[TRANSLATED] Mini Sengoku Basara 03 sub español

[Video: http://www.youtube.com/watch?v=ti8nO4gmg9k]
[Title card: Mini Sengoku Basara! Chosokabe and Mori]

Chosokabe: This heat's something only someone like me could tolerate...
Chosokabe: What about you, Mori? Too hot?
Mori: You, shut up and watch the rudder.
Chosokabe: Hey, hey, so far, so good!
Chosokabe: Anyway, I gotta admit you had a good idea.
Mori: What are you trying to tell me?
Chosokabe: The two most important men in Sengoku BASARA, finally entering the action.
Chosokabe: As soon as we join the east alliance, we could destroy on the battlefield.
Chosokabe: I don't miss those generals wanting someone so powerful like me around to teach them a thing or two!
Mori: I'd prefer it if you kept those kinds of comments to yourself.
Mori: That being said, Chosokabe,
Mori: With that attitude, you forgot about winning the favor of the other generals.
Chosokabe: Not yet!
Chosokabe: But when we finish the battle, they'll surely give me a warm welcome.
--
Chosokabe: Now that I think about it...where exactly are we?
Chosokabe: ...Maybe this is the consequence of drinking too much.
Chosokabe: I feel like I might have wasted away some of my sense of direction.
Chosokabe: Well, in any case, Mori is the one who has all the maps...
Chosokabe: I could always put the blame on him...
...
Mori: Where the hell are we.
Mori: Shouldn't we have touched land by now?
Mori: Perhaps my subordinates prepared a map...of other waters?
Mori: I have a feeling that's what happened...
Mori: This is a huge blunder. In any case, I cannot allow Chosokabe to know.
Chosokabe: Hey, don't you think it's about time we arrived?
Mori: Hm!
Chosokabe: Come on, Mori, tell me what direction I should steer the boat in...
Chosokabe: You only have to look at the map!
Mori: What is Chosokabe thinking...?
Mori: I have to throw the map out to sea as soon as possible!
...
Mori: ...OOPS, MY BAD!
Chosokabe: You've gotta be joking!
Chosokabe: The maps...!
Mori: This was the work of the sea breeze.
Mori: you cannot fix it now.
Mori: But not having a map doesn't mean we aren't capable of going back, no?
Chosokabe: Of course!
Chosokabe: You're talking to the best pirate in the world, Chosokabe Motochika!
Chosokabe: The sea is like my back garden!
Chosokabe: It's impossible to get lost in my own garden...
Chosokabe: right?
Mori: I'm getting scared...
Mori: Perhaps...! Are you lost and incapable of returning?
Chosokabe: Mori, you're a bitch!
Chosokabe: Are you even aware of what you've done?!
Chosokabe: I'd cut off my tongue before admitting I was lost at sea.
Chosokabe: I won't give you that pleasure!
--
Chosokabe: I'm a little thirsty.
Mori: Then, why haven't we returned yet?
Chosokabe: Eh? Y-yeah...
Chosokabe: Oi, Mori...
Chosokabe: Don't you remember anything about the map?
Chosokabe: Why didn't you want to get back earlier, when you could've given me instructions?
Mori: Chosokabe...
Mori: Why don't you say anything?
Chosokabe: Get impatient and tell me how to go back...
Mori: If I knew you didn't know how to return...!
--
Chosokabe: Damn it...
Chosokabe: I can't believe we got lost.
Chosokabe: Hh! This isn't going well...
Chosokabe: In this case, we're...
Mori: We're definitely lost.
Mori: Idiot!
Mori: It looks like we're...
(Mori/Chosokabe): Adrift!
--
Chosokabe: That's...!
Mori: Is that not a ninja?
Chosokabe: Quick, call him!
Chosokabe: Or we'll never get saved...
Mori: What are you waiting for, Chosokabe?
Mori: Ask for Fuma's help quickly...
Chosokabe: M-Mori...
Chosokabe: Are you alright with doing nothing? I don't think Fuma's spotted us.
Mori: The same goes to you! Do you not want to call him?
Chosokabe: Mori...don't waste time...Mori...
Mori: Chosokabe...call Fuma...quickly...
Mori: Don't get so proud when we're going to...
Chosokabe: We're going to die...
Chosokabe: Fuma is going to leave...
Chosokabe: If he really wanted to convert to Buddhism, he wouldn't call...
Mori: Curses, there's no way...
Mori: There's no way I can stay at sea with Chosokabe any longer.
(Mori/Chosokabe): ...
(Mori/Chosokabe): HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY!
(Mori/Chosokabe): HEY!
Chosokabe: Fuma, over here! Hey!
Mori: Look down!
Chosokabe: Hey!!!
Mori: Fuma!!
Chosokabe: Don't ignore us!
Mori: Fuma!!!
Chosokabe: Hey!!!
Mori: Damn you!
Chosokabe: Hey, you!!! Hey!
Mori: Look down!
Chosokabe: C'mon, look!
Mori: Fuma!
Chosokabe: Hey, Hey!
Mori: Fuma!!!
Chosokabe: Fuma!!!