PR Test

[099]
Such a thing...
Something like this…

Who in the world would do such a thing to kids like these...
Who in the world would do such a thing to kids like them…

If I knew this was going to happen, I could've just sent the two of them back home earlier...!
If I knew this was going to happen, I would've just sent the two of them back home earlier...!

[100]
Both of them were shot down by a single shot to the head.
Both of them were shot by a single shot to the head.

[101]
A guy who would something like this is most certainly not our comrade...
A guy who would do something like this is most certainly not our comrade...

[102]
Isn't this event a Hunting Game for the Doume!?
Isn't this event supposed to be a Hunting Game for the Doume!?

[103]
The prey in this game isn't just the Doume...
The Doume aren’t the only prey in this game...

Unless... If we assume that your "comrades" are only the D-Game players who came to this island, then...!
Unless... If we assume that your "comrades" aren’t the only D-Game players who came to this island, then...!

[104]
In other words, the people of this country are all Hunting Game prey...
In other words, all the people of this country are prey for the Hunting Game...

[105]
Well then, we'll drop again tomorrow too, so...
Well then, we'll drop by again tomorrow too, so...

Well actually, Shuka-chan shouldn't run away, hm?
Well actually, Shuka-chan, you shouldn't run away, hm?

If you don't come back, I'll go ahead and take over your clan's authority, you know?
If you don't come back, I'll go ahead and take over your authority over your clan, you know?

[107]
Is there any point to deliberately cross a dangerous bridge?
Is there any point to crossing a dangerous bridge deliberately?

[108]
A girl like her who is motivated by profit is vulnerable to the carrot and stick!
A girl like her, who is motivated by profit, is vulnerable to the method of carrot and stick!

[109]
Themis's clan "Trinity" doesn't have a powerful arsenal.
Themis's clan’s "Trinity" doesn't have a powerful arsenal.

Up until now, Themis's political strength and her mediation between rivaling clans has allowed "Trinity" to be a neutral zone, but...
Up until now, Themis's political strength and her mediation between rival clans has allowed "Trinity" to be a neutral zone, but...

As long as Kaname comes back, I can roll Themis around whatever way's necessary!
As long as Kaname comes back, I can roll Themis whatever way's necessary!

[111]
Do we protect this country as Magnolia-san and the others asked us to?
Do we protect this country like Magnolia-san and the others asked us to?


[112]
Not only is there the comrade killing penality,
Not only is there the comrade killing penalty,

[115]
Fine! In that case, I'll prove to you for real on something that I can be of use to!
Fine! In that case, I'll prove to you for real that there’s something that I can be of use in!

[116]
There's no doubt that we need to immediately prepare, but...
There's no doubt that we need to prepare immediately, but...


[117]
If he were to act,  an assault would take at least nighttime the day after, no matter how much of a rush he's in...
If he were to act, no matter how much of a rush he's in, an assault would take at least until nighttime the day after...


[118]
Anyway, during these two days they're holding off, we need to  fortify this place as much as possible...
Anyway, during these two days, while they're holding off, we need to fortify this place as much as possible...

As well, I want to send a messenger to the Kuchinawa Assembly.
I want to send a messenger to the Kuchinawa Assembly as well.

[119]
Got it. Then, please.
Got it. Please go on, then.

[120]
I'll figure out a way to get the Kuchinawa Assembly to promise maintaining their neutrality.
I'll figure out a way to get the Kuchinawa Assembly to promise to remain neutral.


[129]
Did they seriously believe they could use bamboo spear attacks against guns...!!?
Did they seriously believe they could use bamboo spear attacks against guns...!!?

[131]
Please!! Spare me my life...!!
Please!! Spare my life...!!


[133]
Not giving off any presense to me at all...
Not revealing any presence to me at all...

I apologize for suddenly cutting in.
I apologize for cutting in so suddenly.