7500

1
00:03:49,380 --> 00:03:56,380
<font color=#FF0000><u><b>Subtitle By: <font color=#FF8040>MARSH-MARIE</font></b></u></font>

2
00:03:57,580 --> 00:04:01,040
<font color=#0080FF>Tobias, do you want water? No thanks.</font>

3
00:04:47,120 --> 00:04:49,870
<font color=#0080FF>The plane is technically okay.</font>

4
00:04:49,950 --> 00:04:53,790
<font color=#0080FF>A tire has a small crack, which you will have to change tonight, okay?</font>

5
00:04:53,870 --> 00:04:55,160
<font color=#0080FF>Is good.</font>

6
00:05:29,250 --> 00:05:31,910
<font color=#0080FF>I'll be outside for a moment. OK.</font>

7
00:05:39,870 --> 00:05:41,250
<font color=#0080FF>Sweetheart!</font>

8
00:05:42,540 --> 00:05:44,750
<font color=#0080FF>Hey Hey My mother wrote.</font>

9
00:05:44,830 --> 00:05:47,700
<font color=#0080FF>We don't get a place in the kindergarten next door.</font>

10
00:05:47,790 --> 00:05:51,080
<font color=#0080FF>Crap. Really shit, full of disaster.</font>

11
00:05:51,160 --> 00:05:52,750
<font color=#0080FF>We'll find a solution.</font>

12
00:05:52,830 --> 00:05:54,750
<font color=#0080FF>What's grinning there?</font>

13
00:05:54,830 --> 00:05:57,750
<font color=#0080FF>Because you call that a disaster. This is not funny</font>

14
00:05:57,830 --> 00:06:00,950
<font color=#0080FF>that's a problem! We need the space now.</font>

15
00:06:01,040 --> 00:06:03,950
<font color=#0080FF>Yes, but it's not a disaster, we'll find something.</font>

16
00:06:04,290 --> 00:06:07,200
<font color=#0080FF>The other kindergarten was good too. The other?</font>

17
00:06:07,290 --> 00:06:09,040
<font color=#0080FF>Further away, but...</font>

18
00:06:09,120 --> 00:06:14,370
<font color=#0080FF>Yes, but I want Deniz to have at least a few German children around.</font>

19
00:06:16,500 --> 00:06:18,660
<font color=#0080FF>Well, there were a few...</font>

20
00:06:20,080 --> 00:06:23,120
<font color=#0080FF>You know what I mean. Yes. We can do it.</font>

21
00:06:23,200 --> 00:06:24,700
<font color=#0080FF>I know.</font>

22
00:06:25,450 --> 00:06:27,450
<font color=#0080FF>Oh shit. I'm sorry.</font>

23
00:06:28,250 --> 00:06:29,500
<font color=#0080FF>Sweetheart. Yes?</font>

24
00:06:29,580 --> 00:06:30,750
<font color=#0080FF>Sweetheart. What?</font>

25
00:06:30,830 --> 00:06:32,700
<font color=#0080FF>What have you eaten today?</font>

26
00:06:32,790 --> 00:06:35,160
<font color=#0080FF>What do you think? You smell...</font>

27
00:06:43,410 --> 00:06:46,830
<font color=#0080FF>Wonderful airplane, has two wings and two engines.</font>

28
00:06:47,620 --> 00:06:48,620
<font color=#0080FF>Sounds good.</font>

29
00:06:49,450 --> 00:06:51,750
<font color=#0080FF>You two seem to know each other well...</font>

30
00:06:52,370 --> 00:06:53,830
<font color=#0080FF>Yes we...</font>

31
00:06:53,910 --> 00:06:58,160
<font color=#0080FF>We try to separate private and professional as much as possible, but we are...</font>

32
00:06:58,250 --> 00:06:59,790
<font color=#0080FF>Ah, are you married?</font>

33
00:06:59,870 --> 00:07:02,540
<font color=#0080FF>Not yet, but we have a son together.</font>

34
00:07:02,620 --> 00:07:05,790
<font color=#0080FF>Oh! Cool. He's with her mother now. How old is he?</font>

35
00:07:05,870 --> 00:07:09,080
<font color=#0080FF>Just turned two. Quite exhausting, I guess.</font>

36
00:07:09,160 --> 00:07:11,870
<font color=#0080FF>Yes, but it's worth it.</font>

37
00:07:30,450 --> 00:07:34,330
<font color=#0080FF>In English please. My colleague Tobias is an American.</font>

38
00:07:34,410 --> 00:07:36,660
<font color=#0080FF>I'm sorry. No, me.I am glad. - Me too.</font>

39
00:07:39,450 --> 00:07:42,080
<font color=#0080FF>What. His English is bad, don't worry.</font>

40
00:07:42,160 --> 00:07:44,290
<font color=#0080FF>Better than my German. Thanks for that.</font>

41
00:07:44,950 --> 00:07:47,330
<font color=#0080FF>Your curb weight is 56.8.</font>

42
00:07:47,410 --> 00:07:49,830
<font color=#0080FF>OK. Here is your NOTOC.</font>

43
00:07:49,910 --> 00:07:51,540
<font color=#0080FF>Five kilos of dry ice,</font>

44
00:07:51,620 --> 00:07:56,250
<font color=#0080FF>two liters of engine oil and eight liters of fuel in cargo hold 3.</font>

45
00:07:56,910 --> 00:08:00,000
<font color=#0080FF>Here. Then I finish.</font>

46
00:08:00,080 --> 00:08:01,870
<font color=#0080FF>Do that. See you soon.</font>

47
00:08:01,950 --> 00:08:03,500
<font color=#0080FF>It was a pleasure. As well.</font>

48
00:08:03,580 --> 00:08:05,080
<font color=#0080FF>Thank you. See you later.</font>

49
00:08:07,370 --> 00:08:08,750
<font color=#0080FF>Oh my God...</font>

50
00:08:09,950 --> 00:08:13,580
<font color=#0080FF>I've known the guy forever. Sorry for the disturbance.</font>

51
00:08:13,660 --> 00:08:16,450
<font color=#0080FF>You asked for this, right?</font>

52
00:08:16,540 --> 00:08:18,000
<font color=#0080FF>Yes. Thank you.</font>

53
00:08:18,080 --> 00:08:20,540
<font color=#0080FF>Ready to board? We are born ready.</font>

54
00:08:21,160 --> 00:08:22,330
<font color=#0080FF>Really? Yes.</font>

55
00:08:22,410 --> 00:08:24,160
<font color=#0080FF>You can start anytime. Good.</font>

56
00:08:24,790 --> 00:08:26,790
<font color=#0080FF>Okay good. Thank you, Gökçe.</font>

57
00:08:26,870 --> 00:08:28,700
<font color=#0080FF>Wait, is it Gökçe or Göçge?</font>

58
00:08:29,040 --> 00:08:30,450
<font color=#0080FF>Gokce.</font>

59
00:08:30,540 --> 00:08:31,870
<font color=#0080FF>Where does the name come from?</font>

60
00:08:31,950 --> 00:08:34,700
<font color=#0080FF>From Turkey. My father is a Turk. Cool.</font>

61
00:08:35,200 --> 00:08:37,160
<font color=#0080FF>Thanks for that. With pleasure.</font>

62
00:08:41,830 --> 00:08:43,950
<font color=#0080FF>Departure briefing? Yes, go ahead.</font>

63
00:08:44,040 --> 00:08:47,330
<font color=#0080FF>All right, this is an A319, the ECAM status is controlled.</font>

64
00:08:48,160 --> 00:08:49,750
<font color=#0080FF>No relevant NOTAMs.</font>

65
00:08:49,830 --> 00:08:53,790
<font color=#0080FF>We expect a taxi via Romeo-Whiskey-und-Bravo, runway 2-6 on the left.</font>

66
00:08:53,870 --> 00:08:56,410
<font color=#0080FF>Expected take-off weight is 54.8 tons,</font>

67
00:08:56,500 --> 00:08:58,750
<font color=#0080FF>We have 7.2 tons of kerosene,</font>

68
00:08:58,830 --> 00:09:01,870
<font color=#0080FF>that means 1,2 reserve, that gives us about 30 extra minutes,</font>

69
00:09:02,410 --> 00:09:06,080
<font color=#0080FF>as calculated. Good evening, are you one of them? Yes.</font>

70
00:09:06,160 --> 00:09:08,200
<font color=#0080FF>Then you sit there.</font>

71
00:09:08,290 --> 00:09:11,870
<font color=#0080FF>So runway 2-6 left, Flex 55,</font>

72
00:09:11,950 --> 00:09:16,080
<font color=#0080FF>1-3-5, V2: 1-4-2.</font>

73
00:09:16,160 --> 00:09:17,660
<font color=#0080FF>Transitional height 5000.</font>

74
00:09:18,200 --> 00:09:19,700
<font color=#0080FF>Good thank you.</font>

75
00:09:22,870 --> 00:09:24,580
<font color=#0080FF>Welcome. Good evening.</font>

76
00:09:25,910 --> 00:09:28,040
<font color=#0080FF>And how long have you been flying?</font>

77
00:09:29,370 --> 00:09:30,700
<font color=#0080FF>Around ten years.</font>

78
00:09:30,790 --> 00:09:33,080
<font color=#0080FF>Wow, how old are you? 31</font>

79
00:09:33,450 --> 00:09:36,450
<font color=#0080FF>So you look younger. Really? - Yes.</font>

80
00:09:36,540 --> 00:09:38,160
<font color=#0080FF>Okay thanks.</font>

81
00:09:38,250 --> 00:09:39,290
<font color=#0080FF>With pleasure.</font>

82
00:09:40,950 --> 00:09:42,000
<font color=#0080FF>Welcome on board.</font>

83
00:10:09,580 --> 00:10:10,700
<font color=#0080FF>I'm sorry, boys. Yes?</font>

84
00:10:10,790 --> 00:10:14,250
<font color=#0080FF>Bad news. Two passengers are missing and both have luggage.</font>

85
00:10:14,620 --> 00:10:17,020
<font color=#0080FF>You're kidding me, aren't you? No, I'm not kidding you.</font>

86
00:10:17,750 --> 00:10:22,660
<font color=#0080FF>We're looking for her right now, I've had her called out twice. So far unsuccessful.</font>

87
00:10:22,750 --> 00:10:26,000
<font color=#0080FF>You checked in early, so your luggage is probably in the back.</font>

88
00:10:27,290 --> 00:10:30,500
<font color=#0080FF>So you have to unload multiple containers?</font>

89
00:10:31,120 --> 00:10:33,370
<font color=#0080FF>Yes, it looks like this. Ten minutes? Twelve?</font>

90
00:10:33,450 --> 00:10:36,000
<font color=#0080FF>Ten when it's there. A maximum of fifteen.</font>

91
00:10:39,500 --> 00:10:42,410
<font color=#0080FF>Your decision. Shall we get it out or wait</font>

92
00:10:42,500 --> 00:10:44,290
<font color=#0080FF>how do we do it</font>

93
00:10:44,790 --> 00:10:47,200
<font color=#0080FF>No. We are not waiting. Get it out. OK? Yes.</font>

94
00:10:47,580 --> 00:10:50,200
<font color=#0080FF>I will call as soon as we have the luggage.</font>

95
00:10:50,290 --> 00:10:53,080
<font color=#0080FF>Super. I'm sorry. - Thank you.</font>

96
00:10:54,330 --> 00:10:56,290
<font color=#0080FF>I hate that!</font>

97
00:10:56,370 --> 00:10:59,790
<font color=#0080FF>We could still wait. At least a few minutes.</font>

98
00:10:59,870 --> 00:11:01,450
<font color=#0080FF>If you want.</font>

99
00:11:03,120 --> 00:11:04,870
<font color=#0080FF>Yes I know.</font>

100
00:11:04,950 --> 00:11:07,790
<font color=#0080FF>No, I don't want to wait.</font>

101
00:11:09,200 --> 00:11:12,410
<font color=#0080FF>They’re going to get the bags out, then they’ll have to decide</font>

102
00:11:12,500 --> 00:11:16,540
<font color=#0080FF>whether they want to fly without their suitcases. I do not care,</font>

103
00:11:16,620 --> 00:11:18,620
<font color=#0080FF>after all the time. I'm sorry.</font>

104
00:11:19,370 --> 00:11:20,700
<font color=#0080FF>I get it well.</font>

105
00:11:40,200 --> 00:11:43,410
<font color=#0080FF>Are these our passengers? Looks like it, doesn't it?</font>

106
00:11:44,910 --> 00:11:47,790
<font color=#0080FF>Floor cockpit. I hear.</font>

107
00:11:47,870 --> 00:11:52,500
<font color=#0080FF>I see the two showed up. I see her right now. Thanks Mario.</font>

108
00:11:52,580 --> 00:11:54,120
<font color=#0080FF>Are the suitcases out already?</font>

109
00:11:54,200 --> 00:11:56,660
<font color=#0080FF>No not yet. They're still in there.</font>

110
00:11:56,750 --> 00:11:59,870
<font color=#0080FF>Crap, I'd like to teach them a lesson.</font>

111
00:11:59,950 --> 00:12:02,500
<font color=#0080FF>Thank you. Can you still finish me?</font>

112
00:12:02,580 --> 00:12:05,500
<font color=#0080FF>Yes, we're done so far. I'll bring you the loading papers right away.</font>

113
00:12:05,870 --> 00:12:07,000
<font color=#0080FF>Okay thanks.</font>

114
00:12:16,080 --> 00:12:18,870
<font color=#0080FF>Okay, boys, we're through. Boarding completed.</font>

115
00:12:18,950 --> 00:12:20,700
<font color=#0080FF>Thank you, Natalie. Have a good flight.</font>

116
00:12:20,790 --> 00:12:22,830
<font color=#0080FF>See you later. See you later.</font>

117
00:12:24,370 --> 00:12:26,540
<font color=#0080FF>I speak briefly to the passengers.</font>

118
00:12:32,200 --> 00:12:36,450
<font color=#0080FF>Good evening, ladies and gentlemen, here is your captain, Michael Lutzmann.</font>

119
00:12:36,540 --> 00:12:41,120
<font color=#0080FF>On behalf of the entire crew and ESW, I welcome you on our flight to Paris.</font>

120
00:12:41,500 --> 00:12:45,250
<font color=#0080FF>You may have heard that boarding has ended. Everyone is on board.</font>

121
00:12:45,620 --> 00:12:48,830
<font color=#0080FF>So we should be able to leave our position on time.</font>

122
00:12:48,910 --> 00:12:52,330
<font color=#0080FF>My colleague Tobias Ellis will fly you today</font>

123
00:12:52,410 --> 00:12:56,160
<font color=#0080FF>and will contact you with further information during the flight.</font>

124
00:12:56,540 --> 00:13:00,160
<font color=#0080FF>I hope you feel good and I wish you a nice day.</font>

125
00:13:00,250 --> 00:13:01,910
<font color=#0080FF>Thank you for your trust.</font>

126
00:13:07,040 --> 00:13:10,450
<font color=#0080FF>European 162, call the tower at 124.525.</font>

127
00:13:10,540 --> 00:13:13,790
<font color=#0080FF>European 162, 124.525. Thank you good night.</font>

128
00:13:14,410 --> 00:13:17,700
<font color=#0080FF>Tower, good evening. European 162 ready for departure.</font>

129
00:13:18,750 --> 00:13:22,830
<font color=#0080FF>European 162, wait left at runway 2-6. Expect turbulence on departure.</font>

130
00:13:22,910 --> 00:13:25,580
<font color=#0080FF>European 162. Wait at runway 2-6 on the left.</font>

131
00:13:26,580 --> 00:13:29,870
<font color=#0080FF>Pre-departure checklist. Control surfaces.</font>

132
00:13:29,950 --> 00:13:31,150
<font color=#0080FF>Controlled. Controlled.</font>

133
00:13:31,200 --> 00:13:32,950
<font color=#0080FF>Valves? Two.</font>

134
00:13:42,660 --> 00:13:45,100
<font color=#0080FF>I'm sorry, boys, can I ever have your order?</font>

135
00:13:45,370 --> 00:13:48,830
<font color=#0080FF>We have a lot of special dishes, so it gets a bit stressful.</font>

136
00:13:48,910 --> 00:13:52,160
<font color=#0080FF>I'm just taking a sandwich and water please. Good.</font>

137
00:13:52,250 --> 00:13:55,080
<font color=#0080FF>For me, just a water, non-carbonated. Very much.</font>

138
00:13:55,450 --> 00:13:57,040
<font color=#0080FF>Thank you. See you later.</font>

139
00:14:04,160 --> 00:14:08,290
<font color=#0080FF>European 162, wind 1-8-0 with 10, you have the start permit, runway 2-6 left,</font>

140
00:14:08,370 --> 00:14:11,200
<font color=#0080FF>change the radio frequency at 2000 feet. Good night.</font>

141
00:14:11,290 --> 00:14:15,580
<font color=#0080FF>European 162, have permission to start, 2-6 left, at 2000 we change frequency. Bye.</font>

142
00:14:16,410 --> 00:14:19,040
<font color=#0080FF>Are you ready? Yes, ready.</font>

143
00:14:19,120 --> 00:14:21,500
<font color=#0080FF>You are in control. I'm in control.</font>

144
00:14:21,870 --> 00:14:23,160
<font color=#0080FF>Departure.</font>

145
00:14:36,200 --> 00:14:41,160
<font color=#0080FF>Manual Flex 55.SRS. Blue.</font>

146
00:14:41,950 --> 00:14:43,580
<font color=#0080FF>Departure power set.</font>

147
00:14:49,080 --> 00:14:51,120
<font color=#0080FF>100 knots. Controlled.</font>

148
00:14:56,540 --> 00:14:58,120
<font color=#0080FF>And...</font>

149
00:14:59,250 --> 00:15:00,750
<font color=#0080FF>rotate.</font>

150
00:15:04,040 --> 00:15:05,330
<font color=#0080FF>We climb.</font>

151
00:15:09,330 --> 00:15:12,120
<font color=#0080FF>Retract chassis. Chassis retracts.</font>

152
00:15:17,500 --> 00:15:20,450
<font color=#0080FF>Fold on one. Speed ​​controlled.</font>

153
00:15:21,370 --> 00:15:22,870
<font color=#0080FF>Fold on one.</font>

154
00:15:25,660 --> 00:15:30,040
<font color=#0080FF>And flaps to zero. Speed ​​controlled, flaps to zero.</font>

155
00:15:31,160 --> 00:15:32,620
<font color=#0080FF>Autopilot 2.</font>

156
00:15:34,750 --> 00:15:36,290
<font color=#0080FF>Autopilot 2 is on.</font>

157
00:15:40,370 --> 00:15:42,750
<font color=#0080FF>Switch on engine defrosting.</font>

158
00:15:42,830 --> 00:15:44,540
<font color=#0080FF>De-icing is on.</font>

159
00:15:45,950 --> 00:15:51,080
<font color=#0080FF>Radar, good evening. European 162, fly through 3000, climb to 5000.</font>

160
00:15:51,540 --> 00:15:52,580
<font color=#0080FF>European 162,</font>

161
00:15:52,660 --> 00:15:57,330
<font color=#0080FF>climb to altitude 2-5-0 and expect turbulence up to cruising altitude.</font>

162
00:15:57,660 --> 00:16:01,000
<font color=#0080FF>European 162, altitude 2-5-0, thanks.</font>

163
00:16:04,450 --> 00:16:06,540
<font color=#0080FF>Ladies and gentlemen, here is your captain again.</font>

164
00:16:06,620 --> 00:16:11,330
<font color=#0080FF>We have learned that turbulence can be expected up to the cruising altitude.</font>

165
00:16:11,410 --> 00:16:14,500
<font color=#0080FF>The seat belt signs remain on.</font>

166
00:16:14,580 --> 00:16:20,250
<font color=#0080FF>I ask you to stay seated for your own safety and that of our flight attendants.</font>

167
00:16:41,540 --> 00:16:44,540
<font color=#0080FF>European 162, hold flight altitude 3-4-0.</font>

168
00:16:45,370 --> 00:16:47,790
<font color=#0080FF>European 162, wait a moment, get in touch.</font>

169
00:16:54,580 --> 00:16:59,540
<font color=#0080FF>That was probably the bad weather. Then I turn off the seat belt sign, okay?</font>

170
00:16:59,620 --> 00:17:03,250
<font color=#0080FF>Yes, do that. Okay. Buckle sign on "AUTO".</font>

171
00:17:08,500 --> 00:17:11,700
<font color=#0080FF>The weather forecast for tomorrow doesn't look bad.</font>

172
00:17:12,830 --> 00:17:15,000
<font color=#0080FF>I haven't looked at it yet.</font>

173
00:17:56,290 --> 00:17:59,200
<font color=#0080FF>European 162, 1-5 degrees to the left.</font>

174
00:18:02,450 --> 00:18:07,160
<font color=#0080FF>European 162, 1-5 degrees to the left. That makes course 2-1-7.</font>

175
00:18:28,410 --> 00:18:29,500
<font color=#0080FF>So guys...</font>

176
00:18:30,160 --> 00:18:31,450
<font color=#0080FF>Allahu Akbar!</font>

177
00:19:22,200 --> 00:19:25,410
<font color=#0080FF>Tobias, pull your nose up. Raise your nose!</font>

178
00:19:29,910 --> 00:19:32,410
<font color=#0080FF>Good Excellent. Very slowly.</font>

179
00:19:32,500 --> 00:19:34,200
<font color=#0080FF>Careful.</font>

180
00:19:52,120 --> 00:19:53,540
<font color=#0080FF>Very well.</font>

181
00:20:22,250 --> 00:20:24,500
<font color=#0080FF>European 162, can you hear me?</font>

182
00:20:28,790 --> 00:20:31,750
<font color=#0080FF>European 162, please describe your emergency.</font>

183
00:20:34,200 --> 00:20:37,330
<font color=#0080FF>European 162, what kind of emergency is it?</font>

184
00:20:37,410 --> 00:20:38,580
<font color=#0080FF>Michael?</font>

185
00:20:38,660 --> 00:20:42,450
<font color=#0080FF>I'm good. Concentrate on bringing the plane down! Yes. OK.</font>

186
00:20:43,870 --> 00:20:46,790
<font color=#0080FF>European 162, what's your emergency?</font>

187
00:20:49,120 --> 00:20:50,830
<font color=#0080FF>We have a 7-5-0-0.</font>

188
00:20:52,660 --> 00:20:56,250
<font color=#0080FF>Roger that. Can you tell what happened?</font>

189
00:20:58,410 --> 00:21:02,870
<font color=#0080FF>Here is Tobias Ellis, the first officer. The captain is injured, but he's okay.</font>

190
00:21:02,950 --> 00:21:06,540
<font color=#0080FF>Several men tried to storm the cockpit, but we were unable to do so.</font>

191
00:21:06,620 --> 00:21:10,500
<font color=#0080FF>One is still in the cockpit, passed out. The others are in the cabin.</font>

192
00:21:10,580 --> 00:21:14,500
<font color=#0080FF>I don't know what about the crew. I hope you are safe in the back.</font>

193
00:21:14,580 --> 00:21:17,910
<font color=#0080FF>Roger that. How many passengers are on board?</font>

194
00:21:18,290 --> 00:21:22,000
<font color=#0080FF>85. Where do you want to go? Which airport?</font>

195
00:21:29,160 --> 00:21:31,870
<font color=#0080FF>European 162, where do you want to go?</font>

196
00:21:34,950 --> 00:21:36,790
<font color=#0080FF>European 162, what is your status?</font>

197
00:21:43,910 --> 00:21:47,410
<font color=#0080FF>European 162, what's up? Can you hear me?</font>

198
00:21:57,450 --> 00:22:00,080
<font color=#0080FF>European 162, can you hear me?</font>

199
00:22:08,290 --> 00:22:10,910
<font color=#0080FF>European 162, can you hear me?</font>

200
00:22:16,370 --> 00:22:17,750
<font color=#0080FF>Everything okay, Michael?</font>

201
00:22:18,080 --> 00:22:19,410
<font color=#0080FF>Yes everything is okay.</font>

202
00:22:19,500 --> 00:22:22,040
<font color=#0080FF>European 162, what is your status?</font>

203
00:22:22,910 --> 00:22:24,160
<font color=#0080FF>Talk to me!</font>

204
00:22:24,790 --> 00:22:27,790
<font color=#0080FF>Press on the wound. Yes, I press.</font>

205
00:22:36,290 --> 00:22:39,870
<font color=#0080FF>European 162, can you hear me? What is your status</font>

206
00:22:39,950 --> 00:22:43,120
<font color=#0080FF>I have the plane under control, but I need a moment!</font>

207
00:22:43,200 --> 00:22:44,830
<font color=#0080FF>Understood, we are waiting.</font>

208
00:23:20,450 --> 00:23:21,450
<font color=#0080FF>Crap!</font>

209
00:23:54,830 --> 00:23:56,870
<font color=#0080FF>Michael, are you still okay? Yes.</font>

210
00:23:58,750 --> 00:24:01,500
<font color=#0080FF>Say what! I'm fine, all well...</font>

211
00:24:32,700 --> 00:24:34,660
<font color=#0080FF>European 162, I'm listening again.</font>

212
00:24:34,750 --> 00:24:38,410
<font color=#0080FF>European 162, we are now alone on the frequency. Where do you want to go?</font>

213
00:24:38,500 --> 00:24:40,830
<font color=#0080FF>Back to Berlin. Berlin is 30 minutes away.</font>

214
00:24:41,200 --> 00:24:44,040
<font color=#0080FF>Hanover is closer, but reports heavy rain.</font>

215
00:24:45,200 --> 00:24:47,790
<font color=#0080FF>Okay, then to Hanover. Roger that.</font>

216
00:24:47,870 --> 00:24:52,120
<font color=#0080FF>Right turn, heading 0-6-0. Descend to altitude 1-6-0.</font>

217
00:25:02,120 --> 00:25:05,080
<font color=#0080FF>European 162. Right. Heading 0-6-0.</font>

218
00:25:05,160 --> 00:25:08,330
<font color=#0080FF>Leave 2-8-0, sink to 1-6-0.</font>

219
00:25:08,410 --> 00:25:11,750
<font color=#0080FF>Roger that. Hanover is informed. They are preparing your emergency landing.</font>

220
00:25:11,830 --> 00:25:13,290
<font color=#0080FF>Are you okay? Yes.</font>

221
00:25:13,370 --> 00:25:15,450
<font color=#0080FF>Stay awake, stay awake! But your arm.</font>

222
00:25:15,540 --> 00:25:17,790
<font color=#0080FF>What about your arm OK.</font>

223
00:25:17,870 --> 00:25:21,390
<font color=#0080FF>European 162, the federal police have confirmed that you have no Sky Marshals on board.</font>

224
00:25:21,660 --> 00:25:24,080
<font color=#0080FF>Do you have any other information?</font>

225
00:25:24,160 --> 00:25:26,120
<font color=#0080FF>No, I have no other information.</font>

226
00:25:26,200 --> 00:25:30,750
<font color=#0080FF>How is the rest of the crew doing? A flight attendant is wounded or dead.</font>

227
00:25:31,080 --> 00:25:33,926
<font color=#0080FF>I still don't know anything about the others, I hope they're safe.</font>

228
00:25:33,950 --> 00:25:35,700
<font color=#0080FF>How many attackers are on board?</font>

229
00:25:35,790 --> 00:25:38,120
<font color=#0080FF>I counted four, maybe there are more in the back.</font>

230
00:25:38,500 --> 00:25:41,790
<font color=#0080FF>How are you armed? I didn't see any real weapons</font>

231
00:25:41,870 --> 00:25:44,620
<font color=#0080FF>only glass. They made knives out of glass.</font>

232
00:25:44,700 --> 00:25:49,330
<font color=#0080FF>Roger that. Two Eurofighters are on their way to you. T minus 18 minutes.</font>

233
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
<font color=#0080FF>I am gone for a moment, I have to take care of my wound.</font>

234
00:25:52,224 --> 00:25:54,224
<font color=#0080FF>Roger that. We are here for you.</font>

235
00:25:54,790 --> 00:25:57,330
<font color=#0080FF>Still okay? Yes / Yes. - Good.</font>

236
00:25:57,410 --> 00:26:00,000
<font color=#0080FF>I have to take care of my arm. Good.</font>

237
00:26:00,080 --> 00:26:01,790
<font color=#0080FF>And good news...</font>

238
00:26:04,790 --> 00:26:08,540
<font color=#0080FF>We're going to Hanover, okay? Hanover... good.</font>

239
00:26:48,580 --> 00:26:50,290
<font color=#0080FF>OK.</font>

240
00:26:50,370 --> 00:26:52,080
<font color=#0080FF>Everything will be fine.</font>

241
00:26:54,700 --> 00:26:57,000
<font color=#0080FF>Are you still okay</font>

242
00:27:01,660 --> 00:27:03,330
<font color=#0080FF>Are you doing well?</font>

243
00:27:15,160 --> 00:27:16,580
<font color=#0080FF>Carp! Carp!</font>

244
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
<font color=#0080FF>Crap!</font>

245
00:27:19,290 --> 00:27:21,370
<font color=#0080FF>OK. Is okay.</font>

246
00:27:21,450 --> 00:27:25,080
<font color=#0080FF>All right. We can do it. We can get this out of here, okay?</font>

247
00:27:25,450 --> 00:27:27,870
<font color=#0080FF>Come on, we can do it. Everything will be fine.</font>

248
00:27:28,250 --> 00:27:29,950
<font color=#0080FF>One two Three.</font>

249
00:27:34,660 --> 00:27:35,910
<font color=#0080FF>It will be allright!</font>

250
00:27:36,540 --> 00:27:38,540
<font color=#0080FF>Finished? You can do it.</font>

251
00:27:38,620 --> 00:27:40,700
<font color=#0080FF>Finished? One two Three.</font>

252
00:27:41,910 --> 00:27:43,200
<font color=#0080FF>OK.</font>

253
00:28:05,870 --> 00:28:07,950
<font color=#0080FF>Finished? One two...</font>

254
00:28:20,620 --> 00:28:21,910
<font color=#0080FF>Say something!</font>

255
00:28:22,000 --> 00:28:23,080
<font color=#0080FF>Wake up.</font>

256
00:28:23,160 --> 00:28:24,410
<font color=#0080FF>Wake up!</font>

257
00:28:24,790 --> 00:28:26,000
<font color=#0080FF>Crap!</font>

258
00:28:26,950 --> 00:28:28,160
<font color=#0080FF>Captain!</font>

259
00:28:39,370 --> 00:28:42,200
<font color=#0080FF>Come on, wake up!</font>

260
00:29:56,370 --> 00:29:58,620
<font color=#0080FF>European 162, I'm listening again.</font>

261
00:29:58,700 --> 00:30:02,290
<font color=#0080FF>European 162, what's up? What happened?</font>

262
00:30:02,370 --> 00:30:04,500
<font color=#0080FF>The captain is dead.</font>

263
00:30:04,580 --> 00:30:05,790
<font color=#0080FF>Crap.</font>

264
00:30:05,870 --> 00:30:10,080
<font color=#0080FF>I'm so sorry. Hanover is prepared. Runway 2-7 on the right.</font>

265
00:30:10,160 --> 00:30:14,540
<font color=#0080FF>Runway 2-7 on the right. And say if we can do anything else.</font>

266
00:30:15,160 --> 00:30:19,330
<font color=#0080FF>The rescue units are waiting next to the runway and the Eurofighters are with you in T minus 12.</font>

267
00:30:38,410 --> 00:30:42,080
<font color=#0080FF>Ladies and gentlemen, this is the pilot speaking.</font>

268
00:30:42,160 --> 00:30:45,540
<font color=#0080FF>We have full control over the plane.</font>

269
00:30:45,950 --> 00:30:50,290
<font color=#0080FF>Some men have just tried to storm the cockpit</font>

270
00:30:50,370 --> 00:30:52,370
<font color=#0080FF>but we prevented that.</font>

271
00:30:54,250 --> 00:30:58,160
<font color=#0080FF>We will now make an emergency landing in Hanover, in about 20 minutes.</font>

272
00:30:58,250 --> 00:31:01,910
<font color=#0080FF>Until then, I ask you to stay calm.</font>

273
00:31:02,000 --> 00:31:04,120
<font color=#0080FF>And buckle up.</font>

274
00:32:15,410 --> 00:32:16,450
<font color=#0080FF>European 162,</font>

275
00:32:17,250 --> 00:32:19,330
<font color=#0080FF>they have a hostage.</font>

276
00:32:19,410 --> 00:32:22,410
<font color=#0080FF>You kill him if I don't open the door.</font>

277
00:32:22,910 --> 00:32:26,000
<font color=#0080FF>I'm sorry, under no circumstances should you let them into the cockpit...</font>

278
00:32:26,540 --> 00:32:29,620
<font color=#0080FF>Yes I know that! Help! Help me!</font>

279
00:32:52,250 --> 00:32:54,620
<font color=#0080FF>Here is Tobias Ellis. I am the pilot.</font>

280
00:32:58,950 --> 00:33:03,250
<font color=#0080FF>I'm sorry, I don't speak German. I'm american.</font>

281
00:33:05,000 --> 00:33:06,500
<font color=#0080FF>Where's Kinan?</font>

282
00:33:08,200 --> 00:33:09,790
<font color=#0080FF>Where's Kinan?</font>

283
00:33:12,750 --> 00:33:15,450
<font color=#0080FF>You are not allowed to land, do you understand?</font>

284
00:33:16,200 --> 00:33:19,450
<font color=#0080FF>If you land, he kills him! Please let the boy go.</font>

285
00:33:23,000 --> 00:33:26,200
<font color=#0080FF>Open the door! I can not do this.</font>

286
00:33:28,160 --> 00:33:29,950
<font color=#0080FF>You have ten seconds.</font>

287
00:33:30,830 --> 00:33:34,080
<font color=#0080FF>If you don't open in the next ten seconds, he's dead.</font>

288
00:33:35,540 --> 00:33:37,040
<font color=#0080FF>Don't do that.</font>

289
00:33:37,700 --> 00:33:39,910
<font color=#0080FF>Open the door! Stop. You're welcome.</font>

290
00:33:40,000 --> 00:33:41,160
<font color=#0080FF>Let him go.</font>

291
00:33:42,330 --> 00:33:45,120
<font color=#0080FF>He kills him, open up! I can't open the door.</font>

292
00:33:45,200 --> 00:33:46,910
<font color=#0080FF>How so? - I can not.</font>

293
00:33:51,250 --> 00:33:52,250
<font color=#0080FF>Please don't do that!</font>

294
00:33:52,660 --> 00:33:53,660
<font color=#0080FF>Ten!</font>

295
00:33:55,910 --> 00:33:56,910
<font color=#0080FF>Nine!</font>

296
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
<font color=#0080FF>Eight!</font>

297
00:34:01,000 --> 00:34:02,500
<font color=#0080FF>Seven seconds!</font>

298
00:34:03,790 --> 00:34:05,120
<font color=#0080FF>Six.</font>

299
00:34:05,200 --> 00:34:06,580
<font color=#0080FF>Six!</font>

300
00:34:06,660 --> 00:34:08,700
<font color=#0080FF>Don't do that, don't do that.</font>

301
00:34:08,790 --> 00:34:11,660
<font color=#0080FF>Please stop. Stop it.</font>

302
00:34:16,450 --> 00:34:17,620
<font color=#0080FF>Five.</font>

303
00:34:19,000 --> 00:34:21,910
<font color=#0080FF>Four. He's killing him! I'm so sorry.</font>

304
00:34:22,290 --> 00:34:24,450
<font color=#0080FF>I'm so sorry. Unfortunately I can't...</font>

305
00:34:24,540 --> 00:34:26,160
<font color=#0080FF>I can't open the door.</font>

306
00:34:27,750 --> 00:34:29,370
<font color=#0080FF>Sorry. - Three.</font>

307
00:35:14,910 --> 00:35:18,870
<font color=#0080FF>319, status checked, NOTAMs okay.</font>

308
00:35:19,910 --> 00:35:21,620
<font color=#0080FF>Expect 2-7 on the right.</font>

309
00:35:26,250 --> 00:35:28,660
<font color=#0080FF>Heavy rain and cross winds.</font>

310
00:35:30,500 --> 00:35:32,790
<font color=#0080FF>Approach altitude 3000.</font>

311
00:35:35,500 --> 00:35:38,330
<font color=#0080FF>Final 1640. Minimum 360.</font>

312
00:35:38,910 --> 00:35:40,660
<font color=#0080FF>MSA 3000 ...</font>

313
00:35:40,750 --> 00:35:42,500
<font color=#0080FF>ILS 2-7 right.</font>

314
00:35:44,040 --> 00:35:45,830
<font color=#0080FF>Automatic brake:</font>

315
00:35:45,910 --> 00:35:46,910
<font color=#0080FF>Medium.</font>

316
00:35:48,040 --> 00:35:49,870
<font color=#0080FF>If you take off, then go straight to 3000.</font>

317
00:36:15,790 --> 00:36:17,040
<font color=#0080FF>Crap.</font>

318
00:36:22,620 --> 00:36:26,370
<font color=#0080FF>European 162, Hanover reports that they are prepared.</font>

319
00:36:26,450 --> 00:36:28,950
<font color=#0080FF>What is your current status?</font>

320
00:36:34,410 --> 00:36:36,450
<font color=#0080FF>I didn't open the door.</font>

321
00:36:36,540 --> 00:36:38,120
<font color=#0080FF>The hostage is dead.</font>

322
00:36:38,830 --> 00:36:40,660
<font color=#0080FF>I'm sorry.</font>

323
00:36:41,620 --> 00:36:44,870
<font color=#0080FF>The fighter jets will be with you in 5 minutes.</font>

324
00:36:44,950 --> 00:36:47,660
<font color=#0080FF>Please confirm 2-7 on the right.</font>

325
00:36:47,750 --> 00:36:49,660
<font color=#0080FF>2-7 right.</font>

326
00:37:04,000 --> 00:37:05,750
<font color=#0080FF>Hello can you hear me</font>

327
00:37:07,790 --> 00:37:12,200
<font color=#0080FF>You didn't open Listen. I spoke to the authorities.</font>

328
00:37:12,290 --> 00:37:16,620
<font color=#0080FF>When we land and refuel, you can continue flying wherever you want.</font>

329
00:37:16,700 --> 00:37:19,200
<font color=#0080FF>You can negotiate whatever you want.</font>

330
00:37:19,290 --> 00:37:20,950
<font color=#0080FF>OK? That is the best way.</font>

331
00:37:30,750 --> 00:37:33,620
<font color=#0080FF>Tell him we have to land, we don't have enough fuel.</font>

332
00:37:34,660 --> 00:37:36,450
<font color=#0080FF>We don't want to land.</font>

333
00:37:37,750 --> 00:37:40,160
<font color=#0080FF>We don't want to land! Where did he go?</font>

334
00:37:40,540 --> 00:37:42,620
<font color=#0080FF>Do you want to see more people die?</font>

335
00:37:42,700 --> 00:37:44,910
<font color=#0080FF>Should More People Die?</font>

336
00:38:26,370 --> 00:38:27,790
<font color=#0080FF>Yes I am here.</font>

337
00:38:28,410 --> 00:38:31,290
<font color=#0080FF>Let them go! Do you hear me? Let them go!</font>

338
00:38:31,870 --> 00:38:34,410
<font color=#0080FF>Then open the door!</font>

339
00:38:36,540 --> 00:38:38,000
<font color=#0080FF>I kill your husband.</font>

340
00:38:38,870 --> 00:38:41,910
<font color=#0080FF>He's sitting in front of me, passed out, I can just kill him.</font>

341
00:38:49,250 --> 00:38:50,370
<font color=#0080FF>Let them go!</font>

342
00:38:57,750 --> 00:39:00,500
<font color=#0080FF>Passengers! Listen to me, this is the pilot speaking.</font>

343
00:39:00,580 --> 00:39:04,910
<font color=#0080FF>A young woman is in the front of the plane and the kidnappers are threatening to kill her.</font>

344
00:39:05,000 --> 00:39:06,160
<font color=#0080FF>But you can stop them!</font>

345
00:39:06,450 --> 00:39:10,040
<font color=#0080FF>They are only two and only have glass! You have no weapons!</font>

346
00:39:10,500 --> 00:39:12,870
<font color=#0080FF>They don't have knives, just broken glass.</font>

347
00:39:12,950 --> 00:39:16,450
<font color=#0080FF>They want to kill the young woman. You're welcome!</font>

348
00:39:16,474 --> 00:39:17,909
<font color=#0080FF>Together you can overpower them.</font>

349
00:39:17,910 --> 00:39:21,580
<font color=#0080FF>Please come forward. You can stop them, please!</font>

350
00:39:21,660 --> 00:39:23,200
<font color=#0080FF>You're welcome!</font>

351
00:39:34,620 --> 00:39:35,910
<font color=#0080FF>Are you there?</font>

352
00:39:36,910 --> 00:39:38,830
<font color=#0080FF>Hi. Do you hear me?</font>

353
00:39:41,620 --> 00:39:44,120
<font color=#0080FF>Hi. Why don't you open the door?</font>

354
00:39:45,250 --> 00:39:48,080
<font color=#0080FF>He's going to kill everyone! Listen, you don't want that.</font>

355
00:39:48,160 --> 00:39:50,250
<font color=#0080FF>You don't want that either.</font>

356
00:39:50,910 --> 00:39:54,040
<font color=#0080FF>I feel that you don't want it. You don't want to kill the woman.</font>

357
00:39:54,120 --> 00:39:55,620
<font color=#0080FF>It didn't hurt you.</font>

358
00:39:57,870 --> 00:40:00,410
<font color=#0080FF>You are different from him.</font>

359
00:40:00,500 --> 00:40:03,750
<font color=#0080FF>Do you hear? You don't want to kill anyone. He's going to kill everyone!</font>

360
00:40:03,830 --> 00:40:06,620
<font color=#0080FF>You don't want to kill anyone! He's going to kill everyone!</font>

361
00:40:06,700 --> 00:40:09,910
<font color=#0080FF>You are different from him, you don't want to kill anyone.</font>

362
00:40:11,160 --> 00:40:13,700
<font color=#0080FF>You can stop him. I can not.</font>

363
00:40:13,790 --> 00:40:16,200
<font color=#0080FF>Yes, you can stop him, you can.</font>

364
00:40:17,870 --> 00:40:18,950
<font color=#0080FF>I feel that.</font>

365
00:40:20,040 --> 00:40:23,540
<font color=#0080FF>You are different, you can stop him.</font>

366
00:40:23,620 --> 00:40:24,870
<font color=#0080FF>You're welcome.</font>

367
00:40:31,040 --> 00:40:33,500
<font color=#0080FF>I'm begging you You're welcome. You're welcome.</font>

368
00:40:35,040 --> 00:40:36,580
<font color=#0080FF>You can, you can.</font>

369
00:41:01,910 --> 00:41:05,330
<font color=#0080FF>You're welcome! I have a child, I have a son!</font>

370
00:41:06,200 --> 00:41:08,500
<font color=#0080FF>I have a child, a son. You're welcome!</font>

371
00:41:27,540 --> 00:41:29,830
<font color=#0080FF>Passengers, buckle up!</font>

372
00:41:47,660 --> 00:41:50,410
<font color=#0080FF>Come on, you can do it, finish him off!</font>

373
00:41:52,580 --> 00:41:53,830
<font color=#0080FF>Stop him, go!</font>

374
00:41:55,700 --> 00:41:58,700
<font color=#0080FF>You can do it, you can do it! You're welcome!</font>

375
00:42:17,830 --> 00:42:19,290
<font color=#0080FF>I open up!</font>

376
00:42:19,370 --> 00:42:20,450
<font color=#0080FF>I open up.</font>

377
00:42:22,790 --> 00:42:25,120
<font color=#0080FF>No, Tobi, please don't open it,</font>

378
00:42:25,500 --> 00:42:27,330
<font color=#0080FF>it's OK!</font>

379
00:42:32,830 --> 00:42:35,450
<font color=#0080FF>Tobi, take care of our child.</font>

380
00:42:35,540 --> 00:42:37,700
<font color=#0080FF>Take care of our child.</font>

381
00:42:37,790 --> 00:42:40,870
<font color=#0080FF>Mind Deniz, but please don't open it!</font>

382
00:42:41,620 --> 00:42:44,620
<font color=#0080FF>It’s okay. But please don't open the door.</font>

383
00:44:15,080 --> 00:44:18,500
<font color=#0080FF>European 162nd German Air Defense. Can you hear me?</font>

384
00:44:36,120 --> 00:44:37,290
<font color=#0080FF>Positive, I hear.</font>

385
00:44:38,700 --> 00:44:42,910
<font color=#0080FF>We accompany you to Hanover. Follow us.</font>

386
00:44:44,370 --> 00:44:46,000
<font color=#0080FF>Roger that.</font>

387
00:45:02,700 --> 00:45:04,120
<font color=#0080FF>Open the door!</font>

388
00:45:12,580 --> 00:45:14,040
<font color=#0080FF>Help me. Help me.</font>

389
00:45:25,910 --> 00:45:27,620
<font color=#0080FF>Open the door!</font>

390
00:45:45,080 --> 00:45:46,540
<font color=#0080FF>Help me!</font>

391
00:45:48,040 --> 00:45:49,750
<font color=#0080FF>You're welcome. You're welcome.</font>

392
00:45:50,410 --> 00:45:52,790
<font color=#0080FF>Open the door! You're welcome. Help.</font>

393
00:45:53,750 --> 00:45:56,040
<font color=#0080FF>Open the door! You're welcome.</font>

394
00:45:58,910 --> 00:46:00,660
<font color=#0080FF>Come on! Come on!</font>

395
00:46:01,040 --> 00:46:02,950
<font color=#0080FF>Where are you?</font>

396
00:51:26,120 --> 00:51:27,700
<font color=#0080FF>2500.</font>

397
00:52:19,200 --> 00:52:20,700
<font color=#0080FF>Terrain ahead.</font>

398
00:52:27,200 --> 00:52:28,700
<font color=#0080FF>Too deep, terrain.</font>

399
00:52:53,660 --> 00:52:55,660
<font color=#0080FF>Let me go! Let me go!</font>

400
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
<font color=#0080FF>1000.</font>

401
00:52:58,580 --> 00:52:59,910
<font color=#0080FF>Come on, let me go!</font>

402
00:53:00,000 --> 00:53:01,120
<font color=#0080FF>Too deep, terrain.</font>

403
00:53:01,620 --> 00:53:02,700
<font color=#0080FF>Pulling up!</font>

404
00:53:02,790 --> 00:53:03,830
<font color=#0080FF>Stand up.</font>

405
00:54:16,160 --> 00:54:18,040
<font color=#0080FF>Here is Tobias Ellis,</font>

406
00:54:18,540 --> 00:54:20,830
<font color=#0080FF>the first officer.</font>

407
00:54:20,910 --> 00:54:25,200
<font color=#0080FF>I have the plane under control again. An kidnapper was overwhelmed</font>

408
00:54:25,290 --> 00:54:26,830
<font color=#0080FF>the other...</font>

409
00:54:29,500 --> 00:54:31,370
<font color=#0080FF>is here with me.</font>

410
00:54:32,200 --> 00:54:35,580
<font color=#0080FF>Good to hear your voice. Are you okay?</font>

411
00:54:37,500 --> 00:54:39,830
<font color=#0080FF>I'm hurt, but...</font>

412
00:54:39,910 --> 00:54:44,500
<font color=#0080FF>I'm okay. Will the emergency landing in Hanover remain?</font>

413
00:54:44,580 --> 00:54:46,500
<font color=#0080FF>Yes of course. No!</font>

414
00:54:46,580 --> 00:54:49,426
<font color=#0080FF>Hanover is ready. Heavy rain continues. We cannot land.</font>

415
00:54:49,450 --> 00:54:51,330
<font color=#0080FF>Wind 2-2-5...</font>

416
00:54:51,410 --> 00:54:54,080
<font color=#0080FF>Roger that. We cannot land.</font>

417
00:54:54,160 --> 00:54:57,250
<font color=#0080FF>You have to fly me somewhere else. Did you understand that?</font>

418
00:54:57,330 --> 00:54:58,910
<font color=#0080FF>Yes.</font>

419
00:54:59,000 --> 00:55:01,910
<font color=#0080FF>So fly me somewhere else! You are in control.</font>

420
00:55:02,750 --> 00:55:05,160
<font color=#0080FF>But we need fuel. OK?</font>

421
00:55:05,250 --> 00:55:07,540
<font color=#0080FF>I already told you that.</font>

422
00:55:07,620 --> 00:55:11,080
<font color=#0080FF>We'll land. And then we fill up the plane.</font>

423
00:55:11,790 --> 00:55:14,040
<font color=#0080FF>And then you fly somewhere else.</font>

424
00:55:17,000 --> 00:55:19,450
<font color=#0080FF>You are lying. No, I do not.</font>

425
00:55:19,540 --> 00:55:23,040
<font color=#0080FF>You lie! No, it's how I say it.</font>

426
00:55:28,200 --> 00:55:31,830
<font color=#0080FF>European 162, Hanover is still prepared for your emergency landing.</font>

427
00:55:31,910 --> 00:55:34,950
<font color=#0080FF>Please confirm ILS 2-7 on the right. It will be alright.</font>

428
00:55:35,040 --> 00:55:37,250
<font color=#0080FF>The jets will be with you until you hit the ground.</font>

429
00:55:37,790 --> 00:55:39,540
<font color=#0080FF>Confirm 2-7 on the right.</font>

430
00:56:01,370 --> 00:56:04,500
<font color=#0080FF>European 162, turn left, heading 0-7-0.</font>

431
00:56:05,580 --> 00:56:08,250
<font color=#0080FF>Left, heading 0-7-0.</font>

432
00:56:09,540 --> 00:56:12,540
<font color=#0080FF>You should sit down and buckle up.</font>

433
00:56:12,620 --> 00:56:14,870
<font color=#0080FF>It's going to be a hard landing.</font>

434
00:56:46,660 --> 00:56:49,410
<font color=#0080FF>I should inform the passengers.</font>

435
00:56:50,750 --> 00:56:52,700
<font color=#0080FF>Is that okay for you?</font>

436
00:56:59,540 --> 00:57:01,540
<font color=#0080FF>Give me the phone.</font>

437
00:57:16,580 --> 00:57:20,120
<font color=#0080FF>Ladies and gentlemen, this is your pilot speaking.</font>

438
00:57:20,200 --> 00:57:23,580
<font color=#0080FF>The kidnappers are in control of the plane,</font>

439
00:57:24,450 --> 00:57:27,660
<font color=#0080FF>but they agree to an emergency landing in Hanover.</font>

440
00:57:28,040 --> 00:57:30,700
<font color=#0080FF>I'm afraid the landing will be a little bumpy.</font>

441
00:57:30,790 --> 00:57:33,700
<font color=#0080FF>Please buckle up and take the security position.</font>

442
00:57:33,790 --> 00:57:35,750
<font color=#0080FF>What is this? Thank you.</font>

443
00:57:36,580 --> 00:57:39,830
<font color=#0080FF>That is standard. What do they want?</font>

444
00:57:39,910 --> 00:57:42,410
<font color=#0080FF>They stay with us until we land.</font>

445
00:57:43,500 --> 00:57:45,250
<font color=#0080FF>Sorry, repeat.</font>

446
00:57:45,330 --> 00:57:49,700
<font color=#0080FF>ILS 2-7 on the right is confirmed. Reduce to 170. Heading 2-9-0 left.</font>

447
00:57:52,950 --> 00:57:57,250
<font color=#0080FF>Heading 2-9-0 left, ILS 2-7 confirmed right, reduce to 170.</font>

448
00:58:14,290 --> 00:58:16,700
<font color=#0080FF>Okay, the weather is getting worse.</font>

449
00:58:22,700 --> 00:58:25,450
<font color=#0080FF>Too bad for the autopilot.</font>

450
00:58:25,540 --> 00:58:27,250
<font color=#0080FF>I have to fly it by hand.</font>

451
00:58:30,410 --> 00:58:34,500
<font color=#0080FF>But I can't move my left arm, so you have to help me, okay?</font>

452
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
<font color=#0080FF>Say okay!</font>

453
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
<font color=#0080FF>OK.</font>

454
00:58:42,370 --> 00:58:45,450
<font color=#0080FF>So, that's the throttle. The big one in the middle.</font>

455
00:58:45,790 --> 00:58:47,540
<font color=#0080FF>Do you see this number</font>

456
00:58:47,620 --> 00:58:50,460
<font color=#0080FF>If you move it back and forth, that percentage changes, okay?</font>

457
00:58:50,580 --> 00:58:53,000
<font color=#0080FF>So pull it back until it reads 54.</font>

458
00:58:53,080 --> 00:58:54,410
<font color=#0080FF>Slowly!</font>

459
00:58:55,870 --> 00:58:57,700
<font color=#0080FF>Slowly slowly.</font>

460
00:58:57,790 --> 00:58:58,830
<font color=#0080FF>Slowly slowly.</font>

461
00:58:59,200 --> 00:59:00,540
<font color=#0080FF>54.</font>

462
00:59:00,620 --> 00:59:02,000
<font color=#0080FF>Okay good.</font>

463
00:59:03,370 --> 00:59:06,120
<font color=#0080FF>I now extend the landing gear.</font>

464
00:59:06,200 --> 00:59:08,370
<font color=#0080FF>And these are the landing lights. And the wipers.</font>

465
00:59:09,500 --> 00:59:13,250
<font color=#0080FF>I will now switch off the autopilot. From then on you have to listen to me.</font>

466
00:59:13,330 --> 00:59:15,540
<font color=#0080FF>Because my hand is on the stick.</font>

467
00:59:15,620 --> 00:59:17,500
<font color=#0080FF>Understood everything? Yes.</font>

468
00:59:18,000 --> 00:59:20,500
<font color=#0080FF>Okay, I'll turn it off.</font>

469
00:59:21,200 --> 00:59:22,660
<font color=#0080FF>Autopilot.</font>

470
00:59:36,120 --> 00:59:37,040
<font color=#0080FF>2500.</font>

471
00:59:37,120 --> 00:59:42,000
<font color=#0080FF>Okay, you have to move the flaps. Set the "FLAPS" lever to three.</font>

472
00:59:42,080 --> 00:59:43,410
<font color=#0080FF>"FLAPS". Yes, on three.</font>

473
00:59:43,750 --> 00:59:45,330
<font color=#0080FF>Now, go, go, go!</font>

474
00:59:45,410 --> 00:59:47,750
<font color=#0080FF>Pull him up and then set him to three.</font>

475
00:59:48,580 --> 00:59:51,540
<font color=#0080FF>How come? Three. Pull him up and put him on three.</font>

476
00:59:52,040 --> 00:59:53,250
<font color=#0080FF>High. High!</font>

477
00:59:54,120 --> 00:59:56,806
<font color=#0080FF>There is four, there is one. Do you see the three Better explain that to me!</font>

478
00:59:56,830 --> 00:59:57,910
<font color=#0080FF>Three, the number three.</font>

479
00:59:58,000 --> 00:59:59,330
<font color=#0080FF>Stall.</font>

480
01:00:00,700 --> 01:00:01,950
<font color=#0080FF>OK. Good.</font>

481
01:00:04,250 --> 01:00:06,200
<font color=#0080FF>Now set it to four. Another one.</font>

482
01:00:06,870 --> 01:00:11,410
<font color=#0080FF>Pull up and one more back. And now the boost to 45 percent.</font>

483
01:00:14,120 --> 01:00:15,500
<font color=#0080FF>Good.</font>

484
01:00:29,000 --> 01:00:30,370
<font color=#0080FF>Good.</font>

485
01:00:31,160 --> 01:00:33,450
<font color=#0080FF>Final height. Controlled.</font>

486
01:00:34,410 --> 01:00:36,000
<font color=#0080FF>Final checklist.</font>

487
01:00:36,080 --> 01:00:38,200
<font color=#0080FF>Final. Landing configured.</font>

488
01:00:39,950 --> 01:00:43,580
<font color=#0080FF>European 162, contact the tower at 124.5.</font>

489
01:00:43,660 --> 01:00:45,000
<font color=#0080FF>Negative, not possible.</font>

490
01:00:45,080 --> 01:00:47,660
<font color=#0080FF>Okay, no problem, stay on that frequency.</font>

491
01:00:47,750 --> 01:00:50,950
<font color=#0080FF>Crap. 70 percent. Thrust, 70 percent. Go Go go!</font>

492
01:00:51,040 --> 01:00:52,410
<font color=#0080FF>70.</font>

493
01:00:52,500 --> 01:00:54,120
<font color=#0080FF>Gently, gently!</font>

494
01:00:55,370 --> 01:00:59,370
<font color=#0080FF>Okay, back to 58th European 162nd Tower gives permission to land.</font>

495
01:00:59,394 --> 01:01:01,199
<font color=#0080FF>Runway 2-7 on the right.</font>

496
01:01:01,200 --> 01:01:04,620
<font color=#0080FF>Runway is wet. Rescue workers are waiting... 58!</font>

497
01:01:04,700 --> 01:01:09,160
<font color=#0080FF>Repeat, please slowly. Runway 2-7 on the right. Runway is wet.</font>

498
01:01:09,250 --> 01:01:13,080
<font color=#0080FF>Rescue workers wait on the back half of the runway. Roger that.</font>

499
01:01:16,000 --> 01:01:19,250
<font color=#0080FF>If I have to take off, I go straight to 3000. Permission granted.</font>

500
01:01:19,330 --> 01:01:22,080
<font color=#0080FF>40. Go, go, go! 40! Good luck.</font>

501
01:01:27,120 --> 01:01:28,500
<font color=#0080FF>Good. Good.</font>

502
01:01:28,870 --> 01:01:30,040
<font color=#0080FF>Very well.</font>

503
01:01:32,700 --> 01:01:35,080
<font color=#0080FF>If I tell you... not yet,</font>

504
01:01:35,160 --> 01:01:38,540
<font color=#0080FF>but when I say "now" you pull the lever all the way back, okay?</font>

505
01:01:38,620 --> 01:01:41,200
<font color=#0080FF>Not yet. When I say it</font>

506
01:01:41,290 --> 01:01:42,620
<font color=#0080FF>300.</font>

507
01:01:43,500 --> 01:01:44,750
<font color=#0080FF>Wait.</font>

508
01:01:49,200 --> 01:01:50,200
<font color=#0080FF>200.</font>

509
01:01:50,580 --> 01:01:52,910
<font color=#0080FF>Keep going. Get ready.</font>

510
01:01:54,040 --> 01:01:55,120
<font color=#0080FF>100.</font>

511
01:01:59,290 --> 01:02:01,080
<font color=#0080FF>40, 30, 20...</font>

512
01:02:01,160 --> 01:02:02,250
<font color=#0080FF>Right away... 10.</font>

513
01:02:02,330 --> 01:02:05,580
<font color=#0080FF>Slow down! Now. Now! All the way back.</font>

514
01:02:38,540 --> 01:02:41,120
<font color=#0080FF>European 162. Good landing.</font>

515
01:02:59,620 --> 01:03:01,870
<font color=#0080FF>European 162, I just learned</font>

516
01:03:01,950 --> 01:03:05,540
<font color=#0080FF>that the police will contact you on this frequency.</font>

517
01:03:05,620 --> 01:03:08,040
<font color=#0080FF>I wish you all the best.</font>

518
01:03:34,750 --> 01:03:36,660
<font color=#0080FF>What's this?</font>

519
01:03:37,790 --> 01:03:39,700
<font color=#0080FF>What's this?</font>

520
01:03:39,790 --> 01:03:42,250
<font color=#0080FF>These are the emergency exits.</font>

521
01:03:45,160 --> 01:03:46,950
<font color=#0080FF>You get off the plane.</font>

522
01:04:09,450 --> 01:04:10,750
<font color=#0080FF>What are you doing there?</font>

523
01:04:11,700 --> 01:04:15,620
<font color=#0080FF>What are you doing there? I just wanted to unbuckle, that's all.</font>

524
01:04:17,250 --> 01:04:18,830
<font color=#0080FF>Come here!</font>

525
01:04:19,950 --> 01:04:21,410
<font color=#0080FF>Come on!</font>

526
01:04:25,330 --> 01:04:27,910
<font color=#0080FF>You want me to sit on it?</font>

527
01:04:39,450 --> 01:04:40,700
<font color=#0080FF>OK.</font>

528
01:04:52,200 --> 01:04:53,950
<font color=#0080FF>Sit down!</font>

529
01:05:07,000 --> 01:05:08,700
<font color=#0080FF>I feel dizzy.</font>

530
01:05:34,200 --> 01:05:36,160
<font color=#0080FF>How can I speak to him</font>

531
01:05:40,700 --> 01:05:42,410
<font color=#0080FF>The microphone. Where?</font>

532
01:05:43,410 --> 01:05:45,120
<font color=#0080FF>Left of the seat.</font>

533
01:05:58,120 --> 01:06:01,000
<font color=#0080FF>You have to press the button.</font>

534
01:06:01,080 --> 01:06:02,700
<font color=#0080FF>The button...</font>

535
01:06:04,080 --> 01:06:06,290
<font color=#0080FF>it says "RADIO". "WHEEL".</font>

536
01:07:13,540 --> 01:07:14,910
<font color=#0080FF>Look at me.</font>

537
01:07:15,000 --> 01:07:17,200
<font color=#0080FF>How long does it take to refuel?</font>

538
01:07:18,160 --> 01:07:21,790
<font color=#0080FF>45 minutes, one hour, depends on where we are.</font>

539
01:07:23,910 --> 01:07:27,700
<font color=#0080FF>Do not lie to me. I dont lie. It's that long.</font>

540
01:08:24,200 --> 01:08:26,410
<font color=#0080FF>How can I make that out</font>

541
01:08:33,160 --> 01:08:34,870
<font color=#0080FF>Left of the seat.</font>

542
01:08:38,080 --> 01:08:39,870
<font color=#0080FF>There is a rotary switch.</font>

543
01:08:41,120 --> 01:08:43,580
<font color=#0080FF>Four rotary switches. One says "VOLUME".</font>

544
01:08:58,790 --> 01:09:00,500
<font color=#0080FF>Close your eyes.</font>

545
01:09:05,370 --> 01:09:07,910
<font color=#0080FF>Close your eyes. Why?</font>

546
01:09:14,540 --> 01:09:16,330
<font color=#0080FF>Close your eyes.</font>

547
01:09:22,000 --> 01:09:23,000
<font color=#0080FF>OK.</font>

548
01:11:35,830 --> 01:11:37,290
<font color=#0080FF>What is your name?</font>

549
01:11:44,330 --> 01:11:45,660
<font color=#0080FF>Tobias.</font>

550
01:11:47,040 --> 01:11:48,080
<font color=#0080FF>And you?</font>

551
01:11:49,120 --> 01:11:50,830
<font color=#0080FF>My name is Vedat.</font>

552
01:11:57,950 --> 01:11:59,830
<font color=#0080FF>Where are you from?</font>

553
01:12:01,250 --> 01:12:03,000
<font color=#0080FF>From the USA.</font>

554
01:12:03,700 --> 01:12:05,330
<font color=#0080FF>And where do you come from?</font>

555
01:12:07,120 --> 01:12:08,830
<font color=#0080FF>From Berlin.</font>

556
01:12:10,830 --> 01:12:12,290
<font color=#0080FF>Where do you live?</font>

557
01:12:17,080 --> 01:12:19,080
<font color=#0080FF>I live in Kreuzberg.</font>

558
01:12:21,790 --> 01:12:23,120
<font color=#0080FF>Where exactly?</font>

559
01:12:25,120 --> 01:12:26,830
<font color=#0080FF>Wilhelmstrasse.</font>

560
01:12:29,580 --> 01:12:31,580
<font color=#0080FF>Where's the playground?</font>

561
01:12:36,200 --> 01:12:38,250
<font color=#0080FF>I often go there with...</font>

562
01:12:39,200 --> 01:12:40,700
<font color=#0080FF>my son.</font>

563
01:12:47,830 --> 01:12:49,870
<font color=#0080FF>Deniz. That's his name.</font>

564
01:12:53,200 --> 01:12:55,620
<font color=#0080FF>Deniz is a Turkish name.</font>

565
01:12:56,370 --> 01:12:59,450
<font color=#0080FF>Like yours, right? Yes.</font>

566
01:13:00,750 --> 01:13:03,450
<font color=#0080FF>His mother was half Turkish.</font>

567
01:13:08,580 --> 01:13:09,910
<font color=#0080FF>What happened to her?</font>

568
01:13:36,450 --> 01:13:38,410
<font color=#0080FF>You should end this here.</font>

569
01:13:38,500 --> 01:13:42,160
<font color=#0080FF>It is better for you if you stop now.</font>

570
01:13:44,620 --> 01:13:46,040
<font color=#0080FF>I can not.</font>

571
01:13:46,120 --> 01:13:48,660
<font color=#0080FF>Yes you can. I can not.</font>

572
01:13:49,450 --> 01:13:51,500
<font color=#0080FF>I can’t go anywhere.</font>

573
01:13:52,950 --> 01:13:54,620
<font color=#0080FF>Not after all of that.</font>

574
01:14:01,250 --> 01:14:02,910
<font color=#0080FF>Not after this.</font>

575
01:14:15,160 --> 01:14:16,700
<font color=#0080FF>How old are you?</font>

576
01:14:18,540 --> 01:14:19,700
<font color=#0080FF>18th</font>

577
01:16:01,700 --> 01:16:03,120
<font color=#0080FF>What do you do?</font>

578
01:16:03,450 --> 01:16:05,040
<font color=#0080FF>What do you do? Nothing.</font>

579
01:16:05,120 --> 01:16:07,080
<font color=#0080FF>What are you doing there? I did not do anything.</font>

580
01:16:07,620 --> 01:16:08,700
<font color=#0080FF>What's this?</font>

581
01:16:09,080 --> 01:16:11,200
<font color=#0080FF>What's this? I don't know, I don't know.</font>

582
01:16:11,290 --> 01:16:13,636
<font color=#0080FF>That wasn't there before. Where do you want to get that from?</font>

583
01:16:13,660 --> 01:16:15,886
<font color=#0080FF>That wasn't there before! There's a lot of stuff around here...</font>

584
01:16:15,910 --> 01:16:18,450
<font color=#0080FF>Why are you doing this to me? I did nothing! Why?</font>

585
01:16:18,830 --> 01:16:20,330
<font color=#0080FF>I did nothing!</font>

586
01:16:45,200 --> 01:16:46,950
<font color=#0080FF>No movement.</font>

587
01:17:06,200 --> 01:17:09,040
<font color=#0080FF>How do you open the window?</font>

588
01:17:12,700 --> 01:17:16,200
<font color=#0080FF>Press the button down and pull the handle.</font>

589
01:17:23,080 --> 01:17:26,040
<font color=#0080FF>If you move, I'll kill you.</font>

590
01:18:19,200 --> 01:18:21,500
<font color=#0080FF>You should calm down. If you...</font>

591
01:18:43,580 --> 01:18:45,040
<font color=#0080FF>Stand up.</font>

592
01:18:47,330 --> 01:18:48,500
<font color=#0080FF>Stand up!</font>

593
01:19:13,250 --> 01:19:15,090
<font color=#0080FF>Mr. Ellis, how are you? Do you need...</font>

594
01:19:24,410 --> 01:19:26,080
<font color=#0080FF>Do not move.</font>

595
01:20:33,500 --> 01:20:34,790
<font color=#0080FF>Mummy?</font>

596
01:20:43,700 --> 01:20:45,410
<font color=#0080FF>I trusted them.</font>

597
01:22:01,540 --> 01:22:03,450
<font color=#0080FF>Don't look at me!</font>

598
01:22:07,330 --> 01:22:09,200
<font color=#0080FF>Not not not. Do not do that.</font>

599
01:22:10,700 --> 01:22:12,250
<font color=#0080FF>Do not do that.</font>

600
01:22:12,330 --> 01:22:15,000
<font color=#0080FF>Put the knife away. Take it down, please.</font>

601
01:22:16,500 --> 01:22:17,950
<font color=#0080FF>Take it away</font>

602
01:22:18,040 --> 01:22:20,540
<font color=#0080FF>Listen to me. Listen to me.</font>

603
01:22:22,000 --> 01:22:24,160
<font color=#0080FF>Take the knife down. Take the knife down.</font>

604
01:22:25,500 --> 01:22:27,540
<font color=#0080FF>Put it away.</font>

605
01:22:28,660 --> 01:22:30,200
<font color=#0080FF>OK? OK?</font>

606
01:22:36,250 --> 01:22:40,790
<font color=#0080FF>OK then. Away with it. Raise your hands and show them to him.</font>

607
01:22:40,870 --> 01:22:42,000
<font color=#0080FF>Show it to him.</font>

608
01:22:43,200 --> 01:22:44,370
<font color=#0080FF>Show it to him.</font>

609
01:22:44,450 --> 01:22:45,660
<font color=#0080FF>Do not do that!</font>

610
01:22:46,450 --> 01:22:48,450
<font color=#0080FF>I tell you... listen to me!</font>

611
01:22:49,040 --> 01:22:50,200
<font color=#0080FF>Listen to me!</font>

612
01:22:50,620 --> 01:22:52,950
<font color=#0080FF>Vedat! Shut up! Shut up!</font>

613
01:22:56,250 --> 01:22:57,250
<font color=#0080FF>Shut up!</font>

614
01:23:02,080 --> 01:23:05,580
<font color=#0080FF>Do not do that. You don't have to... Take your arm down! Okay.</font>

615
01:23:10,370 --> 01:23:13,790
<font color=#0080FF>Dont move. I'm not moving. I'm not moving.</font>

616
01:23:15,370 --> 01:23:18,080
<font color=#0080FF>Listen, please. You know me.</font>

617
01:23:18,160 --> 01:23:20,910
<font color=#0080FF>You know me. OK?</font>

618
01:23:21,870 --> 01:23:24,160
<font color=#0080FF>I do not know you. But.</font>

619
01:23:24,250 --> 01:23:27,000
<font color=#0080FF>I do not know you! My name is Tobias.</font>

620
01:23:27,080 --> 01:23:29,000
<font color=#0080FF>You are Vedat.</font>

621
01:23:29,080 --> 01:23:32,080
<font color=#0080FF>Just like me... you live in Kreuzberg.</font>

622
01:23:34,330 --> 01:23:37,450
<font color=#0080FF>I can't leave my son alone. His name is D...</font>

623
01:23:50,250 --> 01:23:52,750
<font color=#0080FF>Mr. Ellis, are you okay?</font>

624
01:23:56,040 --> 01:23:58,830
<font color=#0080FF>Mr. Ellis! Let me know that you are fine!</font>

625
01:23:58,910 --> 01:24:00,700
<font color=#0080FF>OK. OK.</font>

626
01:24:00,790 --> 01:24:02,660
<font color=#0080FF>Breathe, breathe, breathe.</font>

627
01:24:05,700 --> 01:24:07,410
<font color=#0080FF>A doctor!</font>

628
01:24:07,500 --> 01:24:09,330
<font color=#0080FF>We need a doctor!</font>

629
01:24:18,540 --> 01:24:20,700
<font color=#0080FF>OK. It will be again.</font>

630
01:24:21,750 --> 01:24:23,660
<font color=#0080FF>Pilot, open the door!</font>

631
01:24:26,160 --> 01:24:28,870
<font color=#0080FF>Open the door! It's open!</font>

632
01:24:35,660 --> 01:24:38,000
<font color=#0080FF>We need a doctor! A doctor!</font>

633
01:24:44,500 --> 01:24:46,120
<font color=#0080FF>Get out of here.</font>

634
01:24:46,200 --> 01:24:47,870
<font color=#0080FF>Come on. Move.</font>

635
01:24:48,370 --> 01:24:49,790
<font color=#0080FF>Come on, exercise!</font>

636
01:24:50,290 --> 01:24:51,290
<font color=#0080FF>Come on!</font>

637
01:24:51,490 --> 01:24:58,490
<font color=#FF0000><u><b>Subtitle By: <font color=#FF8040>MARSH-MARIE</font></b></u></font>