kochi hoshi 7 jan 24

inoue: when my mom came to tokyo the other day, i asked her to help me with sakumeets script since i figured i could use help simulating a back and forth conversation. then my mom was like, "sure, i'll help you~" which i am glad of
ino: and usually when you ask someone to do so, they would just read it flatly, don't they? that's what my manager does! even the other members were like calling them, "monotone manager". but i think that's pretty normal, it's not like my mom has that kind of background either
ino: but you see, my mom was pretty emotional about the line reading! she was even more emotional than me, it kinda... sorry for my choice of wording, but 'annoyed' me when she was supposed to just help me... it's my bad for thinking that way though
ino: then i thought about why she was very emotional about it, and you see, my mom works as a nursery school teacher. she would read picture books, do storytelling with picture cards, and surely she would deliver her story with emotions, no? i guess she's influenced by her job bg
ino: so like, when she's reading masumoto's line, she would read it in a masumoto-like way. she thought of her as a goofy girl so she delivered her lines like so. as for takemoto, it's like someone reliable. and my mom thinks of onuma as someone dynamic and strong...
ino: ... so momnuma made her appearance! she was more into it than me [...] i think sakurameets will be what i'm thinking about during new year holiday, while i don't know for sure if i'll go home... mom please help me again then...
ino: in this line of work, you got a lot of "what is your resolution this year?". so what is it, enriko-chan?
enriko: nnn~ i will be turning 18th on 9th january... so i'd like to do my best to me a more mature woman both in the inside and outside
ino: that's nice~ right, they changed the age of adulthood to 18 now. it must've felt weird, huh? enriko is everyone's baby, so what is your impression on "a mature woman"
enriko: nn someone who is cool, i guess?
ino: everyone who said "i want to be more mature" sure all thought the same, huh. it's okay to aspire to be one, but it's also okay to stay the way you are~
enriko: then i'd like to do my best to one day have people said to me, "you seem more mature"
ino: you will one day, becoming "someone mature (an adult)", so please stay as a baby~
Q who in sakurazaka goes home first and last?
ino: i'd say i'm pretty fast. i usually would pack my bag once work finished and then be all seated ready to go already
enriko: it's the same for me. i'm fast too
ino: the last ones are pretty slow, aren't they?
enriko; yes, so much so you'd wonder what they are doing
ino: i got the impression that their belongings are scattered about
enriko: or spend their time chatting
ino: i think marino-chan is always the fastest, no matter what work it is
enriko: i only ever been in a dressing room with 3ki, and among 3ki matono mio is the fastest
ino: she does have the image
enriko: we go home together from time to time [as in same bus ig]. sometimes i'd be interested in what [3ki?] are having a conversation about like,...
enriko; ... "i wonder what they are up to?", but mio is like, "they are just chatting, aren't they?" without being interested in it
ino: so cool. i guess you both are, huh! sometimes i go home with marino-chan too, and she can get pretty forward like, "ok let's go home"
ino: it makes me feel like, "sorry for making you wait, marino-sama!"
riko: who is the slowest, then?
ino: matsuda lol. well, i suppose there are things that a captain must do, but i think she's slow since she'd be freaking out like, "wait i still gotta do this and that!"
ino; what about 3ki?
enriko: i think it's mukai itoha. she's chatty so she would end up talking about lots of things and ended up being slow [at packing up]. i guess our cheerful and chatty members end up being slow, huh? but it's a good thing! you are communicative!