misogi + dress mai

https://youtu.be/d4UPDxCWrUY
[Misogi- Mai: Start]: My First Shock

--After being accepted to Minoseki Academy.

Minoseki Academy Teacher: Alright, this might be your first swordfighting lesson after entering Minoseki Academy, but...
Kanami: I know! I'm really excited for it!
Mai: (That girl, her name was... Etou-san, wasn't it? So she was looking forward to our swordfighting lessons that much...)
Minoseki Academy Teacher: Looks like we've got a lively one with us. To start us off, we'll have you learn what your classmates are capable of.
Minoseki Academy Teacher: You'll be fighting against everyone... But first, pair up with the person next to you!
Kanami: I'll be in your care, Yanase-san!
Mai: S-Sure, likewise.
Mai: (We'll have to fight each of our classmates? Which would mean, I'll have to think about how to conserve my energy...)
Minoseki Academy Teacher: Now then... Begin!
Kanami: ......
Mai: (Wait, she's not attacking?)
Mai: (That's sort of a let-down. With how she was acting, I thought she'd come straight at me as soon as we began...)
Kanami: I'm ready anytime.
Mai: (Her stance is... Seigan. It's so orthodox that there doesn't seem to be any scheme behind it. There's no need for tricks like that in our very first lesson anyway.)
Mai: (In which case... I'll go!)
Mai: YAAAAH!
Kanami: -!
Mai: ...Eh!?
Mai: (She dodged it... And so easily too...)
Kanami: There's hardly any wasted movements... You love swordfighting too, don't you, Yanase-san!
Kanami: Show me more of your swordsmanship!

Minoseki Academy Teacher: That's enough!
Mai: Pant, pant...
Mai: (I wasn't any match for her at all... Etou-san, just who are you...)
Kanami: Yanase-san, you're so strong!
Mai: You too, Etou-san...
Kanami: Just call me Kanami!
Mai: (There's somebody... This amazing here... Etou... Kanami...)
Mai: Kanami-chan...
Kanami: Yeah, Mai-chan!
Mai: -!
Mai: Etou... Kanami-chan...

Friend A: Mai's been together with Kanami all the time lately, hasn't she?
Mai: ...Eh?
Friend B: Ah, I was thinking the same thing. Ever since that swordfighting lesson, right?
Friend A: Well, Kanami was pretty amazing.
Mai: Th-That's only because... See, Kanami-chan may be strong, but, don't you think she's unsafe in some ways? Like, she might prioritize swordfighting over her own well being...
Friend B: You say that, but isn't the truth that you just wound up having a crush on her?
Mai: I do not!! Don't go making assumptions like that!!



[Misogi- Mai: End]: The Name of This Feeling is Admiration

Friend A: Eh, Mai...?
Mai: I-I'm sorry! There's something the teacher asked me to take care of!
Kanami: ...

Mai: ...Sigh.
Mai: (Why did I get so upset when she said that... I'd better... apologize to her, shouldn't I...)
Mai: (But... I don't understand it myself, why I reacted like that... I could tell right away she was only joking...)
Mai: But, Kanami-chan...
Kanami: You called?
Mai: K-Kanami-chan!? Why are you...?
Kanami: Actually... I saw what happened before. And then, I followed you here.
Kanami: If it's alright with you, you can talk it over with me, okay?
Mai: ...Thank you, Kanami-chan.
Kanami: Why'd you get so mad? Can I ask you that?
Mai: That's because...
Mai: (I can't exactly tell her it's because they asked if I liked you, can I...)
Mai: It was my fault. They were only teasing me a little, but I got seriously upset...
Kanami: ...Was it because, they made fun of something important to you?
Mai: Eh?
Kanami: When I think, "If it were me, what would I get mad if someone made fun of?", it's got to be swordfighting of course!
Mai: Fufu, I could see that, Kanami-chan.
Mai: (But then... That means, I got upset because Kanami-chan is important to me?)
Kanami: And also... If somebody made fun of somebody you respect, you'd feel bad too, wouldn't you?
Mai: Someone you respect... Yeah, respect! That's it, Kanami-chan!
Mai: Thank you for letting me talk this over with you!
Kanami: Sure! Wait, huh? Thinking back, I feel like I was the one doing all the talking...
Mai: Still, that's fine! I'm going to go apologize to them!

Mai: I'm sorry!
Friend A: No, we're the ones who should be saying sorry. We were being sort of insensitive.
Friend B: We were. But, I didn't think that you actually did like Kanami... We'll do what we can to support you two, Mai!
Mai: Eh!? Th-That's not it! You misunderstand!
Friend A: ...It's not?
Mai: That's right. Kanami-chan, she's the first opponent I didn't think I could beat in swordfighting, so I respect her a lot.
Mai: But, when you teased me about it... I think that's why I couldn't help but get angry all of a sudden.
Friend A: So that's what it was. It happens, huh.
Mai: We might be the same age, but... Kanami-chan was just so much stronger. That's why... Someday, I'd like to be about as strong as Kanami-chan.
Friend B: She definitely is. We'll have to work real hard ourselves-.
Mai: Mmhm! Let's all work hard enough that we won't lose to Kanami-chan!



https://youtu.be/aNyvrlT3j5M
[Dress - Mai: Start]: Nene's Madness

Kaoru: Gulp, gulp, gulp... Phwaa! Gimme another glass of grape juice!
Nene: Ne-!
Mai: Kaoru-chan, I think you've had enough grape juice...
Kaoru: Don't stop me! Cause you know, there's a life of taking the overnight bus north to south and back waiting for me ahead!
Kaoru: How'm I supposed to get through that without drinking this!
Nene: Nene!
Mai: Still...
Kaoru: Hey, Mai... Have you ever rode on an overnight bus?
Mai: I haven't...
Kaoru: See? It's a place where you can never get a good sleep, you'll get woken up at every service area, your strength gets worn down hour after hour...
Mai: Kaoru-chan... Are you drunk?
Kaoru: Who gets drunk off grape juice! But I can't make it if I don't drink!
Mai: I-I see.
Kaoru: Ahh... It's good.
Kaoru: This big piece of chicken too, and that roast beef I had before, they used some pretty high grade meat, right?
Nene: Ne-?
Kaoru: Nn? Nene, you want this meat? You can't, it's mine.
Nene: Ne!
Kaoru: I'm the one who got it, so it's my meat!
Nene: Ne-...
Kaoru: Anyway, that dress looks good on you, Mai.
Mai: Thank you, Kaoru-chan. You look good in yours too.
Kaoru: What, this? They didn't have many dresses in my size, y'know-.
Mai: They didn't?
Kaoru: Yeah. They had a whole bunch in the size just above mine though.
Nene: NE--------!
Mai: Kyaa!
Kaoru: Nene stole my meat!?
Nene: Ne!
Kaoru: Stop it, Nene! That's my meat!



[Dress - Mai: End]: Dress Close Call

Kaoru: Hey! Gimme my meat back!
Nene: Ne-?
Mai: K-Kaoru-chan, it's not that important...
Mai: Ah, could you tell me which table you got that from? I'll get some more for you.
Kaoru: That's not gonna work! That was the last of the meat there!
Mai: Oh dear-...
Kaoru: And Nene, he knew that, and he still went after my meat!
Nene: Nene-!
Mai: S-Still, if you want meat, there's plenty of other kinds laid out...
Kaoru: But that's the last of that kind of meat!
Mai: Ah...
Kaoru: Kukuku, I've got you cornered now, Nene...
Kaoru: Okay, time to choose. You gonna give my meat back... Or aren't you? If you give it back now, I'll forgive you...?
Nene: Nenenenenenenene!
Kaoru: Ah-! You jackass, you ate it all in one go!
Nene: Ne?
Mai: I think it's a little late to be playing innocent, Nene...
Kaoru: You're getting it now, Nene!
Nene: Ne-!
Mai: Kyaa!
Kaoru: You dumbass! Don't go jumping at Mai!
Nene: Ne!?
Kaoru: We're safe... That was close. You know better than that; if you'd jumped on her just after eating, you'd get her dress dirty.
Nene: Ne-...
Mai: Thank you... Kaoru-chan. Nene-chan, I'll wipe your mouth for you.
Nene: Ne-!
Kaoru: Can I leave Nene with you? I'm going to go get some meat.
Mai: Sure, that's fine with me.
Kaoru: Then, I'm off... This time, I'd better get some for Nene so he won't steal mine.
Mai: ...So she says. Isn't that good for you, Nene-chan?
Nene: Ne!