Sarah Q (2018) EN

1
00:00:06,522 --> 00:00:11,522
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:52,971 --> 00:00:55,272
Sweetheart, time
to get up, okay?

3
00:01:05,282 --> 00:01:09,152
Sarah, uh, you
gotta know this, if...

4
00:01:09,186 --> 00:01:11,756
If you're not happy in
New York, if you don't like

5
00:01:11,789 --> 00:01:14,491
New York, you can always
come back here, you can

6
00:01:14,524 --> 00:01:17,996
study theater here, you may even
teach theater here.

7
00:01:18,029 --> 00:01:19,664
Don't jinx her, okay?

8
00:01:19,697 --> 00:01:21,531
Just don't j...
jinx the kid.

9
00:01:21,566 --> 00:01:22,667
It's... She'll do fine.

10
00:01:22,700 --> 00:01:23,835
What are you doing?

11
00:01:23,868 --> 00:01:25,268
I'm... I'm giving
her an alternative.

12
00:01:25,302 --> 00:01:27,005
It's not... I'm not
saying don't do it.

13
00:01:27,038 --> 00:01:29,239
But she knows she
has a house here.

14
00:01:29,272 --> 00:01:31,643
Well, but I wanna tell
her she can always come back

15
00:01:31,676 --> 00:01:33,077
here and it's not
a big deal.

16
00:01:33,111 --> 00:01:34,746
Oh God, just... I... I...
It's not a failure, right?

17
00:01:34,779 --> 00:01:36,014
I... I know.

18
00:01:36,047 --> 00:01:37,715
I and... I mean it's
probably not for me,

19
00:01:37,749 --> 00:01:39,684
but I'll take it one
day at a time, so yeah.

20
00:01:39,717 --> 00:01:40,885
Well, just don't
listen to anybody.

21
00:01:40,918 --> 00:01:43,688
You do your... you
own thing, okay?

22
00:01:43,721 --> 00:01:44,889
Especially, grandma, okay?

23
00:01:44,922 --> 00:01:46,223
Yeah, right, who's
gonna go watch her?

24
00:01:46,256 --> 00:01:47,892
- You?
- Yes.

25
00:01:47,925 --> 00:01:49,326
I will.

26
00:01:49,359 --> 00:01:51,428
Yeah, I bet you will.

27
00:01:51,461 --> 00:01:55,600
- Okay, guys, let's...
- She's always got a home here.

28
00:01:55,633 --> 00:01:56,701
I know that.

29
00:01:56,734 --> 00:01:58,168
We love her and she can
do anything here

30
00:01:58,201 --> 00:02:00,537
That she could do there.

31
00:02:00,571 --> 00:02:01,939
It's a terrible
place, New York.

32
00:02:01,973 --> 00:02:03,306
- You're jinxing her.
- It's very dangerous.

33
00:02:03,340 --> 00:02:04,374
You're jinxing the kid.

34
00:02:04,408 --> 00:02:05,877
- I'm not jinxing...
- Guys, it's okay, it's okay.

35
00:02:05,910 --> 00:02:06,978
It'll be fine, guys.

36
00:02:07,011 --> 00:02:09,714
Oh, it's not a jinx,
I'm just giving her alternative.

37
00:02:11,749 --> 00:02:14,786
She knows she's
got a home here forever.

38
00:02:14,819 --> 00:02:16,486
Why are you
pushing around?

39
00:02:16,520 --> 00:02:17,855
Guys, it's okay.

40
00:02:17,889 --> 00:02:19,123
It's okay, I'm gonna be great.

41
00:02:19,157 --> 00:02:20,591
I promise you,

42
00:02:20,625 --> 00:02:23,293
- I... I will...
- I'm sure you're gonna be just fine.

43
00:02:23,326 --> 00:02:24,896
How's your time, honey?

44
00:02:24,929 --> 00:02:27,297
Well, we're good to go,
we have a couple more minutes.

45
00:02:27,330 --> 00:02:31,069
Okay, baby, you just watch
your step out there.

46
00:02:31,102 --> 00:02:32,670
Watch out for
shady people.

47
00:02:32,704 --> 00:02:35,840
New York is full
of shady people.

48
00:02:35,873 --> 00:02:38,743
You be careful, 'cause
you're a good girl.

49
00:02:38,776 --> 00:02:42,412
Your father was a bum you
know, and your mom

50
00:02:42,446 --> 00:02:45,382
was a very troubled spirit.

51
00:02:45,415 --> 00:02:49,854
But you're not either of
them, you're your own, kid.

52
00:02:49,887 --> 00:02:53,091
And you got me as a grandpa
and the apple does not

53
00:02:53,124 --> 00:02:55,727
fall far from
the tree, okay?

54
00:02:55,760 --> 00:02:56,961
Don't worry, grandpa.

55
00:02:56,994 --> 00:02:58,596
I'm gonna go to New York
and I'm gonna crush it.

56
00:02:58,629 --> 00:03:00,497
You know, I'm gonna conquer it.

57
00:03:00,530 --> 00:03:01,933
Oh.

58
00:03:01,966 --> 00:03:03,400
Just
give me a month, two tops,

59
00:03:03,433 --> 00:03:05,335
- and I'll own the town.
- You'll own the town.

60
00:03:05,368 --> 00:03:06,704
You're a monkey, come on.

61
00:03:08,305 --> 00:03:11,676
You're a wonderful kid, you'll
do fine, okay?

62
00:03:11,709 --> 00:03:15,880
Anything you need, just jump on
the phone, okay?

63
00:03:15,913 --> 00:03:17,148
I love you, grandpa.

64
00:03:17,181 --> 00:03:18,616
Yeah.

65
00:03:22,987 --> 00:03:24,421
But you ain't
got enough money.

66
00:03:24,454 --> 00:03:25,522
I do.

67
00:03:25,556 --> 00:03:27,424
Yeah, I'll be...
I'll be okay.

68
00:03:27,457 --> 00:03:28,391
Oh, give me some.

69
00:03:55,485 --> 00:03:58,089
Your grandfather was one cool
cat when I knew him.

70
00:03:58,122 --> 00:03:59,557
He was?

71
00:03:59,590 --> 00:04:01,559
Of course, he was.

72
00:04:01,592 --> 00:04:03,393
So I'm here to help
in any way I can.

73
00:04:03,426 --> 00:04:06,197
Just let me know if you
need anything, okay?

74
00:04:06,230 --> 00:04:07,799
Thank you, Helena.

75
00:04:07,832 --> 00:04:10,134
You know, the best
criteria for getting

76
00:04:10,168 --> 00:04:12,804
a New York apartment or
not is whether something

77
00:04:12,837 --> 00:04:14,639
moves on the floor
when you walk in.

78
00:04:14,672 --> 00:04:16,140
Ha!

79
00:04:16,174 --> 00:04:19,177
Well, nothing ran on the floor,
so I guess I'm good.

80
00:04:28,119 --> 00:04:30,520
Your first day?

81
00:04:30,555 --> 00:04:32,824
Does it show?

82
00:04:32,857 --> 00:04:35,325
I'm looking
for the financial aid office.

83
00:04:35,358 --> 00:04:38,296
It's right here.

84
00:04:38,328 --> 00:04:39,831
I'm Philip.

85
00:04:39,864 --> 00:04:41,331
- Sarah.
- Come on.

86
00:04:41,364 --> 00:04:42,900
Thanks.

87
00:04:50,741 --> 00:04:52,076
- I know, I know...
- Hmm.

88
00:04:52,109 --> 00:04:53,476
A banana is a
healthier source of

89
00:04:53,510 --> 00:04:55,079
potassium than
potato chips.

90
00:04:55,112 --> 00:04:57,347
Me, I'm hooked on
potato chips and I don't mean

91
00:04:57,380 --> 00:05:00,417
- the organic shit either.
- I hear you.

92
00:05:00,450 --> 00:05:01,652
- I'm Sarah.
- Luna.

93
00:05:01,686 --> 00:05:03,688
My parents smoked
a lot of weed.

94
00:05:03,721 --> 00:05:04,922
This is Josie.

95
00:05:04,956 --> 00:05:07,625
How small a town
are you from anyway?

96
00:05:07,658 --> 00:05:09,660
Does it show that much?

97
00:05:09,694 --> 00:05:11,428
Oh yeah.

98
00:05:11,461 --> 00:05:12,997
Everyone knows everyone.

99
00:05:13,030 --> 00:05:15,032
Everyone knows what
everyone ate for breakfast.

100
00:05:15,066 --> 00:05:16,033
You?

101
00:05:16,067 --> 00:05:16,868
Queens.

102
00:05:16,901 --> 00:05:18,035
Nobody knows nothing.

103
00:05:18,069 --> 00:05:19,070
Jersey City.

104
00:05:19,103 --> 00:05:19,871
Nobody cares.

105
00:05:19,904 --> 00:05:21,906
Like nobody.

106
00:05:21,939 --> 00:05:23,440
- I'm Sarah.
- Jasmine.

107
00:05:23,473 --> 00:05:25,042
Nice to meet
you, new girl.

108
00:05:25,076 --> 00:05:27,211
So do you guys
have any advice?

109
00:05:27,245 --> 00:05:28,312
Any tips?

110
00:05:28,346 --> 00:05:29,847
Regarding?

111
00:05:29,881 --> 00:05:31,349
Living in New York City.

112
00:05:31,381 --> 00:05:33,050
Oh wow!

113
00:05:33,084 --> 00:05:34,785
Oh, this is gonna be good.

114
00:05:34,819 --> 00:05:36,621
Gee, I don't know if I'm
really the person to ask.

115
00:05:36,654 --> 00:05:38,189
She's not the person
to ask.

116
00:05:38,222 --> 00:05:40,358
All I can say is get
used to lots of noise.

117
00:05:40,390 --> 00:05:41,491
And the filth.

118
00:05:41,524 --> 00:05:43,794
And totally
disgusting smells.

119
00:05:43,828 --> 00:05:45,796
Like smells you never
knew could exist.

120
00:05:45,830 --> 00:05:47,765
- And rude behavior...
- Totally rude.

121
00:05:47,798 --> 00:05:48,699
Just be ready for anything.

122
00:05:48,733 --> 00:05:49,967
And everything.

123
00:05:50,001 --> 00:05:52,603
And totally fucking
disgusting smells.

124
00:05:52,637 --> 00:05:54,437
Don't forget
that, I'm serious.

125
00:05:54,471 --> 00:05:56,107
Gotcha.

126
00:05:56,140 --> 00:05:59,277
Um, did I miss anything
important first semester?

127
00:05:59,310 --> 00:06:01,946
Not a fuckin' thing.

128
00:06:09,353 --> 00:06:10,922
Oh!

129
00:06:10,955 --> 00:06:13,391
Excuse me, I'm sorry.

130
00:06:13,423 --> 00:06:16,060
Oh, excuse me, I'm sorry.

131
00:06:16,093 --> 00:06:17,995
You... you're my new
neighbor, right?

132
00:06:18,029 --> 00:06:19,630
Oh, um, I guess.

133
00:06:19,664 --> 00:06:21,299
Uh, I'm Sarah.

134
00:06:21,332 --> 00:06:22,600
Sarah Quintana.

135
00:06:22,633 --> 00:06:23,601
Frankie.

136
00:06:23,634 --> 00:06:24,769
Frankie Li.

137
00:06:24,802 --> 00:06:25,770
It's nice to meet you.

138
00:06:25,803 --> 00:06:27,772
Um, long night?

139
00:06:27,805 --> 00:06:31,309
Long night, long day,
turned to long night.

140
00:06:31,342 --> 00:06:34,845
You keep odd hours, Frankie Li.

141
00:06:34,879 --> 00:06:37,581
Saving life has
no time clock.

142
00:06:37,615 --> 00:06:39,449
I'm in the liquid
therapy business.

143
00:06:39,482 --> 00:06:40,618
I own a bar.

144
00:06:40,651 --> 00:06:41,518
Oh.

145
00:06:41,552 --> 00:06:42,720
Oh, good to know.

146
00:06:42,753 --> 00:06:44,555
Um, guess I'll
see you around.

147
00:06:44,588 --> 00:06:46,390
Yeah, see you around.

148
00:06:49,994 --> 00:06:51,595
I meet nothin'
but neurotics and

149
00:06:51,629 --> 00:06:53,097
head-cases in this city.

150
00:06:53,130 --> 00:06:55,399
So I start this online
dating thing since

151
00:06:55,433 --> 00:06:56,934
my wife flew the coop.

152
00:06:56,968 --> 00:06:58,501
No luck.

153
00:06:58,535 --> 00:06:59,904
But I went out on a date
with this woman,

154
00:06:59,937 --> 00:07:02,239
she was a prison guard
and she had a personality

155
00:07:02,273 --> 00:07:04,608
- to match.
- Hmm.

156
00:07:04,642 --> 00:07:06,277
She's a delicate flower.

157
00:07:06,310 --> 00:07:07,812
No.

158
00:07:07,845 --> 00:07:09,880
This girl kicked both
our asses before breakfast.

159
00:07:09,914 --> 00:07:12,283
I'm talking about Sarah.

160
00:07:12,316 --> 00:07:13,317
Who the hell is Sarah?

161
00:07:13,351 --> 00:07:16,420
The girl that just
moved into my building.

162
00:07:16,454 --> 00:07:17,421
Did you make your move?

163
00:07:17,455 --> 00:07:18,889
What move?

164
00:07:18,923 --> 00:07:20,257
Not yet.

165
00:07:20,291 --> 00:07:21,459
What are you waiting for?

166
00:07:21,491 --> 00:07:23,194
You ain't gettin'
any younger.

167
00:07:23,227 --> 00:07:24,562
Listen, come here,
let me see something.

168
00:07:24,595 --> 00:07:25,963
Open up your mouth.

169
00:07:25,997 --> 00:07:27,198
Ah.

170
00:07:27,231 --> 00:07:29,467
Listen, I can't send you
into battle with dirty teeth

171
00:07:29,499 --> 00:07:31,469
if this girl's
all you said she is.

172
00:07:31,534 --> 00:07:32,636
I gotta clean you up.

173
00:08:12,109 --> 00:08:14,612
Mm.

174
00:08:15,746 --> 00:08:17,848
You need new headshots.

175
00:08:17,882 --> 00:08:20,451
Listen, uh...
uh, I gotta guy.

176
00:08:20,484 --> 00:08:22,319
So anyway, where do you see
yourself, Miss Sarah,

177
00:08:22,353 --> 00:08:24,155
in the next five years?

178
00:08:24,188 --> 00:08:25,256
Oh, jeez.

179
00:08:25,289 --> 00:08:27,558
Um, five years.

180
00:08:27,591 --> 00:08:31,462
Um, well, I mean I...

181
00:08:31,495 --> 00:08:34,765
I'd like to do like
film, TV.

182
00:08:34,799 --> 00:08:39,003
Um, you know, like
serious drama you know,

183
00:08:39,036 --> 00:08:42,440
um, m... more specifically
serious drama like... uh,

184
00:08:42,473 --> 00:08:44,975
like Shakespeare
in the Park.

185
00:08:45,009 --> 00:08:48,612
Um, and... yeah, I mean I...
I'd really like to do like

186
00:08:48,646 --> 00:08:50,781
some day player, recurring
roles you know,

187
00:08:50,815 --> 00:08:53,017
- build my résumé.
- Look,

188
00:08:53,050 --> 00:08:56,787
the reason why I'm such a great
agent is I'm realistic.

189
00:08:56,821 --> 00:09:00,091
You come in with these big
dreams, I'm here to stomp

190
00:09:00,124 --> 00:09:03,627
them out, and maybe on
the way, you and I can

191
00:09:03,661 --> 00:09:05,062
make some dough.

192
00:09:05,096 --> 00:09:06,630
You dig?

193
00:09:09,800 --> 00:09:13,572
I think I'm gonna sign
you, not because I like you,

194
00:09:13,604 --> 00:09:15,239
because I think
you and I, we could make

195
00:09:15,272 --> 00:09:17,374
some money together.

196
00:09:17,408 --> 00:09:20,411
And you can learn a
little about the business.

197
00:09:20,444 --> 00:09:24,849
Anyway, you have
a short skirt?

198
00:09:24,882 --> 00:09:25,749
Yeah.

199
00:09:25,783 --> 00:09:27,118
I mean really, really, really,

200
00:09:27,151 --> 00:09:29,386
- really short skirt.
- Um, I guess.

201
00:09:29,420 --> 00:09:30,821
- Heels?
- Yeah.

202
00:09:30,855 --> 00:09:32,323
- Tall?
- Yeah.

203
00:09:32,356 --> 00:09:33,357
Nudity.

204
00:09:33,390 --> 00:09:34,391
How about nudity?

205
00:09:34,425 --> 00:09:35,493
You do nudity, right?

206
00:09:35,526 --> 00:09:38,696
Oh, um... I don't know.

207
00:09:38,729 --> 00:09:40,965
I mean I guess it would really have to depend.

208
00:09:40,998 --> 00:09:42,633
There goes HBO.

209
00:09:42,666 --> 00:09:44,802
Uh, am I gonna get
sent out for like TV,

210
00:09:44,835 --> 00:09:47,705
film, in like commercials?

211
00:09:47,738 --> 00:09:52,076
Yeah, princess, I'll
get you on uh, Gossip Girls,

212
00:09:53,777 --> 00:09:57,882
Gossip Guys, Sex in the City you
know, things like that.

213
00:09:57,915 --> 00:10:00,918
Those shows aren't on anymore
and uh,

214
00:10:00,951 --> 00:10:02,820
the Gossip Guys
isn't a show.

215
00:10:02,853 --> 00:10:04,421
Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.

216
00:10:04,455 --> 00:10:05,823
Uh, I'll call you
when I need you.

217
00:10:05,856 --> 00:10:07,324
By the way, what's
your last name?

218
00:10:07,358 --> 00:10:08,325
Quintana.

219
00:10:08,359 --> 00:10:09,493
Quintana.

220
00:10:09,527 --> 00:10:10,694
Quintana?

221
00:10:10,728 --> 00:10:12,229
Way too ethnic.

222
00:10:12,263 --> 00:10:15,966
How about Sarah Q?

223
00:10:16,000 --> 00:10:20,037
You know, like... like
Suzie Q, but...

224
00:10:20,070 --> 00:10:21,906
Sarah Q.

225
00:10:21,939 --> 00:10:25,176
I think I could sell that.

226
00:10:25,209 --> 00:10:26,443
Sarah Q.

227
00:10:28,779 --> 00:10:31,782
Um, can I ask you why are...

228
00:10:31,815 --> 00:10:35,252
Why are these
pictures covered up?

229
00:10:35,286 --> 00:10:36,687
Well, I used to bang all
these chicks, I don't

230
00:10:36,720 --> 00:10:38,789
wanna see their
faces anymore.

231
00:10:38,822 --> 00:10:41,458
And this dude uh...
Long story, I was in college

232
00:10:41,492 --> 00:10:43,427
and uh, he was
actually pretty good,

233
00:10:43,460 --> 00:10:46,830
I had a crush,
so I kinda keep it there.

234
00:10:48,165 --> 00:10:49,568
Okay.

235
00:10:55,172 --> 00:10:56,707
Bob, what happened
to your hand?

236
00:10:56,740 --> 00:10:57,875
I got bit.

237
00:10:57,908 --> 00:10:58,809
Dog?

238
00:10:58,842 --> 00:11:01,345
- 10-year-old.
- Aw, my dog is 10.

239
00:11:01,378 --> 00:11:03,247
Not a dog, my patient.

240
00:11:03,280 --> 00:11:04,649
Glad I don't
have a job that runs

241
00:11:04,683 --> 00:11:06,217
the risk of getting bit.

242
00:11:06,250 --> 00:11:07,218
You don't have a job.

243
00:11:07,251 --> 00:11:09,753
Hey, being unemployed is
a fulltime job, alright?

244
00:11:09,787 --> 00:11:12,089
Yeah, so is finding decent
woman in this town.

245
00:11:12,122 --> 00:11:12,990
Phew.

246
00:11:13,023 --> 00:11:15,826
Kasey, how come
we never went out?

247
00:11:15,859 --> 00:11:17,895
How come you say
my name wrong?

248
00:11:17,928 --> 00:11:18,729
Kasey.

249
00:11:18,762 --> 00:11:20,197
It's not Kasey.

250
00:11:20,231 --> 00:11:21,700
It's K.C.

251
00:11:21,732 --> 00:11:23,234
Like Kansas City.

252
00:11:23,267 --> 00:11:27,404
Okay, K.C., how come
we never went out?

253
00:11:27,438 --> 00:11:30,575
Oh, I just really don't wanna
ruin our friendship, Bob.

254
00:11:30,609 --> 00:11:33,143
Come on, K.C., ruin our
friendship, please!

255
00:11:33,177 --> 00:11:35,913
Bob, take
it down a notch.

256
00:11:35,946 --> 00:11:37,481
- Too desperate?
- Oh yeah.

257
00:11:39,984 --> 00:11:43,655
- Oh, excuse me.
- Uh, you're excused.

258
00:11:43,688 --> 00:11:45,322
Well, hey there, handsome.

259
00:11:45,356 --> 00:11:46,658
Oh, handsome.

260
00:11:46,691 --> 00:11:47,858
Oh, she thinks I'm handsome.

261
00:11:47,891 --> 00:11:49,694
- How are you?
- Good.

262
00:11:49,728 --> 00:11:51,596
Uh, I have an
oral fixation.

263
00:11:51,630 --> 00:11:54,298
Oh.

264
00:11:54,331 --> 00:11:55,432
Pistachios?

265
00:11:55,466 --> 00:11:57,501
I think you should start doin'
some special events

266
00:11:57,534 --> 00:11:59,069
- in your bar.
- Like what?

267
00:11:59,103 --> 00:12:01,138
You know, buy one, get two
free, somethin' like that.

268
00:12:01,171 --> 00:12:03,575
- Like you guys been getting.
- How about this?

269
00:12:03,608 --> 00:12:05,276
- Get two and get four free?
- How about this?

270
00:12:05,309 --> 00:12:06,410
What?

271
00:12:06,443 --> 00:12:10,514
You spend $100, $20 for
a cleaning at my dentist place.

272
00:12:12,182 --> 00:12:14,818
What's a classy guy like you
doin' in a dump like this?

273
00:12:14,852 --> 00:12:18,623
Oh, we like this
dump um, joint.

274
00:12:18,657 --> 00:12:19,957
Place.

275
00:12:19,990 --> 00:12:23,728
What are you drinkin', miss?

276
00:12:24,663 --> 00:12:26,397
- Ooh!
- Phew!

277
00:12:26,430 --> 00:12:28,899
Let me think.

278
00:12:28,932 --> 00:12:31,770
God, there is just
so many choices.

279
00:12:31,835 --> 00:12:34,505
Right.

280
00:12:35,573 --> 00:12:38,275
You guys just let me
know when you're ready.

281
00:12:39,577 --> 00:12:42,413
What do you
recommend, big boy?

282
00:12:42,446 --> 00:12:45,249
Um, I don't know.

283
00:12:45,282 --> 00:12:49,219
What do... what do you...
what do you like to drink?

284
00:12:49,253 --> 00:12:52,189
Hmm, something sweet.

285
00:12:52,222 --> 00:12:53,390
Like you.

286
00:12:53,424 --> 00:12:55,526
S... s... sweet?

287
00:12:55,560 --> 00:12:58,697
She... she
thinks I'm sweet.

288
00:12:58,730 --> 00:13:02,567
People spend $100 on alcohol,
they come to my office,

289
00:13:02,600 --> 00:13:05,369
get a free cleaning,
but they have to

290
00:13:05,402 --> 00:13:07,104
be beautiful women.

291
00:13:09,973 --> 00:13:11,508
You uh, lookin'
for someone?

292
00:13:11,542 --> 00:13:13,077
Yeah, the... the chick
that was just here.

293
00:13:13,110 --> 00:13:14,511
- The blonde with the tits.
- Oh, yeah?

294
00:13:14,545 --> 00:13:15,814
Yeah, really?

295
00:13:15,846 --> 00:13:18,048
- You mean my wife?
- Yeah, the... no...

296
00:13:18,082 --> 00:13:19,350
No.

297
00:13:19,383 --> 00:13:21,385
- Hey, you done with class for the day?
- Yep.

298
00:13:21,418 --> 00:13:22,554
Cool.

299
00:13:22,587 --> 00:13:23,655
Let's hang.

300
00:13:23,688 --> 00:13:26,558
- Oh, I can't...
- Uh, Homburg at 6:00.

301
00:13:26,591 --> 00:13:29,193
What?

302
00:13:29,226 --> 00:13:30,562
Barry Homburg.

303
00:13:30,595 --> 00:13:31,929
His classes are
the psychological

304
00:13:31,962 --> 00:13:34,932
equivalent of undergoing
a Nazi medical experiment.

305
00:13:34,965 --> 00:13:36,500
Whoa.

306
00:13:36,533 --> 00:13:39,136
Anyway, can we hang
or what?

307
00:13:39,169 --> 00:13:40,404
I can't.

308
00:13:40,437 --> 00:13:41,840
I actually have a meeting
with a manager.

309
00:13:41,872 --> 00:13:43,073
Awesome.

310
00:13:43,107 --> 00:13:44,108
Who's the manager?

311
00:13:44,141 --> 00:13:46,143
Um, have you heard
of Alessandra Berry?

312
00:13:46,176 --> 00:13:47,478
No.

313
00:13:47,511 --> 00:13:48,479
What's the difference
between an agent

314
00:13:48,512 --> 00:13:50,314
and a manager, anyway?

315
00:13:50,347 --> 00:13:52,784
- 5%.
- Okay.

316
00:13:52,817 --> 00:13:54,753
You have a real
commercial look.

317
00:13:54,786 --> 00:13:56,788
You mean, like
for commercials?

318
00:13:56,821 --> 00:13:59,323
Commercials, pilots,
features, web series.

319
00:14:00,491 --> 00:14:03,327
So where is your
office located?

320
00:14:03,360 --> 00:14:04,662
Right here.

321
00:14:04,696 --> 00:14:05,730
In this building?

322
00:14:05,764 --> 00:14:07,197
In this restaurant.

323
00:14:07,231 --> 00:14:08,833
Wherever I happen to
be, that's my office.

324
00:14:08,867 --> 00:14:09,701
I see.

325
00:14:09,734 --> 00:14:10,968
Ladies, how is everything?

326
00:14:11,001 --> 00:14:12,604
Just fine.

327
00:14:12,637 --> 00:14:14,672
- Can I get you anything else?
- No, but you could leave.

328
00:14:14,706 --> 00:14:15,707
Uh.

329
00:14:15,740 --> 00:14:18,710
- Sure.
- Good.

330
00:14:21,679 --> 00:14:23,681
Um, so uh...

331
00:14:23,715 --> 00:14:26,316
uh, how long have you
been a manager for?

332
00:14:26,350 --> 00:14:27,384
Two months.

333
00:14:27,418 --> 00:14:30,521
I used to be an assistant
for Roger Savage.

334
00:14:30,555 --> 00:14:32,256
Roger Savage.

335
00:14:32,289 --> 00:14:33,457
Oh, you know him?

336
00:14:33,490 --> 00:14:35,092
I've heard of him.

337
00:14:35,125 --> 00:14:37,394
Yeah, he sleeps in his office
and he's really fucked up.

338
00:14:37,428 --> 00:14:39,997
Uh, what's your
last name, again?

339
00:14:40,030 --> 00:14:41,231
Um, Quintana.

340
00:14:41,265 --> 00:14:43,300
Oh, that's so
fucking perfect.

341
00:14:43,333 --> 00:14:44,636
Wait, really?

342
00:14:44,669 --> 00:14:46,303
You don't think
it's too ethnic?

343
00:14:46,336 --> 00:14:47,938
Ethnicity is in.

344
00:14:47,971 --> 00:14:49,373
Diversity, kid.

345
00:14:49,406 --> 00:14:52,009
- So I shouldn't change my name?
- No.

346
00:14:52,042 --> 00:14:53,912
It's never been more
advantageous in this

347
00:14:53,944 --> 00:14:56,915
business to be anything other
than a white man.

348
00:14:59,416 --> 00:15:02,052
They don't... they don't show you
movies here, do they?

349
00:15:02,085 --> 00:15:03,688
I wish.

350
00:15:03,721 --> 00:15:08,693
Well, it's up to you,
you're on your own.

351
00:15:08,726 --> 00:15:11,896
You absolutely must
know vintage cinema.

352
00:15:11,930 --> 00:15:13,832
Like old movies?

353
00:15:13,865 --> 00:15:16,901
Like our cinematic legacy.

354
00:15:16,935 --> 00:15:20,404
If you haven't seen Tay
Garnett's <i>One Way Passage</i>

355
00:15:20,437 --> 00:15:22,072
from 1932.

356
00:15:22,105 --> 00:15:24,909
It's not an old movie,
it's a new movie.

357
00:15:24,943 --> 00:15:27,211
Why did you want to
be an actor, anyway?

358
00:15:27,244 --> 00:15:29,179
It's all I've ever done.

359
00:15:29,213 --> 00:15:30,648
It's all I wanted to do.

360
00:15:30,682 --> 00:15:32,549
It's all I can do.

361
00:15:32,584 --> 00:15:35,152
What's the most important thing
about acting?

362
00:15:35,185 --> 00:15:36,220
An agent.

363
00:15:36,253 --> 00:15:37,589
Obviously.

364
00:15:40,090 --> 00:15:43,260
You gotta know the work
of Spencer Tracy, Bette Davis,

365
00:15:43,293 --> 00:15:48,165
Gena Rowlands, Ben Gazzara,
Edward G. Robinson.

366
00:15:48,198 --> 00:15:51,903
How many of you have
heard of John Cassavetes?

367
00:15:51,936 --> 00:15:55,105
How about Wild
Bill Wellman?

368
00:15:55,138 --> 00:15:57,842
Who?

369
00:15:57,876 --> 00:15:59,443
What movies have you
made, Mr. Cavallo?

370
00:15:59,476 --> 00:16:01,579
Look it up on IMDB.

371
00:16:01,613 --> 00:16:04,716
I'm not gonna give
you my résumé.

372
00:16:04,749 --> 00:16:08,385
And remember, the best directors
are total film geeks.

373
00:16:08,418 --> 00:16:10,220
If you can, you can score
major points with

374
00:16:10,254 --> 00:16:12,422
them if you talk cinema
classics.

375
00:16:12,456 --> 00:16:14,157
That's awesome advice.

376
00:16:14,191 --> 00:16:18,161
It's not awesome advice,
it's the fuckin' lexicon.

377
00:16:19,831 --> 00:16:22,000
Blondie, what are you
practicing to be?

378
00:16:22,032 --> 00:16:23,835
The next Marilyn Monroe?

379
00:16:23,868 --> 00:16:27,471
Uh, actually, Mr.Cavallo,
my name is Piper.

380
00:16:27,504 --> 00:16:28,873
So what about TV?

381
00:16:28,907 --> 00:16:31,275
Oh, the poor man's cinema!

382
00:16:31,308 --> 00:16:33,878
I hope they pick
up your pilot.

383
00:16:33,912 --> 00:16:35,647
In film acting,
you get to underplay

384
00:16:35,680 --> 00:16:37,247
naturalistic acting.

385
00:16:37,281 --> 00:16:38,616
I want to be on Broadway.

386
00:16:38,650 --> 00:16:40,150
Oh yeah?

387
00:16:40,183 --> 00:16:43,453
What time do
you wanna leave?

388
00:16:43,487 --> 00:16:46,958
It's all in the diaphragm.

389
00:16:49,293 --> 00:16:51,128
Ariel's Song
from The Tempest.

390
00:16:51,161 --> 00:16:52,095
"Hark, hark!

391
00:16:52,129 --> 00:16:53,163
Bow-wow.

392
00:16:53,196 --> 00:16:54,197
The watchdogs bark.

393
00:16:54,231 --> 00:16:55,232
Bow-wow.

394
00:16:55,265 --> 00:16:57,534
Hark, hark!"

395
00:16:57,569 --> 00:16:59,771
Alliteration, Jasmine.

396
00:16:59,804 --> 00:17:02,339
Peter Piper's
Practical Principles of

397
00:17:02,372 --> 00:17:05,944
Plain and Perfect
Pronunciation.

398
00:17:05,977 --> 00:17:09,479
"Peter Piper picked a
peck of pickled peppers.

399
00:17:09,513 --> 00:17:12,249
A peck of pickled peppers
Peter Piper picked."

400
00:17:12,282 --> 00:17:14,384
Oh, together!

401
00:17:14,418 --> 00:17:17,689
- "I hear the strain of strutting chanticleer cry."
- "If Peter Piper picked a peck

402
00:17:17,722 --> 00:17:19,456
- of pickled peppers."
- "Cock-a-diddle-dow."

403
00:17:19,489 --> 00:17:21,659
- "A peck of pickled peppers Peter Piper
- SARAH: "Full fathom five

404
00:17:21,693 --> 00:17:23,061
- picked a peck
- thy father lies."

405
00:17:23,093 --> 00:17:24,762
- "Of his bones are coral made.
- "Pickled peppers

406
00:17:24,796 --> 00:17:26,764
- Peter Piper picked."
- Those are pearls that were his eyes."

407
00:17:26,798 --> 00:17:29,166
- "A peck of pickled peppers Peter Piper picked."
- "Nothing of him that doth fade."

408
00:17:29,199 --> 00:17:31,468
- "If Peter Piper picked a peck of pickled peppers."
- "But doth suffer

409
00:17:31,501 --> 00:17:32,502
a sea-change."

410
00:17:32,536 --> 00:17:33,738
"Of something
rich and strange."

411
00:17:33,771 --> 00:17:35,439
"Picked,
pickled peppers Peter Piper picked."

412
00:17:35,472 --> 00:17:37,240
"Sea-nymphs hourly ring his knell."
- "A Peck of pickled peppers."

413
00:17:37,274 --> 00:17:38,910
"Ding-dong, Hark!"

414
00:17:38,943 --> 00:17:41,345
- "A Peck of pickled peppers."
- "Now I hear them ding-dong, bell."

415
00:17:41,378 --> 00:17:42,880
- "Peter Piper..."
- "I hear the strain

416
00:17:42,914 --> 00:17:44,782
- of strutting chanticleer cry."
- "If Peter Piper picked a peck

417
00:17:44,816 --> 00:17:46,249
- of pickled peppers."
- "Cock-a-diddle-dow."

418
00:17:46,283 --> 00:17:47,517
"Where's the
pickled peppers Peter

419
00:17:47,552 --> 00:17:48,820
- Piper picked?"
- "Full fathom five thy father lies."

420
00:17:48,853 --> 00:17:49,854
"Pickled peppers...

421
00:17:50,855 --> 00:17:53,858
Jeanne,
stop finger trolling.

422
00:17:53,891 --> 00:17:55,927
Josie, continue.

423
00:17:59,797 --> 00:18:02,265
If I never find the right
someone,

424
00:18:02,299 --> 00:18:06,104
if I end up all alone,
if I never find the person

425
00:18:06,169 --> 00:18:08,706
to have the sweetness and the
pain of life with,

426
00:18:08,740 --> 00:18:10,140
if I never have children to take
care of me

427
00:18:10,173 --> 00:18:14,012
when I'm older then...
Then I'll end up all alone,

428
00:18:14,045 --> 00:18:16,446
by myself,
I don't want that.

429
00:18:16,480 --> 00:18:17,582
Who wants that?

430
00:18:17,615 --> 00:18:19,083
You think I do?

431
00:18:19,117 --> 00:18:20,084
You do?

432
00:18:20,118 --> 00:18:23,186
I want a real
live flesh and blood

433
00:18:23,220 --> 00:18:26,124
soul mate, goddammit!

434
00:18:26,156 --> 00:18:28,559
I just know I'll
never have it.

435
00:18:28,593 --> 00:18:30,527
I just know it.

436
00:18:30,561 --> 00:18:32,396
I mean let's
fucking face it,

437
00:18:32,429 --> 00:18:36,868
I'm on the lonely
road to nowhere.

438
00:18:36,901 --> 00:18:37,969
Very good, Josie.

439
00:18:38,002 --> 00:18:39,671
Thank you.

440
00:18:39,704 --> 00:18:42,640
Natural, real, present.

441
00:18:42,674 --> 00:18:44,474
Thank you, Miss Mashmeyer.

442
00:18:44,508 --> 00:18:46,343
Oh, Miz, if you please.

443
00:18:46,376 --> 00:18:48,278
I'm no longer an
ingénue, Although,

444
00:18:48,311 --> 00:18:50,048
I'm often mistaken for one.

445
00:18:50,081 --> 00:18:52,083
Yez, Miz Mashmeyer.

446
00:18:52,116 --> 00:18:54,819
Cute.

447
00:18:54,852 --> 00:18:58,956
Sarah, let's hope this
week is better than last.

448
00:18:59,924 --> 00:19:01,159
Fuck me.

449
00:19:01,191 --> 00:19:05,596
Walk with presence,
with a sense of self.

450
00:19:05,630 --> 00:19:08,465
Stand up uh,
stand up straight.

451
00:19:08,498 --> 00:19:11,501
What is it
that you're hiding?

452
00:19:11,535 --> 00:19:13,871
D... do you all
see this, class?

453
00:19:13,905 --> 00:19:16,741
We can learn from
her ineptitude.

454
00:19:16,774 --> 00:19:18,943
I mean do you even
wanna be an actor?

455
00:19:18,976 --> 00:19:20,144
Why are you here?

456
00:19:20,178 --> 00:19:21,411
Of course I wanna
be an actor.

457
00:19:21,445 --> 00:19:23,513
Do you see how she pauses?

458
00:19:23,547 --> 00:19:27,618
It's because she
is not clear.

459
00:19:27,652 --> 00:19:30,520
Can I please sit
down, Miz Mashmeyer?

460
00:19:32,023 --> 00:19:35,225
No.

461
00:19:35,258 --> 00:19:37,327
Aw, are you crying?

462
00:19:37,360 --> 00:19:38,663
- Why are you crying?
- I'm not crying.

463
00:19:38,696 --> 00:19:40,832
Is it because you're
a little girl?

464
00:19:40,865 --> 00:19:43,034
Woman up, Sarah.

465
00:19:43,067 --> 00:19:46,436
Grow a pair and stop being
such a pathetic girl

466
00:19:46,470 --> 00:19:47,805
who's all about her looks.

467
00:19:47,839 --> 00:19:50,373
God, your weakness is
just embarrassing

468
00:19:50,407 --> 00:19:52,342
to all of us!

469
00:19:54,946 --> 00:19:56,546
It's a good thing it's also
a very good lesson

470
00:19:56,581 --> 00:19:59,016
for the rest of the class.

471
00:20:00,952 --> 00:20:03,988
Can I please sit
down, Miz Mashmeyer?

472
00:20:04,021 --> 00:20:04,956
Oh, oh, I don't know.

473
00:20:04,989 --> 00:20:06,657
Can you?

474
00:20:12,029 --> 00:20:14,431
Class, acting is raw.

475
00:20:14,464 --> 00:20:17,334
It is real, it
is visceral.

476
00:20:17,367 --> 00:20:19,070
When Meryl Streep was
still in class,

477
00:20:19,103 --> 00:20:22,039
she walked out amongst
her peers, took center stage,

478
00:20:22,073 --> 00:20:25,342
ripped up her skirt, and took
a giant steaming dump.

479
00:20:25,375 --> 00:20:30,447
Now that... That is acting.

480
00:20:32,950 --> 00:20:33,918
Class dismissed.

481
00:20:33,951 --> 00:20:36,453
Hey, how do you afford
a place in the Village?

482
00:20:36,486 --> 00:20:38,522
Every struggling actor
I know lives in either

483
00:20:38,556 --> 00:20:40,658
Bed-Stuy, Bushwick,
Greenpoint,

484
00:20:40,691 --> 00:20:44,595
Washington Heights, Jersey
City, maybe Actoria.

485
00:20:44,629 --> 00:20:45,997
What's Actoria?

486
00:20:46,030 --> 00:20:48,032
Astoria to most people.

487
00:20:48,065 --> 00:20:52,536
Oh, um, the landlord is an
old friend of my grandpa,

488
00:20:52,570 --> 00:20:54,705
so she's giving me
a huge break on rent.

489
00:20:54,739 --> 00:20:56,674
Hmm.

490
00:20:57,809 --> 00:21:00,443
I'm thinking
about leaving.

491
00:21:00,477 --> 00:21:01,979
Leaving?

492
00:21:02,013 --> 00:21:04,749
Leaving New York
and going back home.

493
00:21:04,782 --> 00:21:07,417
Said every wannabe
who ever came here.

494
00:21:07,450 --> 00:21:09,620
Ended up 30 pounds
overweight with

495
00:21:09,654 --> 00:21:12,857
a red pickup truck parked
out front, a recycling bin

496
00:21:12,890 --> 00:21:16,160
filled with empty cans of
Coors Light, three rugrats

497
00:21:16,194 --> 00:21:19,764
runnin' around and another
one on the way, in a town

498
00:21:19,797 --> 00:21:22,600
where everyone knows everyone
and everyone's business.

499
00:21:22,633 --> 00:21:24,101
You should write prose.

500
00:21:24,135 --> 00:21:25,570
Sarah, this just in.

501
00:21:25,603 --> 00:21:27,470
Life is a motherfucker.

502
00:21:27,504 --> 00:21:31,108
Life in Manhattan
is a motherfucker on steroids.

503
00:21:31,142 --> 00:21:33,611
Tryin' to make it in show
business is a motherfucker

504
00:21:33,644 --> 00:21:36,113
on steroids
multiplied by 2.

505
00:21:36,147 --> 00:21:37,514
No, by... by 10.

506
00:21:37,547 --> 00:21:40,184
So let me get this straight.

507
00:21:40,218 --> 00:21:41,484
I'm dealing with, what?

508
00:21:41,518 --> 00:21:44,722
Four motherfuckers, three of
which are on steroids?

509
00:21:44,755 --> 00:21:47,424
You can't quit yet.

510
00:21:47,457 --> 00:21:49,227
I won't let you.

511
00:21:49,260 --> 00:21:52,362
You need to stick around, see
how it all ends, right?

512
00:21:52,395 --> 00:21:54,431
I mean, all you
need is one break.

513
00:21:54,464 --> 00:21:56,801
I know just...
Even with the break

514
00:21:56,834 --> 00:21:59,502
I'm getting on rent,
it's just so expensive.

515
00:21:59,536 --> 00:22:02,405
Mm-mm, true.

516
00:22:02,439 --> 00:22:04,242
So how do you manage?

517
00:22:04,275 --> 00:22:05,508
Daddy's rich.

518
00:22:05,542 --> 00:22:07,879
Oh, that helps.

519
00:22:10,848 --> 00:22:14,919
You... you really wanna make
some extra cash?

520
00:22:14,952 --> 00:22:16,988
I might have an idea.

521
00:22:17,021 --> 00:22:18,856
Of course.

522
00:22:18,890 --> 00:22:22,226
This might involve a little...
how do I put this?

523
00:22:22,260 --> 00:22:24,629
Under-the-radar activity.

524
00:22:44,615 --> 00:22:46,918
Were you followed?

525
00:22:46,951 --> 00:22:48,853
Um, followed by whom?

526
00:22:48,886 --> 00:22:50,655
Exactly.

527
00:22:53,624 --> 00:22:54,992
Come in.

528
00:22:57,695 --> 00:23:01,299
Um, I can't
stay very long.

529
00:23:01,332 --> 00:23:03,167
What, you gotta
catch your bus?

530
00:23:03,200 --> 00:23:05,069
Huh?

531
00:23:05,102 --> 00:23:07,338
I'm Mr. Danny.

532
00:23:07,371 --> 00:23:09,073
I'm Sarah.

533
00:23:09,106 --> 00:23:10,374
Sar... Please,
no last names.

534
00:23:10,408 --> 00:23:12,043
Sit down.

535
00:23:14,345 --> 00:23:16,814
Do you know why
you're here?

536
00:23:16,847 --> 00:23:18,049
Not sure.

537
00:23:18,082 --> 00:23:19,750
Good.

538
00:23:19,784 --> 00:23:22,820
How are you with
names and faces?

539
00:23:22,853 --> 00:23:24,454
Um, I don't know.

540
00:23:24,487 --> 00:23:25,756
Even better.

541
00:23:25,790 --> 00:23:27,457
Look, I need you to
run a little errand.

542
00:23:27,490 --> 00:23:30,127
No big deal.

543
00:23:30,161 --> 00:23:31,963
I'll give you
three C notes.

544
00:23:40,371 --> 00:23:42,173
You look a little
disappointed.

545
00:23:42,206 --> 00:23:43,774
Is that your way
of negotiating?

546
00:23:43,808 --> 00:23:46,844
Oh, no, I... I don't...
don't exactly...

547
00:23:46,877 --> 00:23:49,046
Okay.

548
00:23:49,080 --> 00:23:50,781
And here's another C note.

549
00:23:53,150 --> 00:23:55,019
Take it.

550
00:23:58,389 --> 00:24:00,257
Thanks.

551
00:24:00,291 --> 00:24:02,093
Now, let me cut
to the chase.

552
00:24:02,126 --> 00:24:04,562
I want...

553
00:24:04,595 --> 00:24:07,298
Now, that's Mr. Tommy.

554
00:24:07,331 --> 00:24:09,066
Hey.

555
00:24:09,100 --> 00:24:10,901
What do you hear,
what do you say?

556
00:24:10,935 --> 00:24:13,070
Hi.

557
00:24:13,104 --> 00:24:15,606
Don't mind
him, he's good people.

558
00:24:15,639 --> 00:24:18,309
Now, I want you to pick
up a piece of luggage for me

559
00:24:18,342 --> 00:24:19,910
and bring it back here.

560
00:24:19,944 --> 00:24:22,179
Can you do that?

561
00:24:22,213 --> 00:24:23,748
Yeah, sure, I guess.

562
00:24:23,781 --> 00:24:26,283
Um, is there a specific piece
or style

563
00:24:26,317 --> 00:24:27,385
that you want?

564
00:24:27,418 --> 00:24:29,387
Yes, there is.

565
00:24:33,324 --> 00:24:35,426
This key.

566
00:24:38,262 --> 00:24:39,797
Yes.

567
00:24:39,830 --> 00:24:42,400
Hey, kid.

568
00:24:42,433 --> 00:24:43,768
Be a good kid.

569
00:24:43,801 --> 00:24:46,103
Bring me back a piece
of cheesecake.

570
00:24:49,473 --> 00:24:52,343
Okay, seriously,
what did you get me into?

571
00:24:52,376 --> 00:24:54,478
I go to this disgusting
apartment and

572
00:24:54,512 --> 00:24:56,514
there's these two
creepy old guys there.

573
00:24:56,546 --> 00:24:58,082
Where are you now?

574
00:24:58,115 --> 00:25:01,118
They gave me some key to
pick up a piece of luggage

575
00:25:01,152 --> 00:25:02,119
at a locker.

576
00:25:02,153 --> 00:25:03,254
Let me guess.

577
00:25:03,287 --> 00:25:04,655
The bus station?

578
00:25:04,688 --> 00:25:06,290
<i>No, a bowling alley.</i>

579
00:25:06,323 --> 00:25:07,591
Hey.

580
00:25:13,564 --> 00:25:15,266
Aren't you gonna ask
me if I was followed?

581
00:25:15,299 --> 00:25:16,333
Followed by who?

582
00:25:16,367 --> 00:25:17,835
Whom.

583
00:25:17,868 --> 00:25:18,936
Yeah, whom.

584
00:25:18,969 --> 00:25:21,205
Whom on the range,
where the deers and the

585
00:25:21,238 --> 00:25:23,374
antelopes play.

586
00:25:23,407 --> 00:25:25,576
I see you made
it back in record time.

587
00:25:25,609 --> 00:25:27,978
Probably ran all way after you
shit your pants, am I right?

588
00:25:28,012 --> 00:25:29,547
Not entirely true.

589
00:25:29,580 --> 00:25:32,149
And you forgot
my cheesecake.

590
00:25:32,183 --> 00:25:33,417
I'm sorry.

591
00:25:33,451 --> 00:25:34,752
Good work.

592
00:25:34,785 --> 00:25:36,887
Yah, let's not gloss over
this cheesecake thing

593
00:25:36,921 --> 00:25:38,789
or lack of thereof.

594
00:25:38,823 --> 00:25:39,757
I have to go.

595
00:25:39,790 --> 00:25:41,659
Don't you wanna know
what's in the bag?

596
00:25:41,692 --> 00:25:43,594
Come on, you
must be curious.

597
00:25:43,627 --> 00:25:46,097
Uh, I think I should leave.

598
00:25:49,767 --> 00:25:51,469
Bada bang.

599
00:25:51,502 --> 00:25:53,304
Cute, ain't it?

600
00:25:53,337 --> 00:25:55,673
Wait, is that
filled with heroin?

601
00:25:55,706 --> 00:25:57,975
Like... like in that movie
with Audrey Hepburn?

602
00:25:58,008 --> 00:26:00,111
Movie?

603
00:26:00,144 --> 00:26:02,446
She's talkin' about the
movie <i>Wait Until Dark</i>.

604
00:26:02,480 --> 00:26:03,814
Richard Crenna
was in that.

605
00:26:03,848 --> 00:26:06,350
Alan Arkin, too and
they both young.

606
00:26:06,383 --> 00:26:09,120
But it wasn't a teddy
bear, it was a doll,

607
00:26:09,153 --> 00:26:10,254
creepy young girl.

608
00:26:10,287 --> 00:26:11,789
Excuse me, sir?

609
00:26:11,822 --> 00:26:12,890
No, not you.

610
00:26:12,923 --> 00:26:14,191
The young girl in the
movie <i>Wait Til Dark</i>.

611
00:26:14,225 --> 00:26:17,495
It wasn't <i>Wait Until Dark,</i>
it was Charade with

612
00:26:17,528 --> 00:26:18,963
Cary Grant!

613
00:26:18,996 --> 00:26:21,499
Wait, I'm a drug mule.

614
00:26:21,532 --> 00:26:24,368
Uh, I am not stuffing anything
inside any body cavities.

615
00:26:24,401 --> 00:26:27,004
Nobody is stuffing anythin'
in your ass.

616
00:26:27,037 --> 00:26:28,639
Unless you want 'em to.

617
00:26:28,672 --> 00:26:30,875
No drugs inside,
nothin' inside

618
00:26:30,908 --> 00:26:33,511
but the factory stuffin'
from Taiwan.

619
00:26:33,544 --> 00:26:35,679
Today was just a test.

620
00:26:35,713 --> 00:26:36,547
What?

621
00:26:36,581 --> 00:26:37,715
Uh, what do you mean?

622
00:26:37,748 --> 00:26:38,716
A test for what?

623
00:26:38,749 --> 00:26:40,384
To see if we
could trust you.

624
00:26:40,417 --> 00:26:41,886
And to see if you
were competent.

625
00:26:41,919 --> 00:26:43,154
A little bit of both.

626
00:26:43,187 --> 00:26:46,924
Trustworthy and competent,
good characteristics

627
00:26:46,957 --> 00:26:48,125
for anyone.

628
00:26:48,159 --> 00:26:50,294
So you were just
screwing with me?

629
00:26:50,327 --> 00:26:52,997
If you call $400 merely
"screwing with you",

630
00:26:53,030 --> 00:26:55,399
then salud, Miss Sarah.

631
00:26:55,432 --> 00:26:56,500
Did you see
that movie Ted?

632
00:26:56,534 --> 00:26:58,969
This guy looks
like the guy Ted.

633
00:26:59,003 --> 00:26:59,970
Mr. Danny.

634
00:27:00,004 --> 00:27:01,138
Mr. Tommy.

635
00:27:01,172 --> 00:27:02,873
- It's Mr. Danny.
- It's Tommy.

636
00:27:02,907 --> 00:27:04,175
It's Danny.

637
00:27:04,208 --> 00:27:06,578
Whatever, that guy,
he's a friends with the uncle

638
00:27:06,611 --> 00:27:08,946
of some dude I was doin'
a few months back.

639
00:27:08,979 --> 00:27:10,881
Charming.

640
00:27:10,915 --> 00:27:13,417
10 points.

641
00:27:14,385 --> 00:27:16,420
- Hey, girls.
- How's it going?

642
00:27:16,453 --> 00:27:17,589
Just tryin' to help
Sarah with a little

643
00:27:17,622 --> 00:27:19,390
gainful employment.

644
00:27:19,423 --> 00:27:21,058
Yeah, what do you
guys do for money?

645
00:27:21,091 --> 00:27:22,159
Don't ask.

646
00:27:22,193 --> 00:27:24,161
- Lap dances.
- That's funny.

647
00:27:24,195 --> 00:27:26,797
We're strippers.

648
00:27:26,830 --> 00:27:27,965
Wait, seriously?

649
00:27:27,998 --> 00:27:29,033
Where?

650
00:27:29,066 --> 00:27:30,367
Never in the city.

651
00:27:30,401 --> 00:27:31,702
You never know who's gonna walk
through the door.

652
00:27:31,735 --> 00:27:33,437
Right, like New Jersey
and Long Island.

653
00:27:33,470 --> 00:27:35,674
Anywhere except Manhattan.

654
00:27:35,706 --> 00:27:37,208
We can hook you up, Sarah.

655
00:27:37,241 --> 00:27:38,976
No experience necessary.

656
00:27:39,009 --> 00:27:40,711
Um, no thanks.

657
00:27:40,744 --> 00:27:42,780
I think I'll just stick
with Luna's friends.

658
00:27:42,813 --> 00:27:44,148
Suit yourself.

659
00:27:44,181 --> 00:27:45,316
Let us know if you
change your mind.

660
00:27:45,349 --> 00:27:47,985
Um, thank you.

661
00:27:48,018 --> 00:27:50,555
Who do I have to kill
to get some service around...

662
00:27:50,589 --> 00:27:53,123
Oh my God!

663
00:27:53,157 --> 00:27:54,559
In the corner!

664
00:27:54,593 --> 00:27:56,561
- It's K-Square.
- Wait, Kate Kerrigan?

665
00:27:56,595 --> 00:27:59,463
- Where?
- Back there.

666
00:27:59,496 --> 00:28:01,700
Oh my God, she is only
legit movie star to

667
00:28:01,732 --> 00:28:04,468
come out of our
school in decades.

668
00:28:04,501 --> 00:28:06,971
Is it like super uncool
if we go and talk to her?

669
00:28:07,004 --> 00:28:09,039
Hell, yeah.

670
00:28:09,073 --> 00:28:10,474
- Fuck it.
- Let's go.

671
00:28:15,045 --> 00:28:16,681
So sorry to bother you.

672
00:28:16,715 --> 00:28:19,216
The four of us actually go
to the same school as you.

673
00:28:19,250 --> 00:28:21,518
- As you did.
- That you went to.

674
00:28:21,553 --> 00:28:24,321
Conservatory.

675
00:28:24,355 --> 00:28:27,958
- Is that the new Bradley...
- Is Mashmeyer still there?

676
00:28:27,992 --> 00:28:30,060
Oh, yeah.

677
00:28:30,094 --> 00:28:31,428
She hated me.

678
00:28:31,462 --> 00:28:32,664
Wait, really?

679
00:28:32,697 --> 00:28:34,365
She hates me, too.

680
00:28:34,398 --> 00:28:35,532
And Sheldrake?

681
00:28:35,567 --> 00:28:36,867
Mmhmm.

682
00:28:36,900 --> 00:28:41,038
My ass was always black
and blue after his class.

683
00:28:41,071 --> 00:28:42,840
What about that
prick, Homburg?

684
00:28:42,873 --> 00:28:44,541
Still a prick.

685
00:28:44,576 --> 00:28:47,278
Yeah, well, you should
watch out for him.

686
00:28:47,311 --> 00:28:50,447
So could you come speak
at our school sometime?

687
00:28:50,481 --> 00:28:52,816
I'd rather
contract small pox.

688
00:28:52,850 --> 00:28:55,620
But really, let me ask you
something, did any of you

689
00:28:55,654 --> 00:28:58,255
have to audition
to get in?

690
00:29:00,124 --> 00:29:02,192
Of course not.

691
00:29:02,226 --> 00:29:04,128
They'll take
anyone who can pay.

692
00:29:04,161 --> 00:29:06,430
Uh, no offense, girls.

693
00:29:06,463 --> 00:29:08,700
And believe me, they do
nothing to prepare you

694
00:29:08,733 --> 00:29:12,803
for the real world, for
the realities of the business.

695
00:29:12,836 --> 00:29:15,640
So, how did you make it
then, Miss Kerrigan?

696
00:29:15,674 --> 00:29:18,108
You've only been
out for a few years.

697
00:29:18,142 --> 00:29:19,678
Luck?

698
00:29:19,711 --> 00:29:23,113
Some luck,
but mostly really hard work.

699
00:29:23,147 --> 00:29:25,282
I started out doing
student films, short films,

700
00:29:25,316 --> 00:29:27,752
even background
in big movies.

701
00:29:27,786 --> 00:29:29,253
Yuck, extra work?

702
00:29:29,286 --> 00:29:30,588
Don't knock it.

703
00:29:30,622 --> 00:29:32,856
That's how I got into
the union and I was

704
00:29:32,890 --> 00:29:34,391
upgraded twice.

705
00:29:34,425 --> 00:29:36,093
1,000 bucks a day.

706
00:29:36,126 --> 00:29:38,128
Not a bad day's work.

707
00:29:38,162 --> 00:29:39,798
And when you get out
of conservatory,

708
00:29:39,830 --> 00:29:41,398
keep taking classes.

709
00:29:41,432 --> 00:29:43,967
There are so many good
places to study like

710
00:29:44,001 --> 00:29:48,272
One on One on West 27th
Street, And for God's sake,

711
00:29:48,305 --> 00:29:50,074
create your own
work, short films,

712
00:29:50,107 --> 00:29:52,577
plays, one-person shows.

713
00:29:53,911 --> 00:29:56,246
Damn, I really wish
I could keep talking,

714
00:29:56,280 --> 00:29:58,549
but I have a meeting
with my agent.

715
00:29:58,583 --> 00:30:01,720
Thank you so much for
your time, Miss Kerrigan.

716
00:30:01,753 --> 00:30:05,489
Oh, and most important,
don't drink the Kool-Aid.

717
00:30:07,958 --> 00:30:09,026
Hey, let's go, Katie.

718
00:30:09,059 --> 00:30:10,729
Car's waitin' outside.

719
00:30:10,762 --> 00:30:14,465
Ladies, my agent,
Abram Bernstein.

720
00:30:16,300 --> 00:30:18,969
Are you looking for
any new clients?

721
00:30:19,002 --> 00:30:20,904
What have you done?

722
00:30:20,938 --> 00:30:23,708
- Nothing yet, but I'm abo...
- I did a commercial for public access.

723
00:30:23,742 --> 00:30:24,709
Me, too.

724
00:30:24,743 --> 00:30:26,944
Um, we have a showcase
coming up at our school

725
00:30:26,977 --> 00:30:28,345
- pretty soon.
- Great.

726
00:30:28,379 --> 00:30:30,080
So call me when you've
done something.

727
00:30:30,114 --> 00:30:31,649
Somethin' professional.

728
00:30:31,683 --> 00:30:33,685
Ready?

729
00:30:33,718 --> 00:30:36,387
And you should think
about gettin' a nose job.

730
00:30:39,256 --> 00:30:40,759
- I do not need that.
- Bye.

731
00:30:43,595 --> 00:30:45,295
I know the drill,
I wasn't followed.

732
00:30:47,231 --> 00:30:49,032
You're a little fuckin'
wise-ass.

733
00:30:49,066 --> 00:30:50,769
I like that.

734
00:30:50,802 --> 00:30:51,969
Mr. Tommy.

735
00:30:52,002 --> 00:30:53,370
What do you want?

736
00:30:53,404 --> 00:30:56,808
This little wise-ass
friend Sarah is back.

737
00:30:56,841 --> 00:30:59,309
I don't feel totally
comfortable with all this.

738
00:30:59,343 --> 00:31:01,646
Then why'd you come back?

739
00:31:01,679 --> 00:31:03,748
I just want to know
what it's all about.

740
00:31:03,782 --> 00:31:06,450
Well, come back tomorrow,
we'll take a little field trip.

741
00:31:10,954 --> 00:31:12,791
Michael Kors hand bags.

742
00:31:12,824 --> 00:31:14,692
- Hmm.
- Hermes scarves.

743
00:31:14,726 --> 00:31:16,160
Rolex watches.

744
00:31:16,193 --> 00:31:18,630
North Face jackets.

745
00:31:18,663 --> 00:31:21,064
Nike sneakers.

746
00:31:21,098 --> 00:31:22,399
- Watches...
- Right.

747
00:31:22,433 --> 00:31:24,636
All this beautiful
stuff and it's all fake.

748
00:31:24,669 --> 00:31:25,670
Right.

749
00:31:25,703 --> 00:31:28,238
And don't forget the
Beats by Dre headphones,

750
00:31:28,272 --> 00:31:30,974
I use 'em myself.

751
00:31:31,008 --> 00:31:34,278
- So you guys are...
- We're in the wholesale/retail business

752
00:31:34,311 --> 00:31:35,212
you might say.

753
00:31:35,245 --> 00:31:36,947
Well put.

754
00:31:36,980 --> 00:31:39,651
Sarah.

755
00:31:39,684 --> 00:31:43,220
You can take great pride
that you're a cog

756
00:31:43,253 --> 00:31:44,955
in a well-oiled machine.

757
00:31:44,988 --> 00:31:48,258
A small cog, but
an important cog.

758
00:31:48,292 --> 00:31:50,695
We can't offer you
medical and dental,

759
00:31:50,728 --> 00:31:53,530
but your gross pay is
your take-home pay.

760
00:31:53,565 --> 00:31:58,268
Federal, state, city taxes,
you are exempt, my friend.

761
00:31:58,302 --> 00:31:59,604
By the way, you
play softball?

762
00:31:59,637 --> 00:32:01,071
What?

763
00:32:01,104 --> 00:32:03,775
Well, we need a shortstop for
our company softball team.

764
00:32:03,808 --> 00:32:05,610
You don't have to hit
much, but you know,

765
00:32:05,643 --> 00:32:07,978
make a few plays
in the field.

766
00:32:08,011 --> 00:32:10,949
What if the cops find
out about this place?

767
00:32:10,981 --> 00:32:12,917
About the softball team?

768
00:32:12,951 --> 00:32:14,051
I was just kiddin'.

769
00:32:14,084 --> 00:32:15,085
We don't have a softball team.

770
00:32:15,118 --> 00:32:17,221
No, no, about this place.

771
00:32:17,254 --> 00:32:19,657
This... this
well-oiled machine.

772
00:32:19,691 --> 00:32:21,960
We are the cops.

773
00:32:23,695 --> 00:32:25,262
Retired.

774
00:32:25,295 --> 00:32:27,064
But once a cop,
always a cop.

775
00:32:27,097 --> 00:32:28,298
Right, Tommy?

776
00:32:28,332 --> 00:32:29,266
You got that right.

777
00:32:29,299 --> 00:32:30,969
Semper blue.

778
00:32:31,001 --> 00:32:33,470
All you have to do is make
a pick up every day and

779
00:32:33,504 --> 00:32:35,172
bring it back here.

780
00:32:35,205 --> 00:32:36,540
A pick up?

781
00:32:36,574 --> 00:32:39,009
I assume you don't mean
another teddy bear?

782
00:32:39,042 --> 00:32:40,110
No.

783
00:32:40,143 --> 00:32:43,046
Just the daily haul
from this place.

784
00:32:43,080 --> 00:32:44,181
I don't know.

785
00:32:44,214 --> 00:32:46,216
I mean it seems dangerous.

786
00:32:46,250 --> 00:32:49,353
Sarah, you're just
the messenger.

787
00:32:49,386 --> 00:32:53,090
No one ever kills the
messenger, right?

788
00:32:53,123 --> 00:32:55,760
I mean if you were a guy,
I'd tell you to grow a pair,

789
00:32:55,793 --> 00:32:57,629
but I think you
have a pair already,

790
00:32:57,662 --> 00:32:59,363
but you just don't know
where they are yet.

791
00:32:59,396 --> 00:33:01,265
- I don't know what you're talking about.
- No, no, no, no,

792
00:33:01,298 --> 00:33:02,901
please,
let me finish here.

793
00:33:02,934 --> 00:33:04,769
You have a conscience.

794
00:33:04,802 --> 00:33:06,771
This jungle of a city
hasn't taken that

795
00:33:06,804 --> 00:33:08,472
away from you yet.

796
00:33:08,505 --> 00:33:12,376
I had a conscience
once, and so did Mr. Danny.

797
00:33:12,409 --> 00:33:16,480
Well, let me allow you
in on a little secret.

798
00:33:16,513 --> 00:33:18,983
No one has ever made it
through this world without

799
00:33:19,017 --> 00:33:20,585
cutting any corners.

800
00:33:20,618 --> 00:33:23,688
Not the homeless guy sleepin'
in front of your buildin',

801
00:33:23,721 --> 00:33:25,255
not the Mayor of
City of New York,

802
00:33:25,289 --> 00:33:27,759
not the richest man on Earth,
and the key is to

803
00:33:27,792 --> 00:33:31,796
cut the right corners and
not push your luck.

804
00:33:31,829 --> 00:33:34,298
We are offering you
gainful employment here.

805
00:33:34,331 --> 00:33:36,500
Low risk, high reward.

806
00:33:36,533 --> 00:33:38,368
You may get arrested
once or twice, but that's

807
00:33:38,402 --> 00:33:40,038
par for the course.

808
00:33:40,070 --> 00:33:43,908
But nobody's gonna hurt
and that's not a small thing.

809
00:33:50,314 --> 00:33:52,717
So I've decided I'm no
longer gonna work for

810
00:33:52,750 --> 00:33:54,384
Mr. Danny anymore.

811
00:33:54,418 --> 00:33:56,086
Just too wrong.

812
00:33:56,119 --> 00:33:58,088
So are you back to the
whole quitting thing again?

813
00:33:58,121 --> 00:33:59,256
You mean like leave town?

814
00:33:59,289 --> 00:34:01,325
- Yeah.
- No.

815
00:34:01,358 --> 00:34:03,628
I just need to find
a respectable job.

816
00:34:03,661 --> 00:34:06,163
I guess my career
as a waitress is inevitable.

817
00:34:06,196 --> 00:34:07,832
You mean nanny.

818
00:34:07,865 --> 00:34:09,067
Like baby-sitting?

819
00:34:09,099 --> 00:34:12,737
Sarah, haven't you heard nanny
is the new waitressing?

820
00:34:12,770 --> 00:34:14,973
Alright.

821
00:34:16,406 --> 00:34:18,108
Hey.

822
00:34:18,141 --> 00:34:19,176
How we doin'?

823
00:34:19,209 --> 00:34:20,277
Business is goin'
great, boss.

824
00:34:20,310 --> 00:34:22,013
- There is a lot of orders comin' in.
- Oh yeah.

825
00:34:22,046 --> 00:34:23,815
The phone's ringin'
off the hook.

826
00:34:23,848 --> 00:34:24,816
What about that girl?

827
00:34:24,849 --> 00:34:27,685
- She called me back?
- Not that I'm aware, no.

828
00:34:27,719 --> 00:34:30,088
Keep an eye on her,
and get me a cup of coffee,

829
00:34:30,120 --> 00:34:32,724
and hurry back.

830
00:34:41,131 --> 00:34:43,166
I assume that
you're like every other

831
00:34:43,200 --> 00:34:46,403
socially-awkward
millennial and you spend

832
00:34:46,436 --> 00:34:48,873
the vast majority of your
time with your face buried

833
00:34:48,906 --> 00:34:50,708
in front of your...
your iPhone, right?

834
00:34:50,742 --> 00:34:53,276
Pretty
much, except I actually

835
00:34:53,310 --> 00:34:54,378
don't have an iPhone.

836
00:34:54,411 --> 00:34:56,146
I have a Blackberry.

837
00:34:56,179 --> 00:34:57,849
A Blackberry.

838
00:34:57,882 --> 00:34:59,449
Oy.

839
00:34:59,483 --> 00:35:00,852
Well, listen,
my kid's not like that.

840
00:35:00,885 --> 00:35:04,722
You see, she spends most
of her time with her face

841
00:35:04,756 --> 00:35:07,224
buried in books.

842
00:35:08,593 --> 00:35:11,161
That's a novel
concept, isn't it?

843
00:35:13,296 --> 00:35:16,500
She's not a whore,
my Heather.

844
00:35:16,533 --> 00:35:18,903
I think that's great, Gail.

845
00:35:20,504 --> 00:35:22,040
So I'm just
gonna be... I'm gonna be

846
00:35:22,073 --> 00:35:25,143
brutally upfront and
honest with you,

847
00:35:25,175 --> 00:35:27,879
and if you have a problem with
anything I'm about to say,

848
00:35:27,912 --> 00:35:30,547
then you can just get the
fuck out of my house.

849
00:35:30,581 --> 00:35:32,083
Of course.

850
00:35:32,116 --> 00:35:36,520
Please do not use any foul
language in front of my kid.

851
00:35:36,554 --> 00:35:38,422
If I find out you're
doing that, I'm gonna take

852
00:35:38,455 --> 00:35:41,592
your mouth and I'm gonna
drag it out in the street.

853
00:35:41,626 --> 00:35:43,493
Y... and if you bring your
boyfriend up here and

854
00:35:43,527 --> 00:35:46,964
I find out that you guys
are sucking or fucking,

855
00:35:46,998 --> 00:35:49,266
I don't know what
you people do,

856
00:35:49,299 --> 00:35:51,234
I'm gonna break both your legs.

857
00:35:51,268 --> 00:35:52,603
And drugs?

858
00:35:52,637 --> 00:35:55,272
Don't even get me
started on that!

859
00:35:57,008 --> 00:35:59,110
Do you use Molly?

860
00:35:59,143 --> 00:36:01,478
Sorry, who's Molly?

861
00:36:01,511 --> 00:36:03,547
If you bring any drugs
into my house that

862
00:36:03,581 --> 00:36:05,183
are stronger than a baby
aspirin,

863
00:36:05,215 --> 00:36:06,651
I'll break both your legs.

864
00:36:06,684 --> 00:36:10,287
Then, and only then, will I take
you to the police.

865
00:36:10,320 --> 00:36:13,124
Have I made myself
perfectly clear?

866
00:36:13,157 --> 00:36:14,158
Clear as a bell.

867
00:36:17,028 --> 00:36:18,930
Welcome to my house.

868
00:36:21,032 --> 00:36:22,066
I'm done with my homework.

869
00:36:22,100 --> 00:36:23,134
Awesome.

870
00:36:23,167 --> 00:36:24,234
And are you girls hungry?

871
00:36:24,267 --> 00:36:25,670
Uh, tough question.

872
00:36:25,703 --> 00:36:28,139
Okay, let
me re-phrase that.

873
00:36:28,172 --> 00:36:30,208
Um, are you girls hungry?

874
00:36:30,240 --> 00:36:32,275
Right now, all I do
is binge and purge.

875
00:36:32,309 --> 00:36:33,911
That's not a good
idea, Heather.

876
00:36:33,945 --> 00:36:36,147
Um, Lola, doesn't
Sarah look fat?

877
00:36:36,180 --> 00:36:37,682
Totally.

878
00:36:37,715 --> 00:36:39,917
I think she's doing
the binge without the purge.

879
00:36:39,951 --> 00:36:41,586
Total porker,
needs to purge.

880
00:36:41,619 --> 00:36:43,955
- Excuse me?
- Do you wanna get high?

881
00:36:43,988 --> 00:36:45,022
Shit, yeah.

882
00:36:45,056 --> 00:36:46,691
- What are you talking about?
- Get high.

883
00:36:46,724 --> 00:36:48,092
Yeah, I have some Buddha
stick up in my room

884
00:36:48,126 --> 00:36:48,993
some junior high
kid sold me.

885
00:36:49,026 --> 00:36:50,293
Nice.

886
00:36:50,327 --> 00:36:52,697
I think this
conversation is over.

887
00:36:52,730 --> 00:36:54,899
Okay, you're not
into it, that's fine.

888
00:36:54,932 --> 00:36:56,601
Just don't tell
my mom, okay?

889
00:36:56,634 --> 00:36:59,469
She's still pissed that
I got dropped back a grade.

890
00:36:59,503 --> 00:37:00,571
Again.

891
00:37:00,605 --> 00:37:01,639
Fine.

892
00:37:01,672 --> 00:37:03,708
I'm think I'm gonna
dress like a sexy witch

893
00:37:03,741 --> 00:37:04,942
- for Halloween.
- Hmm?

894
00:37:04,976 --> 00:37:09,312
- You know like red lips, big hair, boobs, ass...
- Yeah.

895
00:37:09,346 --> 00:37:10,447
- Everything.
- I love it.

896
00:37:10,480 --> 00:37:12,449
Wait, what are you doing?

897
00:37:12,482 --> 00:37:13,951
Are you out of your mind?

898
00:37:13,985 --> 00:37:15,553
Not yet.

899
00:37:15,586 --> 00:37:17,121
- Okay, give me that shit.
- Right on!

900
00:37:17,155 --> 00:37:18,321
No, not right on, okay?

901
00:37:18,355 --> 00:37:20,625
This is ridiculous.

902
00:37:20,658 --> 00:37:24,095
Sarah, how many guys
have you fucked in your

903
00:37:24,128 --> 00:37:25,263
life so far?

904
00:37:25,295 --> 00:37:26,998
Jesus Christ.

905
00:37:27,031 --> 00:37:29,133
- Just curious.
- What?

906
00:37:29,167 --> 00:37:30,134
Aren't you like 14?

907
00:37:30,168 --> 00:37:31,334
15.

908
00:37:31,368 --> 00:37:32,837
I'm not a virgin.

909
00:37:32,870 --> 00:37:34,672
Oh, gross!

910
00:37:34,705 --> 00:37:36,240
Oh, I let two boys
finger me last month, and

911
00:37:36,274 --> 00:37:37,909
then I let one of them
fuck me, but he didn't

912
00:37:37,942 --> 00:37:40,945
- come inside me, so...
- Okay, you need to shut the hell up!

913
00:37:40,978 --> 00:37:43,681
My mom hates it when
babysitters curse around me.

914
00:37:43,714 --> 00:37:45,950
Well, your mom
is delusional.

915
00:37:45,983 --> 00:37:48,853
I did not understand
why I needed to babysit girls

916
00:37:48,886 --> 00:37:51,689
that were basically my age
and now I do,

917
00:37:51,722 --> 00:37:53,390
and I'm no
longer your babysitter.

918
00:37:53,423 --> 00:37:54,625
Wait, you're leaving?

919
00:37:54,659 --> 00:37:55,660
Correct.

920
00:37:55,693 --> 00:37:56,828
What a pussy.

921
00:37:56,861 --> 00:37:58,029
Don't ever use that word.

922
00:37:58,062 --> 00:37:59,096
What word?

923
00:37:59,130 --> 00:38:00,665
Uh, you know what word.

924
00:38:00,698 --> 00:38:01,666
The... the P-word.

925
00:38:01,699 --> 00:38:03,100
Pussy, pussy, pussy,
pussy, pussy.

926
00:38:03,134 --> 00:38:04,135
Sarah, please don't leave.

927
00:38:04,168 --> 00:38:05,402
I'm so sorry.

928
00:38:05,435 --> 00:38:07,839
I... I know I messed
up, but my mom's gonna

929
00:38:07,872 --> 00:38:09,506
kick my ass for this.

930
00:38:11,576 --> 00:38:16,147
Look, you girls do not need to
grow up so fast, okay?

931
00:38:16,180 --> 00:38:19,283
Just be kids.

932
00:38:19,317 --> 00:38:21,152
You're right.

933
00:38:24,421 --> 00:38:27,091
- Do you wanna do some Molly?
- Oh yeah.

934
00:38:27,124 --> 00:38:28,159
Got the fake IDs, bitches.

935
00:38:28,192 --> 00:38:29,660
Let's party!

936
00:38:29,694 --> 00:38:30,628
Oh, you want one?

937
00:38:30,661 --> 00:38:31,796
50 bucks.

938
00:38:33,564 --> 00:38:35,700
I'm in.

939
00:38:35,733 --> 00:38:39,203
Hey, Mr. Tommy, look
what the cat dragged in.

940
00:38:39,237 --> 00:38:42,405
Yeah, you said
she'd be back.

941
00:38:42,439 --> 00:38:44,041
Fuckin' cheesecake,
give me the run.

942
00:39:45,937 --> 00:39:47,004
The money is good.

943
00:39:47,038 --> 00:39:48,072
And it's harmless, right?

944
00:39:48,105 --> 00:39:49,807
I mean nobody's
getting hurt.

945
00:39:49,840 --> 00:39:52,243
A victimless crime if
there ever was one.

946
00:39:52,276 --> 00:39:54,078
Just don't live
above your means.

947
00:39:54,111 --> 00:39:55,746
What do you mean?

948
00:39:55,780 --> 00:39:56,948
Don't flaunt it.

949
00:39:56,981 --> 00:39:58,049
Keep it to yourself.

950
00:39:58,082 --> 00:39:59,750
The last thing you wanna
do is draw attention

951
00:39:59,784 --> 00:40:01,819
to yourself.

952
00:40:01,852 --> 00:40:04,121
So I shouldn't buy that
new apartment, should I?

953
00:40:04,155 --> 00:40:05,323
Not yet.

954
00:40:23,240 --> 00:40:25,242
Troy Remy is one director

955
00:40:25,276 --> 00:40:27,311
that you want to be
obsessed with you.

956
00:40:27,345 --> 00:40:29,780
I mean have you seen
his last film <i>The Fault Within?</i>

957
00:40:29,814 --> 00:40:31,182
No.

958
00:40:31,215 --> 00:40:32,950
It's friggin' intense.

959
00:40:32,984 --> 00:40:34,352
Uh, is it on Netflix?

960
00:40:34,385 --> 00:40:36,486
I have no idea,
check it out.

961
00:40:37,822 --> 00:40:42,860
And at one point, he pulls out
a Blackberry.

962
00:40:42,893 --> 00:40:44,228
You believe that?

963
00:40:44,261 --> 00:40:46,197
A fuckin' Blackberry.

964
00:40:48,265 --> 00:40:50,735
Hey, ladies,
what's happening tonight?

965
00:40:50,768 --> 00:40:52,236
How you doin'?

966
00:40:52,269 --> 00:40:55,239
- Yeah, no, just...
- Yeah.

967
00:40:57,608 --> 00:41:02,446
So Troy was wondering if
you might like to join him.

968
00:41:03,581 --> 00:41:07,852
So why doesn't he
ask me himself?

969
00:41:07,885 --> 00:41:10,888
Is that really what you
want me to tell him?

970
00:41:10,921 --> 00:41:12,957
Are you sure?

971
00:41:12,990 --> 00:41:15,593
Absopositively?

972
00:41:17,995 --> 00:41:20,297
Okay.

973
00:41:27,505 --> 00:41:30,207
Right then and there, I
knew this guy was a clown.

974
00:41:30,241 --> 00:41:32,576
Someone not worth
any of my time.

975
00:41:36,280 --> 00:41:38,749
Could you
freshen this for me, sweetie?

976
00:41:38,783 --> 00:41:40,618
White wine spritzer.

977
00:41:40,651 --> 00:41:42,787
Heavy on the spritz.

978
00:41:42,820 --> 00:41:44,922
You want me to get
you another drink?

979
00:41:44,955 --> 00:41:46,323
Isn't that your job?

980
00:41:46,357 --> 00:41:47,792
White wine spritzer.

981
00:41:47,825 --> 00:41:51,362
Um, I can get you another drink,
but it's not my job

982
00:41:51,395 --> 00:41:54,198
to get you another drink,
sweetie.

983
00:41:54,231 --> 00:41:55,332
I'll get you another
drink though,

984
00:41:55,366 --> 00:41:57,668
'cause it's the polite thing
to do.

985
00:41:57,701 --> 00:42:00,071
Never mind.

986
00:42:00,104 --> 00:42:02,640
Nice dress.

987
00:42:04,875 --> 00:42:06,811
I still shoot on film.

988
00:42:06,844 --> 00:42:08,479
Fuck digital.

989
00:42:08,512 --> 00:42:12,316
And fuck those YouTube and Snapchat hacks.

990
00:42:12,349 --> 00:42:15,586
I'm the true heir to
John Ford and Howard Hawks.

991
00:42:17,888 --> 00:42:20,291
Ladies, I got an idea.

992
00:42:20,324 --> 00:42:25,296
To me, the real party
is the after-party.

993
00:42:25,329 --> 00:42:27,298
I think it's time I gave
everyone their walkin' papers

994
00:42:27,331 --> 00:42:29,467
except for you two.

995
00:42:29,500 --> 00:42:31,435
No after-party.

996
00:42:31,469 --> 00:42:34,605
My girl Sarah has three big
auditions tomorrow.

997
00:42:34,638 --> 00:42:37,208
Two studio features
and an indie.

998
00:42:39,043 --> 00:42:40,611
That's cool.

999
00:42:40,644 --> 00:42:42,713
That's cool.

1000
00:42:42,746 --> 00:42:44,648
Live for another day.

1001
00:42:45,883 --> 00:42:47,284
I get it.

1002
00:42:47,318 --> 00:42:49,820
Good luck on
that audition.

1003
00:42:53,791 --> 00:42:55,192
Hey.

1004
00:42:55,226 --> 00:42:56,794
Why are we
leaving so early?

1005
00:42:56,827 --> 00:42:58,662
I thought you said you wanted
him to be obsessed with me.

1006
00:42:58,696 --> 00:43:00,297
And he is.

1007
00:43:00,331 --> 00:43:02,567
But I also want him to
think that other directors

1008
00:43:02,601 --> 00:43:04,268
are obsessed with you.

1009
00:43:04,301 --> 00:43:05,703
Look, if you wanna go
fuck his brains out tonight,

1010
00:43:05,736 --> 00:43:06,704
feel free.

1011
00:43:06,737 --> 00:43:09,073
Go back up there.

1012
00:43:09,106 --> 00:43:11,742
You'll get your chance
with him and he knows it.

1013
00:43:16,881 --> 00:43:18,315
Yeah.

1014
00:43:18,349 --> 00:43:19,618
Hmm.

1015
00:43:19,650 --> 00:43:21,952
If she's as pretty as you
say, you better kick-start

1016
00:43:21,986 --> 00:43:23,787
those moves of yours.

1017
00:43:23,821 --> 00:43:25,156
Otherwise, one of those
Wall Street douche bags

1018
00:43:25,189 --> 00:43:27,992
is gonna pounce on her.

1019
00:43:28,025 --> 00:43:30,094
What?

1020
00:43:32,263 --> 00:43:36,133
She's not the type that
go for a Wall Street douche bag.

1021
00:43:36,167 --> 00:43:38,035
Don't be so sure of that.

1022
00:43:38,068 --> 00:43:40,304
These girls come from
small town USA

1023
00:43:40,337 --> 00:43:42,574
and they get dollar
signs in their eyes.

1024
00:43:42,607 --> 00:43:44,008
Make your move, Frankie.

1025
00:43:44,041 --> 00:43:46,443
Make your move.

1026
00:43:48,179 --> 00:43:49,280
Thank you so much.

1027
00:43:49,313 --> 00:43:50,447
Have a lovely night.

1028
00:43:50,481 --> 00:43:51,815
Thank you.

1029
00:43:51,849 --> 00:43:52,983
Oh, no, no, no.

1030
00:43:53,017 --> 00:43:54,685
- No way!
- What?

1031
00:43:54,718 --> 00:43:55,853
I can't let you pay.

1032
00:43:55,886 --> 00:43:57,855
We split it 50/50.

1033
00:43:57,888 --> 00:44:00,659
I pay for all my dates.

1034
00:44:00,691 --> 00:44:03,427
This isn't a date.

1035
00:44:03,460 --> 00:44:06,297
Well, okay, but uh, aren't
you a starving artist?

1036
00:44:06,330 --> 00:44:07,932
You know,
I'm your neighbor.

1037
00:44:07,965 --> 00:44:12,303
- This is my welcome to the neighbor...
- It's okay.

1038
00:44:12,336 --> 00:44:15,005
- Dinner.
- It's okay.

1039
00:44:15,039 --> 00:44:17,609
Seriously.

1040
00:44:17,642 --> 00:44:20,978
Dougie, think our boy
Frankie here is in love.

1041
00:44:21,011 --> 00:44:22,079
Oh.

1042
00:44:22,112 --> 00:44:23,147
Oh, shit, that...

1043
00:44:23,180 --> 00:44:25,049
I thought it was somethin'
important.

1044
00:44:25,082 --> 00:44:27,084
Seriously, Frankie,

1045
00:44:27,117 --> 00:44:28,219
are you in love
with this Sarah girl?

1046
00:44:28,252 --> 00:44:30,988
Frankie, don't answer
these guys, okay?

1047
00:44:31,021 --> 00:44:31,989
What?

1048
00:44:32,022 --> 00:44:33,224
What's wrong?

1049
00:44:33,257 --> 00:44:35,125
Because Frankie is sweet
and I don't want you

1050
00:44:35,159 --> 00:44:37,094
guys making fun of him
for being in love and shit

1051
00:44:37,127 --> 00:44:38,295
like that.

1052
00:44:38,329 --> 00:44:40,130
Frankie is my boy.

1053
00:44:40,164 --> 00:44:41,633
Right, Frankie,
you my boy?

1054
00:44:41,666 --> 00:44:43,200
Yeah, you're my boy.

1055
00:44:43,234 --> 00:44:44,835
Am I anybody's boy?

1056
00:44:44,868 --> 00:44:46,203
- No!
- No!

1057
00:44:47,371 --> 00:44:50,709
Ladies, welcome to
stage combat class.

1058
00:44:50,741 --> 00:44:52,577
Now, it's very important for you
to remember

1059
00:44:52,611 --> 00:44:56,180
two universal
rules to guarantee safety

1060
00:44:56,213 --> 00:44:59,450
at all times during
a stage performance.

1061
00:44:59,483 --> 00:45:03,787
Rule number 1 is to
always, always, always

1062
00:45:03,821 --> 00:45:06,290
make eye contact
with the person

1063
00:45:06,323 --> 00:45:08,025
that you're working with.

1064
00:45:08,058 --> 00:45:10,861
Rule number 2 is
always make sure that

1065
00:45:10,894 --> 00:45:13,764
there's more than adequate
distance between you

1066
00:45:13,797 --> 00:45:16,735
and the actual target
that you're aiming at to

1067
00:45:16,767 --> 00:45:19,336
avoid accidental contact.

1068
00:45:19,370 --> 00:45:20,871
Do I make myself clear?

1069
00:45:22,206 --> 00:45:23,907
Eye contact.

1070
00:45:23,941 --> 00:45:25,542
Eye contact.

1071
00:45:25,577 --> 00:45:28,680
- Eye contact.
- I wanna slap you in the face right now.

1072
00:45:30,848 --> 00:45:32,584
Eye contact.

1073
00:45:35,687 --> 00:45:38,422
Ow!

1074
00:45:39,456 --> 00:45:41,492
Okay, remember eye
contact, safe distance

1075
00:45:41,525 --> 00:45:43,227
- from...
- Oh.

1076
00:45:43,260 --> 00:45:45,296
It's so soft.

1077
00:45:47,364 --> 00:45:49,266
Okay, I'd think
twice, like did you...

1078
00:45:53,705 --> 00:45:55,039
"Fie!

1079
00:45:55,072 --> 00:45:56,708
Fie!

1080
00:45:56,741 --> 00:45:58,008
Fie!

1081
00:45:58,042 --> 00:46:01,111
Sword and shield,
in bloody field,

1082
00:46:01,145 --> 00:46:04,882
doth win immortal fame.

1083
00:46:04,915 --> 00:46:09,086
Gallop apace, you
fiery-footed steeds."

1084
00:46:10,722 --> 00:46:12,791
Josette, what say you?

1085
00:46:12,823 --> 00:46:15,359
"Love looks not with
the eyes, But with the mind,

1086
00:46:15,392 --> 00:46:18,697
and therefore is winged Cupid
painted blind,"

1087
00:46:18,730 --> 00:46:21,265
A Midsummer Night's Dream,
Act I, Scene I.

1088
00:46:23,434 --> 00:46:26,738
"All the world is a stage,

1089
00:46:26,771 --> 00:46:29,406
and all the men and
women merely players.

1090
00:46:29,440 --> 00:46:32,076
They have their exits
and their entrances,

1091
00:46:32,109 --> 00:46:35,312
and one man in his time
plays many parts,"

1092
00:46:35,346 --> 00:46:38,382
As You Like It,
Act II, Scene VII.

1093
00:46:39,883 --> 00:46:41,852
"Doubt thou the stars
are fire,

1094
00:46:41,885 --> 00:46:44,922
doubt that the sun doth move,
doubt truth to be a liar,

1095
00:46:44,955 --> 00:46:46,825
but never doubt I love."

1096
00:46:46,857 --> 00:46:49,193
Hamlet, Act II, Scene II.

1097
00:46:52,296 --> 00:46:54,733
"Shall I compare thee
to a summer's day?

1098
00:46:54,766 --> 00:46:57,569
Thou art more lovely
and more temperate.

1099
00:46:57,602 --> 00:47:00,304
Rough winds do shake
the darling buds of May,

1100
00:47:00,337 --> 00:47:03,374
And summer's lease hath
all too short a date."

1101
00:47:03,407 --> 00:47:05,008
Sonnet 18.

1102
00:47:06,143 --> 00:47:09,748
I thank thee, fair
and gentle, Sarah.

1103
00:47:12,883 --> 00:47:15,085
So how long have you lived here?

1104
00:47:15,119 --> 00:47:17,521
Seems like forever and a day.

1105
00:47:17,555 --> 00:47:20,558
I came here with a dream
in my head,

1106
00:47:20,592 --> 00:47:23,394
and stars in my eyes,
and I was gonna be the next...

1107
00:47:23,427 --> 00:47:26,598
You fill in the blank,
the next big something.

1108
00:47:26,631 --> 00:47:27,931
Show business?

1109
00:47:27,965 --> 00:47:31,168
I was a singer,
dancer, actress,

1110
00:47:31,201 --> 00:47:35,172
comedienne, but mostly
I was a waitress.

1111
00:47:35,205 --> 00:47:37,508
And then I met
my first husband.

1112
00:47:37,541 --> 00:47:40,578
It happened he was someone
else's husband at the same time

1113
00:47:40,612 --> 00:47:42,814
and he swept me off
my feet and I never had to

1114
00:47:42,847 --> 00:47:44,948
work another
day in my life.

1115
00:47:44,982 --> 00:47:46,584
So what was New
York like back then?

1116
00:47:46,618 --> 00:47:49,253
I've heard so much about
it from my grandpa.

1117
00:47:49,286 --> 00:47:53,390
Oh, better in some ways
and worse in others.

1118
00:47:53,424 --> 00:47:56,861
Just like
everything else in life.

1119
00:47:56,895 --> 00:48:00,765
The polo grounds,
the old Penn Station,

1120
00:48:00,799 --> 00:48:03,233
the uh,...

1121
00:48:03,267 --> 00:48:06,503
...Fillmore East,
the Bellmore Cafeteria,

1122
00:48:06,537 --> 00:48:10,441
the Rivoli Theaters,
they're all gone.

1123
00:48:13,912 --> 00:48:15,979
Here, I'm gonna
show you something?

1124
00:48:16,013 --> 00:48:18,949
Hey, could you recommend
a decent laundry service?

1125
00:48:26,825 --> 00:48:29,594
So how about
you and Frankie?

1126
00:48:29,627 --> 00:48:31,395
Me and Frankie?

1127
00:48:31,428 --> 00:48:34,131
Um... Don't worry,
intra-apartment dating

1128
00:48:34,164 --> 00:48:36,467
is not forbidden.

1129
00:48:36,500 --> 00:48:41,071
No, uh, I mean he's nice
I guess, but we're not dating.

1130
00:48:41,104 --> 00:48:43,073
I didn't come to Manhattan to
find a husband.

1131
00:48:43,106 --> 00:48:44,642
Who said anything
about a husband?

1132
00:48:44,676 --> 00:48:46,543
Look.

1133
00:48:46,578 --> 00:48:47,912
Look at that.

1134
00:48:47,946 --> 00:48:49,112
Do you recognize that handsome face?

1135
00:48:49,146 --> 00:48:50,514
Grandpa.

1136
00:48:50,547 --> 00:48:52,617
That is definitely
my grandpa.

1137
00:48:52,650 --> 00:48:54,017
Sure is.

1138
00:48:54,051 --> 00:48:55,352
Oh, I miss him.

1139
00:48:55,385 --> 00:48:56,654
Oh.

1140
00:49:07,264 --> 00:49:08,566
Hello.

1141
00:49:08,600 --> 00:49:11,803
I got you a meeting today
with Troy Remy today at 9:00.

1142
00:49:11,836 --> 00:49:13,370
Wait, 9:00?

1143
00:49:13,403 --> 00:49:14,839
Shit, that's
like right now.

1144
00:49:14,873 --> 00:49:17,575
9:00 p.m.

1145
00:49:17,609 --> 00:49:19,276
Oh, tonight?

1146
00:49:19,309 --> 00:49:21,545
<i>Mmhmm, it's
at the loft we were at the other night.</i>

1147
00:49:21,579 --> 00:49:25,850
<i>Get there early and</i>
uh, oh, wear something hot.

1148
00:49:25,884 --> 00:49:26,885
Hot.

1149
00:49:26,918 --> 00:49:28,118
Got ya.

1150
00:49:28,151 --> 00:49:30,153
Fucking hot.

1151
00:49:30,187 --> 00:49:32,222
I don't think I have anything
that's fuckin' hot.

1152
00:49:32,256 --> 00:49:35,994
Then get something
fucking hot.

1153
00:49:36,026 --> 00:49:38,161
Jesus Christ,

1154
00:49:40,832 --> 00:49:41,966
Oh, what the
fuck is in this?

1155
00:49:42,000 --> 00:49:44,167
Jesus Christ.

1156
00:49:48,171 --> 00:49:50,642
Grandpa?

1157
00:49:51,943 --> 00:49:53,544
What are you doing here?

1158
00:49:53,578 --> 00:49:55,013
I came to see you.

1159
00:49:55,045 --> 00:49:56,513
Why didn't you tell me?

1160
00:49:56,547 --> 00:49:58,415
I wanted to
surprise you, honey.

1161
00:49:58,448 --> 00:50:00,217
Oh.

1162
00:50:00,250 --> 00:50:01,886
You're looking great.

1163
00:50:01,920 --> 00:50:04,054
Oh, it so, so good
to see you, grandpa.

1164
00:50:04,087 --> 00:50:05,023
Helena's gonna be really
excited, too.

1165
00:50:05,055 --> 00:50:06,189
- Come on.
- Thank you.

1166
00:50:06,223 --> 00:50:07,792
- Let's go in.
- Thank you, honey.

1167
00:50:10,060 --> 00:50:11,528
Yeah, honey, you seem to be
taking well

1168
00:50:11,563 --> 00:50:13,831
to this city, you know?

1169
00:50:13,865 --> 00:50:15,900
Yeah, I've made some cool
friends and

1170
00:50:15,934 --> 00:50:17,167
I'm starting to really
feel like I'm part

1171
00:50:17,200 --> 00:50:20,337
- of the fabric, you know?
- Uh, well.

1172
00:50:20,370 --> 00:50:23,340
Maybe I'll take grandma down
here for a long weekend.

1173
00:50:23,373 --> 00:50:26,143
Just take her to s...
a musical or these things.

1174
00:50:26,176 --> 00:50:27,477
That would be awesome.

1175
00:50:27,511 --> 00:50:29,212
She would love that.

1176
00:50:29,246 --> 00:50:32,215
Get tickets to The
Producers, please.

1177
00:50:32,249 --> 00:50:34,084
Well, that's going
to be tough, grandpa.

1178
00:50:34,117 --> 00:50:35,820
The Producers
closed years ago.

1179
00:50:37,387 --> 00:50:40,390
- That all I know about Broadway.
- Just a sec.

1180
00:50:40,424 --> 00:50:42,594
Where are you goin' now?

1181
00:50:44,461 --> 00:50:46,898
And I made you some
of my famous split pea soup.

1182
00:50:46,931 --> 00:50:49,499
- Oh.
- Thank you.

1183
00:50:49,533 --> 00:50:51,736
I must be dreaming.

1184
00:50:51,769 --> 00:50:53,671
You haven't changed a bit.

1185
00:50:53,705 --> 00:50:55,807
You always were
a great liar.

1186
00:50:55,840 --> 00:50:58,342
Seeing my granddaughter
made my day

1187
00:50:58,375 --> 00:51:01,579
and you're icing on
top of the cake, honey.

1188
00:51:01,613 --> 00:51:03,881
Oh, flattery will
get you everywhere.

1189
00:51:03,915 --> 00:51:05,215
Oh, thank you.

1190
00:51:05,248 --> 00:51:06,985
So how long has it been
since you guys have

1191
00:51:07,018 --> 00:51:08,052
seen each other?

1192
00:51:08,086 --> 00:51:10,253
It was sometime
in the '70s.

1193
00:51:10,287 --> 00:51:12,023
Nixon was President I think.

1194
00:51:12,056 --> 00:51:12,991
Abe Lincoln I think.

1195
00:51:13,024 --> 00:51:13,925
Stop it.

1196
00:51:13,958 --> 00:51:15,392
It was 1972.

1197
00:51:15,425 --> 00:51:17,662
I remember because
I was marching in the anti-war

1198
00:51:17,695 --> 00:51:20,632
protest that day and
you took me to dinner

1199
00:51:20,665 --> 00:51:21,833
in Little Italy that night.

1200
00:51:21,866 --> 00:51:24,669
Right, I remember.

1201
00:51:24,702 --> 00:51:29,073
Sh... she represented every
lost cause in the planet.

1202
00:51:30,474 --> 00:51:32,043
How is your wife?

1203
00:51:32,076 --> 00:51:34,846
She's great, thank you.

1204
00:51:34,879 --> 00:51:37,115
She must be an
amazing woman.

1205
00:51:37,147 --> 00:51:41,184
She is to take care of me.

1206
00:51:41,218 --> 00:51:44,856
How about I take you two
out for a bite to eat, okay?

1207
00:51:44,889 --> 00:51:47,257
See if my favorite
restaurant's still open.

1208
00:51:47,290 --> 00:51:49,027
- Oops.
- Ruggiero's.

1209
00:51:49,060 --> 00:51:50,327
I'm sorry, grandpa.

1210
00:51:50,360 --> 00:51:51,763
I uh, I've got a thing
tonight, I should

1211
00:51:51,796 --> 00:51:54,164
really start
getting ready.

1212
00:51:54,197 --> 00:51:56,333
Helena, how about
you, honey?

1213
00:51:56,366 --> 00:51:57,835
I... I have got
something, too.

1214
00:51:57,869 --> 00:51:59,403
I think I should go.

1215
00:51:59,436 --> 00:52:02,439
That's great, you
both blowin' me off.

1216
00:52:03,574 --> 00:52:05,643
Take care of yourself.

1217
00:52:08,713 --> 00:52:10,213
Thank you.

1218
00:52:10,247 --> 00:52:12,315
Thank you for taking
care of my kid.

1219
00:52:32,170 --> 00:52:35,073
One thing I know is chemistry.

1220
00:52:35,106 --> 00:52:37,909
Kinetic chemistry.

1221
00:52:37,942 --> 00:52:41,813
Whether in cinema
or in real life.

1222
00:52:41,846 --> 00:52:44,015
It's chemistry.

1223
00:52:44,048 --> 00:52:46,684
I like our energy.

1224
00:52:46,718 --> 00:52:49,020
I like you.

1225
00:52:49,053 --> 00:52:52,890
Um, s... s... so um,

1226
00:52:52,924 --> 00:52:54,992
are you doing any
new movie soon?

1227
00:52:55,026 --> 00:52:57,028
I'm shooting five new
movies soon, just like

1228
00:52:57,061 --> 00:52:58,830
Fassbinder did.

1229
00:52:58,863 --> 00:53:01,199
40 movies in 13 years.

1230
00:53:01,231 --> 00:53:03,266
I just keep goin',
I can't stop.

1231
00:53:03,300 --> 00:53:06,503
Cinema is like
a drug to me.

1232
00:53:06,536 --> 00:53:09,207
You're like a drug to me.

1233
00:53:09,239 --> 00:53:13,144
Um.

1234
00:53:13,177 --> 00:53:16,114
Uh, uh, what's your
next movie about?

1235
00:53:16,147 --> 00:53:17,815
It's about everything.

1236
00:53:17,849 --> 00:53:20,752
It's about this
beautiful girl.

1237
00:53:20,785 --> 00:53:25,322
And she's hot, she's sexy,
and she's very pretty.

1238
00:53:27,658 --> 00:53:29,894
You know what
I mean, right?

1239
00:53:29,927 --> 00:53:31,461
Yeah.

1240
00:53:31,495 --> 00:53:32,663
And her smile.

1241
00:53:32,697 --> 00:53:37,034
Wow, her smile was made
for the big screen.

1242
00:53:38,368 --> 00:53:43,306
And her eyes, they're
sultry, smoky,...

1243
00:53:45,375 --> 00:53:48,278
...so sexy.

1244
00:53:48,311 --> 00:53:52,116
Her eyes, they
are so deep.

1245
00:53:52,150 --> 00:53:54,752
Deeper than any ocean.

1246
00:53:54,786 --> 00:53:59,757
Atlantic, Pacific, Indian.

1247
00:53:59,791 --> 00:54:04,095
So deep, you just
get lost in them.

1248
00:54:10,635 --> 00:54:12,170
Do... do you
have a headache?

1249
00:54:12,203 --> 00:54:13,503
No.

1250
00:54:13,537 --> 00:54:16,373
This... it's just something to
take the edge off.

1251
00:54:16,406 --> 00:54:17,775
Trust me.

1252
00:54:17,809 --> 00:54:20,477
It's really good.

1253
00:55:28,913 --> 00:55:30,380
Hi.

1254
00:55:30,413 --> 00:55:33,184
<i>Sarah, hi.</i>

1255
00:55:33,217 --> 00:55:36,020
Troy, hi.

1256
00:55:36,053 --> 00:55:38,256
<i>I wanna apologize</i> for running
out on you this morning.

1257
00:55:38,289 --> 00:55:39,957
I had an early meeting
with some money guys

1258
00:55:39,991 --> 00:55:42,026
who are in
town just for today.

1259
00:55:42,059 --> 00:55:43,493
I couldn't blow them off.

1260
00:55:43,526 --> 00:55:44,729
Yeah.

1261
00:55:44,762 --> 00:55:48,232
Um, yeah, no,
I... I understand.

1262
00:55:48,266 --> 00:55:49,499
You okay?

1263
00:55:49,532 --> 00:55:52,169
Um, yeah.

1264
00:55:52,203 --> 00:55:55,239
Yeah, yeah,
I'm... I'm fine.

1265
00:55:55,273 --> 00:55:58,943
Anyway, I'm free right now
and I just wanted to say hi.

1266
00:55:59,977 --> 00:56:02,079
And I wanna drop
off your wallet.

1267
00:56:02,113 --> 00:56:04,015
I don't know if you know, but
you left it at my place.

1268
00:56:04,048 --> 00:56:05,883
Oh shit, my wallet?

1269
00:56:05,917 --> 00:56:07,051
Fuck.

1270
00:56:07,084 --> 00:56:09,720
Shit, I had no
idea I'd lost it.

1271
00:56:09,754 --> 00:56:12,657
No worries,
I've been there.

1272
00:56:12,690 --> 00:56:14,358
I'll swing by in
an hour, okay?

1273
00:56:14,392 --> 00:56:16,526
Um.

1274
00:56:21,098 --> 00:56:23,367
So how was your meeting
today?

1275
00:56:23,401 --> 00:56:24,534
It went great.

1276
00:56:24,568 --> 00:56:27,571
These people, they got
more money than God

1277
00:56:27,605 --> 00:56:29,407
and they're big
fans of my work.

1278
00:56:29,439 --> 00:56:30,741
Awesome.

1279
00:56:30,775 --> 00:56:31,742
That's really cool.

1280
00:56:31,776 --> 00:56:34,278
Yeah, yeah it is.

1281
00:56:34,312 --> 00:56:36,614
I know this sounds lame,
but I texted my mom

1282
00:56:36,647 --> 00:56:40,251
in Detroit this morning and
I told her all about you.

1283
00:56:40,284 --> 00:56:43,354
Seriously?

1284
00:56:43,387 --> 00:56:44,689
Seriously.

1285
00:56:44,722 --> 00:56:46,357
Wow.

1286
00:56:46,390 --> 00:56:47,658
I know.

1287
00:56:47,692 --> 00:56:49,660
That's heavy.

1288
00:56:49,694 --> 00:56:51,963
Yeah, moms are heavy.

1289
00:56:51,996 --> 00:56:56,267
Anyway, I just wanna
keep seeing you.

1290
00:56:56,300 --> 00:56:58,903
I wanna know if
that's possible.

1291
00:56:58,936 --> 00:57:02,273
Um, sure.

1292
00:57:02,306 --> 00:57:05,376
Um, we can keep
hanging out and uh,

1293
00:57:05,409 --> 00:57:07,845
I'd love to work with
you on a film.

1294
00:57:07,878 --> 00:57:09,914
Are you seein'
anyone right now?

1295
00:57:09,947 --> 00:57:12,116
Uh, not really.

1296
00:57:16,287 --> 00:57:19,190
Sarah, all I'm asking
for is your time.

1297
00:57:19,223 --> 00:57:21,524
Uh.

1298
00:57:23,160 --> 00:57:27,098
You had a great time
last night, too, right?

1299
00:57:28,299 --> 00:57:30,835
I don't really remember
a lot from last night.

1300
00:57:30,868 --> 00:57:33,437
Trust me, it was a good.

1301
00:57:33,471 --> 00:57:36,374
It was all good.

1302
00:58:27,725 --> 00:58:29,627
- Shit.
- Convention Center.

1303
00:58:29,660 --> 00:58:31,929
I am off the duty.

1304
00:58:31,962 --> 00:58:33,597
Come on!

1305
00:58:33,631 --> 00:58:35,533
Javits Convention Center.

1306
00:58:35,566 --> 00:58:36,967
Javits Convention Center.

1307
00:58:37,001 --> 00:58:39,870
Yeah, I hear you
first time, okay?

1308
00:58:39,904 --> 00:58:41,272
There nothing wrong with
my hearing, but there

1309
00:58:41,305 --> 00:58:43,474
is something wrong
with your hearing.

1310
00:58:43,507 --> 00:58:44,875
I am off the duty.

1311
00:58:44,909 --> 00:58:47,511
I am taking a break.

1312
00:58:47,545 --> 00:58:50,981
Maybe this will get
you back on the duty.

1313
00:58:51,015 --> 00:58:52,316
You are stupid.

1314
00:58:52,349 --> 00:58:53,551
I don't need your money.

1315
00:58:53,584 --> 00:58:55,953
I am trying to eat
my lunch and take a break.

1316
00:58:55,986 --> 00:58:59,623
Take the Uber, mister,
the Uber, okay?

1317
00:58:59,657 --> 00:59:01,325
- Oh yeah?
- Yes.

1318
00:59:01,358 --> 00:59:02,960
Oh yes.

1319
00:59:02,993 --> 00:59:06,330
Maybe the taxi commission
would like to know

1320
00:59:06,363 --> 00:59:08,365
that you won't
take me to the freakin'

1321
00:59:08,399 --> 00:59:10,634
Convention Center.

1322
00:59:10,668 --> 00:59:12,703
You see this,
fuck stick, okay?

1323
00:59:12,736 --> 00:59:14,171
NYPD.

1324
00:59:14,205 --> 00:59:15,973
How would you like to go
to the Ass Bangers Convention

1325
00:59:16,006 --> 00:59:17,041
on Rikers Island?

1326
00:59:17,074 --> 00:59:19,076
Now, get the fuck out.

1327
00:59:19,110 --> 00:59:20,044
Alright.

1328
00:59:20,077 --> 00:59:21,779
Get the fuck out of here.

1329
00:59:21,812 --> 00:59:24,181
Douche bag.

1330
00:59:24,215 --> 00:59:26,350
Fuckin' idiot.

1331
00:59:31,222 --> 00:59:33,124
You're going there, really?

1332
00:59:33,157 --> 00:59:34,458
I'm going there really.

1333
00:59:34,492 --> 00:59:36,327
You've already gone there.

1334
00:59:36,360 --> 00:59:37,361
I've already gone there.

1335
00:59:37,394 --> 00:59:39,330
Yeah, I've already
gone there.

1336
00:59:39,363 --> 00:59:41,198
I am really going there.

1337
00:59:41,232 --> 00:59:43,734
You're really going there.

1338
00:59:43,767 --> 00:59:45,002
I'm already here.

1339
00:59:45,035 --> 00:59:46,670
You're already here.

1340
00:59:46,704 --> 00:59:47,671
Bravo.

1341
00:59:47,705 --> 00:59:48,706
Oh my God.

1342
00:59:48,739 --> 00:59:49,740
Oh, beautiful, beautiful.

1343
00:59:49,773 --> 00:59:51,008
Hey.

1344
00:59:51,041 --> 00:59:52,743
Hey, hey,
unintelligent talking.

1345
00:59:52,776 --> 00:59:53,844
Quiet.

1346
00:59:53,878 --> 00:59:55,212
That was beautiful, Luna.

1347
00:59:55,246 --> 00:59:56,847
Beautiful!

1348
00:59:56,881 --> 00:59:58,716
You know, Meisner
would be proud.

1349
00:59:58,749 --> 00:59:59,850
Thanks, Barry.

1350
00:59:59,884 --> 01:00:03,187
You're very welcome.

1351
01:00:03,220 --> 01:00:05,089
Philip.

1352
01:00:05,122 --> 01:00:06,524
I didn't believe you
for two seconds,

1353
01:00:06,558 --> 01:00:07,725
let alone one.

1354
01:00:07,758 --> 01:00:09,594
Thanks, Barry.

1355
01:00:09,628 --> 01:00:10,761
Yeah.

1356
01:00:10,794 --> 01:00:13,464
I heard Starbucks
is hiring.

1357
01:00:14,599 --> 01:00:17,101
Sarah, front and center.

1358
01:00:26,710 --> 01:00:28,979
Take off your clothes.

1359
01:00:29,013 --> 01:00:31,616
I beg your pardon?

1360
01:00:31,650 --> 01:00:34,251
Take the cotton balls
out of your ears

1361
01:00:34,285 --> 01:00:36,520
and take off
your clothes.

1362
01:00:36,555 --> 01:00:40,224
Um, Barry... uh,
Mr.Homburg.

1363
01:00:42,226 --> 01:00:45,496
Do you call yourself
an actress?

1364
01:00:45,529 --> 01:00:46,764
Yes.

1365
01:00:46,797 --> 01:00:49,366
Show us you're an actress.

1366
01:00:49,400 --> 01:00:53,938
Take off your clothes
and show us your instrument.

1367
01:00:53,971 --> 01:00:58,943
- Um, Barry, I... I... I really don't...
- Excuse me.

1368
01:00:58,976 --> 01:01:00,978
How could you be a real
actress if you can't get naked

1369
01:01:01,011 --> 01:01:03,714
in front of the world?

1370
01:01:03,747 --> 01:01:06,183
Um, I... I... I don't know.

1371
01:01:06,217 --> 01:01:10,120
Look if you're an actress,
you can't be afraid ugh,

1372
01:01:10,154 --> 01:01:12,923
to express naked emotions,
yeah, the...

1373
01:01:12,957 --> 01:01:16,827
the naked body,
the naked truth.

1374
01:01:16,860 --> 01:01:18,762
So take off your fucking
clothes right now!

1375
01:01:18,796 --> 01:01:20,864
Barry, please.

1376
01:01:22,701 --> 01:01:23,934
Hey, hey, don't...
don't look...

1377
01:01:23,968 --> 01:01:25,570
Don't look at them,
look at me.

1378
01:01:25,604 --> 01:01:27,071
Over here.

1379
01:01:27,104 --> 01:01:29,073
Right here.

1380
01:01:29,106 --> 01:01:30,374
Now, Josie took off her
clothes in class,

1381
01:01:30,407 --> 01:01:31,643
didn't you, Josie?

1382
01:01:31,676 --> 01:01:34,713
It was uh, liberating?

1383
01:01:34,745 --> 01:01:36,681
Yeah, it was
liberating, see?

1384
01:01:36,715 --> 01:01:37,682
And so did Jasmine.

1385
01:01:37,716 --> 01:01:38,683
Didn't you, Jasmine?

1386
01:01:38,717 --> 01:01:40,351
I have an amazing bod.

1387
01:01:40,384 --> 01:01:42,386
Just back off, asshole!

1388
01:01:44,054 --> 01:01:45,356
What did you
just say to me?

1389
01:01:45,389 --> 01:01:46,924
There are plenty of
girls at this school

1390
01:01:46,957 --> 01:01:49,293
who don't seem to mind you
brow-beating them into

1391
01:01:49,326 --> 01:01:53,030
getting naked for you, but
Sarah is not one of them.

1392
01:01:53,063 --> 01:01:54,465
I understand.

1393
01:01:54,498 --> 01:01:56,701
Both of you, get the fuck out of
my class, right now.

1394
01:01:56,735 --> 01:01:57,801
You fucking babies,
both of you.

1395
01:01:57,835 --> 01:01:59,203
You know something,
Barry Homburg?

1396
01:01:59,236 --> 01:02:00,605
Yeah, a lot more than
you do, you little prick.

1397
01:02:00,639 --> 01:02:02,406
Yeah, I know this, you've been
teaching here too long.

1398
01:02:02,439 --> 01:02:03,907
Oh yeah?

1399
01:02:03,941 --> 01:02:05,776
Didn't you start out to be
an actor or a director,

1400
01:02:05,809 --> 01:02:07,878
but it didn't work
out for you, did it?

1401
01:02:07,911 --> 01:02:09,179
So you can't stand
the fact that

1402
01:02:09,213 --> 01:02:11,081
you're a fucking failure,
bitch!

1403
01:02:11,115 --> 01:02:13,851
Hey, fuck you and get
the fuck out of my class!

1404
01:02:13,884 --> 01:02:15,452
Come on, Sarah.

1405
01:02:15,486 --> 01:02:17,488
- Let's blow this popsicle stand.
- Thank you.

1406
01:02:17,521 --> 01:02:20,057
And don't expect to be
asked back for second year!

1407
01:02:20,090 --> 01:02:21,792
I'll tell you that
right the fuck now!

1408
01:02:21,825 --> 01:02:24,161
The cops are gonna love
hearing about all

1409
01:02:24,194 --> 01:02:27,565
the underage kids here you
ply with booze, and weed,

1410
01:02:27,599 --> 01:02:29,366
and blow, Barry.

1411
01:02:29,400 --> 01:02:30,534
Get out!

1412
01:02:30,568 --> 01:02:31,770
Hear up!

1413
01:02:31,802 --> 01:02:33,404
Vice squad.

1414
01:02:33,437 --> 01:02:34,773
Vice squad, baby!

1415
01:02:34,805 --> 01:02:36,307
Vice squad, my ass.

1416
01:02:36,340 --> 01:02:37,308
Bring 'em on!

1417
01:02:37,341 --> 01:02:38,309
Bring on the cops.

1418
01:02:38,342 --> 01:02:39,310
I don't give a shit.

1419
01:02:39,343 --> 01:02:40,177
What am I doin'?

1420
01:02:40,210 --> 01:02:42,880
I'm only fuckin'
teaching how to be free.

1421
01:02:42,913 --> 01:02:44,048
Free in this class, right?

1422
01:02:44,081 --> 01:02:46,116
You guys know what I'm
talkin' about, right?

1423
01:02:46,150 --> 01:02:48,552
That guy is not gonna
amount to a fucking thing.

1424
01:02:48,586 --> 01:02:50,120
You see that?

1425
01:02:50,154 --> 01:02:52,956
If he acts like this here,
imagine what he's doin' outside.

1426
01:02:52,990 --> 01:02:54,458
His fuckin' father threw him out
of his house,

1427
01:02:54,491 --> 01:02:56,327
I'm... I bet you any money.

1428
01:02:56,360 --> 01:02:59,029
I... I want the truth
out of everyone, okay?

1429
01:02:59,063 --> 01:03:00,931
That guy is not gonna
give you the truth.

1430
01:03:00,964 --> 01:03:03,167
You are... what you're
gonna give me is

1431
01:03:03,200 --> 01:03:04,935
the truth, right?

1432
01:03:04,968 --> 01:03:07,504
Jasmine, take off
your clothes again.

1433
01:03:07,538 --> 01:03:09,039
Whatever, Barry.

1434
01:03:09,073 --> 01:03:09,940
Huh.

1435
01:03:14,912 --> 01:03:17,147
Excuse me, is uh,
this seat taken?

1436
01:03:17,181 --> 01:03:18,415
It's all yours.

1437
01:03:18,449 --> 01:03:20,050
Thanks.

1438
01:03:21,720 --> 01:03:22,986
Hey, guys.

1439
01:03:23,020 --> 01:03:24,421
What can I get
you tonight?

1440
01:03:24,455 --> 01:03:26,123
Um...

1441
01:03:26,156 --> 01:03:28,225
That apple martini
looks pretty good.

1442
01:03:28,258 --> 01:03:32,062
An apple a
day keeps somebody away.

1443
01:03:32,096 --> 01:03:34,699
It's... it's the doctor.

1444
01:03:34,733 --> 01:03:36,533
That's
good advice.

1445
01:03:36,568 --> 01:03:37,569
Yeah.

1446
01:03:37,602 --> 01:03:39,269
Can I get you another?

1447
01:03:39,303 --> 01:03:40,971
You can
get me another one.

1448
01:03:41,004 --> 01:03:42,506
Alright, alright, another one.

1449
01:03:42,539 --> 01:03:44,809
Two apple
martinis, please.

1450
01:03:44,843 --> 01:03:46,243
With extra apples.

1451
01:03:46,276 --> 01:03:47,478
With extra apples!

1452
01:03:50,481 --> 01:03:53,283
So what's a babe like you
doin' in a place like this?

1453
01:03:53,317 --> 01:03:55,419
You come here often?

1454
01:03:55,452 --> 01:03:56,387
What's my sign?

1455
01:03:56,420 --> 01:03:57,521
No, no.

1456
01:03:57,555 --> 01:03:58,857
What's your sign?

1457
01:04:02,059 --> 01:04:05,496
That's the best pick
up line I've heard all night.

1458
01:04:05,529 --> 01:04:07,665
Guys.

1459
01:04:07,699 --> 01:04:09,868
- You.
- Mm, mm, yum.

1460
01:04:09,900 --> 01:04:11,435
- Thank you.
- Yeah, enjoy.

1461
01:04:11,468 --> 01:04:13,203
Mmm.

1462
01:04:13,237 --> 01:04:14,706
Okay.

1463
01:04:14,739 --> 01:04:17,307
Hmm, hmm.

1464
01:04:21,613 --> 01:04:22,614
I beat ya.

1465
01:04:31,623 --> 01:04:33,090
Excuse me, I gotta
take this call.

1466
01:04:33,123 --> 01:04:34,158
It's my mom.

1467
01:04:34,191 --> 01:04:36,828
- You're excused.
- Don't go anywhere.

1468
01:04:36,861 --> 01:04:38,128
Where am I gonna go?

1469
01:04:38,162 --> 01:04:39,798
The movies?

1470
01:04:43,635 --> 01:04:45,269
- Hey.
- Hey.

1471
01:04:45,302 --> 01:04:46,370
Sorry to interrupt.

1472
01:04:46,403 --> 01:04:48,238
Um, I couldn't help but
overhear what you said

1473
01:04:48,272 --> 01:04:49,574
about the movies.

1474
01:04:49,607 --> 01:04:52,376
Um, there's actually
a good foreign film playin'

1475
01:04:52,409 --> 01:04:54,813
over at the Film Forum.

1476
01:04:54,846 --> 01:04:57,381
- Uh, <i>Les Bonnes Femme</i>.
- <i>Les Bonnes Femm</i>.

1477
01:05:00,484 --> 01:05:02,787
Oh, French fries sound
so good.

1478
01:05:02,821 --> 01:05:03,822
You want... you
want some fries?

1479
01:05:03,855 --> 01:05:05,557
- I can order some?
- Yeah, yeah.

1480
01:05:05,590 --> 01:05:08,492
- They're good here.
- French fries with a side of apple martini.

1481
01:05:08,525 --> 01:05:10,929
Mm...

1482
01:05:10,961 --> 01:05:13,197
Hey buddy,
I was sitting there.

1483
01:05:13,230 --> 01:05:14,231
Calm down, okay?

1484
01:05:14,264 --> 01:05:16,400
I'm just having a chat
with the nice lady.

1485
01:05:16,433 --> 01:05:18,235
Yeah, I noticed.

1486
01:05:18,268 --> 01:05:20,037
Hey, don't be a fuckin'
hypocrite, okay?

1487
01:05:20,070 --> 01:05:21,538
I've been watching you.

1488
01:05:21,573 --> 01:05:22,740
You've been watching me?

1489
01:05:22,774 --> 01:05:24,374
What are you
some kinda creep?

1490
01:05:24,408 --> 01:05:25,610
Look, I saw her first.

1491
01:05:25,643 --> 01:05:27,779
She's been getting hammered
for the past three hours.

1492
01:05:27,812 --> 01:05:29,513
<i>Les Bonnes Femm</i>.

1493
01:05:31,916 --> 01:05:33,918
<i>Les Bonnes Femm</i>.

1494
01:05:36,520 --> 01:05:38,388
Oh my God!

1495
01:05:50,234 --> 01:05:52,837
Oh God, I'm never
drinking again.

1496
01:05:52,871 --> 01:05:54,939
- Never?
- Never.

1497
01:05:54,973 --> 01:05:56,440
- Your birthday?
- No.

1498
01:05:56,473 --> 01:05:58,308
- New Year's?
- No.

1499
01:05:58,342 --> 01:06:01,245
- Your wedding?
- I'm never getting married.

1500
01:06:01,278 --> 01:06:04,548
Oh shit.

1501
01:06:04,582 --> 01:06:05,617
Work.

1502
01:06:05,650 --> 01:06:07,317
Mmhmm.

1503
01:06:07,351 --> 01:06:10,588
- Hmm, see ya later.
- Sure.

1504
01:06:10,622 --> 01:06:12,256
- If you're lucky.
- Bye.

1505
01:06:14,692 --> 01:06:16,928
Hello, there.

1506
01:06:16,961 --> 01:06:18,228
Nice weather, huh?

1507
01:06:18,262 --> 01:06:19,864
No?

1508
01:06:21,599 --> 01:06:22,600
Something I said?

1509
01:06:22,634 --> 01:06:24,334
Where are you going?

1510
01:06:24,368 --> 01:06:26,503
Hey, I wanna talk to you.

1511
01:06:27,605 --> 01:06:31,141
Can you please slow down?

1512
01:06:31,174 --> 01:06:33,210
Hello?

1513
01:06:33,243 --> 01:06:35,279
Ms. Quintana!

1514
01:06:35,312 --> 01:06:38,850
Ms. Quintana,
can you stop moving?

1515
01:06:38,883 --> 01:06:40,384
Excuse me?

1516
01:06:40,417 --> 01:06:43,520
No, excuse me.

1517
01:06:43,555 --> 01:06:45,489
Do we know each other?

1518
01:06:45,522 --> 01:06:47,257
Kind of a one-way street.

1519
01:06:47,291 --> 01:06:49,894
You don't know me,
I know you.

1520
01:06:49,928 --> 01:06:51,729
Well, I know about you.

1521
01:06:51,763 --> 01:06:54,666
I have friends on the
NYPD, I'm calling the police.

1522
01:06:56,099 --> 01:06:57,501
I am the police.

1523
01:06:57,534 --> 01:07:00,805
I am the NYPD.

1524
01:07:00,838 --> 01:07:03,473
You and I, we need to talk.

1525
01:07:03,507 --> 01:07:06,044
Here's my card.

1526
01:07:06,076 --> 01:07:08,245
I want you to
call me today.

1527
01:07:08,278 --> 01:07:12,717
Actually, I want you to
come and see me today.

1528
01:07:12,750 --> 01:07:14,852
Are we clear?

1529
01:07:21,559 --> 01:07:24,428
Look, it's a victimless crime.

1530
01:07:25,830 --> 01:07:30,635
Dealing drugs and homicide
are victimless crimes.

1531
01:07:30,668 --> 01:07:31,703
Drugs?

1532
01:07:31,736 --> 01:07:33,370
Homicide?

1533
01:07:33,403 --> 01:07:36,641
What do y... what
do you mean?

1534
01:07:36,674 --> 01:07:40,377
I mean I'm talking
about Troy Remy.

1535
01:07:40,410 --> 01:07:41,946
Troy?

1536
01:07:41,980 --> 01:07:44,414
What are you
talking about?

1537
01:07:46,017 --> 01:07:49,721
I am talking
about Troy fucking Remy.

1538
01:07:49,754 --> 01:07:51,488
You know him?

1539
01:07:51,521 --> 01:07:53,256
Yeah.

1540
01:07:55,158 --> 01:07:58,096
Sorry, uh, I don't know
anything about this.

1541
01:08:01,164 --> 01:08:03,635
Why don't you stop
and taken off your sunglasses?

1542
01:08:03,668 --> 01:08:05,870
Why?

1543
01:08:05,903 --> 01:08:08,238
'Cause it's impolite
and stupid to wear sunglasses

1544
01:08:08,271 --> 01:08:11,174
in a closed building.

1545
01:08:11,208 --> 01:08:14,812
Well, I don't wanna get arrested
for being impolite.

1546
01:08:14,846 --> 01:08:16,881
Or stupid.

1547
01:08:18,750 --> 01:08:21,853
Oh, that's lovely.

1548
01:08:21,886 --> 01:08:23,621
Did he do that to you?

1549
01:08:23,655 --> 01:08:25,690
Who?

1550
01:08:25,723 --> 01:08:28,960
Your boy, Troy.

1551
01:08:28,993 --> 01:08:30,695
Uh, no.

1552
01:08:32,897 --> 01:08:35,800
Sarah, why don't
I believe you?

1553
01:08:35,833 --> 01:08:38,102
That's your
issue, not mine.

1554
01:08:38,136 --> 01:08:41,639
Well, it's gonna be your
issue, too, if you don't tell me.

1555
01:08:41,673 --> 01:08:44,676
You wanna stay out of trouble,
don't you?

1556
01:08:46,010 --> 01:08:47,210
Yes.

1557
01:08:47,244 --> 01:08:49,681
Then talk to me.

1558
01:08:54,652 --> 01:08:56,654
Do I need a lawyer?

1559
01:08:56,688 --> 01:08:58,790
I don't know,
Sarah, do you?

1560
01:08:58,823 --> 01:09:02,359
Look, Troy is a hot
film director, okay?

1561
01:09:02,392 --> 01:09:04,528
He doesn't need
to sell drugs.

1562
01:09:04,562 --> 01:09:06,931
Did you see <i>The Fault Within</i>?

1563
01:09:06,964 --> 01:09:10,601
Uh, no, and neither
did anybody else.

1564
01:09:10,635 --> 01:09:15,773
I mean, all told, his films
maybe grossed about 37 bucks.

1565
01:09:16,941 --> 01:09:19,911
He earns his money
from dealing drugs.

1566
01:09:21,344 --> 01:09:24,347
That's how he affords
that swanky loft of his.

1567
01:09:24,381 --> 01:09:26,117
Can you just get
to the point?

1568
01:09:26,150 --> 01:09:30,555
Do you know he has five
ODs under his belt?

1569
01:09:30,588 --> 01:09:32,522
Only two of the
girls survived.

1570
01:09:32,557 --> 01:09:35,292
What is it you'd like
me to write on your tombstone?

1571
01:09:35,325 --> 01:09:38,228
"I should have listened to
Detective Belson

1572
01:09:38,261 --> 01:09:40,631
when I had the chance."

1573
01:09:40,665 --> 01:09:43,568
I know guys like
this prick.

1574
01:09:43,601 --> 01:09:46,671
I have a daughter
your age.

1575
01:09:46,704 --> 01:09:50,875
And she is just as snarky
and know-it-all like you.

1576
01:09:52,610 --> 01:09:55,479
Now, why don't you
let me help you?

1577
01:10:16,100 --> 01:10:17,267
Move in with me.

1578
01:10:17,300 --> 01:10:18,401
Huh?

1579
01:10:18,435 --> 01:10:19,837
Move in with me.

1580
01:10:19,871 --> 01:10:21,371
Be my old lady.

1581
01:10:21,404 --> 01:10:22,439
Your old lady?

1582
01:10:22,472 --> 01:10:24,175
It's just an expression.

1583
01:10:24,208 --> 01:10:25,509
Move in with me.

1584
01:10:25,542 --> 01:10:28,079
We can make lots
of movies together.

1585
01:10:28,112 --> 01:10:32,315
Be my muse like
Dietrich and Sternberg,

1586
01:10:32,349 --> 01:10:33,517
Tippi and Hitchcock.

1587
01:10:33,550 --> 01:10:34,919
I'll even act.

1588
01:10:34,952 --> 01:10:38,589
Al Pacino and
Michelle Pfeiffer!

1589
01:10:38,623 --> 01:10:39,757
Isn't it too soon?

1590
01:10:39,791 --> 01:10:41,793
There is no too soon.

1591
01:10:41,826 --> 01:10:44,228
There are either right vibes
and wrong vibes.

1592
01:10:44,262 --> 01:10:46,396
These vibes are right.

1593
01:10:46,429 --> 01:10:48,199
When you know, you know.

1594
01:10:48,232 --> 01:10:50,500
And I know.

1595
01:10:50,534 --> 01:10:52,236
I am not moving
in with him.

1596
01:10:52,270 --> 01:10:54,471
- Sarah.
- What?

1597
01:10:54,504 --> 01:10:57,374
- Well, then just leave.
- That's it?

1598
01:10:57,407 --> 01:11:00,244
- Well...
- Well, what?

1599
01:11:00,278 --> 01:11:02,079
If you leave now, can you
live with yourself knowin'

1600
01:11:02,113 --> 01:11:05,549
that animal is peddling
pills to kids?

1601
01:11:05,583 --> 01:11:07,051
I still don't
think that's true.

1602
01:11:07,084 --> 01:11:08,586
Oh, it's true.

1603
01:11:08,619 --> 01:11:11,022
This scumbag has taken
advantage of young girls

1604
01:11:11,055 --> 01:11:14,457
just like yourself and you could
live with that?

1605
01:11:14,491 --> 01:11:17,562
- Habla Español, Señorita Quintana?
- Not really.

1606
01:11:17,595 --> 01:11:19,597
- Si o no?
- No.

1607
01:11:19,630 --> 01:11:21,331
You didn't speak
Spanish at home?

1608
01:11:21,364 --> 01:11:24,769
Is this your attempt
at good cop, bad cop?

1609
01:11:27,605 --> 01:11:28,706
What do you think this is?

1610
01:11:28,739 --> 01:11:30,608
Television?

1611
01:11:30,641 --> 01:11:33,311
Honey, this is not
a TV show.

1612
01:11:33,343 --> 01:11:35,313
And you're in a real
quandary,

1613
01:11:35,345 --> 01:11:37,380
because you have to help
yourself

1614
01:11:37,414 --> 01:11:39,449
and you have help us.

1615
01:11:39,482 --> 01:11:41,752
So what are you gonna do?

1616
01:11:41,786 --> 01:11:45,189
The bottom line,
I want Troy Remy

1617
01:11:45,223 --> 01:11:47,859
and you're gonna be
the one to help us!

1618
01:11:47,892 --> 01:11:51,295
So do what you must do.

1619
01:11:51,329 --> 01:11:52,663
I'm not moving
in with him.

1620
01:11:52,697 --> 01:11:53,965
You better listen to
what he's tellin' you

1621
01:11:53,998 --> 01:11:55,498
if you know what's good
for you.

1622
01:11:55,532 --> 01:11:56,499
Then don't move
in with him.

1623
01:11:56,533 --> 01:11:58,202
Be his girl.

1624
01:11:58,236 --> 01:11:59,369
Get close to him.

1625
01:11:59,402 --> 01:12:01,005
Get some intel.

1626
01:12:01,038 --> 01:12:04,108
Help us and help yourself.

1627
01:12:04,141 --> 01:12:05,676
Am I clear?

1628
01:12:29,734 --> 01:12:31,068
Sarah, just remember one thing,

1629
01:12:31,102 --> 01:12:33,204
at the end of the day, they all
just wanna fuck you.

1630
01:12:33,237 --> 01:12:35,505
They wanna fuck you
any which way they can.

1631
01:12:35,538 --> 01:12:38,242
They all wanted to fuck me
and they all wanna fuck you.

1632
01:12:38,276 --> 01:12:41,779
That's why you're in
the world to get fucked.

1633
01:12:41,812 --> 01:12:43,748
I have big plans, mom.

1634
01:12:43,781 --> 01:12:45,950
To hell with
your big plans.

1635
01:12:45,983 --> 01:12:48,986
You don't mean anything
to any of them.

1636
01:12:50,154 --> 01:12:52,290
Who's she?

1637
01:12:52,323 --> 01:12:54,292
I don't know.

1638
01:12:54,325 --> 01:12:56,493
Maybe it's you.

1639
01:12:56,526 --> 01:12:59,130
Maybe it's future you.

1640
01:12:59,163 --> 01:13:01,065
Is she dead?

1641
01:13:01,098 --> 01:13:03,200
Maybe.

1642
01:13:05,703 --> 01:13:08,272
Why did you leave?

1643
01:13:30,628 --> 01:13:31,662
Hey.

1644
01:13:31,696 --> 01:13:32,697
What are you doing here?

1645
01:13:32,730 --> 01:13:34,065
I have class.

1646
01:13:34,098 --> 01:13:37,034
You are ducking me
and I need info.

1647
01:13:37,068 --> 01:13:38,936
Here I am.

1648
01:13:38,970 --> 01:13:41,439
Fine.

1649
01:13:41,471 --> 01:13:43,174
Right, they're cops.

1650
01:13:43,207 --> 01:13:47,544
Well, retired cops, but
once a badge, always a badge.

1651
01:13:47,578 --> 01:13:48,612
That's correct.

1652
01:13:48,646 --> 01:13:50,147
What else?

1653
01:13:50,181 --> 01:13:53,951
They're super creepy,
kinda eccentric.

1654
01:13:53,985 --> 01:13:56,387
I almost think they
might be a couple.

1655
01:13:56,420 --> 01:13:57,621
A couple of what?

1656
01:13:57,655 --> 01:13:59,457
A couple.

1657
01:13:59,489 --> 01:14:02,126
You know like,
a couple couple?

1658
01:14:02,159 --> 01:14:03,526
Interesting.

1659
01:14:03,561 --> 01:14:05,262
But they're not.

1660
01:14:05,296 --> 01:14:07,530
They're not interesting
or they're not a couple?

1661
01:14:07,565 --> 01:14:08,799
Both.

1662
01:14:08,833 --> 01:14:11,969
No, I mean, neither.

1663
01:14:12,003 --> 01:14:13,104
Okay.

1664
01:14:13,137 --> 01:14:15,306
And you take money back and
forth to this warehouse?

1665
01:14:15,339 --> 01:14:16,874
Correct.

1666
01:14:16,907 --> 01:14:19,110
And these two clowns
are always at the warehouse?

1667
01:14:19,143 --> 01:14:21,679
Yes.

1668
01:14:21,712 --> 01:14:23,546
Okay, I'll look into that.

1669
01:14:23,581 --> 01:14:25,316
No.

1670
01:14:25,349 --> 01:14:27,985
- Excuse me?
- No, this is the trade-off, okay?

1671
01:14:28,019 --> 01:14:30,654
I gave you this and
I'm no longer your rat.

1672
01:14:30,688 --> 01:14:32,490
I want Troy and you'll
do what I ask you to do.

1673
01:14:32,522 --> 01:14:33,557
How's that?

1674
01:14:33,591 --> 01:14:35,292
This is bigger than Troy.

1675
01:14:35,326 --> 01:14:36,494
Oh, really?

1676
01:14:36,526 --> 01:14:38,029
Little girl telling
me my business.

1677
01:14:38,062 --> 01:14:39,797
Look, I'm walking
either way, okay?

1678
01:14:39,830 --> 01:14:41,499
I didn't do
anything wrong.

1679
01:14:41,531 --> 01:14:42,833
How about six to
eight years just for

1680
01:14:42,867 --> 01:14:44,268
carryin' that money?

1681
01:14:44,301 --> 01:14:45,936
I'd be out in 30 months.

1682
01:14:45,970 --> 01:14:47,972
And you're
willing to do 30 months?

1683
01:14:48,005 --> 01:14:51,409
It beats hangin'
out with Troy.

1684
01:14:51,442 --> 01:14:53,644
Just do your fucking
job, alright?

1685
01:14:53,677 --> 01:14:55,346
It's not my job to
tell you how to do

1686
01:14:55,379 --> 01:14:57,948
your fucking job.

1687
01:15:03,954 --> 01:15:05,723
Cops are touting their
bust up

1688
01:15:05,756 --> 01:15:08,959
of a $50-million counterfeit
goods ring.

1689
01:15:08,993 --> 01:15:11,128
Hours ago, they raided
a warehouse here on

1690
01:15:11,162 --> 01:15:12,930
Manhattan's West Side.

1691
01:15:12,963 --> 01:15:17,601
The loot: fake Gucci bags,
fake North Face jackets,

1692
01:15:17,635 --> 01:15:20,971
fake Beats
by Dre headphones.

1693
01:15:21,005 --> 01:15:24,175
Who the hell told me
to go into business with you?

1694
01:15:24,208 --> 01:15:26,510
I know I was gonna get
locked up eventually,

1695
01:15:26,544 --> 01:15:27,778
fucking great idea.

1696
01:15:27,812 --> 01:15:29,947
I'm goin' first, fuck you.

1697
01:15:29,980 --> 01:15:31,782
- Yeah, I dumped her.
- What?

1698
01:15:31,816 --> 01:15:32,950
Are you kidding me?

1699
01:15:32,983 --> 01:15:34,685
Well, what happened to
your delicate flower?

1700
01:15:34,718 --> 01:15:36,554
She was getting too needy.

1701
01:15:36,587 --> 01:15:38,089
<i>So just like that?</i>

1702
01:15:38,122 --> 01:15:39,523
Just like that.

1703
01:15:39,558 --> 01:15:41,592
I don't get you, kid.

1704
01:15:41,625 --> 01:15:43,627
Well, let's say no
more actresses for me.

1705
01:15:43,661 --> 01:15:45,830
Flaky self-centered
prima donnas, man.

1706
01:15:45,863 --> 01:15:48,567
I'll remind you that next
time you date another one.

1707
01:15:48,599 --> 01:15:51,502
Yeah, well, I don't...
Whoa, wait, Bob,

1708
01:15:51,535 --> 01:15:52,503
I'll talk to you later.

1709
01:15:52,536 --> 01:15:55,072
See you at my bar.

1710
01:16:06,250 --> 01:16:07,218
What?

1711
01:16:07,251 --> 01:16:08,352
Sarah!

1712
01:16:08,385 --> 01:16:09,787
Where the fuck you been?

1713
01:16:09,820 --> 01:16:11,155
What about our movie?

1714
01:16:11,188 --> 01:16:13,724
Come on, man, this is very
unprofessional of you.

1715
01:16:15,993 --> 01:16:17,528
Sarah?

1716
01:16:17,562 --> 01:16:19,163
<i>Sarah!</i>

1717
01:16:19,196 --> 01:16:20,364
Sarah!

1718
01:16:20,397 --> 01:16:22,867
Fuck!

1719
01:16:32,443 --> 01:16:35,112
Hey, uh, uh, are
you my new neighbor?

1720
01:16:35,146 --> 01:16:36,814
Uh, am I?

1721
01:16:36,847 --> 01:16:38,916
Well, if you're moving
in here, you are.

1722
01:16:38,949 --> 01:16:39,950
I'm Frankie.

1723
01:16:39,984 --> 01:16:42,086
- Frankie Li.
- Um, Ivy.

1724
01:16:42,119 --> 01:16:44,955
Ivy Wellman.

1725
01:16:44,989 --> 01:16:47,391
Enchanté.

1726
01:16:47,424 --> 01:16:48,926
Huh?

1727
01:16:48,959 --> 01:16:50,227
Enchanted.

1728
01:16:50,261 --> 01:16:51,195
You enchant me.

1729
01:16:51,228 --> 01:16:52,429
I'm enchanted.

1730
01:16:52,463 --> 01:16:53,831
Oh.

1731
01:16:53,864 --> 01:16:54,765
Wow.

1732
01:16:54,798 --> 01:16:56,767
- Me too.
- Allow me.

1733
01:16:56,800 --> 01:16:59,638
Okay, just... yeah,
careful with her.

1734
01:16:59,670 --> 01:17:02,473
So are you new in town or just
a change of neighborhood?

1735
01:17:02,506 --> 01:17:04,441
Uh, I'm new in town.

1736
01:17:04,475 --> 01:17:06,944
I'm a singer/songwriter,
so you know,

1737
01:17:06,977 --> 01:17:08,679
New York's
the place.

1738
01:17:08,712 --> 01:17:09,947
Well, thank goodness.

1739
01:17:09,980 --> 01:17:12,082
I thought you would be
an actress or something.

1740
01:17:12,116 --> 01:17:13,918
There's too many of
those around New York already.

1741
01:17:13,951 --> 01:17:15,452
Oh, really?

1742
01:17:15,486 --> 01:17:17,421
Under every rock.

1743
01:17:17,454 --> 01:17:20,191
So what are you like
uh, Taylor Swift?

1744
01:17:20,224 --> 01:17:23,194
Um, more like Bob Dylan.

1745
01:17:23,227 --> 01:17:25,930
He started here, so
it's good enough for me.

1746
01:17:25,963 --> 01:17:27,798
Oh, Dylan.

1747
01:17:27,831 --> 01:17:29,900
The Ballad of Frankie Lee
and Judas Priest?

1748
01:17:29,934 --> 01:17:31,468
That's right,
that's a great song.

1749
01:17:32,836 --> 01:17:36,040
Well, right
this way, Ivy Wellman.

1750
01:17:36,073 --> 01:17:37,741
Okay.

1751
01:17:39,777 --> 01:17:42,246
Hey, by the way, what
apartment you're in?

1752
01:17:42,279 --> 01:17:44,715
Uh, 7B.

1753
01:17:44,748 --> 01:17:45,916
We are neighbors then.

1754
01:17:45,950 --> 01:17:46,750
I'm in 7C!

1755
01:17:46,784 --> 01:17:48,519
Oh, how about that!

1756
01:17:48,552 --> 01:17:49,553
You need help
with your bag?

1757
01:17:49,588 --> 01:17:50,955
No, no, that's okay.

1758
01:17:50,988 --> 01:17:52,089
Thank you.

1759
01:17:52,122 --> 01:17:54,659
Hey, you have plans
for dinner tonight?

1760
01:17:54,693 --> 01:17:57,228
Um, no, I don't,
but that would be great,

1761
01:17:57,261 --> 01:17:58,597
because I haven't had
a chance to pick up

1762
01:17:58,630 --> 01:18:00,130
any groceries yet.

1763
01:18:00,164 --> 01:18:01,198
Great.

1764
01:18:01,232 --> 01:18:02,667
And it's on me, of course.

1765
01:18:02,701 --> 01:18:04,401
I made a killing on Bitcoins.

1766
01:18:04,435 --> 01:18:06,203
Wow, even better.

1767
01:18:06,237 --> 01:18:08,339
You are such a sweetheart,
Frankie Li!

1768
01:18:08,372 --> 01:18:10,074
- Thank you.
- You're welcome.

1769
01:18:10,107 --> 01:18:12,476
Oh, and can you recommend
a good laundry service

1770
01:18:12,509 --> 01:18:14,144
around here?

1771
01:18:14,178 --> 01:18:15,446
Why you ask?

1772
01:18:15,479 --> 01:18:16,981
Because I'm Chinese?

1773
01:18:17,014 --> 01:18:17,948
Oh, no, no.

1774
01:18:17,982 --> 01:18:18,782
I'm... I'm sorry.

1775
01:18:18,816 --> 01:18:20,284
I... I didn't mean that.

1776
01:18:20,317 --> 01:18:22,152
Um, sorry.

1777
01:18:22,186 --> 01:18:23,622
Just kidding.

1778
01:18:23,655 --> 01:18:25,456
I know a place
and they deliver.

1779
01:18:25,489 --> 01:18:27,124
Okay.

1780
01:19:05,697 --> 01:19:07,197
Who the fuck are you?

1781
01:19:07,231 --> 01:19:08,265
No, don't worry,
don't worry.

1782
01:19:08,299 --> 01:19:09,967
You left your keys in
the door, that's all.

1783
01:19:10,000 --> 01:19:12,336
I was visiting my girlfriend
down the hall,

1784
01:19:12,369 --> 01:19:13,738
I saw the keys
in the door.

1785
01:19:13,772 --> 01:19:15,774
I knocked, but
you didn't answer.

1786
01:19:15,806 --> 01:19:17,074
So I thought
something was wrong.

1787
01:19:17,107 --> 01:19:19,243
I was getting ready
to call the police.

1788
01:19:19,276 --> 01:19:20,745
No, don't worry.

1789
01:19:20,779 --> 01:19:22,346
You know and you shouldn't leave
your keys in the door.

1790
01:19:22,379 --> 01:19:25,316
A girl can't be too careful
these days in the city.

1791
01:19:25,349 --> 01:19:26,317
Don't worry.

1792
01:19:26,350 --> 01:19:27,585
I'm sorry.

1793
01:19:27,619 --> 01:19:29,520
I'm so sorry.

1794
01:19:43,867 --> 01:19:46,671
The choice between
hell and happiness, Sarah,

1795
01:19:46,705 --> 01:19:49,540
is entirely yours.

1796
01:19:49,574 --> 01:19:50,874
Don't share yourself with
those that don't

1797
01:19:50,908 --> 01:19:53,477
have your interests
at heart.

1798
01:19:53,510 --> 01:19:55,814
Everything you make
has consequences,

1799
01:19:55,846 --> 01:19:57,915
so develop a sense
of caution.

1800
01:19:57,948 --> 01:20:00,719
Save yourself from the
pain that devours your spirit

1801
01:20:00,752 --> 01:20:03,053
and destroys your soul.

1802
01:20:03,087 --> 01:20:04,955
But how?

1803
01:20:04,988 --> 01:20:06,423
How do I do that?

1804
01:20:06,457 --> 01:20:08,459
Don't take it anymore.

1805
01:20:08,492 --> 01:20:11,862
You are a warrior.

1806
01:21:35,081 --> 01:21:40,081
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org