Pokemon Sapphire JPN Translation Guide

Pokemon Sapphire JPN Item/Move Translation Guide
twitch.tv/g_heinz
[Updated 5 Jun 2018]

Kana (Transliteration) - English

ITEMS

いいキズぐすり (ii kizugusuri) - Super Potion
ハイパーボール (haipaa booru) - Ultra Ball
かいふくのくすり (kaifuku no kusuri) - Full Restore
なんでもなおし (nandemo naoshi) - Full Heal
きんのたま (kin no tama) - Nugget
げんきのかけら (genki no kakera) - Revive
ふしぎなアメ (fushigi na ame) - Rare Candy
タウリン (taurin) - Protein
ポイントアップ (pointo appu) - PP Up
おうじゃのしるし (ouja no shirushi) - King's Rock

キズぐすり (kizugusuri) - Potion
いいキズぐすり (ii kizugusuri) - Super Potion
すごいキズぐすり (sugoi kizugusuri) - Hyper Potion
ちからのねっこ (chikara no nekko) - Energy Root
ばんのうごな (bannougona) - Heal Powder
むしよけスプレー (mushiyoke supuree) - Repel
シルバースプレー (shirubaa supuree) - Super Repel
ゴールドスプレー (goorudo supuree) - Max Repel
あなぬけのヒモ (ananuke no himo) - Escape Rope
プラスパワー (purasu pawaa) - X Attack
スペシャルアップ (supesharu appu) - X Special
スピーダー (supiidaa) - X Speed
デフェンダー (defendaa) - X Defend
エフェクトガード (efekuto gaado) - Guard Spec.
マックスアップ (makkusu appu) - HP Up
ピーピーエイド (piipii eido) - Ether
ピーピーリカバー (piipii rikabaa) - Max Ether
ピーピーマックス (piipii makkusu) - Max Elixir

やわらかいすな (yawarakai suna) - Soft Sand
しんぴのしずく (shinpi no shizuku) - Mystic Water

オレンのみ (oren no mi) - Oran Berry
キーのみ (kii no mi) - Persim Berry

いあいぎり (iaigiri) - Cut
そらをとぶ (sora wo tobu) - Fly
なみのり (naminori) - Surf
かいりき (kairiki) - Strength
いわくだき (iwakudaki) - Rock Smash
たきのぼり (takinobori) - Waterfall
ダイビング (daibingu) - Dive

たいあたり (taiatari) - Tackle
どろかけ (dorokake) - Mud-Slap
みずでっぽう (mizudeppou) - Water Gun
マッドショット (maddo shotto) - Mud Shot
じしん (jishin) - Earthquake

ビルドアップ (birudo appu) - Bulk Up
がんせきふうじ (ganseki fuuji) - Rock Tomb
どろぼう (dorobou) - Thief
はがねのつばさ (hagane no tsubasa) - Steel Wing

ハーバーメール (haabaa meeru) - Harbor Mail

--------------------------------------------------------------------

MOVES

たいあたり
なきごえ
どろかけ
みずでっぽう
マッドショット