 00:39:51,920 --> 00:39:54,890
- Ayolah, jika dia terbangun,
- dia akan menghajar kalian semua.
- 333
- 00:39:57,890 --> 00:40:00,720
- Hei! Minggir!
- 334
- 00:40:18,010 --> 00:40:18,980
- Selamat pagi,
- 335
- 00:40:23,150 --> 00:40:25,170
- Aku benar-Benar berharap orang
- berhenti memanggilku seperti itu.
- 336
- 00:40:30,150 --> 00:40:32,150
- Sudah kubilang, dia pemberani!
- 337
- 00:40:33,960 --> 00:40:35,020
- Ayo taruhannya!
- 338
- 00:40:35,960 --> 00:40:37,990
- - Dimana ponselku?
- - Kau tidak akan membutuhkannya.
- 339
- 00:40:39,200 --> 00:40:41,060
- ltu tidak baik.
- 340
- 00:40:41,200 --> 00:40:43,000
- Tidak apa-apa.
- 341
- 00:40:43,170 --> 00:40:44,130
- Tidak apa-apa.
- 342
- 00:40:56,180 --> 00:40:58,170
- Sudah kubilang, dia pasti
- akan menarik pelatuknya.
- 343
- 00:41:01,120 --> 00:41:04,050
- Aku suka padanya.
- 344
- 00:41:10,030 --> 00:41:11,050
- Kau seorang ilmuan?
- 345
- 00:41:12,030 --> 00:41:15,160
- Aku tidak tahu itu pekerjaanmu, aku
- rasa itu hari terakhirmu bekerja disana.
- 346
- 00:41:18,170 --> 00:41:19,160
- Menurutmu kau istimewa?
- 347
- 00:41:20,140 --> 00:41:22,160
- Jika kau melakukannya
- lagi, kami akan menembakmu.
- 348
- 00:41:23,210 --> 00:41:25,000
- - Kau akan menembaknya?
- - Ya.
- 349
- 00:41:26,180 --> 00:41:28,150
- - Maaf.
- - Minggir!
- 350
- 00:41:29,010 --> 00:41:30,000
- Sampai ketemu lagi.
- 351
- 00:41:33,080 --> 00:41:34,050
- 'Eat your pussy'
- 352
- 00:41:35,020 --> 00:41:35,950
- Apa?
- 353
- 00:41:36,090 --> 00:41:38,020
- - Tidak!
- - Kau baru saja bilang 'eat your pussy'
- 354
- 00:41:39,160 --> 00:41:41,990
- Tidak, kau bilang 'eat my
- pussy' ada apa dengan itu?
- 355
- 00:41:42,130 --> 00:41:45,030
- - Dia bilang, kemaluanmu...
- - Kalian melihat kemaluanku?
- 356
- 00:41:45,160 --> 00:41:48,130
- - Dia bilang, 'lihat kemaluanmu'
- - Tidak, kau bilang 'makan kemaluanku'
- 357
- 00:41:48,930 --> 00:41:49,960
- Kau dengar itu.
- 358
- 00:41:51,200 --> 00:41:54,140
- - ltu juga tidak sopan.
- - Maksudnya dia melihat kemaluanmu.
- 359
- 00:41:54,970 --> 00:41:57,000
- Kalian gila kan?
- 360
- 00:41:57,140 --> 00:41:59,010
- Mungkin saja.
- 361
- 00:42:02,050 --> 00:42:03,010
- Kau akan menembakku?
- 362
- 00:42:05,980 --> 00:42:09,210
- Mungkin karena ini...
- 363
- 00:42:13,960 --> 00:42:15,020
- Aku rasa aku ikut.
- 364
- 00:42:16,190 --> 00:42:18,060
- Jangan dekat-Dekat denganku!
- 365
- 00:42:21,230 --> 00:42:22,930
- Apa ini?
- 366
- 00:42:24,100 --> 00:42:25,000
- Apa ini?
- 367
- 00:42:25,170 --> 00:42:27,070
- Unicorn.
- 368
- 00:42:27,240 --> 00:42:28,210
- ltu unicorn.
- 369
- 00:42:29,040 --> 00:42:32,030
- Aku membuatkanmu unicorn. Maafkan aku.
- 370
- 00:42:32,210 --> 00:42:35,080
- Jadi, kenapa aku harus
- ikut bersama kalian?
- 371
- 00:42:35,210 --> 00:42:36,980
- Mungkin agar tetap bisa hidup?
- 372
- 00:42:37,150 --> 00:42:39,080
- Kami adalah prajurit,
- kami orang-Orang baik.
- 373
- 00:42:39,220 --> 00:42:42,010
- ltu tergantung, aku
- sudah membaca file-Mu.
- 374
- 00:42:42,220 --> 00:42:44,980
- Orang di Mexico yang kau bunuh,
- 375
- 00:42:45,190 --> 00:42:48,060
- Mereka terburu-Buru, dan
- aku tidak ingin ikut campur.
- 376
- 00:42:50,060 --> 00:42:53,930
- Ya, aku rasa begitu. Ditambah penyakit
- kelaminmu, aku rasa itu sempurna.
- 377
- 00:42:54,100 --> 00:42:58,970
- Aku rasa kau harus bersyukur karena
- dikelilingi oleh prajurit terlatih.
- 378
- 00:42:59,140 --> 00:43:01,000
- Tentu saja.
- 379
- 00:43:01,170 --> 00:43:02,160
- Aku ahli biologi
- 380
- 00:43:02,970 --> 00:43:04,940
- Dan mereka memanggilku untuk
- melakukan penelitian disana.
- 381
- 00:43:07,110 --> 00:43:07,980
- Kontak.
- 382
- 00:43:09,950 --> 00:43:11,110
- Kubilang juga apa? Kiamat.
- 383
- 00:43:12,080 --> 00:43:15,070
- - Kiamat.
- tidak berhenti cerita tentang Alkitab, aku akan menemb
- 384
- 00:43:15,220 --> 00:43:17,020
- teman-teman, jika kita
- ingin tetap bernafas
- 385
- 00:43:17,150 --> 00:43:18,120
- Kita harus menemukan makhluk ini.
- 386
- 00:43:18,990 --> 00:43:19,920
- Menghancurkannya
- 387
- 00:43:22,960 --> 00:43:25,990
- - Dia memburu manusia.
- - Aku rasa bukan itu pengertian Predator.
- 388
- 00:43:26,930 --> 00:43:27,950
- Terimakasih.
- 389
- 00:43:28,870 --> 00:43:29,920
- ltu pemburu.
- 390
- 00:43:30,830 --> 00:43:31,730
- Semuanya benar.
- 391
- 00:43:31,970 --> 00:43:34,030
- Aku disana ketika dia lepas,
- dia sedang mencari sesuatu.
- 392
- 00:43:35,040 --> 00:43:35,970
- Peralatan.
- 393
- 00:43:39,940 --> 00:43:40,930
- Aku mengambil perlengkapannya.
- 394
- 00:43:42,850 --> 00:43:44,810
- - Apa?
- - Kau mengambilnya?
- 395
- 00:43:44,950 --> 00:43:45,970
- Agar aku punya bukti.
- 396
- 00:43:47,980 --> 00:43:49,010
- Aku rasa, aku tahu dia pergi kemana.
- 397
- 00:44:47,880 --> 00:44:49,740
- Halo, Sayang. Kau sudah pulang.
- 398
- 00:44:51,920 --> 00:44:55,750
- Hei! Jangan ganggu dia!
- 399
- 00:44:57,020 --> 00:44:59,720
- Dimana dia?
- 400
- 00:44:59,960 --> 00:45:02,890
- - Apa yang kau lakukan?
- - Astaga, dia melakukannya lagi.
- 401
- 00:45:04,890 --> 00:45:07,020
- - Oh, sial!
- - Apa? Dia bilang itu video game.
- 402
- 00:45:08,000 --> 00:45:11,830
- Oh, tidak! Ada alasanku
- menyembunyikan ini.
- 403
- 00:45:12,800 --> 00:45:13,730
- Dia dalam bahaya.
- 404
- 00:45:13,940 --> 00:45:16,770
- - Kita harus menemukannya.
- - Kau membuatku takut.
- 405
- 00:45:26,820 --> 00:45:29,790
- Aku sudah bilang, kau
- harus menjaganya lebih baik.
- 406
- 00:45:29,890 --> 00:45:33,820
- Apakah menurutmu ini karena dia jarang bertemu
- ayahnya? Astaga kita melakukan ini lagi.
- 407
- 00:45:33,960 --> 00:45:35,790
- Berhentilah menyalahkanku...
- 408
- 00:45:37,790 --> 00:45:38,890
- Siapa orang-Orang ini?
- 409
- 00:45:39,730 --> 00:45:41,890
- - Halo semuanya, ini Evelyn.
- - Selamat malam.
- 410
- 00:45:42,970 --> 00:45:45,900
- Lukisanmu sangat
- dinamis. lni bagus sekali.
- 411
- 00:45:46,040 --> 00:45:47,760
- Oke, segera turunkan itu.
- 412
- 00:45:47,870 --> 00:45:49,740
- Dia pasti melukis ini
- dengan tangan kanan.
- 413
- 00:45:49,870 --> 00:45:51,000
- Mereka semua prajurit.
- 414
- 00:45:51,810 --> 00:45:53,710
- Yang ini unik.
- 415
- 00:45:53,940 --> 00:45:55,910
- - Halo, kau ingin aku...
- - Tidak, jangan sentuh aku.
- 416
- 00:45:56,880 --> 00:45:58,900
- Tunggu. Unit-Mu?
- 417
- 00:45:59,050 --> 00:46:00,740
- Apa yang terjadi padanya dan Dupree?
- 418
- 00:46:02,790 --> 00:46:04,980
- Mereka mati, dan mereka
- pikir aku yang membunuhnya.
- 419
- 00:46:05,890 --> 00:46:06,790
- Apa maksudmu?
- 420
- 00:46:06,920 --> 00:46:07,980
- Ada sesuatu diluar sana.
- 421
- 00:46:08,930 --> 00:46:09,910
- Yang menghancurkan teman-temanku.
- 422
- 00:46:10,790 --> 00:46:13,020
- - Apa itu?
- - Sejenis mahkluk.
- 423
- 00:46:13,830 --> 00:46:14,920
- - ltu bukan manusia.
- - Seperti yang tertulis di Alkitab.
- 424
- 00:46:15,800 --> 00:46:18,730
- Dari Alkitab? ltu hal paling
- gila yang pernah kudengar.
- 425
- 00:46:18,900 --> 00:46:19,960
- ltu makhluk dari luar angkasa.
- 426
- 00:46:20,770 --> 00:46:21,860
- Tidak ada yang percaya dengan ini.
- 427
- 00:46:22,040 --> 00:46:23,800
- Dia sama seperti alien.
- 428
- 00:46:24,840 --> 00:46:25,770
- Oh, sial!
- 429
- 00:46:26,810 --> 00:46:28,740
- - Sial!
- - Aku ingin kita menggeledah.
- 430
- 00:46:28,850 --> 00:46:29,810
- Ayo cepat!
- 431
- 00:46:33,850 --> 00:46:34,980
- Tidak! Aku akan ikut denganmu!
- 432
- 00:46:35,820 --> 00:46:36,810
- Tunggu sebentar.
- 433
- 00:46:41,760 --> 00:46:42,730
- Apakah ada masalah?
- 434
- 00:46:43,830 --> 00:46:45,730
- Target kita adalah
- makhluk yang bergerak.
- 435
- 00:46:45,860 --> 00:46:47,890
- Dan dia tidak menyadarinya
- 436
- 00:46:48,000 --> 00:46:50,860
- - Aku rasa kita harus melakukannya.
- - Jangan terlalu banyak menonton TV.
- 437
- 00:46:51,870 --> 00:46:52,930
- Jika kalian ingin berpencar.
- 438
- 00:46:53,940 --> 00:46:55,900
- Aku akan menyuruh anakku
- 439
- 00:46:56,040 --> 00:46:58,800
- Untuk melarang kalian kembali kesini
- 440
- 00:46:58,910 --> 00:47:00,970
- Dan meminta makhluk itu
- membunuh kalian semua.
- 441
- 00:47:07,820 --> 00:47:08,980
- Ayo kita pergi!
- 442
- 00:47:12,890 --> 00:47:13,790
- Serius?
- 443
- 00:47:13,960 --> 00:47:14,950
- lni bukan pertarungan kita.
- 444
- 00:47:20,760 --> 00:47:21,960
- Kami ingin tahu dimana anak itu.
- 445
- 00:47:23,770 --> 00:47:24,030
- Maaf?
- 446
- 00:47:24,970 --> 00:47:26,030
- Ceritakan pada kami.
- 447
- 00:47:28,840 --> 00:47:30,740
- Dia pengawas cyber
- 448
- 00:47:30,910 --> 00:47:31,870
- Army rangers
- 449
- 00:47:32,980 --> 00:47:35,840
- Dia mengawasi 23 pasukan
- 450
- 00:47:35,980 --> 00:47:38,810
- Dan dia pernah membunuh 20 orang.
- 451
- 00:47:39,880 --> 00:47:45,750
- Dan dia salah satu dari 14 kapten yang
- pernah menerima medali dan bintang perak.
- 452
- 00:47:46,990 --> 00:47:49,820
- Jadi, dia mungkin suami yang
- payah, tapi dia prajurit yang baik.
- 453
- 00:47:52,800 --> 00:47:54,990
- Sepertinya dia lebih
- hebat dari yang terlihat.
- 454
- 00:47:55,870 --> 00:47:56,990
- Seperti yang kuduga.
- 455
- 00:47:58,840 --> 00:47:59,930
- Dasar bajingan!
- 456
- 00:48:03,940 --> 00:48:05,740
- Apa lagi?
- 457
- 00:48:06,910 --> 00:48:08,880
- Aku suka pidatonya, dan
- itu sangat menginspirasiku
- 458
- 00:48:09,950 --> 00:48:11,810
- Apa?
- 459
- 00:48:11,950 --> 00:48:14,010
- Kau akan memanggilku pengecut, jadi...
- 460
- 00:48:14,950 --> 00:48:16,710
- Baiklah. Pengecut.
- 461
- 00:48:20,890 --> 00:48:21,980
- Ayo kita pergi.
- 462
- 00:48:22,890 --> 00:48:24,860
- Militer ini mengacaukan semuanya.
- 463
- 00:48:29,900 --> 00:48:30,890
- Apa yang kau lakukan? Ayo!
- 464
- 00:48:31,770 --> 00:48:32,740
- Kau juga, orang yang beruntung!
- 465
- 00:48:32,900 --> 00:48:33,890
- Dasar brengsek!
- 466
- 00:48:36,810 --> 00:48:37,900
- - Aku suka dengan lukisanmu.
- - Baiklah.
- 467
- 00:48:39,010 --> 00:48:40,770
- Aku suka pidatomu
- 468
- 00:48:43,810 --> 00:48:44,840
- Apa yang terjadi?
- 469
- 00:48:45,850 --> 00:48:47,010
- Aku akan mencari anakku,
- 470
- 00:48:48,690 --> 00:48:51,780
- - Oke, yang akan kita lakukan adalah...
- - Jangan tembak wajahku.
- 471
- 00:48:55,590 --> 00:48:57,650
- Aku hanya ingin terkenal
- 472
- 00:48:57,830 --> 00:49:02,590
- Kita harus melakukan ini dengan benar.
- 473
- 00:49:02,770 --> 00:49:03,750
- lni untukku?
- 474
- 00:49:04,600 --> 00:49:07,800
- Baiklah, kita akan persiapkan semuanya.
- 475
- 00:49:09,540 --> 00:49:11,530
- Oke, ayo kita cari anakku.
- 476
- 00:49:12,540 --> 00:49:13,530
- Casey, Kau ikut denganku.
- 477
- 00:49:14,610 --> 00:49:15,580
- Ayo!
- 478
- 00:49:16,650 --> 00:49:19,670
- Hei,
- 479
- 00:49:21,550 --> 00:49:22,810
- - Kau jadi apa?
- - Jangan ganggu aku.
- 480
- 00:49:23,690 --> 00:49:25,750
- Atau apa? Kau akan
- mencuci tanganmu 500 kali?
- 481
- 00:49:30,660 --> 00:49:31,630
- Trick or Treat?
- 482
- 00:49:36,770 --> 00:49:37,760
- Ada apa, bung?
- 483
- 00:49:40,540 --> 00:49:42,630
- Kau mau treat?
- 484
- 00:50:19,680 --> 00:50:21,740
- Aku melihat target anak
- lelaki, umur 5 tahun.
- 485
- 00:50:22,610 --> 00:50:24,670
- - Menggunakan alat yang berbahaya.
- - Letnan, kau dengar itu?
- 486
- 00:50:24,850 --> 00:50:25,810
- Dia menembak sebuah mobil.
- 487
- 00:50:26,720 --> 00:50:29,710
- Semua unit berkumpul.
- 488
- 00:50:38,760 --> 00:50:42,630
- - Nebraska, kau menuju kesana.
- - Baiklah.
- 489
- 00:50:44,630 --> 00:50:46,600
- Bukti-Bukti itu ada pada anak ini.
- 490
- 00:50:46,770 --> 00:50:48,790
- Cari dia di suatu tempat.
- 491
- 00:51:44,760 --> 00:51:45,730
- ltu dia.
- 492
- 00:51:52,540 --> 00:51:53,560
- Ayah!
- 493
- 00:51:57,570 --> 00:51:59,560
- - Apa yang kau lakukan, teman?
- - Aku takut.
- 494
- 00:52:11,650 --> 00:52:12,590
- Jalan! Jalan!
- 495
- 00:52:13,790 --> 00:52:15,550
- Kembali! Bawa anak ini!
- 496
- 00:52:21,730 --> 00:52:22,760
- Ayo! Ayo!
- 497
- 00:52:35,580 --> 00:52:36,600
- Awas!
- 498
- 00:53:05,810 --> 00:53:06,800
- Oh sial!
- 499
- 00:53:11,810 --> 00:53:13,580
- Oke,
- 500
- 00:53:22,560 --> 00:53:26,720
- - Astaga, apa ini?
- - Entahlah, mungkin dari masa depan.
- 501
- 00:53:29,630 --> 00:53:32,730
- - Turunkan aku! Aku mengambil contoh DNA.
- - Jangan dekati makhluk ini.
- 502
- 00:53:34,700 --> 00:53:35,690
- Oke,
- 503
- 00:53:38,640 --> 00:53:39,700
- Apakah kau bisa menjaga ibumu?
- 504
- 00:53:39,840 --> 00:53:41,780
- - lni kesempatanku
- satu-Satunya. - Diamlah.
- 505
- 00:53:42,650 --> 00:53:43,700
- - Yang aku inginkan hanyalah mengambil sampel.
- - Diamlah.
- 506
- 00:53:44,550 --> 00:53:45,740
- Apa salahnya mengambil sampel?
- 507
- 00:53:49,750 --> 00:53:51,690
- - lni sampel.
- - Terimakasih.
- 508
- 00:53:53,560 --> 00:53:55,820
- Aku tidak bisa teruskan, makhluk itu
- bisa saja membunuhku, aku tidak bisa.
- 509
- 00:53:56,660 --> 00:53:58,520
- Aku tidak bisa melakukannya!
- 510
- 00:54:13,640 --> 00:54:14,800
- Tembak dia! Tembak dia!
- 511
- 00:54:16,610 --> 00:54:17,770
- Tidak! Tidak!
- 512
- 00:54:18,780 --> 00:54:20,680
- Tidak!
- 513
- 00:54:21,620 --> 00:54:24,590
- Tidak! Tidak!
- 514
- 00:54:24,750 --> 00:54:25,720
- Tidak!
- 515
- 00:54:33,660 --> 00:54:35,630
- Biar aku saja!
- 516
- 00:54:36,570 --> 00:54:37,660
- Jalan! Jalan!
- 517
- 00:54:45,810 --> 00:54:47,670
- Jalan! Jalan!
- 518
- 00:54:54,750 --> 00:54:55,720
- Aku bisa memancingnya
- 519
- 00:54:56,590 --> 00:54:57,580
- Aku tahu caranya
- 520
- 00:54:57,720 --> 00:54:58,620
- Dia tidak akan menyakitiku
- 521
- 00:54:58,750 --> 00:55:00,690
- Kau bisa biarkan aku yang mengurus ini.
- 522
- 00:55:07,600 --> 00:55:08,720
- - Dengar sini.
- - Apa yang kau lakukan?
- 523
- 00:55:09,770 --> 00:55:11,700
- Dia terus lari dan
- kembali kapan saja dia mau.
- 524
- 00:55:17,810 --> 00:55:18,770
- Apa itu?
- 525
- 00:55:21,780 --> 00:55:23,540
- Astaga...
- 526
- 00:55:30,550 --> 00:55:31,680
- Jalan!
- 527
- 00:55:32,790 --> 00:55:34,760
- Sial!
- 528
- 00:55:35,690 --> 00:55:37,720
- - Ayo kita pergi dari sini.
- - Kita butuh kendaraan.
- 529
- 00:55:56,750 --> 00:55:57,710
- Jangan!
- 530
- 00:56:13,760 --> 00:56:15,530
- Dia datang!
- 531
- 00:57:37,290 --> 00:57:39,080
- Katakan padaku dimana.
- 532
- 00:57:40,000 --> 00:57:40,860
- Yang besar itu apa?
- 533
- 00:57:40,870 --> 00:57:42,830
- Apakah yang besar itu yang jantan?
- 534
- 00:57:58,310 --> 00:58:00,040
- Apakah mereka saling menyerang sekarang?
- 535
- 00:58:44,290 --> 00:58:46,050
- - Hei, ini aku.
- - Katakan padaku dia baik-baik saja.
- 536
- 00:58:46,250 --> 00:58:49,220
- - Dia baik-baik saja, kami akan membawanya pulang.
- - Jangan katakan apapun, pastikan dia aman.
- 537
- 00:58:49,320 --> 00:58:51,120
- Tidak! Jangan lakukan itu!
- 538
- 00:58:53,190 --> 00:58:54,160
- Halo?
- 539
- 00:59:00,130 --> 00:59:01,230
- Kalian cari masalah
- dengan keluarga yang salah.
- 540
- 00:59:04,310 --> 00:59:07,040
- Aku akan lihat bagaimana keadaannya.
- 541
- 00:59:07,170 --> 00:59:08,110
- Sebaiknya jangan.
- 542
- 00:59:09,040 --> 00:59:10,140
- Oke,
- 543
- 00:59:13,180 --> 00:59:15,270
- Sial!
- 544
- 00:59:16,180 --> 00:59:20,120
- - Tidak! - Hati-Hati
- dengan itu, Pak.
- 545
- 00:59:22,260 --> 00:59:23,190
- Kau tahu
- 546
- 00:59:23,320 --> 00:59:25,290
- Aku rasa dia membuang banyak waktu kami.
- 547
- 00:59:26,330 --> 00:59:28,190
- - Dan yang besar?
- - Dia pelacak.
- 548
- 00:59:29,100 --> 00:59:32,290
- Dia mengincar sesuatu
- 549
- 00:59:34,040 --> 00:59:35,230
- Dan sekarang benda ini sudah hilang.
- 550
- 00:59:36,240 --> 00:59:37,230
- Aku tidak akan menyimpannya.
- 551
- 00:59:38,310 --> 00:59:40,170
- Aku ingin senjata itu
- 552
- 00:59:41,040 --> 00:59:45,100
- Dari yang aku tahu, anak
- kapten itu yang membukanya.
- 553
- 00:59:45,280 --> 00:59:47,040
- Dia paham dengan sistem operasinya.
- 554
- 00:59:47,210 --> 00:59:49,050
- - Yang benar saja.
- - Dia pikir itu video game.
- 555
- 00:59:49,180 --> 00:59:52,150
- Kita akan mencari anak itu, untuk
- apa kita berlama-Lama disini?
- 556
- 00:59:53,220 --> 00:59:55,150
- - Kau mengenal ini?
- - Aku tidak tahu.
- 557
- 00:59:55,260 --> 00:59:57,250
- Aku rasa dia akan segera kesana.
- 558
- 01:00:03,100 --> 01:00:06,030
- Aku rasa ini adalah percobaan
- yang dilakukan oleh pemerintah.
- 559
- 01:00:06,230 --> 01:00:09,130
- - Seperti robot atau sejenisnya.
- - Tahu apa kau tentang itu?
- 560
- 01:00:09,270 --> 01:00:13,070
- - Mau bicara lagii dengannya?
- - Ya, apa salahnya?
- 561
- 01:00:13,240 --> 01:00:14,210
- Anaknya gila.
- 562
- 01:00:18,180 --> 01:00:19,310
- Dia sering melakukan yang seperti ini.
- 563
- 01:00:20,280 --> 01:00:22,040
- Tunggu saja.
- 564
- 01:00:22,180 --> 01:00:23,280
- Hei, Lynch.
- 565
- 01:00:25,090 --> 01:00:26,080
- Apa yang dia lakukan disana?
- 566
- 01:00:26,220 --> 01:00:29,050
- - Apakah dia sudah tahu?
- - Tidak ada yang bisa memastikan.
- 567
- 01:00:29,220 --> 01:00:30,280
- lni urusan dia
- 568
- 01:00:31,160 --> 01:00:32,060
- Tidak ada yang selamat
- 569
- 01:00:32,230 --> 01:00:33,320
- Ya, ada satu
- 570
- 01:00:39,130 --> 01:00:40,120
- Sesuatu yang romantis.
- 571
- 01:00:41,140 --> 01:00:42,190
- Yang benar saja.
- 572
- 01:00:42,340 --> 01:00:44,170
- ltu yang dia dapatkan dari militer,
- 573
- 01:00:44,270 --> 01:00:46,140
- Semua orang menunggu waktunya
- 574
- 01:00:46,210 --> 01:00:49,010
- - Semuanya sama...
- - Hari demi hari.
- 575
- 01:00:51,110 --> 01:00:52,100
- Aku juga.
- 576
- 01:01:02,090 --> 01:01:04,110
- Oke, nak. Aku sudah bicara dengan ibumu.
- 577
- 01:01:05,160 --> 01:01:06,130
- Dia baik-baik saja.
- 578
- 01:01:07,090 --> 01:01:08,120
- Dia tidak akan membunuhnya.
- 579
- 01:01:10,130 --> 01:01:11,260
- Kami prajurit.
- 580
- 01:01:13,070 --> 01:01:13,330
- Apa bedanya?
- 581
- 01:01:17,240 --> 01:01:20,230
- Ketika kau tidak menyukainya, itu
- yang membuatmu menjadi pembunuh.
- 582
- 01:01:23,310 --> 01:01:25,010
- Kau baik-baik saja?
- 583
- 01:01:27,180 --> 01:01:28,270
- Jadi aku tidak akan pernah dewasa.
- 584
- 01:01:30,150 --> 01:01:32,180
- Kau tahu, seperti yang kau inginkan.
- 585
- 01:01:39,060 --> 01:01:40,050
- Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
- 586
- 01:01:42,130 --> 01:01:44,120
- Ketika aku masih kecil.
- 587
- 01:01:45,070 --> 01:01:46,160
- Aku akan tumbuh seperti
- yang aku inginkan.
- 588
- 01:01:51,110 --> 01:01:53,040
- Bagaimana kau akan membunuhnya?
- 589
- 01:01:56,240 --> 01:01:57,210
- Tidak
- 590
- 01:01:59,080 --> 01:02:00,100
- Ayo
- 591
- 01:02:01,150 --> 01:02:03,120
- Aku singel, aku harap kau mengetahuinya.
- 592
- 01:02:03,280 --> 01:02:05,050
- Tidak, aku sudah tahu kau singel.
- 593
- 01:02:06,090 --> 01:02:08,080
- Kita punya banyak kesamaan, misalnya...
- 594
- 01:02:09,160 --> 01:02:10,210
- kau suka musik, aku suka musik,
- 595
- 01:02:10,320 --> 01:02:12,160
- - Kau suka musik, kan?
- - Sial!
- 596
- 01:02:14,300 --> 01:02:17,130
- - lni lebih dari yang kita pikirkan.
- - Apa maksudmu?
- 597
- 01:02:17,300 --> 01:02:19,200
- Jika aku benar,
- 598
- 01:02:20,100 --> 01:02:22,070
- ltu artinya makhluk itu memperbaharui
- dirinya sendiri. McKenna!
- 599
- 01:02:22,240 --> 01:02:23,100
- Aku menemukan sesuatu.
- 600
- 01:02:24,100 --> 01:02:26,270
- Aku rasa aku tahu apa yang
- menyebebkannya seperti itu. Kau lihat itu?
- 601
- 01:02:27,110 --> 01:02:29,200
- Mereka menemukan ini di
- peralatan predator itu.
- 602
- 01:02:30,140 --> 01:02:32,200
- Jadi, aku pernah bilang padamu bagaimana cara
- mengeluarkan tulang belakang manusia, kan?
- 603
- 01:02:33,250 --> 01:02:38,180
- - Ya, untuk sebuah trofi.
- - Ya, dari makhluk yang paling kuat dan berbahaya
- 604
- 01:02:38,290 --> 01:02:40,050
- Di planet yang pernah mereka kunjungi.
- 605
- 01:02:40,250 --> 01:02:43,090
- Mereka tidak bisa bertahan
- dalam kondisi seperti itu.
- 606
- 01:02:43,260 --> 01:02:45,120
- Aku rasa mereka mencoba
- untuk menyesuaikan diri.
- 607
- 01:02:47,160 --> 01:02:50,100
- - Maksudmu mereka cerdas?
- - Kau tidak lihat ketika kau mengumpannya?
- 608
- 01:02:52,270 --> 01:02:53,230
- Dia berevolusi.
- 609
- 01:02:54,200 --> 01:02:55,260
- ltu tidak baik.
- 610
- 01:03:03,040 --> 01:03:06,070
- Anakmu mengajariku tentang teknologi.
- 611
- 01:03:07,280 --> 01:03:09,150
- Banyak ahli yang mengatakan bahwa
- 612
- 01:03:09,280 --> 01:03:11,180
- Kecerdasan seperti itu bukan kelainan
- 613
- 01:03:12,190 --> 01:03:14,120
- Karena dia bisa mengendalikan dirinya.
- 614
- 01:03:18,290 --> 01:03:20,120
- Hei! Awas!
- 615
- 01:03:21,060 --> 01:03:21,320
- Casey! Masuk kedalam!
- 616
- 01:03:23,060 --> 01:03:25,260
- Casey! Hei! Tenanglah.
- 617
- 01:03:26,070 --> 01:03:29,060
- Casey! Aku rasa dia mengikuti kita.
- 618
- 01:03:29,300 --> 01:03:31,100
- Oke?
- 619
- 01:03:39,150 --> 01:03:41,110
- Hei! Jangan coba-Coba!
- 620
- 01:03:42,320 --> 01:03:45,080
- Kalian lihat? Dia tidak
- melakukan apapun yang berbahaya.
- 621
- 01:03:46,050 --> 01:03:47,080
- Mungkin kita bisa memanfaatkannya.
- 622
- 01:03:47,220 --> 01:03:49,050
- Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
- 623
- 01:03:49,260 --> 01:03:51,190
- Aku akan mempelajarinya.
- 624
- 01:03:51,290 --> 01:03:54,130
- Kau bisa mengabiskan
- waktumu seumur hidup.
- 625
- 01:03:54,330 --> 01:03:59,230
- - Kau ingin menjadikannya kekasihmu?
- - Jangan ada yang menembaknya.
- 626
- 01:04:01,170 --> 01:04:02,230
- Kau benar, kita bisa memanfaatkan ini.
- 627
- 01:04:08,480 --> 01:04:09,410
- Hei, apa itu?
- 628
- 01:04:12,480 --> 01:04:16,310
- - Semuanya bersiap!
- - lni tidak seperti yang kita rencanakan.
- 629
- 01:04:17,280 --> 01:04:19,510
- Hei, jangan menembak didepan anakku.
- 630
- 01:04:20,420 --> 01:04:24,220
- Jika kalian ingin menolong,
- carikan aku helikopter.
- 631
- 01:04:24,420 --> 01:04:25,450
- Baiklah, biar aku saja.
- 632
- 01:04:26,360 --> 01:04:28,420
- - Sekarang, pergilah!
- - Casey! Aku akan segera kembali.
- 633
- 01:04:29,360 --> 01:04:30,420
- Tidak akan!
- 634
- 01:04:31,330 --> 01:04:33,490
- Ayo! Ayo!
- 635
- 01:04:34,330 --> 01:04:35,300
- Sial!
- 636
- 01:04:59,390 --> 01:05:00,330
- Dimana dia?
- 637
- 01:05:00,530 --> 01:05:02,260
- Apa?
- 638
- 01:05:02,500 --> 01:05:03,490
- Alat itu.
- 639
- 01:05:04,330 --> 01:05:06,360
- Yang ada disini
- 640
- 01:05:12,370 --> 01:05:14,360
- Predator pertama, makhluk 1
- 641
- 01:05:15,240 --> 01:05:16,330
- Kenapa dia datang kesini? Ke bumi.
- 642
- 01:05:16,510 --> 01:05:21,240
- Makhluk pertama itu korban dari
- kecelakaan pesawat luang angkasa.
- 643
- 01:05:22,250 --> 01:05:23,310
- Aku rasa dia jahat
- 644
- 01:05:23,450 --> 01:05:25,320
- Dia bisa melakukan apa saja
- 645
- 01:05:26,290 --> 01:05:27,250
- Tunggu, musuh
- 646
- 01:05:27,420 --> 01:05:28,450
- Aku rasa begitu
- 647
- 01:05:29,260 --> 01:05:32,250
- - Begitu juga dengan yang besar.
- - Jadi dia membawa masalah bagi umat manusia?
- 648
- 01:05:32,460 --> 01:05:35,220
- i akan membantumu mencarinya. Kita bisa menganalisa
- - Diam!
- 649
- 01:05:39,370 --> 01:05:40,390
- Kenapa mereka kesini?
- 650
- 01:05:43,270 --> 01:05:45,330
- Kau ingat beberapa tahun yang
- lalu ketika kita menyanderanya?
- 651
- 01:05:46,340 --> 01:05:48,310
- Ada salah satu yang melarikan diri.
- 652
- 01:05:48,410 --> 01:05:51,400
- Kami memburunya dari pantai
- ke pantai, tapi tetap luput.
- 653
- 01:05:54,510 --> 01:05:57,450
- Berapa lama sebelum iklim berubah
- dan menghancurkan planet ini?
- 654
- 01:05:59,390 --> 01:06:00,350
- Dua genrasi?
- 655
- 01:06:02,290 --> 01:06:04,350
- - Satu?
- - Karena itu kunjungan mereka bertambah?
- 656
- 01:06:05,260 --> 01:06:07,280
- Mereka ingin mengubah
- seluruh DNA sebelum menyerang.
- 657
- 01:06:08,230 --> 01:06:10,460
- Mreka tidak punya waktu untuk bergerak.
- 658
- 01:06:11,470 --> 01:06:14,230
- Kita adalah spesies
- bumi, dan mereka tahu itu.
- 659
- 01:06:14,330 --> 01:06:16,200
- Tidak ada yang bisa menjaminnya.
- 660
- 01:06:16,400 --> 01:06:17,500
- Mungkin mereka yang ingin bergerak.
- 661
- 01:06:19,310 --> 01:06:21,430
- Dan kematian itu membuat
- mereka tidak bisa dihentikan.
- 662
- 01:06:24,510 --> 01:06:25,500
- Kau pernah melihat
- makhluk ini sebelumnya.
- 663
- 01:06:26,380 --> 01:06:27,440
- Katakan saja.
- 664
- 01:06:29,020 --> 01:06:30,000
- Lalu kali ini apa?
- 665
- 01:06:30,850 --> 01:06:31,910
- Dasar brengsek.
- 666
- 01:06:32,850 --> 01:06:34,720
- Kau pasti tahu itu.
- 667
- 01:06:37,860 --> 01:06:40,830
- Hei, tidak, itu bukan untukmu.
- 668
- 01:06:41,030 --> 01:06:44,760
- Aku ingin kalian pergi sekarang.
- 669
- 01:06:44,930 --> 01:06:46,870
- lbu, aku tidak ingin menyakitimu.
- 670
- 01:06:47,000 --> 01:06:48,900
- Benarkah? Kenapa tidak kau coba?
- 671
- 01:07:47,930 --> 01:07:48,860
- Apa itu?
- 672
- 01:07:50,000 --> 01:07:50,930
- Peta.
- 673
- 01:07:51,900 --> 01:07:52,960
- Peta untuk apa?
- 674
- 01:08:11,990 --> 01:08:12,970
- Hei, Rory!
- 675
- 01:08:13,890 --> 01:08:15,720
- Aku Will, apa kabar?
- 676
- 01:08:16,790 --> 01:08:17,980
- Aku mengerti kau tahu ini tempat apa.
- 677
- 01:08:32,810 --> 01:08:34,800
- - Sampai ketemu besok?
- - Kenapa tidak.
- 678
- 01:08:35,880 --> 01:08:37,740
- Kau tidak pernah membaca file-Ku kan?
- 679
- 01:08:38,750 --> 01:08:39,710
- Kenapa kau berkata begitu?
- 680
- 01:08:39,850 --> 01:08:41,910
- Hanya orang bodoh yang
- membuat rencana untuk besok.
- 681
- 01:08:43,820 --> 01:08:46,880
- Yang paling buruk adalah,
- membuatku berbohong pada anakku.
- 682
- 01:08:48,820 --> 01:08:49,910
- Kau bisa katakan padaku.
- 683
- 01:08:51,760 --> 01:08:52,990
- Dan aku ingin kau menikmati ini.
- 684
- 01:09:01,940 --> 01:09:02,900
- Hei, aku mohon, jangan.
- 685
- 01:09:04,000 --> 01:09:07,730
- Aku tidak tahu apa yang
- mereka katakan padamu.
- 686
- 01:09:08,780 --> 01:09:10,770
- Tidak!
- 687
- 01:09:16,980 --> 01:09:17,970
- Astaga!
- 688
- 01:09:56,990 --> 01:09:59,790
- Nebraska! Kau baru
- saja membunuh seseorang.
- 689
- 01:09:59,990 --> 01:10:01,890
- Baiklah, lepaskan temanku.
- 690
- 01:10:02,800 --> 01:10:03,920
- Begitu juga dengan Rory.
- 691
- 01:10:04,760 --> 01:10:05,730
- Sial!
- 692
- 01:10:05,970 --> 01:10:07,760
- Jangan membuatku merasa semakin buruk.
- 693
- 01:10:09,800 --> 01:10:10,730
- Apa yang akan kau
- lakukan pada orang ini?
- 694
- 01:10:13,910 --> 01:10:16,000
- ltu pertanyaan yang bodoh.
- 695
- 01:10:29,860 --> 01:10:30,880
- Casey!
- 696
- 01:10:33,960 --> 01:10:35,830
- Ayo kita pergi dari sini!
- 697
- 01:10:36,900 --> 01:10:37,950
- Aku juga sudah tidak sabar
- ingin pergi dari sini.
- 698
- 01:10:39,770 --> 01:10:41,730
- Menyebalkan sekali.
- 699
- 01:10:43,970 --> 01:10:45,840
- Ada apa?
- 700
- 01:10:51,010 --> 01:10:55,810
- Hei, jangan sampai meninggalkan tas
- ini, kau akan membutuhkannya nanti.
- 701
- 01:10:56,780 --> 01:10:58,810
- Sebenarnya kau yang akan memerlukannya.
- 702
- 01:10:59,020 --> 01:11:02,820
- - Apa artinya itu?
- - Artinya makhluk itu mengembangkan DNA nya.
- 703
- 01:11:02,960 --> 01:11:05,860
- - Berubah menjadi spesies paling berbahaya.
- - Aku tidak bisa menjaminnya.
- 704
- 01:11:05,990 --> 01:11:06,820
- Galaksi.
- 705
- 01:11:07,030 --> 01:11:07,990
- - Apa?
- - Galaksi.
- 706
- 01:11:08,900 --> 01:11:10,920
- Jika kalian pergi, aku juga akan ikut.
- 707
- 01:11:25,850 --> 01:11:26,970
- Astaga, dia serius.
- 708
- 01:11:27,850 --> 01:11:28,970
- - Aku tidak menyangka.
- - Ya, aku juga.
- 709
- 01:11:31,820 --> 01:11:32,940
- Ayo!
- 710
- 01:11:36,760 --> 01:11:37,020
- lni yang terbaik yang
- bisa kucari, teman.
- 711
- 01:11:41,860 --> 01:11:42,920
- Siap? Ayo!
- 712
- 01:11:43,860 --> 01:11:45,850
- Jangan bergerak, ayo, biar aku saja.
- 713
- 01:11:49,840 --> 01:11:51,740
- Kau memikirkan sesuatu, aku
- pikir tadinya aku akan mati.
- 714
- 01:11:52,870 --> 01:11:54,840
- Apakah kita akan bersulang sekarang?
- 715
- 01:11:54,970 --> 01:11:55,800
- Jangan melawan militer.
- 716
- 01:11:55,910 --> 01:11:57,810
- Kita sedang melawan
- makhluk luar angkasa.
- 717
- 01:11:57,910 --> 01:11:58,930
- Siapa yang akan bertahan?
- 718
- 01:11:59,850 --> 01:12:03,980
- Baiklah, kemarin kau
- masih seorang tawanan
- 719
- 01:12:04,820 --> 01:12:05,840
- Dan aku menodongkan senjata ke kepalamu.
- 720
- 01:12:05,990 --> 01:12:06,970
- Siapa yang bertahan sekarang?
- 721
- 01:12:09,760 --> 01:12:11,920
- Kita menodongkan senjata ke kepalanya
- dan membawa dia ke rumah sakit.
- 722
- 01:12:12,860 --> 01:12:13,760
- Kita prajurit.
- 723
- 01:12:15,800 --> 01:12:16,780
- Alex, sudah 20
- 724
- 01:12:17,760 --> 01:12:19,860
- Kau bisa pelankan suaramu, atau
- kita akan mendapat masalah frekuensi.
- 725
- 01:12:55,900 --> 01:12:56,870
- Bagaimana menurutmu, teman?
- 726
- 01:12:57,940 --> 01:12:58,930
- Menurutmu, kita bisa kesana?
- 727
- 01:12:59,970 --> 01:13:01,960
- Karena aku tidak yakin kau bisa.
- 728
- 01:13:02,880 --> 01:13:05,780
- Jika kau bisa melakukannya,
- aku juga bisa melakukannya.
- 729
- 01:13:05,980 --> 01:13:07,780
- Jangan merendahkan dirimu.
- 730
- 01:13:10,920 --> 01:13:11,980
- Bagus, ayo.
- 731
- 01:13:12,990 --> 01:13:14,780
- Hampir dimulai, lima menit lagi
- 732
- 01:13:14,950 --> 01:13:16,980
- Baiklah, transfernya akan dimulai.
- 733
- 01:13:17,990 --> 01:13:20,960
- Kita sedang mencari cara untuk mengetahui
- apa yang diinginkan makhluk itu.
- 734
- 01:13:21,890 --> 01:13:24,730
- Oke, ini bagian yang paling sulit,
- berbicara dengan makhluk asing.
- 735
- 01:13:24,900 --> 01:13:26,890
- lni dia, hati-Hati, ayo!
- 736
- 01:13:39,780 --> 01:13:41,800
- Sial! Darimana dia mendapatkan itu?
- 737
- 01:14:09,010 --> 01:14:12,740
- Letakkan translator di
- frame utama, unduh semuanya.
- 738
- 01:14:19,820 --> 01:14:20,810
- Apa yang ada didalam sana?
- 739
- 01:14:20,990 --> 01:14:23,960
- Mungkin hadiah khusus dari bintang.
- 740
- 01:14:26,930 --> 01:14:29,900
- Coach-3, ada masalah di seski lima.
- 741
- 01:14:30,000 --> 01:14:31,730
- Suruh seksi lima diperiksa.
- 742
- 01:14:31,900 --> 01:14:33,870
- ltu ayahku, dia akan
- menyelamatkanku sekarang.
- 743
- 01:14:34,830 --> 01:14:36,730
- Tenanglah
- 744
- 01:14:36,870 --> 01:14:37,800
- Apakah itu yang akan dia lakukan?
- 745
- 01:14:38,970 --> 01:14:39,940
- Begini saja, kawan.
- 746
- 01:14:41,740 --> 01:14:42,730
- Jika itu adalah ayahmu
- 747
- 01:14:42,940 --> 01:14:44,000
- Dan aku benar-Benar berharap
- bahwa itu adalah dia.
- 748
- 01:14:45,750 --> 01:14:49,910
- Dia akan menjadi orang
- yang paling bodoh didunia.
- 749
- 01:14:52,850 --> 01:14:55,820
- Maksudku, apakah itu tindakan
- bijak oleh seorang ranger?
- 750
- 01:14:55,990 --> 01:15:01,760
- Dia pasti sedang merencanakan sesuatu.
- 751
- 01:15:04,830 --> 01:15:07,960
- Kau akan membunuhku sekarang?
- 752
- 01:15:08,830 --> 01:15:09,890
- Kau mengambil anakku, jadi, ya.
- 753
- 01:15:11,740 --> 01:15:12,830
- Keren sekali!
- 754
- 01:15:13,740 --> 01:15:14,000
- Terimakasih,nak.
- 755
- 01:15:14,840 --> 01:15:19,740
- - Kau terlambat, kau sudah dikepung.
- - Karena itulah kau akan mati.
- 756
- 01:15:20,780 --> 01:15:22,010
- Ayah
- 757
- 01:15:23,820 --> 01:15:24,870
- Mulai dari sekarang.
- 758
- 01:15:25,020 --> 01:15:25,980
- Aku akan mengurusnya.
- 759
- 01:15:47,040 --> 01:15:49,570
- Bagus sekali, kau baik-baik saja?
- Apakah mereka menyakitimu?
- 760
- 01:15:49,780 --> 01:15:50,740
- Aku baik-baik saja.
- 761
- 01:15:51,810 --> 01:15:53,840
- - Selamat datang kembali.
- - Persetan denganmu!
- 762
- 01:15:57,380 --> 01:15:59,410
- Buka mulutmu, dia tepat ada didepanmu.
- 763
- 01:16:00,320 --> 01:16:01,340
- Ayo ikuti aku.
- 764
- 01:16:06,430 --> 01:16:07,390
- Ayo! Ayo!
- 765
- 01:16:08,290 --> 01:16:09,350
- Jangan turunkan senjatamu!
- 766
- 01:16:19,340 --> 01:16:20,240
- Katakan!
- 767
- 01:16:22,370 --> 01:16:26,110
- Jika Kapten tidak menurunkan senjatanya
- dalam 10 detik, tembak lutut anaknya.
- 768
- 01:16:26,250 --> 01:16:27,410
- ltu ide yang buruk.
- 769
- 01:16:28,350 --> 01:16:32,370
- - Tempat ini sudah dikepung.
- - ltu tidak masuk akal,
- 770
- 01:16:33,250 --> 01:16:34,340
- Sepuluh,
- 771
- 01:16:37,190 --> 01:16:37,420
- Delapan
- 772
- 01:16:39,190 --> 01:16:40,180
- Tujuh
- 773
- 01:16:40,430 --> 01:16:43,220
- Ayolah... lari saja!
- 774
- 01:17:03,150 --> 01:17:03,410
- Ayo! Jalan!
- 775
- 01:17:06,190 --> 01:17:08,150
- Bawa dia!
- 776
- 01:17:13,360 --> 01:17:15,290
- Ayo! Ayo!
- 777
- 01:17:23,270 --> 01:17:24,360
- Ambil ini.
- 778
- 01:17:26,240 --> 01:17:28,300
- Jika kau menghilangkannya, dia
- akan menghilang, kau mengerti?
- 779
- 01:17:29,170 --> 01:17:30,200
- Oke, kau pasti bisa.
- 780
- 01:17:30,410 --> 01:17:31,400
- Ayo!
- 781
- 01:17:41,350 --> 01:17:42,320
- Dia disini.
- 782
- 01:18:17,290 --> 01:18:18,220
- Ayo! Ayo!
- 783
- 01:18:52,220 --> 01:18:53,210
- McKenna!
- 784
- 01:18:53,390 --> 01:18:56,160
- Kau harus berpikir dengan baik, kau
- cuma sendiri, kami ada enam orang.
- 785
- 01:18:58,430 --> 01:19:00,260
- Sial! Aku melihatmu!
- 786
- 01:19:01,200 --> 01:19:03,130
- Apa yang kau lakukan, anak kulit putih?
- 787
- 01:19:05,200 --> 01:19:07,170
- Kau akan lari dari sini, Kapten.
- 788
- 01:19:08,140 --> 01:19:09,230
- Aku hanya menginginkan benda itu.
- 789
- 01:19:09,370 --> 01:19:11,310
- - Ayah, dia berbohong.
- - Ya.
- 790
- 01:19:12,140 --> 01:19:13,340
- McKeney, aku tidak suka ini.
- 791
- 01:19:14,310 --> 01:19:15,300
- Apa yang dia lakukan disini?
- 792
- 01:19:27,430 --> 01:19:28,420
- Dia menggunakan translator.
- 793
- 01:19:32,260 --> 01:19:34,360
- Aku senang melihat
- kalian saling membunuh.
- 794
- 01:19:35,370 --> 01:19:37,390
- Aku ingin menghancurkan kendaraan ini.
- 795
- 01:19:38,270 --> 01:19:42,170
- Kau tidak bisa melakukan apapun.
- Yang bisa kau lakukan hanya berlari.
- 796
- 01:19:42,370 --> 01:19:45,340
- Aku tidak peduli apakah
- itu benar atau tidak.
- 797
- 01:19:46,210 --> 01:19:47,410
- Orang yang disebut McKenna.
- 798
- 01:19:50,220 --> 01:19:51,270
- Dia adalah pemimpinmu.
- 799
- 01:19:51,420 --> 01:19:53,180
- Dia akan menjadi panglimaku.
- 800
- 01:19:53,420 --> 01:19:56,110
- Aku ingin memanfaatkan waktu
- 801
- 01:19:56,250 --> 01:19:58,190
- Pergi!
- 802
- 01:19:58,360 --> 01:19:59,320
- Apa yang dia katakan?
- 803
- 01:20:00,160 --> 01:20:01,130
- Kau memiliki itu?
- 804
- 01:20:04,400 --> 01:20:05,390
- Kau harus melihatnya sekarang.
- 805
- 01:20:07,200 --> 01:20:08,190
- Kau tidak memahaminya.
- 806
- 01:20:11,270 --> 01:20:13,130
- Hei, aku akan keluar!
- 807
- 01:20:25,220 --> 01:20:26,280
- - Basley!
- - Sial!
- 808
- 01:20:27,220 --> 01:20:28,310
- Apa yang kau lakukan, nak?
- 809
- 01:20:29,250 --> 01:20:30,190
- Kita akan melakukannya.
- 810
- 01:20:31,190 --> 01:20:34,390
- - Kita akan berpencar kedua arah, McKenna ke arah...
- - Tidak, tidak, tidak.
- 811
- 01:20:35,230 --> 01:20:37,250
- Kita tetap bersama, kita
- akan serang satu per satu.
- 812
- 01:20:37,360 --> 01:20:38,420
- Dia benar, kita harus tetap bersama.
- 813
- 01:20:40,230 --> 01:20:42,390
- Bajingan! Mulutnya tidak bisa diam.
- 814
- 01:20:43,340 --> 01:20:45,270
- Kita harus kembali kesana sekarang.
- 815
- 01:20:45,370 --> 01:20:48,340
- Jika ini berakhir, kau
- harus menebus ini semua.
- 816
- 01:20:49,170 --> 01:20:50,200
- Kau yang akan memilihkannya untukku.
- 817
- 01:21:00,190 --> 01:21:02,420
- Tidak! Tidak,
- 818
- 01:21:03,260 --> 01:21:04,310
- Tangkap!
- 819
- 01:21:06,430 --> 01:21:07,390
- lni dia!
- 820
- 01:21:10,360 --> 01:21:11,330
- ltu senjata yang berharga.
- 821
- 01:21:14,170 --> 01:21:15,220
- Ayo! Dia akan mengejar kita.
- 822
- 01:21:54,410 --> 01:21:56,140
- Temui aku disana.
- 823
- 01:21:57,380 --> 01:22:00,370
- Ketika halloween selesai,
- apa yang akan kau lakukan?
- 824
- 01:22:01,180 --> 01:22:03,270
- Aku tidak tahu, ia menembak begitu saja.
- 825
- 01:22:03,420 --> 01:22:05,140
- Benarkah? Sial!
- 826
- 01:22:14,760 --> 01:22:15,820
- Aku mendengar sesuatu.
- 827
- 01:22:16,030 --> 01:22:17,790
- lni mungkin jauh dari teknologi kita.
- 828
- 01:22:19,860 --> 01:22:21,890
- Dia akan kembali
- 829
- 01:22:22,730 --> 01:22:23,700
- Tangkap dia!
- 830
- 01:22:24,740 --> 01:22:25,000
- Dia akan kembali
- 831
- 01:22:31,910 --> 01:22:33,710
- Biar kulihat!
- 832
- 01:22:37,010 --> 01:22:38,780
- Kita harus diam.
- 833
- 01:22:56,970 --> 01:22:57,960
- Bergerak!
- 834
- 01:23:14,820 --> 01:23:16,750
- Ayo! Ayo! Ayo!
- 835
- 01:23:17,590 --> 01:23:20,560
- Ada petunjuk disana, dan
- kita harus mengikutinya.
- 836
- 01:23:20,660 --> 01:23:22,680
- Kita akan menjebak bajingan itu
- 837
- 01:23:23,530 --> 01:23:24,430
- Dia akan mengejarnya.
- 838
- 01:23:24,660 --> 01:23:27,460
- - Siapa yang akan melakukannya?
- - Kau dan aku.
- 839
- 01:23:29,470 --> 01:23:30,530
- - Ya!
- - Ayo!
- 840
- 01:23:34,570 --> 01:23:35,560
- Boleh aku bicara denganmu sebentar?
- 841
- 01:23:36,410 --> 01:23:38,600
- - Apa yang kau lakukan?
- - ltu hanya untuk sementara, tenanglah.
- 842
- 01:23:39,440 --> 01:23:40,600
- Tenang? Aku harus tenang?
- 843
- 01:23:41,480 --> 01:23:43,340
- Kau tidak mengerti situasinya,
- 844
- 01:24:11,940 --> 01:24:12,880
- Persetan dengan ini!
- 845
- 01:24:14,080 --> 01:24:15,880
- Hei! Brengsek!
- 846
- 01:24:16,110 --> 01:24:17,050
- Apa itu?
- 847
- 01:24:17,880 --> 01:24:18,850
- Kesempatan agar kau bisa selamat.
- 848
- 01:24:19,980 --> 01:24:20,950
- Pergilah, biar aku yang urus ini.
- 849
- 01:24:21,850 --> 01:24:23,080
- ltu hal paling baik
- yang pernah kudengar...
- 850
- 01:24:29,930 --> 01:24:30,990
- Awas dari atas!
- 851
- 01:24:33,130 --> 01:24:35,100
- Lari! Dia mengerjar kita!
- 852
- 01:24:38,000 --> 01:24:39,990
- Awas! Alien mengejar kita!
- 853
- 01:24:46,040 --> 01:24:48,030
- Ayolah!
- 854
- 01:25:45,900 --> 01:25:47,870
- Tidak!
- 855
- 01:26:04,060 --> 01:26:05,960
- Jack! Tidak!
- 856
- 01:26:12,000 --> 01:26:12,930
- Tembak dia!
- 857
- 01:26:20,040 --> 01:26:21,060
- Casey!
- 858
- 01:26:26,010 --> 01:26:27,070
- Tidak!
- 859
- 01:26:36,920 --> 01:26:37,980
- Awas!
- 860
- 01:26:42,960 --> 01:26:45,830
- Sial!
- 861
- 01:27:26,140 --> 01:27:27,070
- Rory!
- 862
- 01:27:28,110 --> 01:27:29,070
- Aku menyayangimu.
- 863
- 01:27:30,010 --> 01:27:31,870
- Hei! Aku yang kau inginkan.
- 864
- 01:27:32,010 --> 01:27:33,980
- Disini! Ayo, brengsek!
- 865
- 01:27:36,780 --> 01:27:38,010
- Ayah! Tidak!
- 866
- 01:27:40,750 --> 01:27:41,720
- Tidak!
- 867
- 01:27:42,890 --> 01:27:44,750
- Ayah!
- 868
- 01:27:46,990 --> 01:27:48,980
- Tidak!
- 869
- 01:27:54,000 --> 01:27:55,990
- Tidak! Tidak!
- 870
- 01:27:56,900 --> 01:27:59,730
- Tidak! Aku membencimu, dasar bodoh!
- 871
- 01:28:00,740 --> 01:28:02,000
- Tolong! Tolong!
- 872
- 01:28:03,010 --> 01:28:06,810
- Yang kau inginkan adalah aku!
- 873
- 01:28:06,940 --> 01:28:07,910
- Tidak, yang dia inginkan adalah McKenna
- 874
- 01:28:08,850 --> 01:28:10,840
- Jika dia mau, dia akan kembali.
- 875
- 01:28:11,780 --> 01:28:13,720
- Bukan kau, anakmu.
- 876
- 01:28:30,900 --> 01:28:31,890
- Tidak! Jangan!
- 877
- 01:28:39,440 --> 01:28:40,470
- Tidak!
- 878
- 01:28:43,410 --> 01:28:45,380
- Ayo! Ayo!
- 879
- 01:28:56,490 --> 01:28:57,460
- Dia akan turun.
- 880
- 01:28:58,430 --> 01:28:59,490
- Ayo!
- 881
- 01:29:17,410 --> 01:29:18,400
- Berpegangan!
- 882
- 01:29:23,350 --> 01:29:25,250
- Nebraska!
- 883
- 01:29:42,340 --> 01:29:43,330
- Aku sudah memegangmu.
- 884
- 01:29:50,410 --> 01:29:53,350
- Ayah! Ada pasukan yang datang! Pergilah!
- 885
- 01:29:57,450 --> 01:29:59,420
- Hei! Lihat siapa yang datang!
- 886
- 01:30:02,290 --> 01:30:03,420
- Sekarang!
- 887
- 01:30:11,330 --> 01:30:13,390
- Rory!
- 888
- 01:30:16,340 --> 01:30:19,330
- - Tidak!
- - Ken!
- 889
- 01:30:29,450 --> 01:30:33,480
- Tidak! Tidak!
- 890
- 01:30:52,510 --> 01:30:53,480
- Sial!
- 891
- 01:32:58,500 --> 01:33:00,300
- Rory!
- 892
- 01:33:57,290 --> 01:33:58,490
- Casey!
- 893
- 01:34:52,280 --> 01:34:53,250
- Siapa kau?
- 894
- 01:34:55,380 --> 01:34:56,410
- Diam saja!
- 895
- 01:35:17,240 --> 01:35:18,260
- Unit-Ku
- 896
- 01:35:20,480 --> 01:35:22,500
- Senegal.
- 897
- 01:35:24,350 --> 01:35:25,440
- Coil.
- 898
- 01:35:27,520 --> 01:35:29,450
- Sepertinya ini kartu milik Wendy.
- 899
- 01:35:32,320 --> 01:35:34,310
- Hanks selalu menyimpan ini.
- 900
- 01:35:37,390 --> 01:35:39,260
- Kebiasaan buruk Nebraska.
- 901
- 01:35:40,400 --> 01:35:43,490
- Nak, ini yang harus selalu kau ingat.
- 902
- 01:35:45,330 --> 01:35:49,270
- Hanya kita. Bagaimana menurutmu
- jika kita meninggalkan sisanya?
- 903
- 01:36:32,510 --> 01:36:33,450
- Kapten McKenna
- 904
- 01:36:37,490 --> 01:36:38,450
- Rossie Armana,
- 905
- 01:36:38,620 --> 01:36:42,560
- Pak, kau beruntung karena
- punya anak yang hebat.
- 906
- 01:36:42,720 --> 01:36:45,660
- - Aku iri padamu.
- - Ada hal lain yang kami miliki.
- 907
- 01:36:46,460 --> 01:36:47,550
- Sepertinya kau sudah tahu sekarang
- 908
- 01:36:48,560 --> 01:36:50,590
- Tapi, predator pertama datang
- kesini untuk memburu kita.
- 909
- 01:36:51,470 --> 01:36:52,590
- Dia membawa sesuatu, senjata,
- 910
- 01:36:53,440 --> 01:36:53,660
- Kau ingin mendengar berita baik?
- 911
- 01:36:55,700 --> 01:36:56,690
- Paul selamat.
- 912
- 01:36:58,470 --> 01:37:01,600
- Sepertinya ketika predator
- itu meledakkan kapal
- 913
- 01:37:02,510 --> 01:37:04,500
- Paul lolos, dan berhasil
- menyelamatkan dirinya.
- 914
- 01:37:06,480 --> 01:37:09,470
- Sepertinya anak-anak kita
- mengambil kesempatan terbaik.
- 915
- 01:37:10,490 --> 01:37:12,540
- Jika kau ingin melihat, silahkan.
- 916
- 01:37:25,670 --> 01:37:27,570
- Apa yang sebenarnya
- yang sedang kau kerjakan?
- 917
- 01:37:28,600 --> 01:37:30,540
- ltu peraturan nomor satu di
- bidang otoritas interet cyber
- 918
- 01:37:33,580 --> 01:37:34,510
- Hei, Nak.
- 919
- 01:37:37,510 --> 01:37:40,570
- - Keren kan?
- n, kau punya meja sendiri, kita akan beritahukan pada il
- 920
- 01:37:42,480 --> 01:37:45,580
- Apakah ini adalah
- hadiah bagi umat manusia?
- 921
- 01:38:02,500 --> 01:38:04,530
- Awas! Mundur! Semuanya, keluar sekarang!
- 922
- 01:38:13,480 --> 01:38:14,610
- Ayah, kapsul itu
- mengirimkan pesan padaku.
- 923
- 01:38:17,550 --> 01:38:18,540
- Rory, apa isi kapsul itu?
- 924
- 01:38:18,690 --> 01:38:20,420
- Aku tidak tahu.
- 925
- 01:38:20,720 --> 01:38:22,690
- Astaga! Dia punya nama!
- 926
- 01:38:23,530 --> 01:38:24,460
- Nama? Nama apa?
- 927
- 01:38:24,660 --> 01:38:27,630
- Dia menyebutnya Predator Pembunuh.
- 928
- 01:38:28,530 --> 01:38:29,690
- - Bawa dia keluar dari sini!
- - Ayo kita pergi!
- 929
- 01:39:06,670 --> 01:39:09,430
- Apapun ini, sepertinya
- dia tidak berbahaya.
- 930
- 01:39:09,640 --> 01:39:11,470
- Aku menduga ini adalah...
- 931
- 01:39:15,440 --> 01:39:16,540
- Tidak!
- 932
- 01:39:50,610 --> 01:39:53,580
- - Apa-apaan itu?
- - ltu baju baruku, Bobby!
- 933
- 01:39:56,450 --> 01:39:57,680
- Aku sudah sangat lama menunggunya.
- 934
- 01:39:57,681 --> 01:40:09,681
- RESYNC BY : DENI AUROR@
- TRANSLATE BY : guavaberry
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment