Paying attention in top 50 languages, translated by Claude Sonnet 4

*Mandarin Chinese:* 注意 (zhùyì) - "note/record intention"
*Spanish:* prestar atención - "lend attention"
*English:* pay attention - "give/spend attention"
*Hindi:* ध्यान देना (dhyaan dena) - "give meditation/focus"
*Arabic:* انتبه (intabih) - "be alert/awake"
*Portuguese:* prestar atenção - "lend attention"
*Bengali:* মনোযোগ দেওয়া (monojog deowa) - "give mind-union"
*Russian:* обращать внимание (obrashchat' vnimanie) - "turn attention"
*Japanese:* 注意する (chuui suru) - "do注意 (caution/care)"
*Punjabi:* ध्यान देना (dhyaan dena) - "give meditation"
*German:* aufpassen - "watch up/over"
*Javanese:* nggatekake - "make aware/conscious"
*Wu Chinese:* 当心 (dangxin) - "proper heart"
*Malay:* beri perhatian - "give attention"
*Telugu:* దృష్టి పెట్టు (drushti pettu) - "place sight/gaze"
*Vietnamese:* chú ý - "concentrate intention"
*French:* faire attention - "make/do attention"
*Marathi:* लक्ष देणे (laksha dene) - "give target/mark"
*Tamil:* கவனம் செலுத்து (kavanam seluttu) - "direct care/attention"
*Urdu:* توجہ دینا (tawajjuh dena) - "give attention/regard"
*Turkish:* dikkat etmek - "do carefulness"
*Italian:* fare attenzione - "make attention"
*Yue Chinese:* 留意 (lau yi) - "remain intention"
*Thai:* ใส่ใจ (sai jai) - "put heart"
*Gujarati:* ધ્યાન આપવું (dhyan aapvu) - "give meditation"
*Jin Chinese:* 注意 - "note intention"
*Hausa:* mai da hankali - "bring mind/attention"
*Kannada:* ಗಮನ ಕೊಡು (gaman kodu) - "give attention"
*Indonesian:* perhatikan - "make noticed"
*Polish:* zwracać uwagę - "turn attention"
*Yoruba:* gbiyanju - "try/make effort"
*Odia:* ଧ୍ୟାନ ଦିଅ (dhyan dia) - "give meditation"
*Malayalam:* ശ്രദ്ധിക്കുക (shraddikkuka) - "do care/attention"
*Xiang Chinese:* 注意 - "note intention"
*Burmese:* အာရုံစိုက် (aaronn saik) - "fix consciousness"
*Eastern Min:* 注意 - "note intention"
*Ukrainian:* звертати увагу (zvertaty uvahu) - "turn attention"
*Bhojpuri:* ध्यान देवे के बा (dhyan deve ke ba) - "it is to give meditation"
*Sundanese:* perhatoskeun - "make attended to"
*Maithili:* ध्यान देब (dhyan deb) - "give meditation"
*Romanian:* a face atenție - "to make attention"
*Tagalog:* magbigay-pansin - "give notice"
*Amharic:* ትኩረት መስጠት (tikuret mestet) - "give focus"
*Northern Min:* 注意 - "note intention"
*Gan Chinese:* 注意 - "note intention"
*Dutch:* opletten - "watch up/out"
*Sinhala:* අවධානය යොමු කරන්න (avadhaanaya yomu karanna) - "direct attention"
*Nepali:* ध्यान दिनु (dhyan dinu) - "give meditation"
*Saraiki:* ध्यान देणा (dhyan dena) - "give meditation"
*Khmer:* យកចិត្តទុកដាក់ (yok chet tuk dak) - "take heart place put"
*Turkmen:* üns bermek - "give attention"
*Assamese:* মনোযোগ দিয়া (monojog diya) - "give mind-focus"
*Madurese:* ngecek - "check/examine"
*Magahi:* ध्यान देवे के बा (dhyan deve ke ba) - "it is to give meditation"