SHARE
TWEET

Chihaya cut bad ending translation

NamassukaRevolution Sep 2nd, 2017 (edited) 253 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Producer
  2. Chihaya, wait! I know you're frustrated,
  3. but please don't get reckless!
  4.  
  5. Chihaya
  6. This isn't on the level of just frustration.
  7. I've made a fatal mistake...
  8.  
  9. Chihaya
  10. I betrayed the fans,
  11. and desecrated the songs.
  12.  
  13. Chihaya
  14. I think... I need to be held responsible.
  15.  
  16. Producer
  17. Responsible, that's...
  18.  
  19. Chihaya
  20. I'm retiring. I'll end my singing career,
  21. and never again appear in public.
  22.  
  23. Producer
  24. Hey, hey, calm down. Even if you choose
  25. to retire, it shouldn't be like this!
  26.  
  27. Chihaya
  28. Based on today, I will never be able
  29. to work independently in the future. So now...
  30.  
  31. Chihaya
  32. If I don't do it like this it'd be setting a bad example.
  33. That's just how much singing means to me...
  34.  
  35. Producer
  36. Losing your precious songs... Chihaya,
  37. will you be able to keep living like this?
  38.  
  39. Chihaya
  40. ...I don't know. But...
  41.  
  42. Producer
  43. Can you at least rethink this in a few days?
  44. This will be my last request.
  45.  
  46. Chihaya
  47. ...I can't answer that right now. I'll lock up
  48. these words and failure in my heart, okay?
  49.  
  50. Producer
  51. Yeah, that's fine.
  52.  
  53. Chihaya
  54. ...Understood ...Well, I'm going.
  55. Thank you for everything until now.
  56.  
  57. Chihaya
  58. Please continue as though you and I
  59. had never worked together and restart yourself.
  60.  
  61. Producer
  62. I can't do that. Even if the end result was bad,
  63. to me the time spent with Chihaya was...
  64. Choice: Precious memories
  65. Choice: A valuable study period
  66. Choice: A good first effort
  67.  
  68. Producer
  69. Precious memories.
  70.  
  71. Chihaya
  72. ...Everything was an illusion. I recommend you
  73. to wipe it clean and forget about me completely.
  74.  
  75. Producer
  76. Chihaya...
  77.  
  78. Chihaya
  79. If you have any sympathy, please forget...
  80. About today's mistakes... Sayonara!
  81.  
  82. Producer
  83. A valuable study period.
  84.  
  85. Chihaya
  86. I see. If I was only a test case,
  87. then maybe there was some value in it.
  88.  
  89. Producer
  90. Test case, that isn't...
  91.  
  92. Chihaya
  93. Today's mistakes can never be erased,
  94. it's too late. But...
  95.  
  96. Chihaya
  97. Producer, your future can still
  98. be salvaged... Sayonara!
  99.  
  100. Producer
  101. A good first effort.
  102.  
  103. Chihaya
  104. I see. Producer, I think
  105. you still have a promising career.
  106.  
  107. Chihaya
  108. If you treat me as a runaway and can fly high,
  109. I might have had some meaning to my life.
  110.  
  111. Producer
  112. Hey, hey, what are you saying,
  113. Chihaya you can still rise higher too...
  114.  
  115. Chihaya
  116. That's impossible for me now...
  117. Producer... Sayonara!
  118.  
  119. Producer
  120. Ah, Chihaya. Chihayaaaaa!
  121. With a tortured face, she ran away.
  122. Chihaya's heart has been deeply wounded.
  123. I want to believe it's not a wound that can never heal.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top