q
quota ->Display disk usage and limits
Mostrar el uso del disco y los límites

r
rcp ->Copy files between machines
Copia de archivos entre máquinas

read ->Read one line from standard input •
Lee una línea desde la entrada estándar •

reboot ->Stop and restart the system
Detener y reiniciar el sistema

return ->Exit a function •
Salir de una función •

rev ->Reverse lines of a file
Líneas reverso de un archivo

rm ->Remove files
Eliminar archivos

rmdir ->Remove folder(s)
Eliminar carpeta (s)

rpm ->Remote Package Manager
Gestor de paquetes de control remoto

rsync ->Remote file copy - Sync file tree (also RsyncX)
Copia de archivos a distancia - árbol de sincronización de archivos (también RsyncX)

s
say ->Convert text to audible speech
Convertir texto en voz audible

screen ->Multiplex terminal, run remote shells via ssh
Terminal de Multiplex, ejecute los shells remotos a través de ssh

screencapture ->Capture screen image to file or disk
Captura de imagen de pantalla a un archivo o disco

sdiff ->Merge two files interactively
Combinar dos archivos de forma interactiva

security ->Administer Keychains, keys, certificates and the Security framework
Combinar la seguridad Administrar llaveros, llaves, certificados y en el marco de seguridad

sed ->Stream Editor
Editor de flujo

select ->Generate a list of items •
Generar una lista de artículos •

set ->Set a shell variable = value •
Establecer una variable de shell = valor •

setfile ->Set attributes of HFS+ files
Establecer los atributos de archivos HFS +

shift ->Shift positional parameters •
Cambio de los parámetros de posición •

shopt ->Set shell options •
• Establecer las opciones de shell

shutdown ->Shutdown or restart OS X
Apagar o reiniciar el sistema operativo X

sips ->Scriptable image processing system
La imagen de secuencias de comandos del sistema de procesamiento

sleep ->Delay for a specified time
Aplazar por un tiempo determinado

softwareupdate ->System software update tool
Software de sistema de actualización de herramientas

sort ->Sort text files
Ordenar los archivos de texto

source ->Execute commands from a file •
Ejecutar comandos desde un archivo •

split ->Split a file into fixed-size pieces
Dividir un archivo en trozos de tamaño fijo

stop ->Stop a job or process
Detener un trabajo o proceso

su ->Substitute user identity
Sustituir la identidad del usuario

sudo ->Execute a command as another user
Ejecutar un comando como otro usuario

sum ->Print a checksum for a file
Imprimir una suma de comprobación para un archivo

suspend ->Suspend execution of this shell •
Suspender la ejecución de esta capa •

sw_vers ->Print Mac OS X operating system version
Imprimir operativo Mac OS X versión del sistema

system_profiler ->Report system configuration
Informe de configuración del sistema

systemsetup ->Computer and display system settings
Equipo y la configuración de pantalla del sistema

t
tail ->Output the last part of files
La salida de la última parte de los archivos

tar ->Tape ARchiver
cinta archivador

tee ->Redirect output to multiple files
Redirigir la salida a varios archivos

test ->Condition evaluation •
• evaluación del estado

textutil ->Manipulate text files in various formats (Doc,html,rtf)
Manipular archivos de texto en varios formatos (doc, html, rtf)

time ->Measure Program Resource Use
Programa de medida Uso de Recursos

times ->Print shell & shell process times •
Imprimir shell y tiempos de proceso de shell •

top ->Display process information
Mostrar la información del proceso

touch ->Change file timestamps
Cambiar marcas de tiempo

tr ->Translate, squeeze, and/or delete characters
Traducir, apretar y / o borrar los caracteres

trap ->Execute a command when the shell receives a signal •
Ejecutar un comando cuando el shell recibe la señal •

traceroute ->Trace Route to Host
Traza la ruta al host

true ->Do nothing, successfully
No hacer nada, con éxito

tty ->Print filename of terminal on stdin
Imprimir nombre de archivo de la terminal de la entrada estándar

type ->Describe a command •
Describe un comando •

u
ufs.util ->Mount/unmount UFS file system
Montar / desmontar sistema de archivos UFS

ulimit ->limit the use of system-wide resources •
limitar el uso de todo el sistema de recursos •

umask ->Users file creation mask
Los usuarios de creación de archivos máscara

umount ->Unmount a device
Desmontar un dispositivo

unalias ->Remove an alias •
• eliminar un alias

uname ->Print system information
Imprimir información del sistema

unexpand ->Convert spaces to tabs
Convertir los espacios de las fichas

uniq ->Uniquify files
Uniquify archivos