A Private War (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:11,000 --> 00:00:22,000
Colored by Jio

2
00:00:30,080 --> 00:00:32,197
(EXPLOSIONS)

3
00:00:41,280 --> 00:00:43,112
(EXPLOSIONS CONTINUE)

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,056
OLIVER NORTH: Last question.

5
00:01:11,080 --> 00:01:15,438
Fifty years from now, some youngster's
gonna pull this disc out of a box

6
00:01:15,520 --> 00:01:18,672
and maybe make a judgment
about becoming a journalist.

7
00:01:20,080 --> 00:01:24,711
What would you want that youngster
to know about Marie Colvin

8
00:01:24,800 --> 00:01:27,872
and about being
a war correspondent?

9
00:01:29,680 --> 00:01:30,776
MARIE COLVIN: Very difficult question.

10
00:01:30,800 --> 00:01:34,271
It's like writing, uh,
your own obituary.

11
00:01:35,160 --> 00:01:39,279
I suppose to look back at it and say,
you know, I cared enough

12
00:01:39,360 --> 00:01:44,230
to go to these places
and write, in some way,

13
00:01:44,320 --> 00:01:49,679
something that would make someone
else care as much about it

14
00:01:49,760 --> 00:01:51,672
as I did at the time.

15
00:01:51,760 --> 00:01:56,437
Part of it is you're never
gonna get to where you're going

16
00:01:56,520 --> 00:01:59,672
if you acknowledge fear.

17
00:01:59,760 --> 00:02:02,320
I think fear comes later,
(CHUCKLES) when it's all over.

18
00:02:15,600 --> 00:02:17,831
(INDISTINCT CHATTER)

19
00:02:18,480 --> 00:02:20,312
(DOOR UNLOCKING)

20
00:02:23,840 --> 00:02:25,274
(LAUGHTER)

21
00:02:26,640 --> 00:02:28,711
(MARIE MOANING)

22
00:02:28,800 --> 00:02:30,678
(KEYS CLATTER)

23
00:02:37,600 --> 00:02:39,239
(LAPTOP BEEPS)

24
00:02:40,560 --> 00:02:42,836
(DAVID INHALES SHARPLY)

25
00:02:45,720 --> 00:02:47,359
- Are you stuck?
- Yeah.

26
00:02:48,840 --> 00:02:50,274
Struggling with the end.

27
00:02:51,160 --> 00:02:52,992
The hero always
gets the girl.

28
00:02:55,160 --> 00:02:57,072
It's a book
about naval warfare,

29
00:02:57,160 --> 00:02:59,117
but I will
keep that in mind.

30
00:02:59,240 --> 00:03:00,674
(CHUCKLES)

31
00:03:02,960 --> 00:03:04,280
(GROANS)

32
00:03:07,480 --> 00:03:09,233
(GRUNTING)

33
00:03:10,800 --> 00:03:12,314
(MARIE MOANS)

34
00:03:19,120 --> 00:03:20,634
We should get married again.

35
00:03:22,080 --> 00:03:23,799
(BOTH CHUCKLE)

36
00:03:23,880 --> 00:03:27,271
It didn't work so well
last time, did it?

37
00:03:28,800 --> 00:03:30,234
We can go sailing.

38
00:03:30,360 --> 00:03:33,512
I was looking at Antigua.
It's beautiful.

39
00:03:34,520 --> 00:03:35,749
(CHUCKLES)

40
00:03:36,640 --> 00:03:38,359
I wanna try for a baby again.

41
00:03:41,160 --> 00:03:42,799
I don't think
that's a good idea.

42
00:03:43,880 --> 00:03:44,950
Why not?

43
00:03:46,960 --> 00:03:48,155
We tried.

44
00:03:50,920 --> 00:03:53,037
You're not 35 anymore.

45
00:03:55,480 --> 00:03:57,199
(INDISTINCT CHATTER)

46
00:04:01,480 --> 00:04:02,630
- Zoe?
- Yeah.

47
00:04:02,760 --> 00:04:04,399
- Is Simon in Palestine?
- No.

48
00:04:04,480 --> 00:04:06,756
Oh, for fuck's sake.
The Telegraph are already there.

49
00:04:06,840 --> 00:04:08,280
We're gonna lose the scoop
on Arafat.

50
00:04:09,360 --> 00:04:10,555
Who else could go?

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,830
Oh, shit.

52
00:04:14,840 --> 00:04:16,069
Blue screen of death.

53
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
(GRUNTS)

54
00:04:18,120 --> 00:04:19,315
Let me, um...

55
00:04:19,440 --> 00:04:21,671
You just control, alt
and then delete,

56
00:04:21,760 --> 00:04:24,798
and then you just hold it down for,
like, three or four seconds.

57
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
(LAPTOP WHINES)

58
00:04:26,160 --> 00:04:27,276
There you go.

59
00:04:28,200 --> 00:04:30,351
Thanks. Are you new?
(CHUCKLES)

60
00:04:30,440 --> 00:04:32,671
Yeah, I am.
I'm Kate Richardson.

61
00:04:32,760 --> 00:04:34,479
Just started on
the foreign desk last week.

62
00:04:34,560 --> 00:04:37,234
- Oh, great. Marie Colvin.
- Yeah, I know who you are.

63
00:04:38,680 --> 00:04:42,435
I'm your biggest fan.
I'd love to pick your brain sometime.

64
00:04:42,520 --> 00:04:43,556
Well...

65
00:04:44,920 --> 00:04:46,752
My first word of advice

66
00:04:49,360 --> 00:04:52,273
is don't do anything
he tries to get you to do.

67
00:04:52,360 --> 00:04:53,589
Who?

68
00:04:53,720 --> 00:04:57,475
Hey, Marie. I need you
in Palestine, not Sri Lanka.

69
00:04:57,600 --> 00:05:00,195
Sean, there is
an unreported war there.

70
00:05:00,360 --> 00:05:02,656
Yes, because journalists have been
banned for more than six years.

71
00:05:02,680 --> 00:05:03,796
I can't let you go.

72
00:05:03,920 --> 00:05:05,718
Thousands
of starving children.

73
00:05:05,800 --> 00:05:07,792
If the government catches you,
they'll kill you.

74
00:05:07,880 --> 00:05:08,916
(ELEVATOR DINGS)

75
00:05:09,000 --> 00:05:11,799
Look, I have an interview
with a Tamil rebel leader.

76
00:05:11,880 --> 00:05:13,394
Find someone else.

77
00:05:14,320 --> 00:05:15,436
Sri Lanka.

78
00:05:18,320 --> 00:05:20,198
(BIRDS CHIRPING)

79
00:05:33,240 --> 00:05:34,674
(DISTANT GUNFIRE)

80
00:05:36,560 --> 00:05:38,153
(LOUD GUNFIRE)

81
00:05:57,360 --> 00:06:01,274
THAMILSELVAN: The government refuses
to let UN aid through their siege lines.

82
00:06:01,360 --> 00:06:04,194
Well, the government's denying
there's an embargo on the Vanni.

83
00:06:04,880 --> 00:06:06,200
The government lies.

84
00:06:06,280 --> 00:06:07,873
(MAN SHOUTS IN SINHALESE)

85
00:06:08,480 --> 00:06:12,474
You have a reputation for speaking honestly,
Miss Colvin.

86
00:06:13,640 --> 00:06:15,376
People listen to you.
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

87
00:06:15,400 --> 00:06:16,914
You must let the world know

88
00:06:17,000 --> 00:06:20,471
the Tamil Tigers are willing
for a political settlement.

89
00:06:21,280 --> 00:06:22,919
We only demand equal rights.

90
00:06:23,040 --> 00:06:25,635
Look, that all goes back
to British colonial rule.

91
00:06:26,320 --> 00:06:29,040
I can't fix that. Anyway,
that's not why I'm here.

92
00:06:29,760 --> 00:06:32,673
Then what will
you write about?

93
00:06:35,200 --> 00:06:37,635
Half of the people
living here are starving,

94
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
and the other half are sick.

95
00:06:39,960 --> 00:06:41,599
Sure, the government
is blockading aid,

96
00:06:41,680 --> 00:06:45,390
but what little gets through is
stolen by your own Tiger army.

97
00:06:45,480 --> 00:06:48,518
There are people dying here and
nobody knows it's happening.

98
00:06:53,840 --> 00:06:55,593
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

99
00:07:00,360 --> 00:07:01,999
(FLIES BUZZING)

100
00:07:20,240 --> 00:07:22,835
MARIE: In war zones,
parents go to bed at night

101
00:07:22,960 --> 00:07:25,429
not knowing if their children
will see the morning.

102
00:07:26,880 --> 00:07:30,430
That is a measure of fear
that I can never feel.

103
00:07:33,640 --> 00:07:35,518
But when
you're covering a war,

104
00:07:35,640 --> 00:07:38,155
you have to go to places
where you could be killed,

105
00:07:38,240 --> 00:07:40,516
or where others
are being killed...

106
00:07:40,600 --> 00:07:42,876
(LEADER SHOUTS IN SINHALESE)

107
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
(IN ENGLISH) Go there.

108
00:07:45,880 --> 00:07:50,830
MARIE: ...and put one foot in front of
the other, no matter how afraid you are,

109
00:07:50,920 --> 00:07:53,515
to make that suffering
part of the record.

110
00:08:08,120 --> 00:08:10,316
Is it safe?
Is it safe to walk through?

111
00:08:10,440 --> 00:08:12,830
Only this way out.
Only this side.

112
00:08:12,920 --> 00:08:14,752
- Is this the only way out?
- This way.

113
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
Okay.

114
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
(MEN SHOUTING IN DISTANCE)

115
00:08:26,920 --> 00:08:28,798
(GUNS FIRING)
(MARIE GASPING)

116
00:08:34,120 --> 00:08:35,918
(SHOUTING CONTINUES)

117
00:08:38,360 --> 00:08:39,680
LEADER: Marie, be careful.

118
00:08:39,760 --> 00:08:41,114
(GUNFIRE CONTINUES)

119
00:08:44,160 --> 00:08:45,310
Stay down.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,754
I'm not armed!

121
00:08:47,480 --> 00:08:48,994
Journalist! American!

122
00:08:49,080 --> 00:08:50,434
(EXPLOSION)

123
00:08:52,680 --> 00:08:54,990
(INDISTINCT SHOUTING)

124
00:08:58,320 --> 00:08:59,674
(GROANS)

125
00:08:59,760 --> 00:09:01,319
(SHOUTING CONTINUES)

126
00:09:06,240 --> 00:09:08,152
Get your hands off me.
I can't see.

127
00:09:08,920 --> 00:09:10,877
Where am I?
I can't see.

128
00:09:12,040 --> 00:09:14,256
Get your hands off me. I can't see.
MEDIC: Calm down. It's okay.

129
00:09:14,280 --> 00:09:17,000
Where am I?
Oh, my God. I can't see.

130
00:09:23,760 --> 00:09:25,319
(RETCHES)

131
00:09:26,560 --> 00:09:28,950
(DOCTOR SPEAKING SINHALESE)

132
00:09:42,440 --> 00:09:45,160
(IN ENGLISH) You must rest, Miss Colvin.
I need my notebook.

133
00:09:51,960 --> 00:09:53,030
Conc...

134
00:09:54,720 --> 00:09:59,431
Conciliatory words do not
come easy to Thamilselvan,

135
00:09:59,520 --> 00:10:02,194
the second in command
of the Tamil Tigers.

136
00:10:07,040 --> 00:10:09,760
The walking stick he carries

137
00:10:09,840 --> 00:10:14,710
is a legacy of the three times
he was shot in battle

138
00:10:14,880 --> 00:10:18,840
since the beginning of the
bloody war for independence.

139
00:10:22,240 --> 00:10:24,277
(BREATHING HEAVILY)

140
00:10:33,120 --> 00:10:34,474
(EXPLOSION)

141
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
(EXPLOSIONS)

142
00:10:44,680 --> 00:10:45,796
(PANTING)

143
00:10:54,360 --> 00:10:56,477
(DOORBELL RINGING)

144
00:10:58,960 --> 00:11:00,917
David. Door.

145
00:11:01,000 --> 00:11:02,150
DAVID: I've got it.

146
00:11:08,400 --> 00:11:10,596
(GUNFIRE)
(MARIE PANTING)

147
00:11:12,440 --> 00:11:15,433
He's looking at me with
such tenderness and concern

148
00:11:15,520 --> 00:11:19,036
and I just can't stand it
anymore, and he says,

149
00:11:19,120 --> 00:11:21,271
"We can try
to save the eye."

150
00:11:21,360 --> 00:11:25,718
And I said, "Not until you turn
off that fucking whale music."

151
00:11:25,800 --> 00:11:27,519
(ALL LAUGHING)

152
00:11:30,960 --> 00:11:32,256
- Whoa, whoa!
- Hey, babe, let me.

153
00:11:32,280 --> 00:11:34,511
No, don't help me.
Don't you dare fucking help me.

154
00:11:34,600 --> 00:11:37,274
DAVID: All right, this is our last bottle.
Get it right.

155
00:11:37,360 --> 00:11:39,955
The table has had
more wine than I have.

156
00:11:40,120 --> 00:11:41,270
(MARIE CHUCKLES)

157
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
DAVID: Go on. Go on.

158
00:11:44,400 --> 00:11:46,119
Oh.
DAVID: Oh.

159
00:11:46,200 --> 00:11:48,271
(RITA CHEERING AND CHUCKLING)

160
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
RITA: Oh, here's one.

161
00:11:50,080 --> 00:11:54,074
"We Tamils are so proud of your brave
foreign correspondent, Marie Colvin.

162
00:11:54,160 --> 00:11:56,550
- Aw.
- "We appreciate her visit to the Vanni area

163
00:11:56,640 --> 00:11:58,200
"to bring the news
to the outside world,

164
00:11:58,320 --> 00:11:59,879
"and we wish her,
'Get well soon.'"

165
00:12:00,000 --> 00:12:02,879
Wow.
AMY: Sting and Trudie wish you well, too,

166
00:12:02,960 --> 00:12:07,000
and they said there are lots of famous
people who are blind in one eye.

167
00:12:07,120 --> 00:12:08,236
Um, Sammy Davis Jr.

168
00:12:08,320 --> 00:12:09,720
The bloke from Radiohead.

169
00:12:10,520 --> 00:12:12,280
(SNAPS FINGERS) James Joyce.
Moshe Dayan.

170
00:12:12,360 --> 00:12:14,272
DAVID: Moshe Dayan.
(ALL LAUGHING)

171
00:12:14,360 --> 00:12:15,999
Oh! They all
wore eye patches.

172
00:12:16,080 --> 00:12:17,958
Eye patch.
What an amazing idea.

173
00:12:18,040 --> 00:12:20,077
That is the worst idea
I've ever heard.

174
00:12:20,160 --> 00:12:22,231
- Babe.
- I'm not a fucking pirate.

175
00:12:22,320 --> 00:12:23,436
AMY: You'd look great.

176
00:12:23,520 --> 00:12:26,513
You would look so sexy.

177
00:12:27,360 --> 00:12:29,795
- For me, my darling.
- This is absolutely happening.

178
00:12:29,880 --> 00:12:31,030
(DAVID LAUGHING)

179
00:12:49,880 --> 00:12:51,678
(BREATHES DEEPLY)

180
00:12:57,000 --> 00:12:58,593
(CRIES SOFTLY)

181
00:13:09,840 --> 00:13:11,593
(SOBBING)

182
00:13:14,320 --> 00:13:15,515
(ALL CHEERING)

183
00:13:15,600 --> 00:13:16,750
DAVID: Here's Amy.

184
00:13:17,560 --> 00:13:22,032
AMY: You look great, Marie.
You look amazing.

185
00:13:23,200 --> 00:13:25,795
- So good to see you.
- You, too. You, too.

186
00:13:26,440 --> 00:13:28,352
Congratulations.

187
00:13:28,440 --> 00:13:31,399
On behalf of the newspaper,
a very large thank you.

188
00:13:31,480 --> 00:13:34,359
(INDISTINCT CHATTER)

189
00:13:34,440 --> 00:13:36,272
- Hey.
- Hi.

190
00:13:36,360 --> 00:13:39,239
- Can I get you another drink?
- No. Let me.

191
00:13:40,320 --> 00:13:43,392
I will leave you two
to talk shop.

192
00:13:43,520 --> 00:13:45,193
Thank you.

193
00:13:45,280 --> 00:13:47,795
- Don't stand there. I can't see you.
- Oh, sorry.

194
00:13:48,320 --> 00:13:49,754
- Is that better?
- Yeah.

195
00:13:53,720 --> 00:13:56,554
- Was that the best you had?
- Yeah.

196
00:13:59,640 --> 00:14:02,678
- People are calling it stupid.
- The picture?

197
00:14:02,800 --> 00:14:04,280
No, you going in.

198
00:14:05,040 --> 00:14:06,872
Well, I think stupid
is writing a column

199
00:14:07,000 --> 00:14:08,832
about the dinner party
you went to last night.

200
00:14:10,680 --> 00:14:11,955
(CHUCKLES SOFTLY)

201
00:14:12,680 --> 00:14:15,120
The paper will do anything you want.
You know that, don't you?

202
00:14:16,640 --> 00:14:17,756
Anything?

203
00:14:18,760 --> 00:14:22,720
Yeah,
you were our best asset on the foreign desk.

204
00:14:23,720 --> 00:14:24,790
Were?

205
00:14:28,720 --> 00:14:31,110
I'm not hanging up
my flak jacket, Sean.

206
00:14:32,000 --> 00:14:35,516
Good.
Glad we got that cleared up.

207
00:14:38,560 --> 00:14:40,677
(DAVID AND WOMAN LAUGHING)

208
00:14:43,680 --> 00:14:45,592
(INDISTINCT CONVERSATION)

209
00:14:47,880 --> 00:14:49,599
(AUDIENCE LAUGHING)

210
00:14:49,680 --> 00:14:53,151
SEAN: Ladies and gentlemen,
our Foreign Correspondent of the Year,

211
00:14:53,240 --> 00:14:57,632
known for racking up the largest sat
phone bill in Sunday Times history,

212
00:14:57,720 --> 00:15:00,394
our very own living legend,

213
00:15:02,160 --> 00:15:03,435
Marie Colvin.

214
00:15:03,520 --> 00:15:05,318
(AUDIENCE CHEERING)

215
00:15:33,520 --> 00:15:34,749
Do you ever have nightmares?

216
00:15:36,400 --> 00:15:37,550
- What?
- Nightmares.

217
00:15:37,640 --> 00:15:38,915
From when you were
in the field.

218
00:15:42,000 --> 00:15:43,195
Yeah.

219
00:15:44,200 --> 00:15:45,270
Bosnia.

220
00:15:47,120 --> 00:15:50,909
Serb soldiers posing
with decapitated heads.

221
00:15:51,760 --> 00:15:53,717
They seemed very pleased
with themselves.

222
00:15:55,320 --> 00:15:57,073
Still have it sometimes.

223
00:15:58,400 --> 00:16:00,073
When were you
gonna call her?

224
00:16:03,440 --> 00:16:04,556
Who?

225
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
The girl.

226
00:16:08,800 --> 00:16:10,359
I'm guessing
you got her number.

227
00:16:12,040 --> 00:16:13,599
Thank you. Keep it.

228
00:16:13,680 --> 00:16:16,320
Yeah, yeah, okay,
I got her number.

229
00:16:17,080 --> 00:16:19,231
I was gonna
call her tomorrow.

230
00:16:20,120 --> 00:16:22,635
Or maybe the day after.
Or maybe I wasn't. I don't know.

231
00:16:23,200 --> 00:16:24,256
That's the level of respect
you have for me.

232
00:16:24,280 --> 00:16:27,830
Oh, come on, you are constantly
leaving me for some faraway place.

233
00:16:27,920 --> 00:16:30,799
Despite that,
I've always been here for you.

234
00:16:30,920 --> 00:16:34,118
- I never asked you to be.
- You shouldn't have gone to Sri Lanka.

235
00:16:35,200 --> 00:16:37,635
I told you to stop
all this so long ago,

236
00:16:37,720 --> 00:16:40,110
and you are like
a moth to a bloody flame.

237
00:16:40,960 --> 00:16:42,155
I mean, look at you.

238
00:16:42,880 --> 00:16:45,031
You were so beautiful.

239
00:16:46,320 --> 00:16:47,800
Well, fuck off.

240
00:16:47,880 --> 00:16:50,952
Go on. Fuck off,
back to your novels.

241
00:16:54,680 --> 00:16:57,434
(EXPLOSION SOUNDS)

242
00:16:57,520 --> 00:16:59,591
(BREATHING HEAVILY)

243
00:17:07,600 --> 00:17:08,636
(GRUNTS)

244
00:17:10,280 --> 00:17:12,317
(EXPLOSIONS CONTINUE)

245
00:17:12,600 --> 00:17:13,750
(PANTING)

246
00:17:16,120 --> 00:17:17,759
(GUNS FIRING)

247
00:17:19,200 --> 00:17:21,237
(TRUCK RATTLING)

248
00:17:30,120 --> 00:17:31,998
(HORN BLARING)

249
00:17:41,120 --> 00:17:42,679
(DOOR UNLOCKS)

250
00:17:43,320 --> 00:17:45,118
(TRUCK STOPS)

251
00:17:45,200 --> 00:17:46,759
(INDISTINCT CHATTER)

252
00:17:46,840 --> 00:17:49,071
(DOOR OPENS)

253
00:17:49,160 --> 00:17:51,117
(MEN SPEAKING KURDISH)

254
00:17:59,520 --> 00:18:02,797
(IN ENGLISH) Hey, get your hands off me.
Hands off.

255
00:18:11,000 --> 00:18:12,559
(GROANS)

256
00:18:31,080 --> 00:18:32,116
MOURAD: Miss Mary.

257
00:18:33,160 --> 00:18:34,480
Mourad.

258
00:18:35,320 --> 00:18:36,674
Oh.

259
00:18:39,480 --> 00:18:41,949
- You came in the potato truck!
- I came in the potato truck.

260
00:18:43,240 --> 00:18:45,880
(CHUCKLES) Nice. Nice eye patch.
Oh, thank you, Mourad.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
And how are you?

262
00:18:47,120 --> 00:18:49,680
Ah, I made it to lunchtime
in one piece, so I'm thankful.

263
00:18:51,200 --> 00:18:52,714
Shit. You know,
we're gonna be late.

264
00:18:52,800 --> 00:18:56,350
I wanna pick something up in the
Green Zone before we go to Fallujah.

265
00:18:56,440 --> 00:18:57,476
Okay. Yalla. Yalla.

266
00:18:57,920 --> 00:18:59,991
(REBELS CHANTING IN KURDISH)

267
00:19:03,160 --> 00:19:05,231
MOURAD: (IN ENGLISH)
So good to see you, Miss Mary.

268
00:19:05,320 --> 00:19:06,879
MARIE: (CHUCKLES)
Am I glad to see you.

269
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
(STARTS ENGINE)

270
00:19:30,240 --> 00:19:31,469
OFFICER: While here,

271
00:19:31,560 --> 00:19:35,520
you are considered guests of the
Coalition Provisional Authority.

272
00:19:36,480 --> 00:19:41,077
Refusal to cooperate with
the rules as we've outlined

273
00:19:41,200 --> 00:19:42,350
for embedded reporters

274
00:19:42,440 --> 00:19:46,150
will result in an immediate
revocation of press privileges.

275
00:19:46,640 --> 00:19:51,192
You must remain with that unit for the
entire duration of the assignment.

276
00:19:51,280 --> 00:19:52,919
God, we used to go
wherever we wanted.

277
00:19:53,000 --> 00:19:54,150
Hey, Norm.

278
00:19:55,000 --> 00:19:57,071
It's like they're drugging
the fucking journalists.

279
00:19:57,160 --> 00:19:59,038
- Yeah.
- You will be disembedded.

280
00:19:59,560 --> 00:20:03,270
- How you holding up?
- I still can't measure distances.

281
00:20:04,040 --> 00:20:06,396
Who knew your left eye
was so important?

282
00:20:06,480 --> 00:20:07,709
(CHUCKLES)

283
00:20:07,840 --> 00:20:10,912
- When was the last time you slept?
- Ah, I don't sleep.

284
00:20:12,000 --> 00:20:13,229
Where you headed?

285
00:20:13,320 --> 00:20:14,913
God, you gotta be
more subtle than that.

286
00:20:15,000 --> 00:20:17,720
Oh, come on. After everything
I did for you in East Timor?

287
00:20:17,840 --> 00:20:19,656
- What have you got?
- East Timor? Sure, I remember you.

288
00:20:19,680 --> 00:20:21,876
Riding off into the sunset
with the UN.

289
00:20:21,960 --> 00:20:23,599
At least
I saved you a seat.

290
00:20:23,680 --> 00:20:25,239
- You were in East Timor?
- Yeah.

291
00:20:25,320 --> 00:20:27,039
Back when you were
still in college.

292
00:20:27,160 --> 00:20:29,197
Ah. Never went to college.

293
00:20:29,280 --> 00:20:32,159
Oh, God. I'm fucking
done after this.

294
00:20:32,240 --> 00:20:34,516
Oh, Norm, you wouldn't
know what else to do.

295
00:20:34,600 --> 00:20:37,354
And you couldn't live
with the fear of missing out.

296
00:20:37,480 --> 00:20:41,269
All right,
let's have television media head this way,

297
00:20:41,360 --> 00:20:43,875
print media,
back of the hangar.

298
00:20:44,400 --> 00:20:46,278
Well, welcome back.
Hey, we missed you.

299
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
See you at the Hamra, Norm.

300
00:20:47,960 --> 00:20:50,077
- Save me a seat at the bar.
- You bet.

301
00:20:52,920 --> 00:20:54,115
KATE: I'm not getting angry.

302
00:20:54,200 --> 00:20:55,520
You're not letting me
do my job.

303
00:20:57,800 --> 00:20:59,029
What's your name?

304
00:20:59,960 --> 00:21:01,519
- Paul.
- I'm Marie.

305
00:21:01,920 --> 00:21:04,355
- I know.
- So, you're freelance?

306
00:21:04,440 --> 00:21:05,954
- Always.
- Any good?

307
00:21:07,160 --> 00:21:08,276
The best.

308
00:21:10,840 --> 00:21:12,320
- Come on.
- What, now?

309
00:21:13,240 --> 00:21:14,754
I need a photographer.

310
00:21:14,840 --> 00:21:16,957
I've never found one I like.
Let's see how you do.

311
00:21:17,040 --> 00:21:18,793
- Now? (CHUCKLES)
- Yeah.

312
00:21:18,920 --> 00:21:21,913
You don't think I subscribe
to all that bullshit, do you?

313
00:21:23,120 --> 00:21:25,077
- Where are we going?
- Fallujah.

314
00:21:25,160 --> 00:21:26,276
(CHUCKLES)

315
00:21:26,400 --> 00:21:29,950
- We can't just drive to Fallujah.
- Why not?

316
00:21:30,840 --> 00:21:32,991
- 'Cause we'll be targeted.
- Are you scared?

317
00:21:34,640 --> 00:21:37,314
- No.
- Good.

318
00:21:42,880 --> 00:21:44,712
MARIE: Feras says
he personally drove

319
00:21:44,800 --> 00:21:47,918
a truck full of bodies to a desert
camp overlooking Lake Habbaniyah.

320
00:21:48,040 --> 00:21:49,256
SEAN: Now, listen to me.
Listen, Marie...

321
00:21:49,280 --> 00:21:52,432
Six hundred people killed
by Saddam in 1991,

322
00:21:52,520 --> 00:21:55,672
buried in trenches
60 miles west of Baghdad.

323
00:21:56,480 --> 00:21:59,678
We won't get to it if we're behind
the American advance.

324
00:22:00,040 --> 00:22:02,111
- It's not an option.
- Well, no.

325
00:22:02,200 --> 00:22:04,795
- We're going to Fallujah.
- It's too dangerous.

326
00:22:04,880 --> 00:22:06,314
Everywhere's too dangerous.

327
00:22:06,400 --> 00:22:09,711
What about the Ramadi story,
Saddam's men working with Al-Qaeda?

328
00:22:09,800 --> 00:22:13,555
There's no source on that yet,
but trust me on the mass grave.

329
00:22:14,120 --> 00:22:16,271
People have been searching
for this for years.

330
00:22:16,360 --> 00:22:18,352
Okay, well, then,
I need you to find bodies.

331
00:22:18,480 --> 00:22:19,880
I'll call you when I do.

332
00:22:20,960 --> 00:22:21,996
Fuck.

333
00:22:25,480 --> 00:22:27,119
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

334
00:22:33,120 --> 00:22:34,270
MOURAD: Miss Mary.

335
00:22:35,800 --> 00:22:37,029
They're not American.

336
00:22:37,120 --> 00:22:39,840
They're either Saddam's police
or his militia.

337
00:22:39,960 --> 00:22:41,758
They're not gonna want us here
either way.

338
00:22:47,360 --> 00:22:49,272
(MOURAD CLEARS THROAT)

339
00:22:56,240 --> 00:22:57,640
(CORPORAL SPEAKS ARABIC)

340
00:22:57,720 --> 00:22:59,680
MOURAD: (IN ENGLISH)
He wants to know who you are.

341
00:23:00,120 --> 00:23:01,634
(SPEAKS ARABIC)

342
00:23:03,840 --> 00:23:05,672
(IN ENGLISH)
Sir, we're aid workers.

343
00:23:05,760 --> 00:23:08,594
We're here to help the doctors
in Lake Habbaniyah.

344
00:23:08,680 --> 00:23:11,479
(MOURAD SPEAKING ARABIC)

345
00:23:17,200 --> 00:23:19,999
(IN ENGLISH) See? I'm a nurse.
This says "health."

346
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
"Health."

347
00:23:21,160 --> 00:23:22,640
(MOURAD SPEAKING ARABIC)

348
00:23:30,400 --> 00:23:31,800
(SPEAKING ARABIC)

349
00:23:40,960 --> 00:23:42,030
PAUL: Fuck me.

350
00:23:43,440 --> 00:23:44,715
Was that your gym card?

351
00:23:48,400 --> 00:23:51,199
All right. Here we go.

352
00:23:51,280 --> 00:23:54,239
(SOLDIERS SHOUT IN ARABIC)

353
00:23:54,320 --> 00:23:55,680
PAUL: Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.

354
00:23:56,440 --> 00:23:59,080
(SOLDIERS SPEAKING ARABIC)

355
00:24:01,000 --> 00:24:03,117
(THUDDING)

356
00:24:11,960 --> 00:24:13,997
(SHOUTS IN ARABIC)

357
00:24:23,120 --> 00:24:25,296
(IN ENGLISH) He wants to know
where your medical equipment is.

358
00:24:25,320 --> 00:24:26,800
Tell him it's gone ahead.

359
00:24:26,880 --> 00:24:28,872
(SPEAKING ARABIC)

360
00:24:40,360 --> 00:24:42,511
(BREATHING HEAVILY)

361
00:24:44,280 --> 00:24:46,920
(SOLDIERS WHISPERING INDISTINCTLY)

362
00:24:54,520 --> 00:24:56,079
(CAPTAIN SPEAKING ARABIC)

363
00:24:57,080 --> 00:24:58,594
(IN ENGLISH)
Turn around. Turn around.

364
00:25:05,200 --> 00:25:06,919
(SPEAKING ARABIC)

365
00:25:14,240 --> 00:25:15,435
(IN ENGLISH)
What's he saying?

366
00:25:17,360 --> 00:25:19,591
He said we don't need doctors
where we're going.

367
00:25:28,800 --> 00:25:30,314
CAPTAIN: Yalla.

368
00:25:33,880 --> 00:25:34,996
MARIE: Shall we go?

369
00:25:40,720 --> 00:25:41,790
Fuck.

370
00:25:41,920 --> 00:25:43,673
(ENGINE STARTS)

371
00:25:43,760 --> 00:25:44,989
Jesus Christ.

372
00:25:59,640 --> 00:26:00,756
Your fucking gym card.

373
00:26:00,840 --> 00:26:02,354
You burned me
with your cigarette.

374
00:26:02,440 --> 00:26:04,113
(LAUGHS)
I'm sorry. Fuck me.

375
00:26:04,200 --> 00:26:06,431
(BOTH WHOOPING)

376
00:26:09,880 --> 00:26:11,030
(SPEAKS ARABIC)

377
00:26:11,120 --> 00:26:12,270
MARIE: What's he saying?

378
00:26:12,360 --> 00:26:14,272
MOURAD: He's just apologizing
for being late.

379
00:26:14,360 --> 00:26:17,910
No problem. No problem.
(STUTTERING) Thank you for coming.

380
00:26:18,000 --> 00:26:21,437
I wanna start over there.
Is that okay?

381
00:26:21,520 --> 00:26:23,398
(SPEAKING ARABIC)

382
00:26:36,040 --> 00:26:37,997
(INDISTINCT CHATTER)

383
00:26:42,440 --> 00:26:44,272
(MAN SPEAKING ARABIC)

384
00:27:00,600 --> 00:27:02,478
(METAL CREAKING)

385
00:27:14,840 --> 00:27:16,479
What if you don't
find anything?

386
00:27:26,960 --> 00:27:29,270
(WOMAN SPEAKING ARABIC)

387
00:27:40,960 --> 00:27:43,953
And I want to know the
stories of individual people.

388
00:27:44,040 --> 00:27:47,033
I want to tell their stories.
Can she tell me about her father?

389
00:27:47,120 --> 00:27:49,191
(MEN SHOUTING IN ARABIC)

390
00:28:03,520 --> 00:28:05,160
PAUL: (IN ENGLISH)
Don't fucking touch me.

391
00:28:05,680 --> 00:28:07,416
Paul, he wants the camera
and wants you to stop.

392
00:28:07,440 --> 00:28:08,440
No.

393
00:28:08,520 --> 00:28:10,096
There are hundreds of people
buried here.

394
00:28:10,120 --> 00:28:12,560
MOURAD: Miss Mary,
they're going to arrest us if we don't stop.

395
00:28:13,080 --> 00:28:14,673
Ask him whose side he's on.

396
00:28:15,640 --> 00:28:18,030
(SHOUTING IN ARABIC)

397
00:28:18,120 --> 00:28:19,920
(IN ENGLISH) Tell me in Arabic.
I'll tell him.

398
00:28:20,000 --> 00:28:21,920
(INDISTINCT SHOUTING)
(MARIE SPEAKING ARABIC)

399
00:28:24,320 --> 00:28:26,437
(ALL CLAMORING)
(WOMEN WAILING)

400
00:28:30,320 --> 00:28:33,074
Have some respect.
Have some respect.

401
00:28:33,920 --> 00:28:36,037
(WOMEN WAILING)

402
00:28:47,480 --> 00:28:49,358
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

403
00:28:52,120 --> 00:28:54,112
(MEN SPEAKING ARABIC)

404
00:28:57,920 --> 00:28:59,991
(CONTINUES WAILING)

405
00:29:07,760 --> 00:29:10,480
MEN: (CHANTING)
Allahu akbar.

406
00:29:43,000 --> 00:29:46,072
(CHANTING CONTINUES)

407
00:29:53,880 --> 00:29:56,475
(WOMEN SINGING FUNERAL SONG)

408
00:29:59,960 --> 00:30:02,395
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

409
00:30:09,920 --> 00:30:11,195
(MARIE SNIFFLES)

410
00:30:17,640 --> 00:30:18,960
(SNIFFLES)

411
00:30:21,720 --> 00:30:23,518
(SINGING CONTINUES)

412
00:30:38,040 --> 00:30:40,874
REPORTER: (ON TV) ...allied forces
targeted key locations in Baghdad,

413
00:30:40,960 --> 00:30:42,599
the northern Mosul area

414
00:30:42,680 --> 00:30:45,798
as well as southern Iraq,
near the Iraq-Kuwait border.

415
00:30:46,120 --> 00:30:48,919
US officials have told us
that Saddam Hussein

416
00:30:49,000 --> 00:30:52,152
and some of his highest-ranking
officials are among the targets...

417
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
(SIGHS)

418
00:31:01,480 --> 00:31:04,359
- Paul, are you okay?
- I can't stop thinking about it.

419
00:31:09,440 --> 00:31:10,760
MARIE: Get another drink.

420
00:31:14,080 --> 00:31:16,231
- You want one?
- Not when I'm working.

421
00:31:17,920 --> 00:31:19,559
Are we selling
a phony war?

422
00:31:23,040 --> 00:31:25,680
Paul, what we saw,
was it phony?

423
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
No.

424
00:31:30,200 --> 00:31:32,271
"War is not so terrible
for governments.

425
00:31:33,240 --> 00:31:37,200
"For they are not wounded or
killed like ordinary people."

426
00:31:39,400 --> 00:31:41,736
CORRESPONDENT: (ON TV) While on patrol
today with the Seventh Brigade,

427
00:31:41,760 --> 00:31:45,720
we encountered fierce enemy fire from
insurgents on the outskirts of Baghdad.

428
00:31:46,120 --> 00:31:48,635
Meanwhile, it seems as though
we hit very strategic...

429
00:31:48,760 --> 00:31:51,195
But she's calling
US forces "we."

430
00:31:52,120 --> 00:31:53,759
- Don't worry about it.
- Why not?

431
00:31:53,880 --> 00:31:55,314
Because it doesn't matter.

432
00:31:55,440 --> 00:31:58,433
It doesn't matter what type of
plane just bombed a village.

433
00:31:58,600 --> 00:32:02,276
What is important
is the human cost of the act.

434
00:32:02,440 --> 00:32:05,194
People connect with people,

435
00:32:05,280 --> 00:32:08,114
so you find their stories,
tell their stories,

436
00:32:08,200 --> 00:32:09,634
forget about the other stuff.

437
00:32:10,720 --> 00:32:12,074
You mean close your eyes?

438
00:32:12,200 --> 00:32:14,136
- She's already got one eye closed.
- It's not funny.

439
00:32:14,160 --> 00:32:15,674
Thanks.

440
00:32:15,800 --> 00:32:18,520
Look, this is
the rough draft of history.

441
00:32:19,920 --> 00:32:22,116
You have to find
the truth of it.

442
00:32:22,200 --> 00:32:24,317
If you lose that,
you're not helping anybody here.

443
00:32:24,400 --> 00:32:28,189
You're just making
yourself feel better.

444
00:32:36,280 --> 00:32:37,430
(SNIFFS)

445
00:32:37,520 --> 00:32:39,034
I'm going to bed.

446
00:32:39,120 --> 00:32:40,349
Right. Night, Kate.

447
00:32:42,640 --> 00:32:43,790
Sleep tight.

448
00:32:44,680 --> 00:32:45,830
Fuck off.

449
00:32:46,200 --> 00:32:47,236
(CHUCKLES)

450
00:32:50,560 --> 00:32:51,630
Oh, fuck.

451
00:32:52,520 --> 00:32:54,989
Paul, do you know
how to recover a file?

452
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
(SIGHS)

453
00:32:57,480 --> 00:32:58,755
Give it over.

454
00:33:01,280 --> 00:33:02,430
(SNORTS)

455
00:33:05,800 --> 00:33:07,314
I don't know why I bother.

456
00:33:11,320 --> 00:33:13,312
I should just go back
to dictation.

457
00:33:17,520 --> 00:33:19,989
(CHUCKLING) This is weird.
What?

458
00:33:20,600 --> 00:33:25,550
I've always looked up to you,
and now here I am,

459
00:33:25,640 --> 00:33:27,871
saving your work
from your own folly.

460
00:33:32,160 --> 00:33:33,674
Have you saved my work?

461
00:33:33,760 --> 00:33:34,796
Wait.

462
00:33:36,280 --> 00:33:37,873
I'm not good under pressure.

463
00:33:40,080 --> 00:33:42,037
(PAUL SIGHS)
(CLICKING)

464
00:33:44,040 --> 00:33:46,316
- Ta-da.
- You're a bloody genius.

465
00:33:55,520 --> 00:33:56,670
(TYPING)

466
00:33:57,400 --> 00:33:58,800
(EXHALES)

467
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Night, Marie.

468
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Night.

469
00:34:25,720 --> 00:34:27,120
(CHUCKLES SOFTLY)

470
00:34:43,440 --> 00:34:48,674
MARIE: Bones and decomposed robes emerged
amid the dirt of the machine's jaws.

471
00:34:51,680 --> 00:34:53,478
A small pelvis
that was unearthed

472
00:34:53,560 --> 00:34:57,110
appeared to have been that
of a young teenager.

473
00:35:00,880 --> 00:35:02,633
(MARIE MOANS)

474
00:35:11,880 --> 00:35:16,193
Limbs severed,
dirt and rock and flesh torn alike.

475
00:35:24,280 --> 00:35:25,680
(GASPS SOFTLY)

476
00:35:32,400 --> 00:35:36,713
The knowledge of the fragility of
the human body never leaves you

477
00:35:36,800 --> 00:35:38,029
once you've seen...

478
00:35:44,120 --> 00:35:45,315
Once you've seen

479
00:35:47,480 --> 00:35:51,679
how easily flesh can be rent
by hot bits of metal.

480
00:35:58,880 --> 00:36:00,951
(MARIE BREATHING HEAVILY)

481
00:36:04,680 --> 00:36:06,000
Once you've seen...

482
00:36:07,960 --> 00:36:09,599
(MARIE BREATHING HEAVILY)

483
00:36:14,320 --> 00:36:16,198
(GASPING)

484
00:36:16,280 --> 00:36:17,953
(GROANING)

485
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
(PANTING)

486
00:36:19,760 --> 00:36:20,910
Fuck.

487
00:36:26,160 --> 00:36:27,674
(CLATTERING)

488
00:36:36,480 --> 00:36:38,358
(EXHALING)

489
00:36:38,440 --> 00:36:40,397
(PHONE RINGING)

490
00:36:44,160 --> 00:36:45,389
(ANSWERING MACHINE BEEPS)

491
00:36:45,480 --> 00:36:47,597
Hey. It's Marie.
Leave a message if you want.

492
00:36:47,680 --> 00:36:49,194
Although I never
actually check this.

493
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
(SIGHS)

494
00:36:52,960 --> 00:36:54,952
It's just as well,
to be honest.

495
00:36:56,080 --> 00:36:57,594
I'm up to my neck
in politics

496
00:36:57,680 --> 00:36:59,672
and we need to report
on the recovery of the euro.

497
00:36:59,760 --> 00:37:01,911
Forget it.
Go with the mass grave.

498
00:37:02,000 --> 00:37:04,720
Have you actually spoken to her
since she got back from Baghdad?

499
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
Of course I have.

500
00:37:09,440 --> 00:37:13,354
It's pretty grim
for a Sunday front page.

501
00:37:14,080 --> 00:37:16,959
Yeah. Is it provocative? Yes.

502
00:37:17,040 --> 00:37:18,997
Will it make people
choke on their cornflakes

503
00:37:19,080 --> 00:37:21,436
when they're reading
about these poor sods? Yes.

504
00:37:21,520 --> 00:37:24,718
We're onto a bloody winner.
Fuck the bloody euro.

505
00:37:27,200 --> 00:37:28,475
(CHUCKLES)

506
00:37:29,720 --> 00:37:33,111
Listen, I don't think I can come
and see you all this weekend.

507
00:37:33,200 --> 00:37:34,656
RITA: (ON PHONE) Oh,
I really want you to see Chloe.

508
00:37:34,680 --> 00:37:36,273
She's almost started walking.

509
00:37:37,160 --> 00:37:40,198
(SNIFFLES) And I just
saw that girl again.

510
00:37:40,760 --> 00:37:41,910
Who?

511
00:37:42,320 --> 00:37:43,993
(SOBS)

512
00:37:44,080 --> 00:37:48,279
That child's lifeless body.
I can't get it out of my head.

513
00:37:48,400 --> 00:37:52,599
(CRYING) I can't get her out of my head, Rita.
Which child, Marie? Marie?

514
00:37:52,680 --> 00:37:55,115
The girl
who's always on my bed.

515
00:37:55,200 --> 00:37:56,919
(PHONE CLATTERS)

516
00:37:59,080 --> 00:38:00,275
(SNIFFLES)

517
00:38:00,360 --> 00:38:02,397
(CRYING)

518
00:38:04,000 --> 00:38:05,480
(PHONE RINGING)

519
00:38:06,760 --> 00:38:08,035
(MARIE SNIFFLES)

520
00:38:08,120 --> 00:38:09,679
(CONTINUES RINGING)

521
00:38:09,760 --> 00:38:12,639
Oh, go on, fuck off.
Go on, fuck off.

522
00:38:12,720 --> 00:38:13,720
God. Okay.

523
00:38:13,800 --> 00:38:16,520
Just tell Sean
to stop fucking calling me.

524
00:38:16,600 --> 00:38:18,956
- I wanna be alone.
- Right, okay.

525
00:38:19,040 --> 00:38:20,076
Done.

526
00:38:21,120 --> 00:38:23,237
(SIGHS) Marie,
can we talk now, please?

527
00:38:23,360 --> 00:38:24,919
If you hold the sheet steady.

528
00:38:25,000 --> 00:38:28,072
You have been avoiding
this conversation for months.

529
00:38:29,960 --> 00:38:31,792
Do you think
you might have, you know,

530
00:38:32,720 --> 00:38:34,393
post-traumatic
stress disorder?

531
00:38:35,240 --> 00:38:36,276
No.

532
00:38:39,600 --> 00:38:41,398
PTSD is what soldiers get.

533
00:38:41,520 --> 00:38:44,136
Come on, we both know you can get it
from just witnessing a car accident.

534
00:38:44,160 --> 00:38:46,231
I think you need
to talk to someone.

535
00:38:46,360 --> 00:38:49,558
I'm not crazy, Rita.
(CHUCKLES) I'm not saying you're crazy.

536
00:38:51,880 --> 00:38:53,656
Sean doesn't have the balls
to stand up to you,

537
00:38:53,680 --> 00:38:56,559
or he doesn't want to because
you're his prize pig, but...

538
00:38:57,280 --> 00:38:58,600
(RITA BREATHES DEEPLY)

539
00:38:58,680 --> 00:39:00,239
You're not well.

540
00:39:01,240 --> 00:39:02,959
We just want you
to get help.

541
00:39:07,000 --> 00:39:08,593
(BELL TOLLING)

542
00:39:13,000 --> 00:39:14,680
PAUL: Thanks for letting me
come and visit.

543
00:39:23,480 --> 00:39:26,279
If you're not fucking crazy when
you come into a place like this,

544
00:39:26,360 --> 00:39:27,840
you definitely will be
if you get out.

545
00:39:32,080 --> 00:39:33,355
So is this
where you grew up?

546
00:39:35,240 --> 00:39:36,356
Huh.

547
00:39:36,440 --> 00:39:39,000
Yeah, that's the north shore
of Long Island.

548
00:39:39,080 --> 00:39:40,230
Oyster Bay.

549
00:39:41,880 --> 00:39:43,109
Not the ritzy part.

550
00:39:44,720 --> 00:39:47,076
Who's this? Your boyfriend?

551
00:39:48,320 --> 00:39:50,232
No, that's creepy.
That's my dad.

552
00:39:52,080 --> 00:39:53,150
Oh.

553
00:39:53,680 --> 00:39:54,796
Sorry.

554
00:39:59,360 --> 00:40:04,958
Marie, when bad shit happens,
your brain goes into shock.

555
00:40:06,600 --> 00:40:10,640
It... It locks the trauma in the
same place you process emotions,

556
00:40:10,760 --> 00:40:13,798
which isn't where
memories are meant to live.

557
00:40:14,840 --> 00:40:18,311
That's why
it feels so present.

558
00:40:20,200 --> 00:40:22,590
Is that why
you left the army?

559
00:40:22,680 --> 00:40:24,592
No. I was court-martialed.

560
00:40:25,720 --> 00:40:28,155
Planted some hashish
in my locker to get out.

561
00:40:29,080 --> 00:40:31,595
(BOTH LAUGH)

562
00:40:34,480 --> 00:40:35,960
(PAUL SIGHS)

563
00:40:36,880 --> 00:40:38,917
How long did it take you
to get better?

564
00:40:42,880 --> 00:40:44,314
A long bloody time.

565
00:40:48,440 --> 00:40:50,477
Marie, you've seen more war
than most soldiers.

566
00:40:52,040 --> 00:40:54,032
You have to take it seriously.

567
00:40:57,040 --> 00:40:58,360
(SIGHS)

568
00:41:00,280 --> 00:41:01,680
You want psychobabble?

569
00:41:03,640 --> 00:41:05,199
Right, I'll give it to you.
I...

570
00:41:07,560 --> 00:41:09,199
I really looked up
to my father.

571
00:41:10,360 --> 00:41:11,714
I was tormented
when he died

572
00:41:11,800 --> 00:41:15,919
because he never understood the fact
that I might have opinions of my own.

573
00:41:16,800 --> 00:41:18,553
I love my mother,
but I struggle with her

574
00:41:18,640 --> 00:41:24,238
because I can never be the suburban
housewife in the safe fucking life.

575
00:41:25,240 --> 00:41:28,119
I diet fiercely because
I don't wanna get fat,

576
00:41:28,200 --> 00:41:31,238
but I also have seen so many
people in the world go hungry,

577
00:41:31,320 --> 00:41:33,915
so I... I like to eat.

578
00:41:35,760 --> 00:41:36,830
I, um...

579
00:41:38,920 --> 00:41:40,434
(VOICE CRACKING)

580
00:41:40,560 --> 00:41:44,156
I wanna be a mom, like my sister,
but I've had two miscarriages

581
00:41:44,240 --> 00:41:47,074
and I have to accept the fact
that I might never be that.

582
00:41:55,040 --> 00:41:56,759
I fear growing old.

583
00:42:00,160 --> 00:42:02,152
But then I also fear
dying young.

584
00:42:11,600 --> 00:42:14,320
I'm most happy with a
vodka martini in my hand,

585
00:42:14,400 --> 00:42:15,595
but I can't

586
00:42:18,160 --> 00:42:21,710
stand the fact that the chatter
in my head won't go quiet

587
00:42:23,160 --> 00:42:25,277
until there's a quart of vodka
inside me.

588
00:42:31,520 --> 00:42:32,954
(SNIFFLES)

589
00:42:33,720 --> 00:42:35,552
I hate being in a war zone.

590
00:42:39,760 --> 00:42:41,479
But I also feel compelled,

591
00:42:44,520 --> 00:42:47,240
compelled to see it
for myself.

592
00:42:49,720 --> 00:42:51,200
Because you're addicted to it.

593
00:42:57,880 --> 00:42:59,155
(SCOFFS)

594
00:43:08,120 --> 00:43:09,839
(EXHALES DEEPLY)

595
00:43:13,520 --> 00:43:15,477
(SOBS)

596
00:43:22,720 --> 00:43:24,359
(SNIFFLES)

597
00:43:29,880 --> 00:43:31,109
You're all right.

598
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
(SNIFFLING)

599
00:43:34,240 --> 00:43:35,276
PAUL: Hey.

600
00:43:41,800 --> 00:43:42,800
Hey.

601
00:43:45,880 --> 00:43:47,075
You're all right.

602
00:43:48,320 --> 00:43:50,198
(SOBBING)

603
00:43:56,400 --> 00:43:58,517
(CHUCKLES) Sorry.

604
00:43:58,600 --> 00:43:59,920
It's all right.

605
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
It's allowed.

606
00:44:03,440 --> 00:44:04,920
(LAUGHS)

607
00:44:06,400 --> 00:44:07,550
(SNIFFLES)

608
00:44:11,400 --> 00:44:13,790
(LAUGHING) Who did you say
my father looked like?

609
00:44:23,800 --> 00:44:25,075
Aww.

610
00:44:27,720 --> 00:44:29,154
(CHUCKLES)

611
00:44:37,920 --> 00:44:40,833
- What do you think?
- Suits you.

612
00:44:40,920 --> 00:44:44,197
Yeah, well, black seemed
so grim suddenly.

613
00:44:45,400 --> 00:44:47,631
Do you, um... Do you need
some more flowers?

614
00:44:49,680 --> 00:44:51,433
Thank you.
That's very sweet of you.

615
00:44:55,640 --> 00:44:57,757
Iraq, Afghanistan,
Blair, Bush.

616
00:44:57,880 --> 00:44:59,553
Now, we're struggling
to cover it all.

617
00:45:00,880 --> 00:45:03,349
- Thank you.
- Thank you for what?

618
00:45:04,240 --> 00:45:05,674
For trying to flatter me.

619
00:45:06,280 --> 00:45:09,041
I didn't come here to flatter you.
I came here to see how you're doing.

620
00:45:11,200 --> 00:45:12,520
And to, um...

621
00:45:15,480 --> 00:45:17,073
You can speak freely.

622
00:45:18,840 --> 00:45:21,196
Paul and I became
quite close in Iraq.

623
00:45:24,200 --> 00:45:25,554
(CHUCKLES SOFTLY)

624
00:45:27,680 --> 00:45:29,558
Can you give us a moment,
please, Paul?

625
00:45:32,920 --> 00:45:34,036
Sure.

626
00:45:46,520 --> 00:45:47,520
Are you okay?

627
00:45:51,680 --> 00:45:52,716
Mmm.

628
00:45:55,280 --> 00:45:56,680
We miss you, Marie.

629
00:45:57,920 --> 00:46:01,596
You have a God-given talent
to make people stop and care.

630
00:46:02,920 --> 00:46:04,434
(SCOFFS)

631
00:46:10,520 --> 00:46:13,035
Where do you see yourself
in 10 years, Sean?

632
00:46:13,120 --> 00:46:14,440
(CHUCKLES)

633
00:46:15,440 --> 00:46:16,999
Haven't really
thought about it.

634
00:46:17,080 --> 00:46:18,992
Don't be English.
Be honest.

635
00:46:20,680 --> 00:46:22,696
Well, in that case,
I wanna be the most highly regarded,

636
00:46:22,720 --> 00:46:25,519
well-respected, award-winning
editor Fleet Street's ever seen.

637
00:46:26,440 --> 00:46:28,318
Then get me back in the field.

638
00:46:29,240 --> 00:46:30,435
I can't do that.

639
00:46:34,840 --> 00:46:36,274
And you're not ready,
are you?

640
00:46:38,080 --> 00:46:40,200
Well, then, maybe I just
have to find a shrink in here

641
00:46:40,280 --> 00:46:42,112
who'll testify to my sanity.

642
00:46:42,880 --> 00:46:46,237
Well, you got Yasser Arafat to
give you his life story, so...

643
00:46:49,040 --> 00:46:51,032
Look, I've got a lunch, but...

644
00:46:54,240 --> 00:46:57,074
Don't worry, your position on the
foreign team isn't going anywhere.

645
00:47:24,480 --> 00:47:26,597
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

646
00:47:53,040 --> 00:47:54,918
(RADIO CHATTER CONTINUES)

647
00:47:55,000 --> 00:47:56,798
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

648
00:48:03,080 --> 00:48:06,790
- Doesn't look good.
- Oh, my God. Oh, no.

649
00:48:11,040 --> 00:48:12,997
MARIE: What is it? IED?

650
00:48:13,160 --> 00:48:15,152
PAUL: Yeah, must be.

651
00:48:19,600 --> 00:48:21,273
- Is that Norm?
- Yeah.

652
00:48:27,560 --> 00:48:29,279
(MAN COUGHS)

653
00:48:29,360 --> 00:48:31,317
(WOMEN CRYING)

654
00:48:33,120 --> 00:48:34,793
(INDISTINCT CHATTER)

655
00:48:35,880 --> 00:48:37,633
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

656
00:48:48,240 --> 00:48:50,197
Is someone helping
this little boy?

657
00:48:50,360 --> 00:48:52,680
Guys, can we get a medic?
SOLDIER: I'll take care of him.

658
00:48:54,080 --> 00:48:56,231
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

659
00:48:56,320 --> 00:48:57,754
SOLDIER: You'll be okay, all right?

660
00:48:58,680 --> 00:49:00,512
(CAMERA SHUTTER CONTINUES CLICKING)

661
00:49:00,600 --> 00:49:05,072
MARIE: War is the quiet
bravery of civilians

662
00:49:05,160 --> 00:49:07,755
who will endure far more
than I ever will,

663
00:49:09,840 --> 00:49:13,390
of those asked to fight and those
who are just trying to survive.

664
00:49:13,480 --> 00:49:15,119
(WOMEN CRYING)

665
00:49:16,040 --> 00:49:20,353
Mothers, fathers,
sons and daughters,

666
00:49:21,560 --> 00:49:23,074
traumatized families,

667
00:49:23,840 --> 00:49:26,435
bereft and inconsolable.

668
00:49:27,040 --> 00:49:29,077
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

669
00:49:36,200 --> 00:49:37,475
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

670
00:49:41,840 --> 00:49:44,275
Checkpoint outside
Lashkargah's been hit.

671
00:49:44,400 --> 00:49:48,474
Taliban's opened fire on
civilians. It seems risky.

672
00:49:48,560 --> 00:49:51,439
That's nowhere near where
we're supposed to be going.

673
00:49:51,520 --> 00:49:52,590
What shall we do?

674
00:49:55,800 --> 00:49:56,950
We have to go.

675
00:49:58,200 --> 00:50:00,999
Norm. Hey, Norm.

676
00:50:03,040 --> 00:50:07,239
If I ditch the babysitters,
you got room for two?

677
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
Sure.

678
00:50:18,160 --> 00:50:22,393
MARIE: In covering war,
can we really make a difference?

679
00:50:27,840 --> 00:50:31,311
The real difficulty is having
enough faith in humanity

680
00:50:32,240 --> 00:50:34,835
to believe that
enough people will care

681
00:50:34,920 --> 00:50:36,991
when your story
finally reaches them.

682
00:50:46,800 --> 00:50:49,190
MAN: (SINGING)
Oh, Danny boy

683
00:50:49,280 --> 00:50:53,354
The pipes, the pipes
are calling

684
00:50:54,040 --> 00:50:59,991
GUESTS: (SINGING ALONG) From glen
to glen and down the mountain side

685
00:51:00,920 --> 00:51:02,877
Oh, Danny boy

686
00:51:02,960 --> 00:51:08,957
Oh, Danny boy
I love you so

687
00:51:09,040 --> 00:51:10,554
(ALL CHEERING)

688
00:51:16,400 --> 00:51:18,960
TONY: Beautiful. Fantastic.

689
00:51:19,040 --> 00:51:22,033
Please pick a sadder song next time.
(LAUGHTER)

690
00:51:22,120 --> 00:51:23,315
Fuck.

691
00:51:24,160 --> 00:51:25,799
Ladies and gentlemen,
(CLEARS THROAT)

692
00:51:25,880 --> 00:51:29,920
I would like to thank you
for braving the cold

693
00:51:30,000 --> 00:51:35,075
and joining us for our fourth annual
"End-Of-Dry-January" party.

694
00:51:35,960 --> 00:51:39,556
Four Decembers ago, an associate
and I, after a very good year,

695
00:51:39,640 --> 00:51:42,712
decided to take
our best shipping client,

696
00:51:42,800 --> 00:51:45,156
uh, for a celebratory dinner
in Milan.

697
00:51:45,240 --> 00:51:48,836
After much booze
and, um, other substances,

698
00:51:49,040 --> 00:51:50,156
(GUESTS CHUCKLE)

699
00:51:50,240 --> 00:51:52,630
I have no fucking idea
what happened.

700
00:51:52,720 --> 00:51:57,556
Anyway, I decided that it was best
to pump the old brakes in January.

701
00:51:57,640 --> 00:51:59,597
I'm very glad
to have you here

702
00:51:59,720 --> 00:52:01,757
to celebrate the end
of that wretched month

703
00:52:01,840 --> 00:52:03,877
and to being alive.
(MAN WHOOPS)

704
00:52:03,960 --> 00:52:04,996
MARIE: Being alive!

705
00:52:05,080 --> 00:52:06,992
(ALL CHEERING)
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

706
00:52:07,080 --> 00:52:08,400
TONY: Cheers.
(ALL CHEERING)

707
00:52:08,520 --> 00:52:10,159
WOMAN: Being alive!
Being alive!

708
00:52:10,240 --> 00:52:13,870
Hey, Rita. Rita.
Don't go. It's still early.

709
00:52:13,960 --> 00:52:18,034
Darling, it's 2:00 a.m. I have to be
up early to make breakfast for Chloe.

710
00:52:18,120 --> 00:52:21,272
Well, stay and then
I'll come with you.

711
00:52:21,360 --> 00:52:24,592
- Not like that, you won't.
- What's that supposed to mean?

712
00:52:24,680 --> 00:52:26,194
We're not having
vodka for breakfast.

713
00:52:26,280 --> 00:52:28,590
No, I'm fine.
Everything's fine.

714
00:52:28,680 --> 00:52:30,558
When did you
get so crusty?

715
00:52:31,480 --> 00:52:33,073
When did you become
an alcoholic?

716
00:52:33,600 --> 00:52:37,196
Well, I've been drinking since I was 15,
so it's been a while.

717
00:52:37,280 --> 00:52:38,396
(CHUCKLES)

718
00:52:39,480 --> 00:52:42,075
What do you hear
when the music stops?

719
00:52:44,760 --> 00:52:46,399
I don't hear
anything at all.

720
00:52:55,440 --> 00:52:57,193
(CELL PHONE CHIMES)
- Shit.

721
00:52:58,080 --> 00:52:59,275
(GROANS)

722
00:53:00,120 --> 00:53:01,474
My minicab's here.

723
00:53:02,240 --> 00:53:03,435
(SIGHS)

724
00:53:03,520 --> 00:53:05,751
Look, I'm sorry.
I'm tired.

725
00:53:06,640 --> 00:53:09,235
Why don't you skip all this,
come back to mine for a cup of tea?

726
00:53:09,320 --> 00:53:11,835
No. You give your little angel
a kiss in the morning

727
00:53:11,920 --> 00:53:13,479
from Aunt Marie, the pirate.

728
00:53:15,960 --> 00:53:18,350
Take care out there
on the high seas, all right?

729
00:53:20,600 --> 00:53:21,795
(MOUTHING) Bye-bye.

730
00:53:23,120 --> 00:53:24,315
MARIE: Love you.

731
00:53:28,600 --> 00:53:30,751
(MUSIC CONTINUES PLAYING)

732
00:53:33,120 --> 00:53:35,112
(INDISTINCT CHATTER)

733
00:53:39,640 --> 00:53:41,154
- Hi.
- Hi.

734
00:53:42,200 --> 00:53:44,396
- Thanks for having us over.
- My pleasure.

735
00:53:44,480 --> 00:53:46,312
- Marie.
- Tony.

736
00:53:46,400 --> 00:53:47,920
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

737
00:53:47,960 --> 00:53:49,633
- Can I bum one of those?
- Certainly.

738
00:53:49,720 --> 00:53:50,720
(SNICKERS)

739
00:53:52,280 --> 00:53:55,079
Where'd you get that
eye patch, Marie?

740
00:53:55,160 --> 00:53:56,992
Uh, Treasure Island.

741
00:53:57,080 --> 00:53:58,080
Really?

742
00:53:58,680 --> 00:54:00,319
(COUGHS AND LAUGHS)

743
00:54:00,560 --> 00:54:01,789
(CHUCKLING) I heard...

744
00:54:01,960 --> 00:54:04,031
I heard you got it
in Sri Lanka.

745
00:54:04,800 --> 00:54:07,031
- You did?
- Which is hard to say sometimes.

746
00:54:07,120 --> 00:54:08,474
(LAUGHS)

747
00:54:10,800 --> 00:54:12,029
I asked Amy.

748
00:54:13,560 --> 00:54:14,960
And you, uh...

749
00:54:15,040 --> 00:54:18,511
You background-check all of your
potential one-night stands?

750
00:54:19,840 --> 00:54:21,399
(BOTH CHUCKLE)

751
00:54:21,480 --> 00:54:23,039
I don't have
one-night stands.

752
00:54:23,680 --> 00:54:25,433
- Oh.
- I don't. No, I don't, I don't.

753
00:54:25,520 --> 00:54:27,637
I have sexual adventures.

754
00:54:29,000 --> 00:54:30,400
One-night stands, no.

755
00:54:31,640 --> 00:54:33,438
I always end up
with psychos.

756
00:54:35,400 --> 00:54:36,400
(CHUCKLES)

757
00:54:36,480 --> 00:54:37,480
Perfect.

758
00:54:38,800 --> 00:54:40,359
(BOTH LAUGH)

759
00:54:58,840 --> 00:54:59,840
(EXHALES)

760
00:55:05,520 --> 00:55:06,590
TONY: How do you take it?

761
00:55:07,800 --> 00:55:09,439
- Black.
- Mmm-hmm.

762
00:55:10,000 --> 00:55:11,559
(POURS COFFEE)

763
00:55:11,640 --> 00:55:13,154
Mmm.

764
00:55:15,920 --> 00:55:17,354
(CHUCKLES)

765
00:55:21,920 --> 00:55:23,991
- You work in the city?
- Yeah.

766
00:55:25,320 --> 00:55:28,631
Sometimes.
But I travel a lot, so...

767
00:55:30,120 --> 00:55:33,352
Your apartment looks like
Patrick Bateman's London nightmare.

768
00:55:33,960 --> 00:55:34,960
Thank you.

769
00:55:35,040 --> 00:55:38,511
And you look like a cleric
I met in Tehran. (LAUGHS)

770
00:55:38,600 --> 00:55:39,795
Oh, yeah.

771
00:55:39,880 --> 00:55:41,075
(LAUGHS)

772
00:55:41,880 --> 00:55:43,599
I just had to dry my hair.

773
00:55:44,520 --> 00:55:45,520
That one.

774
00:55:45,600 --> 00:55:47,353
(LAUGHS)
(CLEARS THROAT)

775
00:55:47,440 --> 00:55:48,976
Is that who you were
shouting at last night?

776
00:55:49,000 --> 00:55:50,256
What do you mean,
shouting about?

777
00:55:50,280 --> 00:55:51,873
I think you were
having a nightmare.

778
00:55:51,960 --> 00:55:52,996
I wasn't.

779
00:55:55,120 --> 00:55:56,474
(CHUCKLES)

780
00:55:56,560 --> 00:55:58,791
- I don't have nightmares.
- Okay.

781
00:55:59,480 --> 00:56:00,480
Look...

782
00:56:03,240 --> 00:56:06,472
I'm a single father
who was a really shitty husband,

783
00:56:06,560 --> 00:56:08,950
and when I'm not working hard,
I just like to...

784
00:56:09,440 --> 00:56:10,760
- Live hard.
- Yeah.

785
00:56:10,840 --> 00:56:12,194
(CHUCKLES)

786
00:56:13,000 --> 00:56:16,232
I had a great time with you last night
and I would like to see you again.

787
00:56:26,360 --> 00:56:30,593
REPORTER: As the Arab Spring continues to
sweep across the Middle East and North Africa,

788
00:56:30,680 --> 00:56:33,673
it is intensifying in Libya,
where thousands of Libyans

789
00:56:33,760 --> 00:56:35,956
took to the streets
to voice their discontent

790
00:56:36,080 --> 00:56:38,549
over their leader,
Muammar Gaddafi.

791
00:56:38,680 --> 00:56:41,991
REPORTER 2: According to witnesses,
dozens of civilians have been killed

792
00:56:42,080 --> 00:56:46,472
in protests that have erupted
in multiple cities across the country.

793
00:56:46,560 --> 00:56:47,914
ZOE: Sean.
SEAN: Yes.

794
00:56:48,000 --> 00:56:50,959
Rebels are mobilizing across Libya.
Gaddafi's still not budging.

795
00:56:51,040 --> 00:56:53,157
- Okay. Did Kate make it in?
- I'm checking.

796
00:56:53,240 --> 00:56:57,314
Simon's in, too,
and so is Marie, last I heard.

797
00:56:57,400 --> 00:56:58,595
Last you heard?

798
00:56:59,000 --> 00:57:00,673
(GUNFIRE IN DISTANCE)

799
00:57:03,080 --> 00:57:05,470
(WALID SPEAKING LIBYAN)

800
00:57:09,640 --> 00:57:14,669
(IN ENGLISH) The officers raped
the girls first, even had music playing.

801
00:57:15,920 --> 00:57:17,673
(SPEAKING LIBYAN)

802
00:57:23,600 --> 00:57:27,480
FARUQ: (IN ENGLISH) They called me down
and they ordered me to rape a girl.

803
00:57:27,840 --> 00:57:30,594
She didn't move much
when I raped her.

804
00:57:31,160 --> 00:57:32,435
(SPEAKING LIBYAN)

805
00:57:34,920 --> 00:57:37,037
FARUQ: (IN ENGLISH)
She said in a low voice,

806
00:57:37,120 --> 00:57:39,874
"There is Allah.
He is watching you."

807
00:57:42,400 --> 00:57:44,357
(SPEAKING LIBYAN)

808
00:57:45,240 --> 00:57:47,311
FARUQ: (IN ENGLISH)
I said, "Gaddafi is Allah."

809
00:57:47,800 --> 00:57:50,031
He said,
"Gaddafi is Allah"?

810
00:57:50,120 --> 00:57:52,476
(SPEAKING LIBYAN)

811
00:57:52,560 --> 00:57:53,789
(MORTAR SHELL WHOOSHING)

812
00:57:53,880 --> 00:57:55,394
(LOUD EXPLOSION)

813
00:57:55,480 --> 00:57:56,880
(ALL CLAMORING)

814
00:58:04,880 --> 00:58:07,031
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)

815
00:58:07,120 --> 00:58:08,759
MARIE: Where are you
taking us, Abdallah?

816
00:58:08,880 --> 00:58:11,634
To find the other soldiers
who raped the girls in Tawergha.

817
00:58:13,240 --> 00:58:15,436
- How many girls?
- I don't know.

818
00:58:15,520 --> 00:58:17,159
I know.
Abdallah, come on.

819
00:58:17,240 --> 00:58:18,696
I need to know
what we're dealing with here.

820
00:58:18,720 --> 00:58:20,632
I can't be sure.
Maybe a thousand. Maybe more.

821
00:58:20,720 --> 00:58:21,995
One thousand?

822
00:58:22,400 --> 00:58:24,392
Gaddafi's punishment
for the uprising.

823
00:58:25,120 --> 00:58:26,918
(DISTANT BOMBING AND GUNFIRE)

824
00:58:27,600 --> 00:58:29,796
REBELS: Allahu akbar!

825
00:58:33,000 --> 00:58:34,150
(MORTAR SHELL WHOOSHING)

826
00:58:35,080 --> 00:58:37,072
(GRUNTING)

827
00:58:49,520 --> 00:58:51,910
(DISTANT GUNFIRE)
(REBELS SHOUTING IN LIBYAN)

828
00:58:52,000 --> 00:58:56,836
MARIE: I feel that we've failed
if we don't face what war does,

829
00:58:57,800 --> 00:59:01,077
if we don't face
the human horrors

830
00:59:01,160 --> 00:59:02,833
and tell people
what really happens

831
00:59:02,920 --> 00:59:05,515
when all sides try
to obscure the truth.

832
00:59:05,600 --> 00:59:06,600
PAUL: Stay down.

833
00:59:06,680 --> 00:59:08,194
(SPEAKING LIBYAN)

834
00:59:08,920 --> 00:59:10,149
PAUL: Go on.

835
00:59:12,920 --> 00:59:14,718
(REBEL SHOUTS IN LIBYAN)

836
00:59:14,800 --> 00:59:16,519
(GUNFIRE)

837
00:59:22,800 --> 00:59:25,474
MARIE: Come on, let's go.
PAUL: No, wait!

838
00:59:26,640 --> 00:59:28,154
(RAPID GUNFIRE)

839
00:59:28,240 --> 00:59:30,152
(REBEL GROANS)

840
00:59:31,320 --> 00:59:32,720
(GUNFIRE CONTINUES)

841
00:59:32,800 --> 00:59:34,280
PAUL: Down, down.
Come on, come on.

842
00:59:38,200 --> 00:59:39,714
(BULLETS WHIZZING)

843
00:59:40,720 --> 00:59:43,599
Please listen to me
next time.

844
00:59:46,360 --> 00:59:48,591
Fucking listen to me.
Listen to me.

845
00:59:48,680 --> 00:59:52,720
I spoke to the rebel leader.
He said the rebels are pushing west.

846
00:59:52,800 --> 00:59:55,216
They're pincering Gaddafi's forces.
SEAN: (ON PHONE) Marie...

847
00:59:55,240 --> 00:59:57,709
No, we're turning up
war crimes, Sean.

848
00:59:58,280 --> 01:00:00,112
(KATE SPEAKING LIBYAN)

849
01:00:00,240 --> 01:00:01,879
You fucking sent
Kate in here, too?

850
01:00:01,960 --> 01:00:03,474
SEAN: There's a lot
to cover in Libya.

851
01:00:03,560 --> 01:00:05,656
You're worried I can't deliver you
a front-page splash?

852
01:00:05,680 --> 01:00:07,736
I'm not having this conversation with you.
Did you get my text?

853
01:00:07,760 --> 01:00:08,760
The next thing I know,

854
01:00:08,840 --> 01:00:11,435
you'll be putting me in the
fucking gardening section.

855
01:00:11,520 --> 01:00:12,776
(CHUCKLES) Don't tempt me.
Marie.

856
01:00:12,800 --> 01:00:14,519
Rémi? What happened?

857
01:00:14,600 --> 01:00:17,035
- RPG attack.
- RPG attack?

858
01:00:17,640 --> 01:00:20,951
SEAN: Did you get my text?
Your text? What?

859
01:00:21,040 --> 01:00:22,838
(ALL CLAMORING)

860
01:01:04,280 --> 01:01:06,351
(EXHALES DEEPLY)

861
01:02:00,200 --> 01:02:01,395
(SNIFFLES)

862
01:02:16,640 --> 01:02:17,756
Marie?

863
01:02:20,680 --> 01:02:22,114
Marie?

864
01:02:27,840 --> 01:02:28,990
Marie?

865
01:02:43,440 --> 01:02:44,556
Marie?

866
01:03:08,680 --> 01:03:10,672
PAUL: Why don't
we go back inside, eh?

867
01:03:17,840 --> 01:03:20,116
Paul, it's all gone quiet
up here.

868
01:03:29,280 --> 01:03:30,873
It's all gone quiet.

869
01:03:35,120 --> 01:03:36,759
Come on.

870
01:03:36,880 --> 01:03:38,872
Stop fucking around.

871
01:03:46,760 --> 01:03:47,910
(DISTANT GUNFIRE)

872
01:03:53,400 --> 01:03:55,357
(GUNFIRE SOUNDS)

873
01:03:59,680 --> 01:04:00,909
PAUL: Marie?

874
01:04:03,360 --> 01:04:04,760
- There.
- Mmm.

875
01:04:07,040 --> 01:04:08,440
(COUGHING)

876
01:04:12,960 --> 01:04:14,155
(PAUL SIGHS)

877
01:04:14,840 --> 01:04:16,354
You scared
the shit out of me.

878
01:04:16,440 --> 01:04:19,353
I would call you a pussy,
but pussies are tough as shit.

879
01:04:19,440 --> 01:04:20,669
(EXHALES DEEPLY)

880
01:04:21,960 --> 01:04:23,360
(MARIE COUGHING)

881
01:04:25,320 --> 01:04:28,154
In East Timor,
Norm made me this T-shirt.

882
01:04:28,240 --> 01:04:31,199
It said, "Don't shoot me.
I'm a war reporter."

883
01:04:32,480 --> 01:04:34,915
He was always
first in, last out.

884
01:04:37,600 --> 01:04:39,239
He was invincible.

885
01:04:41,040 --> 01:04:43,256
There are old journalists
and there are bold journalists.

886
01:04:43,280 --> 01:04:45,715
There are no old
and bold journalists.

887
01:04:45,960 --> 01:04:47,519
You said that.

888
01:04:49,160 --> 01:04:51,629
He had a red line
and he crossed it.

889
01:04:51,720 --> 01:04:53,040
Norm knew what he was doing.

890
01:04:54,880 --> 01:04:56,599
Mmm, yeah, I guess he did.

891
01:04:56,680 --> 01:04:57,955
(CLEARS THROAT)

892
01:04:59,520 --> 01:05:01,193
Can I have
a cigarette, please?

893
01:05:02,120 --> 01:05:03,554
Fucking hell.

894
01:05:12,440 --> 01:05:13,999
(COUGHING)

895
01:05:17,240 --> 01:05:19,994
I gotta get cleaned up.
(CLEARS THROAT) I gotta go.

896
01:05:20,120 --> 01:05:21,120
Where?

897
01:05:21,200 --> 01:05:24,238
Faruq got me face time
with an old acquaintance.

898
01:05:24,720 --> 01:05:26,439
- Now?
- Yeah.

899
01:05:26,520 --> 01:05:28,113
(SNIFFS)
Well, in two hours.

900
01:05:30,400 --> 01:05:32,232
Can I ask you
a personal question?

901
01:05:33,000 --> 01:05:34,992
There are
no personal questions.

902
01:05:35,080 --> 01:05:36,560
(CHUCKLES)

903
01:05:37,760 --> 01:05:40,229
What's with the fancy bra?

904
01:05:40,560 --> 01:05:42,313
You're calling this a bra?

905
01:05:42,440 --> 01:05:45,478
This is not a bra.
This is La Perla.

906
01:05:45,600 --> 01:05:48,718
I mean, if anyone's gonna
pull my corpse from a trench,

907
01:05:48,840 --> 01:05:51,912
I want them to be impressed.
(LAUGHING)

908
01:05:52,000 --> 01:05:54,879
Right. The tough
war correspondent.

909
01:05:55,680 --> 01:05:57,000
(LAUGHS)

910
01:05:57,080 --> 01:05:58,799
(COUGHING)

911
01:05:58,880 --> 01:05:59,996
(GAGGING)

912
01:06:01,560 --> 01:06:02,914
Jesus Christ.

913
01:06:06,840 --> 01:06:08,638
You okay?

914
01:06:33,040 --> 01:06:35,032
- Mary.
- Colonel.

915
01:06:37,400 --> 01:06:38,993
(GADDAFI CHUCKLES)

916
01:06:40,280 --> 01:06:43,000
GADDAFI: You remember the first time
you came to interview me?

917
01:06:43,080 --> 01:06:46,471
I do. You tried
to take my blood.

918
01:06:47,680 --> 01:06:48,750
You were very pale.

919
01:06:49,000 --> 01:06:51,674
I was young and naïve,
and you scared the shit out of me.

920
01:06:52,200 --> 01:06:54,192
(TRANSLATOR SPEAKING ARABIC)

921
01:06:55,640 --> 01:06:56,915
(LAUGHS)

922
01:06:58,080 --> 01:06:59,594
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

923
01:06:59,680 --> 01:07:00,909
(GADDAFI SPEAKING ARABIC)

924
01:07:01,000 --> 01:07:04,072
TRANSLATOR: (IN ENGLISH) Today's
presidents who say I should leave,

925
01:07:06,200 --> 01:07:08,237
I tell them,

926
01:07:08,600 --> 01:07:12,480
"You might finish your time,
but you will retire.

927
01:07:14,040 --> 01:07:17,238
"But I will still be
leader of the revolution."

928
01:07:18,280 --> 01:07:21,432
What about the Libyan people,
persecuted, tortured, murdered?

929
01:07:21,520 --> 01:07:23,193
(TRANSLATOR SPEAKS ARABIC)

930
01:07:23,280 --> 01:07:25,511
Al-Qaeda, Al-Qaeda.

931
01:07:25,640 --> 01:07:28,136
(IN ENGLISH) They drug the Libyan
youth to make them rise up against me.

932
01:07:28,160 --> 01:07:31,278
So you're prepared to sink
your country into civil war.

933
01:07:31,440 --> 01:07:32,794
Thousands will be killed.

934
01:07:32,880 --> 01:07:33,950
(TRANSLATOR SPEAKS ARABIC)

935
01:07:34,040 --> 01:07:37,272
The superpowers don't consider
you strategically important enough

936
01:07:37,360 --> 01:07:38,919
to care about you.

937
01:07:39,040 --> 01:07:40,360
All you have is oil.

938
01:07:40,480 --> 01:07:42,278
Al-Qaeda, Al-Qaeda.
Not my people.

939
01:07:42,360 --> 01:07:44,875
So you finance bloodshed
to be noticed.

940
01:07:45,000 --> 01:07:47,834
You funded the IRA,
the Shining Path in Peru,

941
01:07:47,920 --> 01:07:49,479
Sword of Islam
in the Philippines.

942
01:07:49,760 --> 01:07:52,434
- All to gain international recognition...
- Al-Qaeda, Al-Qaeda.

943
01:07:52,520 --> 01:07:53,920
...that will never come.

944
01:07:55,040 --> 01:07:56,838
The only people
who did believe in you

945
01:07:56,920 --> 01:07:58,718
wound up at the wrong end
of your rockets.

946
01:08:01,120 --> 01:08:04,716
Was it really Al-Qaeda
who brainwashed Libyans?

947
01:08:04,840 --> 01:08:06,832
Or was it you?

948
01:08:07,640 --> 01:08:09,677
(TRANSLATOR SPEAKS ARABIC)

949
01:08:17,840 --> 01:08:20,196
(IN ENGLISH)
Of all the women in the world,

950
01:08:20,960 --> 01:08:23,475
I like spending time
with you most.

951
01:08:25,720 --> 01:08:27,677
More than Condi Rice.

952
01:08:29,680 --> 01:08:33,276
Even though she's a strong
woman of African origin.

953
01:08:41,000 --> 01:08:42,480
(GADDAFI CHUCKLES)

954
01:08:46,640 --> 01:08:49,360
(PROTESTERS CHANTING IN OTHER LANGUAGE)

955
01:08:50,960 --> 01:08:52,997
(CHANTING CONTINUES)

956
01:08:56,160 --> 01:08:59,915
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
(GUNS FIRING)

957
01:09:04,000 --> 01:09:05,992
(CHANTING CONTINUES)

958
01:09:14,840 --> 01:09:17,275
MARIE: He called his enemies rats.

959
01:09:18,320 --> 01:09:20,789
He targeted
women and children.

960
01:09:22,080 --> 01:09:24,311
Yet it was
Colonel Muammar Gaddafi

961
01:09:24,400 --> 01:09:26,232
who was cornered
in a sewer pipe.

962
01:09:27,280 --> 01:09:29,590
(INDISTINCT CHATTER)

963
01:09:29,680 --> 01:09:32,718
Having never fought a war
until now,

964
01:09:32,800 --> 01:09:36,999
his cruel dictatorship ended
in ignominy and death.

965
01:09:39,240 --> 01:09:41,197
A big-game trophy

966
01:09:42,280 --> 01:09:43,953
brought down in the wild.

967
01:09:44,040 --> 01:09:45,918
(INDISTINCT CHATTER)

968
01:09:46,000 --> 01:09:47,957
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

969
01:09:48,040 --> 01:09:49,918
(INDISTINCT CONVERSATION)

970
01:09:54,240 --> 01:09:56,038
(CAMERA PHONE CLICKS)

971
01:09:58,040 --> 01:09:59,952
(MAN ULULATING)

972
01:10:02,520 --> 01:10:04,432
(BREATHING HEAVILY)

973
01:10:18,960 --> 01:10:20,474
(DISTANT SHOUTING)

974
01:10:23,440 --> 01:10:25,750
(WOMEN WAILING)

975
01:10:28,400 --> 01:10:29,720
(GUNSHOT)

976
01:10:29,800 --> 01:10:31,280
(WAILING CONTINUES)

977
01:10:43,600 --> 01:10:44,954
(INDISTINCT SHOUTING)

978
01:10:46,800 --> 01:10:48,553
(MARIE BREATHING HEAVILY)

979
01:12:01,320 --> 01:12:03,152
(BLOW DRYER WHIRRING)

980
01:12:17,160 --> 01:12:18,594
(INAUDIBLE)

981
01:12:28,160 --> 01:12:29,594
Marie.

982
01:12:39,800 --> 01:12:41,519
(PHONE RINGING)

983
01:13:03,240 --> 01:13:06,358
- Zoe. Is she in there?
- Yeah.

984
01:13:07,600 --> 01:13:11,116
Hey. Sorry, sorry.
It's been bloody murder today.

985
01:13:11,760 --> 01:13:12,830
Shall we go?

986
01:13:13,400 --> 01:13:16,438
I am starving.

987
01:13:16,520 --> 01:13:17,590
(CHUCKLES)

988
01:13:17,680 --> 01:13:19,433
- Where do you fancy?
- Anywhere.

989
01:13:22,240 --> 01:13:24,391
You've been
very quiet recently.

990
01:13:24,960 --> 01:13:26,394
What's that
supposed to mean?

991
01:13:26,680 --> 01:13:28,478
Your last story
was in October.

992
01:13:29,320 --> 01:13:31,277
My knees aren't
what they used to be.

993
01:13:34,160 --> 01:13:35,799
Have you
fallen in love again?

994
01:13:36,320 --> 01:13:39,631
(INHALES) Tony.
We're going sailing in Antigua.

995
01:13:39,720 --> 01:13:40,870
That's wonderful.

996
01:13:41,320 --> 01:13:43,471
But you're up there
with bloody Martha Gellhorn.

997
01:13:43,560 --> 01:13:44,880
Everyone's holding
their breath

998
01:13:44,960 --> 01:13:46,838
for how you're gonna
follow up Libya.

999
01:13:48,000 --> 01:13:50,071
Sean, I have nightmares
every night.

1000
01:13:50,200 --> 01:13:52,795
- I can only imagine.
- I'm running, trying to get to this house.

1001
01:13:53,000 --> 01:13:55,469
It used to be a nice house,
but it's gone now.

1002
01:13:55,560 --> 01:13:58,553
All that's left now
is mutilated bodies and rubble.

1003
01:13:58,680 --> 01:14:01,070
- Marie...
- Are you completely gutless?

1004
01:14:03,840 --> 01:14:05,638
Are you drunk?
(CHUCKLES)

1005
01:14:07,640 --> 01:14:09,472
No, I'm not drunk.

1006
01:14:13,320 --> 01:14:14,640
(COUGHING)

1007
01:14:16,960 --> 01:14:20,032
How does it feel to be the person
pushing us all around the world

1008
01:14:20,120 --> 01:14:22,760
for that piece of tin
to put on your fucking shelf?

1009
01:14:24,560 --> 01:14:26,950
- You can't smoke in here.
- Fuck off.

1010
01:14:29,840 --> 01:14:31,194
(SEAN CLEARS THROAT)

1011
01:14:32,840 --> 01:14:36,754
You knew I had Libya covered
and you still tried to fuck me.

1012
01:14:36,880 --> 01:14:38,951
You sent Kate in
as insurance, didn't you?

1013
01:14:39,040 --> 01:14:41,236
'Cause you didn't trust me
to do my fucking job.

1014
01:14:41,360 --> 01:14:43,477
What do you
want me to say?

1015
01:14:43,600 --> 01:14:45,876
That you were wrong
and you're sorry.

1016
01:14:48,600 --> 01:14:52,116
I was wrong and I'm sorry.
Can you put the cigarette out, please?

1017
01:14:55,880 --> 01:14:57,394
I'm finished.

1018
01:15:11,360 --> 01:15:13,875
Why am I always
the fucking bad guy?

1019
01:15:14,000 --> 01:15:17,471
I had to cover myself in Libya because
you are totally unpredictable.

1020
01:15:17,600 --> 01:15:19,637
God knows everybody
loves you, Marie,

1021
01:15:19,760 --> 01:15:22,400
but you are a pain
in the fucking arse.

1022
01:15:22,520 --> 01:15:24,512
- David Blundy.
- Who?

1023
01:15:24,600 --> 01:15:26,319
- David Blundy.
- What about him?

1024
01:15:26,400 --> 01:15:28,471
He left for The Telegraph
before you joined.

1025
01:15:28,560 --> 01:15:30,119
- I took his job.
- What is your point?

1026
01:15:30,240 --> 01:15:32,960
And then he was killed
two years later in San Salvador.

1027
01:15:33,080 --> 01:15:36,198
João Silva lost both legs
at the knee in Kandahar

1028
01:15:36,280 --> 01:15:37,919
while working
for the New York Times.

1029
01:15:38,000 --> 01:15:39,753
I was with him
in Afghanistan.

1030
01:15:39,960 --> 01:15:42,350
- Safa Abu Seif.
- Who did he work for?

1031
01:15:42,440 --> 01:15:45,319
She was a 12-year-old
Palestinian girl

1032
01:15:45,760 --> 01:15:48,514
killed by a stray bullet
that pierced her heart.

1033
01:15:48,640 --> 01:15:53,112
I watched her parents hold her
as she bled out.

1034
01:15:53,600 --> 01:15:55,990
She was wearing
pearl earrings.

1035
01:15:56,120 --> 01:15:58,840
She probably thought
she looked pretty that day.

1036
01:15:59,920 --> 01:16:01,070
I see it,

1037
01:16:02,240 --> 01:16:03,754
so you don't have to.

1038
01:16:03,840 --> 01:16:05,360
How about
the gardening section, Marie?

1039
01:16:05,440 --> 01:16:07,113
Would that make you happy?

1040
01:16:07,520 --> 01:16:09,318
One word to Watkins
and you're there.

1041
01:16:09,400 --> 01:16:10,914
Is that what
they all died for?

1042
01:16:12,040 --> 01:16:14,680
- I don't know what they died for.
- Yes, you do.

1043
01:16:14,840 --> 01:16:16,797
You see it so that
we don't have to, yes,

1044
01:16:16,920 --> 01:16:20,755
but also because you couldn't
imagine a world in which you didn't.

1045
01:16:21,840 --> 01:16:24,753
No one in their right mind
would do what you do, Marie.

1046
01:16:26,680 --> 01:16:28,672
But if you lose
your conviction,

1047
01:16:28,800 --> 01:16:30,792
then what hope
do the rest of us have?

1048
01:16:44,960 --> 01:16:46,633
(EXHALES DEEPLY)

1049
01:17:13,360 --> 01:17:14,953
(PANTING)

1050
01:17:15,840 --> 01:17:18,514
MARIE: Maybe I would have liked
a more normal life.

1051
01:17:20,520 --> 01:17:22,512
Maybe I just don't know how.

1052
01:17:24,960 --> 01:17:28,874
Or maybe this is where I
feel most comfortable.

1053
01:17:33,520 --> 01:17:35,113
PAUL: Fucking hell.

1054
01:17:46,360 --> 01:17:48,750
(REBEL CHANTING IN ARABIC)

1055
01:17:57,080 --> 01:17:59,231
Paul, what the fuck
are they singing?

1056
01:17:59,400 --> 01:18:01,392
I think they're celebrating
our arrival.

1057
01:18:17,720 --> 01:18:19,200
(GUN FIRING)

1058
01:18:21,240 --> 01:18:23,550
REBEL: Allahu Akbar!
Allahu Akbar!

1059
01:18:34,720 --> 01:18:36,632
(GUNFIRE CONTINUES)

1060
01:18:51,240 --> 01:18:53,880
(INDISTINCT SHOUTING)

1061
01:18:55,240 --> 01:18:57,152
REBEL: Allahu Akbar!

1062
01:19:02,280 --> 01:19:03,714
(TIRES SCREECH)

1063
01:19:08,720 --> 01:19:10,791
(EXPLOSIONS)

1064
01:19:13,400 --> 01:19:14,400
(MARIE PANTING)

1065
01:19:31,440 --> 01:19:33,750
(REBELS SHOUTING IN ARABIC)

1066
01:19:45,360 --> 01:19:46,953
(BREATHING HEAVILY)

1067
01:19:48,240 --> 01:19:49,993
Jesus Christ, Marie.

1068
01:19:50,520 --> 01:19:53,194
Fuck. Way worse
than I thought.

1069
01:19:53,280 --> 01:19:55,033
(BOTH PANTING)

1070
01:19:57,800 --> 01:19:59,200
Here.

1071
01:20:15,680 --> 01:20:17,592
Wh... Where's Abu Zaida?

1072
01:20:18,160 --> 01:20:19,355
(SPEAKS INDISTINCTLY)

1073
01:20:19,880 --> 01:20:21,155
(SPEAKING ARABIC)

1074
01:20:23,200 --> 01:20:26,591
(IN ENGLISH) Abu Zaida, Marie Colvin,
Sunday Times.

1075
01:20:27,960 --> 01:20:31,920
One of the FSA fighters told me
he'd counted 47 explosions a minute.

1076
01:20:32,000 --> 01:20:33,856
ABU ZAIDA: Shelling starts
at 6:30 every morning.

1077
01:20:33,880 --> 01:20:35,234
They start with one location,

1078
01:20:35,440 --> 01:20:37,560
they sweep the neighborhood
with everything they have,

1079
01:20:37,800 --> 01:20:39,519
mortars, artillery, missiles.

1080
01:20:39,600 --> 01:20:41,671
- Right. I heard 5,000 troops.
- Hell.

1081
01:20:41,760 --> 01:20:43,717
4th Armored Division
led by Assad's brother.

1082
01:20:43,960 --> 01:20:46,429
- How many civilians?
- 28,000 trapped.

1083
01:20:46,720 --> 01:20:49,394
- Mostly women and children.
- Where?

1084
01:20:49,760 --> 01:20:51,717
Where are they?
Tell me where they are.

1085
01:20:51,880 --> 01:20:53,296
It's too dangerous
to go out right now.

1086
01:20:53,320 --> 01:20:54,976
The main offensive
can start at any moment.

1087
01:20:55,000 --> 01:20:56,576
Which is why you have to
tell me where they are,

1088
01:20:56,600 --> 01:20:58,512
so I can go out there
before it starts.

1089
01:20:59,040 --> 01:21:00,360
For what?

1090
01:21:00,480 --> 01:21:03,917
People are seeing us being butchered
and they still call us terrorists.

1091
01:21:06,720 --> 01:21:08,040
You deserted.

1092
01:21:10,880 --> 01:21:13,395
- Deserted who?
- You deserted Assad's army.

1093
01:21:14,040 --> 01:21:15,394
- Yes.
- Why?

1094
01:21:17,160 --> 01:21:18,196
(SIGHS)

1095
01:21:18,280 --> 01:21:19,999
You wanted to be free.

1096
01:21:22,880 --> 01:21:24,599
Let me tell your story.

1097
01:21:28,880 --> 01:21:30,997
(GUNFIRE)

1098
01:21:33,000 --> 01:21:34,957
(BULLETS WHIZZING)

1099
01:21:35,040 --> 01:21:36,918
(ALL GRUNTING)

1100
01:21:39,960 --> 01:21:42,316
(REBEL SHOUTING IN ARABIC)

1101
01:21:46,440 --> 01:21:48,113
(PANTING)

1102
01:21:56,960 --> 01:21:58,394
(ABU ZAIDA SPEAKING ARABIC)

1103
01:21:58,480 --> 01:21:59,755
(DOCTOR SPEAKING)

1104
01:22:13,440 --> 01:22:15,432
You'll translate for me?
ABU ZAIDA: Yes.

1105
01:22:22,800 --> 01:22:26,191
(NOOR SPEAKING ARABIC)

1106
01:22:37,440 --> 01:22:38,715
(CRYING)

1107
01:22:59,640 --> 01:23:02,109
(FATIMA SPEAKING)

1108
01:23:09,600 --> 01:23:12,069
(IN ENGLISH) I want people
to know your story.

1109
01:23:13,440 --> 01:23:15,955
(SPEAKING ARABIC)

1110
01:23:29,560 --> 01:23:30,710
(SNIFFLES)

1111
01:23:41,800 --> 01:23:43,996
(IN ENGLISH) Yes, she was
under the rubble.

1112
01:23:49,720 --> 01:23:51,757
How old was her daughter?

1113
01:23:52,200 --> 01:23:53,919
(ABU ZAIDA SPEAKING ARABIC)

1114
01:23:55,520 --> 01:23:57,273
(FATIMA SPEAKING)

1115
01:23:57,360 --> 01:23:59,113
ABU ZAIDA: (IN ENGLISH)
Five years old.

1116
01:23:59,200 --> 01:24:00,554
(BABY FUSSING)

1117
01:24:01,880 --> 01:24:03,917
(SPEAKING ARABIC)

1118
01:24:18,240 --> 01:24:19,754
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

1119
01:24:51,280 --> 01:24:52,600
MAN: You're connected now.

1120
01:24:52,680 --> 01:24:53,909
(PAUL THANKS IN ARABIC)

1121
01:24:55,800 --> 01:24:58,076
(IN ENGLISH) We have
to stay away from the sat phone.

1122
01:25:00,800 --> 01:25:04,237
Assad's drones can locate the signal
and we become a missile target.

1123
01:25:08,120 --> 01:25:10,874
Although who knows
if that's even secure.

1124
01:25:16,720 --> 01:25:17,836
I don't think it's Israel.

1125
01:25:17,920 --> 01:25:21,118
Well, the Israeli embassy was hit
by bombers in Georgia and in India.

1126
01:25:21,200 --> 01:25:23,669
I was thinking more about
the Arab Spring going to shit.

1127
01:25:23,760 --> 01:25:25,797
Muslim Brotherhood
in Egypt or Syria.

1128
01:25:25,880 --> 01:25:28,161
We've got Marie trying to...
ZOE: She made it into Homs.

1129
01:25:30,920 --> 01:25:32,718
(MAN CRYING IN PAIN)

1130
01:25:35,880 --> 01:25:37,951
(VET SPEAKING ARABIC)

1131
01:25:50,400 --> 01:25:51,914
(ABU ZAIDA SPEAKING)

1132
01:25:58,280 --> 01:25:59,509
(MAN SHOUTING)

1133
01:26:07,160 --> 01:26:09,197
(BOY GROANING)

1134
01:26:17,480 --> 01:26:19,995
(BOY SPEAKING)

1135
01:26:23,000 --> 01:26:25,117
(DOCTOR SPEAKING)

1136
01:26:33,120 --> 01:26:35,191
(MAN 2 SPEAKING)

1137
01:26:37,800 --> 01:26:39,280
(CRYING)

1138
01:26:49,400 --> 01:26:51,312
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

1139
01:26:52,640 --> 01:26:54,836
(BOTH SHOUTING IN ARABIC)

1140
01:27:02,920 --> 01:27:05,389
(MOTHER SPEAKING)

1141
01:27:08,720 --> 01:27:09,995
(FATHER SPEAKING)

1142
01:27:11,240 --> 01:27:13,038
(MOTHER SPEAKING)

1143
01:27:24,640 --> 01:27:26,518
(FATHER SPEAKING)

1144
01:27:31,360 --> 01:27:32,953
(FATHER SPEAKING)

1145
01:27:49,200 --> 01:27:50,873
(MOTHER SOBBING)

1146
01:28:05,600 --> 01:28:07,398
(MOTHER CONTINUES SOBBING)

1147
01:28:52,160 --> 01:28:54,152
(GUNFIRE IN DISTANCE)

1148
01:28:55,320 --> 01:28:57,755
(EXPLOSIONS)

1149
01:29:09,320 --> 01:29:10,913
(TYPING)

1150
01:29:11,000 --> 01:29:12,798
(MAN COUGHING)

1151
01:29:24,360 --> 01:29:26,113
(LOUD EXPLOSION)

1152
01:29:26,200 --> 01:29:27,680
(MEN EXCLAIMING)

1153
01:29:31,760 --> 01:29:32,760
(LAPTOP BEEPS)

1154
01:29:33,520 --> 01:29:35,398
You know, it's okay,
the decor.

1155
01:29:35,840 --> 01:29:38,116
It's a shame
about the fucking banging.

1156
01:29:38,240 --> 01:29:40,357
I told you we should
have gone to Aleppo.

1157
01:29:41,520 --> 01:29:42,936
(LAUGHING) I should have
fucking listened.

1158
01:29:42,960 --> 01:29:45,873
Last time I book a fucking
vacation on the Internet.

1159
01:29:46,280 --> 01:29:47,760
(BOTH LAUGHING)

1160
01:29:48,960 --> 01:29:50,394
Fuck me.

1161
01:29:55,720 --> 01:29:57,791
(GUNFIRE CONTINUES IN DISTANCE)

1162
01:30:09,440 --> 01:30:11,193
(WOMAN CRYING ON VIDEO)

1163
01:30:16,040 --> 01:30:17,474
Holy shit.

1164
01:30:17,960 --> 01:30:20,270
- Did she file?
- I've got it. It's here.

1165
01:30:20,400 --> 01:30:22,517
- It's printing.
- Okay, go get it.

1166
01:30:31,960 --> 01:30:34,316
Marie's story's
a pretty strong rebuttal

1167
01:30:34,440 --> 01:30:37,160
to Assad's claims
that he's bombing terrorists.

1168
01:30:37,880 --> 01:30:39,678
What's the plan now?

1169
01:30:43,560 --> 01:30:45,995
She needs to get
the hell out of there.

1170
01:30:46,320 --> 01:30:48,039
(DISTANT EXPLOSIONS)

1171
01:30:58,240 --> 01:31:01,472
There's an assault coming.
We need to go now. Now, now, now!

1172
01:31:05,000 --> 01:31:06,957
(INDISTINCT CHATTER)

1173
01:31:20,640 --> 01:31:22,632
- Stop.
- What are you doing?

1174
01:31:23,160 --> 01:31:25,914
I gotta go back. There are
28,000 people there.

1175
01:31:26,040 --> 01:31:27,416
- We can't abandon them.
- No, no. Listen to me!

1176
01:31:27,440 --> 01:31:28,954
You're brilliant and brave,

1177
01:31:29,080 --> 01:31:31,276
and, fuck, you've got
an amazing nose for a story.

1178
01:31:31,400 --> 01:31:33,596
But you don't have
a military brain, all right?

1179
01:31:33,720 --> 01:31:34,840
- Hey, hey, hey.
- Let me go.

1180
01:31:34,880 --> 01:31:38,078
We will fucking die
if we go back, okay?

1181
01:31:38,200 --> 01:31:39,953
- We will fucking die.
- I gotta go back.

1182
01:31:40,400 --> 01:31:41,516
- You go.
- No.

1183
01:31:41,680 --> 01:31:43,911
- Save me a seat at the bar.
- No. Which bar?

1184
01:31:44,000 --> 01:31:45,275
Where?

1185
01:31:45,440 --> 01:31:46,760
Marie!

1186
01:31:47,280 --> 01:31:48,350
Fuck!

1187
01:31:48,520 --> 01:31:50,113
Come on. Come here.

1188
01:31:52,160 --> 01:31:53,753
(COMPUTER CHIMES)

1189
01:31:53,840 --> 01:31:55,035
Sean, she's back.

1190
01:32:02,920 --> 01:32:04,559
(INDISTINCT CHATTER)

1191
01:32:04,640 --> 01:32:06,359
- Can everyone shut up?
- Shh.

1192
01:32:06,440 --> 01:32:07,840
Quiet.

1193
01:32:08,640 --> 01:32:09,640
Hey, what are you doing?

1194
01:32:09,760 --> 01:32:12,355
I thought of an item
for the gardening section.

1195
01:32:12,640 --> 01:32:14,757
I'm about to have a stroke here.
Can you be serious?

1196
01:32:15,160 --> 01:32:16,879
- I want to broadcast.
- All good?

1197
01:32:16,960 --> 01:32:18,136
- Yeah, okay.
- You don't have to do this.

1198
01:32:18,160 --> 01:32:19,833
You've already given us
more than we need.

1199
01:32:19,960 --> 01:32:22,350
- No. I want to broadcast.
- It's not safe.

1200
01:32:22,440 --> 01:32:24,376
And then I wanna go back to the hospital.
I wanna get more video.

1201
01:32:24,400 --> 01:32:27,598
Marie, listen to me.
You do not have to do this.

1202
01:32:27,720 --> 01:32:29,154
Okay, but I...
(BEEPS)

1203
01:32:29,560 --> 01:32:30,630
Fuck!

1204
01:32:30,760 --> 01:32:32,160
Fuck.

1205
01:32:36,120 --> 01:32:38,919
PAUL: Signal's gone down.
No shit.

1206
01:32:40,920 --> 01:32:43,435
- The phone.
- Hey.

1207
01:32:43,760 --> 01:32:45,256
I already told you
if you use the sat phone,

1208
01:32:45,280 --> 01:32:47,033
those drones will know
where we are.

1209
01:32:47,120 --> 01:32:48,736
- They'll blow us out of here.
- We don't have time.

1210
01:32:48,760 --> 01:32:50,991
- Let me see if I can fix it.
- We don't have time!

1211
01:32:51,080 --> 01:32:52,958
Wait. Let me see...
(EXPLOSION)

1212
01:33:02,600 --> 01:33:04,637
(EXPLOSIONS CONTINUE IN DISTANCE)

1213
01:33:05,600 --> 01:33:07,910
(PLANE PASSING IN DISTANCE)

1214
01:33:11,200 --> 01:33:12,520
(LAPTOP CHIMES)

1215
01:33:18,280 --> 01:33:22,035
Channel 4, BBC, CNN,
all want to broadcast.

1216
01:33:22,200 --> 01:33:23,429
MARIE: Okay.

1217
01:33:23,800 --> 01:33:26,838
Fine, but then you leave
at the first opportunity. Agreed?

1218
01:33:27,480 --> 01:33:29,278
(STATIC FEEDBACK)

1219
01:33:38,480 --> 01:33:40,517
(EXPLOSION)
(PAUL GASPS)

1220
01:33:55,240 --> 01:33:56,799
(SKYPE CALL RINGING)

1221
01:34:01,840 --> 01:34:03,718
Hello? Hello?

1222
01:34:03,840 --> 01:34:05,576
TECHNICIAN: We're gonna
patch you through to CNN.

1223
01:34:05,600 --> 01:34:10,914
Putting you on
in five, four, three, two...

1224
01:34:11,080 --> 01:34:12,816
ANDERSON COOPER: ...Marie Colvin
of the Sunday Times of London,

1225
01:34:12,840 --> 01:34:14,797
who joins us now from Homs.

1226
01:34:14,960 --> 01:34:17,395
Why is it important, do you think,
to see these images?

1227
01:34:17,480 --> 01:34:19,199
Why is it important
for you to be there?

1228
01:34:19,320 --> 01:34:21,960
Right now you may be one of
the only Western journalists in Homs.

1229
01:34:22,040 --> 01:34:23,360
Our team has just left.

1230
01:34:24,880 --> 01:34:28,874
For an audience for which
any conflict is very far away,

1231
01:34:28,960 --> 01:34:30,314
this is the reality.

1232
01:34:30,440 --> 01:34:35,071
There are 28,000 civilians,
men, women and children,

1233
01:34:35,200 --> 01:34:37,874
a city of the cold
and hungry,

1234
01:34:38,680 --> 01:34:41,832
starving, defenseless.

1235
01:34:41,960 --> 01:34:45,351
There are no telephones.
The electricity has been cut off.

1236
01:34:46,080 --> 01:34:50,950
Families are sharing what they have
with relatives and neighbors.

1237
01:34:51,080 --> 01:34:53,390
(RUMBLING)

1238
01:34:53,520 --> 01:34:57,116
(SIGHS)
I have sat with literally hundreds

1239
01:34:57,240 --> 01:34:59,436
of women
with infant children

1240
01:34:59,560 --> 01:35:04,999
who are trapped in these
cold, brutal conditions,

1241
01:35:06,480 --> 01:35:08,073
unable to feed their children

1242
01:35:08,200 --> 01:35:12,194
anything other than sugar
and water for weeks on end.

1243
01:35:13,560 --> 01:35:17,998
That little boy was one of
two children who died today.

1244
01:35:18,080 --> 01:35:20,834
It's what happens every day.

1245
01:35:20,960 --> 01:35:25,591
The Syrian regime is claiming that
they're not hitting civilians,

1246
01:35:25,680 --> 01:35:28,354
that they're just going after
terrorist gangs.

1247
01:35:29,400 --> 01:35:31,710
But every civilian house
has been hit.

1248
01:35:31,800 --> 01:35:37,194
The top floor of the building
I'm in has been totally destroyed.

1249
01:35:38,600 --> 01:35:41,399
There are no military
targets here.

1250
01:35:41,520 --> 01:35:44,513
It is a complete
and utter lie.

1251
01:35:45,240 --> 01:35:46,856
COOPER: Well, thank you
for using the world "lie."

1252
01:35:46,880 --> 01:35:48,599
I think a lot of people
wanna thank you

1253
01:35:48,720 --> 01:35:50,757
because it's a word
we don't often hear,

1254
01:35:50,880 --> 01:35:53,679
it's not often used,
but it's the truth in this case.

1255
01:35:53,760 --> 01:35:57,037
The Syrian regime, their representatives,
have continually lied.

1256
01:35:57,120 --> 01:35:58,998
They've lied on this program
to us directly.

1257
01:35:59,560 --> 01:36:02,997
Marie, I mean, you have covered a
lot of conflicts over a long time.

1258
01:36:03,080 --> 01:36:04,150
How does this compare?

1259
01:36:04,600 --> 01:36:07,513
This is the worst conflict
I've ever seen.

1260
01:36:08,400 --> 01:36:11,791
It's the worst because
it was a peaceful uprising

1261
01:36:11,880 --> 01:36:13,872
that was crushed by violence.

1262
01:36:14,920 --> 01:36:20,154
President Assad is sitting in his
palace in Damascus in panic, the entire

1263
01:36:20,240 --> 01:36:24,075
security apparatus his father
built crumbling around him,

1264
01:36:24,160 --> 01:36:29,474
and he is responding in the
only way he's been taught how.

1265
01:36:29,560 --> 01:36:32,871
When he was a child,
he watched his father

1266
01:36:33,320 --> 01:36:37,394
crush opposition by shelling
the city of Hama into ruins

1267
01:36:37,560 --> 01:36:41,634
and killing 10,000
innocent civilians.

1268
01:36:42,120 --> 01:36:45,158
He watched,
as we're watching,

1269
01:36:45,240 --> 01:36:48,153
a dictator
killing with impunity.

1270
01:36:48,280 --> 01:36:51,751
And the words
on everybody's lips here are,

1271
01:36:54,640 --> 01:36:56,791
"Why have we been abandoned?"

1272
01:36:58,560 --> 01:36:59,994
"Why?"

1273
01:37:02,320 --> 01:37:03,993
I don't know why.

1274
01:37:05,000 --> 01:37:10,200
Marie Colvin, um, I know it's impossible
to stay safe, but please try.

1275
01:37:10,280 --> 01:37:12,112
Thank you for talking to us.

1276
01:37:18,720 --> 01:37:20,598
(DISTANT GUNFIRE)

1277
01:37:52,240 --> 01:37:53,674
(GUNFIRE CONTINUES)

1278
01:38:01,840 --> 01:38:03,559
(EXPLOSION)

1279
01:38:05,520 --> 01:38:08,274
(GASPS)
(PEOPLE SHOUTING)

1280
01:38:08,400 --> 01:38:10,835
Marie. Marie,
we need to get out now.

1281
01:38:11,440 --> 01:38:13,040
- We have to go back to the clinic.
- No.

1282
01:38:13,120 --> 01:38:15,216
- There'll be more casualties.
- We got the fucking story.

1283
01:38:15,240 --> 01:38:17,436
- You did it. It's enough.
- We can get more.

1284
01:38:17,960 --> 01:38:19,679
- They're bracketing.
- What is that?

1285
01:38:19,800 --> 01:38:21,234
They're trying
to find their range.

1286
01:38:21,320 --> 01:38:22,536
They've found us.
(EXPLOSION)

1287
01:38:22,560 --> 01:38:24,153
(REBELS SHOUTING INDISTINCTLY)

1288
01:38:26,240 --> 01:38:27,959
PAUL: Marie, come on,
let's go.

1289
01:38:44,120 --> 01:38:46,077
(MARIE GRUNTS)

1290
01:38:53,400 --> 01:38:54,800
Paul.

1291
01:38:57,200 --> 01:38:58,520
Marie.

1292
01:38:58,600 --> 01:38:59,750
(MORTAR SHELL WHOOSHING)

1293
01:38:59,840 --> 01:39:01,433
(EXPLOSION)

1294
01:39:02,320 --> 01:39:04,118
(DEBRIS CLATTERING)

1295
01:39:20,160 --> 01:39:21,879
(BREATHING SHAKILY)

1296
01:39:41,560 --> 01:39:43,711
(BREATHING SHAKILY)

1297
01:39:53,880 --> 01:39:55,314
(SOBS)

1298
01:40:11,600 --> 01:40:13,512
(BREATHING HEAVILY)

1299
01:40:23,160 --> 01:40:25,231
(SOBBING)

1300
01:41:58,480 --> 01:41:59,994
MARIE COLVIN: Very difficult question.

1301
01:42:00,080 --> 01:42:03,198
It's like writing, uh,
your own obituary.

1302
01:42:03,960 --> 01:42:08,034
I suppose to look back at it
and say, you know, I cared enough

1303
01:42:08,160 --> 01:42:13,030
to go to these places
and write, in some way,

1304
01:42:13,160 --> 01:42:18,554
something that would make
someone else care as much about it

1305
01:42:18,680 --> 01:42:20,319
as I did at the time.

1306
01:42:20,440 --> 01:42:25,231
Part of it is you're never gonna get
to where you're going

1307
01:42:25,360 --> 01:42:28,398
if you acknowledge fear.

1308
01:42:28,520 --> 01:42:31,274
I think fear comes later,
(CHUCKLES) when it's all over.

1309
01:42:33,000 --> 01:42:44,000
Colored by Jio

1310
01:42:54,840 --> 01:42:56,957
(MELLOW MUSIC PLAYING)

1311
01:47:20,880 --> 01:47:23,031
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)