0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:40,170 --> 00:00:47,680
"Dinosaurus piaraanku"

2
00:01:41,040 --> 00:02:10,880
Di terjemahkan oleh Niadidev spesial untuk Dion & Devan tercinta

3
00:02:27,290 --> 00:02:30,770
Selamat datang di Brightwood

4
00:02:40,750 --> 00:02:44,250
Pada semester ini kalian akan dibantu untuk proyek sains dasar

5
00:02:44,800 --> 00:02:48,070
kalian akan bekerja sama dengan teman sebangku kalian mengenai pilihan kalian

6
00:03:12,070 --> 00:03:13,630
sampai jumpa minggu depan, rekan

7
00:03:14,430 --> 00:03:15,440
ini benar-benar terbukti

8
00:03:15,440 --> 00:03:17,340
Biji kehidupan di luar bumi di bumi

9
00:03:17,340 --> 00:03:18,110
Mengapa bumi?

10
00:03:18,110 --> 00:03:19,510
Mengapa tidak Mars atau Saturnus?

11
00:03:19,510 --> 00:03:20,930
Karena luas penduduknya

12
00:03:20,930 --> 00:03:22,800
Itu bohong - itu adalah satu dolar untukmu -

13
00:03:22,800 --> 00:03:23,710
Hallo teman-teman

14
00:03:23,710 --> 00:03:24,510
Hello, Jake

15
00:03:26,400 --> 00:03:27,800
Dengar, kalian, situs lain

16
00:03:28,380 --> 00:03:30,320
melihat "Wikipedia" lagi Charles benarkah?

17
00:03:30,990 --> 00:03:32,280
Ini lebih seperti "Encyclopedia orang bodoh"

18
00:03:32,280 --> 00:03:34,420
Charles, mari kita menjadi logis sejenak

19
00:03:34,420 --> 00:03:36,850
Jika ada benda canggih memiliki kemampuan untuk bepergian

20
00:03:36,850 --> 00:03:39,020
Ke tempat manapun di dunia ini yang ada dalam kenyataan

21
00:03:39,020 --> 00:03:41,070
Mengapa mengunjungi Brightwood?

22
00:03:41,070 --> 00:03:43,190
Untuk memastikan kita bukan ancaman nyata mereka

23
00:03:43,190 --> 00:03:43,940
ancaman?

24
00:03:43,940 --> 00:03:46,560
, Jadi mereka memiliki asuransi lintasan tetap dan melewati waktu

25
00:03:46,560 --> 00:03:48,700
Ya, kita punya truk kecil ibumu

26
00:03:48,700 --> 00:03:49,900
Jelas tidak dianggap sebagai ancaman

27
00:03:49,900 --> 00:03:51,600
Hei, hei, jangan sentuh tasku

28
00:03:53,850 --> 00:03:55,840
Dimana kripiknya, "Einstein"?

29
00:03:55,850 --> 00:03:56,730
jangan mainin

30
00:03:56,730 --> 00:03:58,570
ini pengeras suara tanpa kabel, bodoh

31
00:03:58,570 --> 00:04:00,270
keren

32
00:04:00,270 --> 00:04:01,500
bisa tumbuh ngga?

33
00:04:01,500 --> 00:04:03,060
dasar ceroboh

34
00:04:10,520 --> 00:04:12,090
Aku butuh keahlianmu lagi

35
00:04:14,460 --> 00:04:16,300
kamu mengacaukan ini

36
00:04:16,300 --> 00:04:17,820
kamu mau nilai apa?

37
00:04:17,830 --> 00:04:19,570
aku tidak tahu, mungkin "B-negatif" atau semacamnya

38
00:04:19,570 --> 00:04:22,510
, Oh ayolah? Tidak ada wafel?

39
00:04:22,510 --> 00:04:24,470
Kota ini sangat menyebalkan

40
00:04:24,470 --> 00:04:25,800
aku dengar kau terkena kangker- paul!!

41
00:04:26,570 --> 00:04:26,800
(Polly) -  -

42
00:04:26,800 --> 00:04:30,620
aku dengar ada satu anak terluka, Seluruh keluarganya meninggal

43
00:04:30,620 --> 00:04:33,060
mereka melihat badannya hancur

44
00:04:33,380 --> 00:04:34,930
kenapa kau melakukan itu?

45
00:04:34,930 --> 00:04:36,190
!Hoot

46
00:04:40,840 --> 00:04:42,030
Sorry, teman

47
00:04:42,030 --> 00:04:43,620
aku yakin Kamu merindukannya kan?

48
00:04:44,570 --> 00:04:45,700
Sorry

49
00:04:48,340 --> 00:04:50,060
Mikey, Lihat ini

50
00:04:52,000 --> 00:04:54,310
Dinding kedamaian

51
00:04:56,960 --> 00:04:58,450
Michael Amory ?

52
00:04:58,450 --> 00:05:00,020
Tidak ada gunanya kabur, Nak

53
00:05:04,660 --> 00:05:05,940
Alan Faraday

54
00:05:05,950 --> 00:05:08,550
Disini untuk menyelamatkan dunia dari kengerian seni dinding

55
00:05:08,550 --> 00:05:10,270
Ini untuk ketiga kalinya, Mike

56
00:05:10,270 --> 00:05:11,680
tiga kali berturut-turut

57
00:05:11,680 --> 00:05:12,710
Kau menangkapku

58
00:05:12,710 --> 00:05:14,700
aku menyerah, borgol aku

59
00:05:15,930 --> 00:05:17,140
Masuk ke dalam mobil

60
00:05:27,460 --> 00:05:29,110
kau akan membawaku ke kantor polisi atau apa?

61
00:05:30,190 --> 00:05:31,730
Aku akan mengantarmu pulang

62
00:05:32,860 --> 00:05:35,040
Tidak perlu mengganggu ibumu hari ini

63
00:05:35,920 --> 00:05:37,990
kau suka jenifer kan?

64
00:05:37,990 --> 00:05:39,830
benar

65
00:05:39,840 --> 00:05:41,250
Ibumu adalah wanita yang baik

66
00:05:43,960 --> 00:05:46,930
Selamat pagi, Doris. Nyonya Mircher apa kabarmu hari ini?

67
00:05:46,930 --> 00:05:50,100
Dokter, saya sekarat

68
00:05:52,070 --> 00:05:54,660
saya berubah dengan cepat, saya tahu

69
00:05:54,660 --> 00:05:56,550
Batasi asupan kafein Anda

70
00:05:56,550 --> 00:05:58,540
Dan cobalah untuk menjauhi makanan siap saji

71
00:05:58,540 --> 00:06:00,180
Saya tidak menderita kanker?

72
00:06:00,180 --> 00:06:01,790
Tidak Nyonya Mersher

73
00:06:01,790 --> 00:06:03,970
Anda mengalami migrain (sakit kepala sebelah)lagi

74
00:06:03,970 --> 00:06:05,920
Saya akan mengirimkan anda untuk beberapa pemeriksaan

75
00:06:07,360 --> 00:06:08,630
Migraine?

76
00:06:09,280 --> 00:06:11,500
Dokter, terima kasih

77
00:06:11,500 --> 00:06:14,490
Anda tahu bagaimana menyenangkan seorang wanita tua

78
00:06:15,160 --> 00:06:16,850
terima kasih Dokter - selamat tinggal -

79
00:06:21,290 --> 00:06:23,110
Good-bye

80
00:06:23,110 --> 00:06:25,430
Saya pikir Anda memiliki penggemar  -

81
00:06:27,120 --> 00:06:28,810
Jennifer saya punya berita

82
00:06:29,480 --> 00:06:31,050
mereka mengirim seseorang

83
00:06:32,800 --> 00:06:35,460
Dia akhirnya menarik perhatian mereka

84
00:06:37,020 --> 00:06:38,120
Dua tahun

85
00:06:38,130 --> 00:06:39,620
Ini baru permulaan

86
00:06:39,620 --> 00:06:42,520
Penyidik ​​akan berada di rapat kota hari Sabtu ini

87
00:06:44,500 --> 00:06:46,110
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja

88
00:07:06,620 --> 00:07:07,710
Mike?

89
00:07:07,710 --> 00:07:10,880
Bantulah dirimu sendiri menjauhlah dari anaknya Jonas

90
00:07:10,880 --> 00:07:13,310
Mengapa kau tidak membantu kami dan menjauhlah dari ibuku?

91
00:07:21,690 --> 00:07:23,730
Jake kecil sepertinya punya pacar

92
00:07:23,730 --> 00:07:25,270
Dikawal polisi lagi

93
00:07:25,270 --> 00:07:26,910
bagus sekali

94
00:07:27,910 --> 00:07:29,570
hey Hentikan

95
00:07:30,270 --> 00:07:33,030
Kenapa kau harus selalu menyebalkan sepanjang waktu?

96
00:07:33,030 --> 00:07:34,230
aku hebat dalam hal itu

97
00:08:40,530 --> 00:08:43,390
.. Allan - Hey, Jennifer-

98
00:08:44,090 --> 00:08:45,590
Kejutan yang menyenangkan sekali

99
00:08:46,160 --> 00:08:48,070
Sayangnya, itu urusan bisnis

100
00:08:48,070 --> 00:08:49,770
Mike ,lagi...

101
00:08:51,410 --> 00:08:54,610
Baiklah, aku membebaskannya dengan peringatan terakhir

102
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
Terima kasih

103
00:08:55,620 --> 00:08:57,090
, Jangan ucapkan terima kasih dulu

104
00:08:57,100 --> 00:08:58,980
aku melakukan apa yang ku bisa untuk menjaga anak-anak ini jauh dari penjara

105
00:08:58,980 --> 00:09:01,100
Tapi Mike tidak pernah belajar

106
00:09:01,100 --> 00:09:02,470
Baiklah, aku akan berbicara dengannya

107
00:09:06,220 --> 00:09:07,960
Akankah kita bertemu segera?

108
00:09:08,600 --> 00:09:10,790
Ya saya suka itu

109
00:09:14,830 --> 00:09:17,940
Michael Amory, kau dan aku akan berbicara panjang lebar

110
00:09:19,990 --> 00:09:21,600
apa kamu mendengar apa yang baru saja aku katakan?

111
00:09:22,980 --> 00:09:23,930
Mike!!!!!

112
00:09:23,930 --> 00:09:25,640
Terserah,,,,Jennifer

113
00:09:25,640 --> 00:09:27,800
Apa? Aku adalah ibumu

114
00:09:29,600 --> 00:09:30,940
Mike?

115
00:09:30,940 --> 00:09:32,170
Apa?

116
00:09:32,170 --> 00:09:33,160
"Apa?"

117
00:09:33,160 --> 00:09:35,670
aku baru saja berbicara dengan petugas Faraday hari ini

118
00:09:35,670 --> 00:09:37,270
Apa ada yang mau kau katakan padaku?

119
00:09:37,990 --> 00:09:39,390
tidak juga

120
00:09:39,400 --> 00:09:40,740
Mike?

121
00:09:41,400 --> 00:09:43,320
Bagaimana kabar Alan?

122
00:09:43,320 --> 00:09:44,820
, Jika bukan karena Alan Faraday

123
00:09:44,820 --> 00:09:47,100
kau sudah dipenjara - .. Yang dia inginkan hanyalah -

124
00:09:47,100 --> 00:09:48,810
..jangan berani-beraninya berbicara keras padaku! -

125
00:09:48,810 --> 00:09:50,570
, kenapa kau perduli?

126
00:09:50,580 --> 00:09:51,900
kenapa aku perduli?

127
00:09:51,900 --> 00:09:54,640
aku tidak membesarkanmu untuk menjadi seorang kriminal itu sebabnya

128
00:09:55,180 --> 00:09:56,930
apa yang ayahmu bilang? - aku tidak tahu -

129
00:09:56,930 --> 00:09:58,220
Kenapa ibu tidak bertanya kepadanya?

130
00:09:58,220 --> 00:10:00,630
betul, Kau tak bisa!!

131
00:10:00,630 --> 00:10:01,960
Mike!

132
00:10:25,240 --> 00:10:27,250
"Panduan hewan laut" - Jake ? -

133
00:10:27,250 --> 00:10:29,320
Tolong kemari

134
00:10:37,380 --> 00:10:38,810
Bisa ga kamu kasih tahu apa ini?

135
00:10:38,810 --> 00:10:40,640
Kartu rapotku

136
00:10:40,640 --> 00:10:42,590
aku memberikan pada ibu minggu lalu

137
00:10:44,390 --> 00:10:46,920
itu lucu, karena ibu baru menerima ini melalui pos

138
00:10:47,690 --> 00:10:50,050
ini hasil kerjaannya charles, ibu kira

139
00:10:52,540 --> 00:10:54,890
aku harus bilang, dia sungguh berbakat

140
00:10:57,220 --> 00:10:58,860
kamu tau kamu dihukum

141
00:10:58,860 --> 00:10:59,750
kan?

142
00:11:01,010 --> 00:11:03,520
aku kira begitu - kamu mengira dengan benar

143
00:11:03,520 --> 00:11:05,660
satu minggu

144
00:11:06,760 --> 00:11:07,710
kalau kamu punya masalah

145
00:11:07,710 --> 00:11:09,330
datanglah dan berbicaralah padaku

146
00:11:09,330 --> 00:11:11,890
jangan meminta charless merubah rapotmu

147
00:11:14,760 --> 00:11:16,330
Aku juga merindukannya

148
00:11:20,450 --> 00:11:22,210
maaf bu

149
00:11:23,230 --> 00:11:25,150
jangan sampai mike melihat itu

150
00:11:25,730 --> 00:11:27,790
kau tau apa yang akan mike pikir tentang ayah mu

151
00:11:36,840 --> 00:11:37,940
ayolah

152
00:11:42,630 --> 00:11:44,420
awas

153
00:11:54,700 --> 00:11:55,740
!Idiot

154
00:11:58,170 --> 00:12:00,470
apa yang kalian lakukan disini? - kita akan pergi ke hutan -

155
00:12:00,470 --> 00:12:01,630
kamu harus ikut

156
00:12:01,630 --> 00:12:02,980
ibuku dapat rapot asli ku

157
00:12:02,980 --> 00:12:04,340
benarkah? apa yang dia bilang??

158
00:12:04,340 --> 00:12:05,730
dapatkah dia membedakannya?

159
00:12:05,730 --> 00:12:07,030
dude, dia marah

160
00:12:07,030 --> 00:12:08,260
aku dihukum

161
00:12:08,260 --> 00:12:09,750
informanku memberikan koordinat

162
00:12:09,750 --> 00:12:10,970
ada sebuah situs

163
00:12:10,970 --> 00:12:12,320
"informan?" siapa yang bilang informan?

164
00:12:12,320 --> 00:12:13,280
maksudnya si aneh Jeremy

165
00:12:13,280 --> 00:12:14,810
DIAM Max - Charles -

166
00:12:14,810 --> 00:12:16,240
aku sudah bilang aku di hukum

167
00:12:16,240 --> 00:12:17,390
,iya kamu bilang .. tapi, dengar

168
00:12:17,390 --> 00:12:19,130
aku punya rencana, kita pergi kesana

169
00:12:19,130 --> 00:12:20,810
kita selidiki, lalu kita langsung kembali

170
00:12:20,810 --> 00:12:22,480
paling lama satu jam

171
00:12:22,480 --> 00:12:24,120
bagaimana jika ini nyata?

172
00:12:24,120 --> 00:12:25,350
kita kan kaya dan terkenal

173
00:12:25,350 --> 00:12:27,290
DUDE tak seorang pun mendapatkan uang online

174
00:12:27,290 --> 00:12:28,530
itu yang dilakukan orang swedia

175
00:12:28,530 --> 00:12:29,650
benar, dia menghasilkan jutaan

176
00:12:29,650 --> 00:12:31,430
, kalau ibuku tau kalian disini

177
00:12:31,430 --> 00:12:32,250
tamatlah aku

178
00:12:32,250 --> 00:12:33,910
cepatlah turun ke sini

179
00:12:33,920 --> 00:12:35,160
sehingga kita bisa benar-benar pergi

180
00:12:37,670 --> 00:12:39,310
1 jam? - pastinya-

181
00:12:40,910 --> 00:12:42,860
ok aku akan pergi

182
00:12:46,270 --> 00:12:48,040
kemana tepatnya kita akan pergi?

183
00:12:48,290 --> 00:12:50,020
ke sini

184
00:12:53,560 --> 00:12:55,120
, Hi Jake, apa yang kau lakukan?

185
00:12:55,120 --> 00:12:56,080
Hello

186
00:12:56,670 --> 00:12:58,510
teman-teman,ini abby - hello -

187
00:12:58,510 --> 00:12:59,300
Hello

188
00:12:59,300 --> 00:13:00,970
kami akan pergi ke hutan

189
00:13:00,970 --> 00:13:01,710
keren

190
00:13:01,710 --> 00:13:02,940
keberatan ngga kalau aku ikut kalian?

191
00:13:02,940 --> 00:13:04,580
tentu - tidak, kamu tidak boleh -

192
00:13:05,400 --> 00:13:06,380
kenapa?

193
00:13:06,380 --> 00:13:09,350
, ini bisa berbahaya, kamu bisa kotor

194
00:13:11,020 --> 00:13:12,310
terdengar menyenangkan

195
00:13:12,310 --> 00:13:13,660
aku akan mengambil sepedaku

196
00:13:14,230 --> 00:13:16,390
aku tidak mengerti tentang cewek

197
00:13:16,390 --> 00:13:18,460
mereka alien - dari Venus -

198
00:13:18,460 --> 00:13:19,870
terutama yang cantik

199
00:13:19,870 --> 00:13:21,540
kayanya dia ok

200
00:13:21,540 --> 00:13:23,430
Oh ya? sebaiknya dia bisa mengikuti kita

201
00:13:32,800 --> 00:13:34,580
kamu siap? ayo

202
00:13:57,030 --> 00:13:58,600
teman-teman, ayolah

203
00:14:01,060 --> 00:14:02,700
apa yang kalian cari?

204
00:14:02,700 --> 00:14:04,100
sesuatu yang aneh

205
00:14:07,400 --> 00:14:09,200
Charles, masih seberapa jauh?

206
00:14:09,200 --> 00:14:10,720
kau bilang ini hanya akan menghabiskan sejam

207
00:14:10,720 --> 00:14:12,680
ini sudah 30 menit

208
00:14:13,720 --> 00:14:16,400
ini benar-benar menyeramkan

209
00:14:16,400 --> 00:14:19,100
gimana kalo kita di culak alien?

210
00:14:19,100 --> 00:14:20,800
di culik bodoh

211
00:14:20,800 --> 00:14:22,580
di culik kalo kamu punya cewek

212
00:14:22,580 --> 00:14:25,550
apa sebutannya alien tanpa ei?(i=ei=eye=mata?)

213
00:14:26,150 --> 00:14:27,530
alens

214
00:14:28,200 --> 00:14:29,170
ngerti ngga?

215
00:14:29,170 --> 00:14:31,450
..ei, l - itu 1 dollar -

216
00:14:31,450 --> 00:14:33,240
itu yang kita lakukan

217
00:14:33,240 --> 00:14:35,330
kamu di denda 1 $ untuk candaan yang ngga lucu

218
00:14:35,330 --> 00:14:36,790
Ya dan Max kena denda $ 100

219
00:14:36,790 --> 00:14:38,270
teman-teman , ini tempat nya

220
00:14:38,270 --> 00:14:39,790
Dylan, siapkan kamera

221
00:14:50,390 --> 00:14:51,770
sudahkah kau cek sensornya

222
00:14:51,770 --> 00:14:52,960
aku tak mau apapun terlewat

223
00:14:52,960 --> 00:14:54,130
tenanng

224
00:14:54,130 --> 00:14:55,230
ini berfungsi

225
00:14:57,230 --> 00:14:59,110
sepertinya aku menjatuhkan beberapa permen

226
00:15:03,770 --> 00:15:05,560
oh man- ah menjijikan

227
00:15:05,560 --> 00:15:06,850
hey lihat

228
00:15:06,850 --> 00:15:09,520
wow,ini benar-benar indah

229
00:15:09,520 --> 00:15:11,150
apakah mereka normalnya bersinar?

230
00:15:11,150 --> 00:15:12,720
beberapa reaksi

231
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
aku tidak yakin ini ide yang baik

232
00:15:16,960 --> 00:15:18,550
kita pelajari di kelas

233
00:15:19,260 --> 00:15:21,150
gimana kalau beracun?

234
00:15:22,010 --> 00:15:23,900
Charles, jangan sentuh apapun

235
00:15:23,900 --> 00:15:25,870
aku cuma bisa nge chas satu senter

236
00:15:25,870 --> 00:15:27,530
satu? - Itu semua yang aku punya -

237
00:15:28,390 --> 00:15:29,840
apa dia selalu seperti itu?

238
00:15:29,840 --> 00:15:30,860
Charles?

239
00:15:31,690 --> 00:15:33,690
dia cuma begitu kalau dia menemukan hal-hal seru

240
00:15:34,230 --> 00:15:35,240
apaan itu?

241
00:15:35,240 --> 00:15:36,440
aku belum tahu

242
00:15:36,440 --> 00:15:37,780
ini sedikit aneh, betul ngga?

243
00:15:40,600 --> 00:15:41,720
Max ?

244
00:15:42,110 --> 00:15:44,120
dimana cemilannya

245
00:15:45,150 --> 00:15:46,580
Max ?

246
00:15:47,370 --> 00:15:48,390
aku menemukannya

247
00:15:49,800 --> 00:15:51,320
BODOH!!!!!

248
00:15:52,000 --> 00:15:54,460
yah itu membuktikan bahwa tidak ada kehidupan cerdas disni

249
00:16:18,730 --> 00:16:20,690
kamu benar-benar dalam masalah, anak muda

250
00:16:27,970 --> 00:16:31,010
Jake, temanmu abby ada disini

251
00:16:31,010 --> 00:16:33,810
katanya kalian sedang mengerjakan proyek

252
00:16:33,810 --> 00:16:35,120
kukira aku di hukum?

253
00:16:35,120 --> 00:16:37,590
iya,itu sebabnya kamu harus mengerjakan tugas sekolah mu di akhir pekan

254
00:16:37,590 --> 00:16:39,180
terima kasih banyak  nyonya Henry

255
00:16:39,180 --> 00:16:41,740
..proyek belum harus dikumpulkan sampai... - Ayo, kamu harus melihat ini -

256
00:16:47,710 --> 00:16:49,440
ada apa dengan benda ini?

257
00:16:51,680 --> 00:16:52,900
lihat

258
00:16:55,490 --> 00:16:57,730
Apakah kamu melihatnya? - Tidak juga -

259
00:17:05,880 --> 00:17:06,870
APA ini ? -aku tidak yakin

260
00:17:07,960 --> 00:17:09,670
Saya membuat beberapa perkenalan

261
00:17:09,670 --> 00:17:12,250
Kita perlu melakukan analisis kimia

262
00:17:12,250 --> 00:17:13,910
Kita apa?

263
00:17:17,550 --> 00:17:18,420
Hi ayah

264
00:17:19,140 --> 00:17:20,100
Tentu saja

265
00:17:20,690 --> 00:17:21,540
baiklah

266
00:17:22,220 --> 00:17:23,420
Aku harus pergi

267
00:17:23,420 --> 00:17:26,220
nih terusin - Aku ngga bisa -

268
00:17:26,220 --> 00:17:27,110
Tentu saja kamu bisa

269
00:17:27,110 --> 00:17:28,530
Ikuti saja catatanku

270
00:18:24,390 --> 00:18:25,550
hi teman-teman, ada apa?

271
00:18:25,550 --> 00:18:28,740
kau benar-benar hancur - teman-teman, ini hebat -

272
00:18:28,740 --> 00:18:32,060
Aku mencampur kopi dengan kentang goreng

273
00:18:32,060 --> 00:18:34,610
Dan rasanya seperti rasa pancake - diam sebentar -

274
00:18:34,610 --> 00:18:36,780
Ada orang yang berbicara di Internet tentang hal-hal yang berkilau

275
00:18:36,780 --> 00:18:37,970
Seperti hal yang kau temukan

276
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
Mereka mungkin berbicara tentang kilau diri atau serat optik

277
00:18:38,970 --> 00:18:42,510
"pikiran yang bagus " Radio Shack

278
00:18:42,510 --> 00:18:44,730
Hei, mereka bilang pimpinan militer sedang mencari mereka

279
00:18:44,730 --> 00:18:46,630
Mungkin itu rahasia

280
00:18:46,630 --> 00:18:48,490
Ini mungkin memberimu kekuatan supranatural - apakah kamu serius?

281
00:18:48,490 --> 00:18:49,310
teman-teman, aku harus pergi

282
00:18:57,770 --> 00:18:59,610
apa kamu masuk kamar ayah?

283
00:18:59,610 --> 00:19:01,560
, ini juga punyaku, ini diberikan pada kita berdua

284
00:19:02,280 --> 00:19:03,270
apa ini semua

285
00:19:03,270 --> 00:19:05,480
Apakah kamu membuat ramuan cinta untuk kekasihmu?

286
00:19:05,480 --> 00:19:06,490
Dia bukan kekasihku

287
00:19:06,490 --> 00:19:08,110
Biarkan saja - Ayolah, Jake-

288
00:19:08,110 --> 00:19:09,800
Mari kita berinteraksi secara nyata di sini

289
00:19:09,800 --> 00:19:11,310
HENTIKAN!!! ini hidup

290
00:19:11,310 --> 00:19:13,940
HENTIKAN!!! ini hidup

291
00:19:14,500 --> 00:19:16,750
kenapa kamu harus selalu menjadi orang yang breng....

292
00:19:16,750 --> 00:19:17,900
Perhatikan kata-katamu, Jake

293
00:19:18,210 --> 00:19:19,580
Keluar dari kamarku

294
00:19:19,580 --> 00:19:20,680
Tenanglah, Nak

295
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
Nikmati ramuanmu

296
00:20:53,950 --> 00:20:55,410
ngga mungkin

297
00:21:09,820 --> 00:21:11,260
kamu apaan?

298
00:21:13,820 --> 00:21:16,000
tak apa-apa

299
00:21:16,000 --> 00:21:17,580
ayo

300
00:21:20,530 --> 00:21:22,010
baiklah, ayo

301
00:21:42,010 --> 00:21:44,180
"Magnes"

302
00:21:46,510 --> 00:21:49,020
Magnes

303
00:21:49,020 --> 00:21:50,970
Magnes aku akan memanggilmu itu

304
00:21:54,960 --> 00:21:56,270
ayolah

305
00:21:56,270 --> 00:21:58,250
senang bertemu denganmu

306
00:22:05,400 --> 00:22:07,270
ayolah, tak apa-apa

307
00:22:07,270 --> 00:22:08,410
ayolah

308
00:22:14,660 --> 00:22:16,150
Jake, bangun

309
00:22:16,150 --> 00:22:19,920
, lihat kekacauan ini

310
00:22:19,920 --> 00:22:21,950
kau memperlakukan tempat ini sebagai tempat sampah

311
00:22:22,640 --> 00:22:24,860
apa kamu dengar?

312
00:22:24,860 --> 00:22:26,640
sebaiknya kamu membersihkan tempat ini

313
00:22:26,640 --> 00:22:27,980
secepatnya saat aku pulang, jelas??

314
00:22:27,980 --> 00:22:29,480
ok Sorry

315
00:22:29,480 --> 00:22:30,770
pakai bajumu

316
00:22:30,770 --> 00:22:32,620
Karena kau ikut dengan aku ke pertemuan kota

317
00:22:36,920 --> 00:22:38,240
dimana kamu

318
00:22:45,020 --> 00:22:47,130
Mungkin aku hanya memimpikannya

319
00:23:03,940 --> 00:23:05,170
Jake?

320
00:23:07,590 --> 00:23:09,440
Jake, harus ke toilet

321
00:23:09,440 --> 00:23:12,160
Beri aku waktu sebentar- sekarang, Jake-

322
00:23:17,940 --> 00:23:19,600
Aku tidak bercanda

323
00:23:34,720 --> 00:23:35,910
diam

324
00:23:47,780 --> 00:23:49,440
Tidak, tinggal

325
00:23:52,750 --> 00:23:54,700
Tidak apa-apa, aku akan kembali

326
00:23:54,700 --> 00:23:55,680
Jake?

327
00:23:55,680 --> 00:23:56,760
aku datang

328
00:24:05,540 --> 00:24:07,510
Jake, bisa ngga cepetan?

329
00:24:09,290 --> 00:24:11,440
Bu, aku tidak merasa sehat

330
00:24:11,440 --> 00:24:13,090
kamu baik-baik saja 5 menit lalu

331
00:24:13,090 --> 00:24:15,220
aku tahu, aku hanya mulai merasa tidak sehat

332
00:24:15,220 --> 00:24:16,570
mungkin aku harus tinggal di rumah

333
00:24:17,290 --> 00:24:18,750
lagian aku juga lagi di hukum, jadi aku harus diam dirumah

334
00:24:18,750 --> 00:24:20,470
kamu harus pergi kemana pun aku bilang

335
00:24:20,470 --> 00:24:22,070
cepetan , aku bakalan terlambat

336
00:24:22,070 --> 00:24:23,370
.tapi bu.... - masuk -

337
00:24:40,260 --> 00:24:42,380
apa-apaan ini - tidak, bu tunggu -

338
00:24:42,380 --> 00:24:44,510
Aku bisa menjelaskan - kemana kamu pikir kamu akan pergi?

339
00:24:45,630 --> 00:24:47,790
kau berada dalam masalah besar, anak muda

340
00:24:53,170 --> 00:24:54,310
Selamat pagi semuanya

341
00:24:54,310 --> 00:24:55,610
Selamat pagi

342
00:24:55,610 --> 00:24:58,590
Saya seorang epidemiologi dari EPA ( Badan Perlindungan Lingkungan)

343
00:24:59,250 --> 00:25:01,730
saya diberi tugas untuk melakukan penyelidikan

344
00:25:01,730 --> 00:25:04,500
akan kemungkinan wabah penyakit serius "disini di brightwood"

345
00:25:04,510 --> 00:25:06,810
, Dan sekarang tolong semua orang .. aku tahu

346
00:25:06,810 --> 00:25:08,330
kalian ingin jawaban

347
00:25:08,330 --> 00:25:10,160
Saya di sini untuk menemukan jawaban itu

348
00:25:24,590 --> 00:25:26,120
.. beberapa malam yang lalu

349
00:25:26,920 --> 00:25:29,460
Aku dan Will sedang memancing

350
00:25:29,990 --> 00:25:33,290
Kami menangkap sesuatu

351
00:25:34,090 --> 00:25:35,500
Monster

352
00:25:57,410 --> 00:25:58,600
tuan-tuan dan nyonya-nyonya

353
00:25:58,600 --> 00:26:02,000
kol. Douglas Rodrick

354
00:26:02,000 --> 00:26:05,450
"aku petugas yang bertanggung jawab di garis depan

355
00:26:28,560 --> 00:26:31,700
militer di sini untuk melindungi dan melayani

356
00:26:32,440 --> 00:26:35,900
Kami berkomitmen untuk bekerja sama dengan badan EPA

357
00:26:35,900 --> 00:26:37,490
Bagaimana dengan alien?

358
00:26:37,490 --> 00:26:38,590
Ya, bagaimana dengan itu?

359
00:26:49,200 --> 00:26:50,840
Oh Warga Brightwood

360
00:26:50,840 --> 00:26:53,820
imajinasi itu hal yang baik

361
00:26:53,820 --> 00:26:55,100
Jangan bicara dengan kita secara patronize us

362
00:26:55,100 --> 00:26:59,670
Beberapa dari kita ingin percaya pada monster mitos

363
00:26:59,680 --> 00:27:01,480
Ini bukan monster mistis, pak

364
00:27:01,490 --> 00:27:03,430
Kami memiliki satu di sini

365
00:27:05,950 --> 00:27:07,720
Ya, Anda lihat itu?

366
00:27:07,720 --> 00:27:09,880
Yup

367
00:27:16,910 --> 00:27:19,400
Tuan-tuan, itu ikan lele

368
00:27:19,400 --> 00:27:20,370
Ikan?

369
00:27:20,370 --> 00:27:22,050
, Itu bukan ikan lele

370
00:27:22,050 --> 00:27:24,570
makhluk Itu  berkeliling dan berubah warna

371
00:27:25,380 --> 00:27:26,840
Itu super aneh

372
00:27:27,560 --> 00:27:31,050
Super aneh - saya harus membawa spesimen ini untuk di tes -

373
00:27:31,050 --> 00:27:32,690
Tentu saja, dokter

374
00:27:34,310 --> 00:27:35,270
Tidak, tunggu

375
00:27:35,520 --> 00:27:37,240
"Saya ingin menjualnya di Ebay

376
00:27:37,250 --> 00:27:38,330
EBay? "

377
00:27:39,770 --> 00:27:42,210
Maukah anda menghubungi saya jika anda melihat sesuatu seperti ini lagi?

378
00:27:42,790 --> 00:27:44,900
- Ayah,

379
00:27:44,900 --> 00:27:46,880
Hey hey abby, hei Nyonya Emory Hai, Jake

380
00:27:46,880 --> 00:27:48,160
, Dokter Tansy

381
00:27:48,160 --> 00:27:49,590
Saya Jennifer Emory dari klinik

382
00:27:49,590 --> 00:27:51,870
Kita adalah tetangga sebetulnya

383
00:27:51,870 --> 00:27:53,310
Saya sangat lega anda berada di sini

384
00:27:53,310 --> 00:27:55,420
Ya, halo, Jennifer Bisakah kita bicara nanti?

385
00:27:56,130 --> 00:27:57,170
aku Harus pergi?

386
00:28:08,100 --> 00:28:10,090
aku kamarmu itu bersih

387
00:28:16,650 --> 00:28:17,990
.. Magnes

388
00:28:22,940 --> 00:28:25,010
Apakah kamu bercanda?

389
00:28:30,170 --> 00:28:31,100
, Michael Emory

390
00:28:31,100 --> 00:28:33,280
Rumah ini terlihat seperti TKP kejahatan

391
00:28:36,850 --> 00:28:38,200
kemana kita pergi?

392
00:28:39,240 --> 00:28:40,530
Mereka mengambil benda itu

393
00:28:40,530 --> 00:28:43,000
, tangkapan para pemancing itu, kenapa?

394
00:28:43,490 --> 00:28:44,880
Itulah yang ingin aku ketahui

395
00:28:44,880 --> 00:28:47,070
..Ayah

396
00:28:47,070 --> 00:28:48,230
diam di mobil

397
00:29:00,990 --> 00:29:02,430
Doctor Tansy

398
00:29:02,800 --> 00:29:04,660
Anda sepertinya sedikit tersesat

399
00:29:04,660 --> 00:29:06,780
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?

400
00:29:06,780 --> 00:29:09,380
Kolonel, saya kira kita sedikit salah paham disana

401
00:29:09,980 --> 00:29:11,420
saya akan membutuhkan spesimen itu

402
00:29:11,420 --> 00:29:12,350
spesimen

403
00:29:13,070 --> 00:29:14,430
Maaf dokter

404
00:29:14,430 --> 00:29:17,060
Anda harus lebih sedikit spesifik

405
00:29:18,520 --> 00:29:20,300
,Di bawah Undang-Undang Pusat Pengendalian Lingkungan untuk tahun 1994,

406
00:29:20,300 --> 00:29:22,910
..  kami memiliki kewenangan penuh saya - Dokter, sadar akan credentialmu-

407
00:29:23,790 --> 00:29:26,160
tapi militer akan lebih senang untuk bekerja sama

408
00:29:26,160 --> 00:29:28,540
Dengan adanya permintaan resmi

409
00:29:31,040 --> 00:29:33,120
,Dengan segala hormat, Kolonel, ini adalah permintaan resmi

410
00:29:33,120 --> 00:29:35,300
Sekarang, saya akan sangat menghargai jika Anda bisa memberi saya spesimen itu

411
00:29:36,940 --> 00:29:38,850
kau harus hati-hati sekarang, Dokter

412
00:29:38,850 --> 00:29:41,450
Aku benci melihat sesuatu terjadi padamu

413
00:29:42,070 --> 00:29:43,580
Atau putri kesayanganmu

414
00:29:45,350 --> 00:29:47,270
Brightwood "bisa menjadi tempat yang lucu"

415
00:29:55,250 --> 00:29:56,920
Sepertinya ada badai yang akan datang, Fred

416
00:30:08,250 --> 00:30:09,830
Ada apa sebenarnya?

417
00:30:09,830 --> 00:30:11,790
Ayah? - Berikan teleponmu -

418
00:30:11,790 --> 00:30:12,720
kenapa?

419
00:30:12,720 --> 00:30:13,890
abby teleponmu!

420
00:30:13,890 --> 00:30:15,290
tapi Ayah?

421
00:30:16,830 --> 00:30:19,740
Abbigail, berjanjilah kau akan membiarkan servis lokasimu menyala

422
00:30:19,740 --> 00:30:22,120
Dan bawalah teleponmu bersamamu setiap saat - Ayah?

423
00:30:22,120 --> 00:30:23,270
abby berjanjilah padaku!

424
00:30:24,340 --> 00:30:25,830
ok,,,ok,,, aku janji

425
00:30:26,770 --> 00:30:28,050
Ayah, serius apa yang sedang terjadi?

426
00:30:28,050 --> 00:30:29,300
ayah tidak tahu

427
00:30:30,030 --> 00:30:31,310
Tapi ayah tau satu hal pasti

428
00:30:31,310 --> 00:30:33,860
itu jelas bukan lele

429
00:30:35,150 --> 00:30:36,710
Penghargaan makanan

430
00:30:36,720 --> 00:30:39,150
sebutkan perintahmu dan bilang good boy

431
00:30:39,150 --> 00:30:41,350
..tunjukkan pada binatang peliharaanmu bahwa kau senang

432
00:30:44,470 --> 00:30:45,850
oh tidak

433
00:30:45,850 --> 00:30:47,650
tidak!!!.

434
00:31:09,310 --> 00:31:10,220
Hai Jake, ada apa?

435
00:31:10,220 --> 00:31:11,970
Dimana gambarmu? - Kameranya mati-

436
00:31:11,970 --> 00:31:13,660
dengar, kita akan kembali ke hutan

437
00:31:13,660 --> 00:31:14,800
dan kau harus ikut dengan kami

438
00:31:15,560 --> 00:31:16,790
DIAM

439
00:31:16,790 --> 00:31:18,600
OK...OK... DUDE, tenanglah

440
00:31:19,410 --> 00:31:21,240
Charles aku harus pergi

441
00:31:25,070 --> 00:31:26,200
oh tidak

442
00:31:31,940 --> 00:31:33,340
mmm hai

443
00:31:33,350 --> 00:31:34,260
Hei

444
00:31:34,260 --> 00:31:35,220
Hei

445
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
Jadi, proyek sains

446
00:31:37,150 --> 00:31:39,900
- Tidak, aku tidak bisa -

447
00:31:41,040 --> 00:31:42,030
Apakah kamu baik-baik saja?

448
00:31:42,030 --> 00:31:43,000
Ya aku baik-baik saja

449
00:31:44,250 --> 00:31:45,370
Apa itu tadi?

450
00:31:45,370 --> 00:31:46,300
Apa?

451
00:31:47,150 --> 00:31:49,320
Suara hentakkan dari rumahmu?

452
00:31:49,320 --> 00:31:50,660
nothing

453
00:31:53,090 --> 00:31:55,160
aku harus pergi. Selamat tinggal

454
00:31:55,830 --> 00:31:56,930
Jake?

455
00:32:02,920 --> 00:32:04,330
Hello?

456
00:32:07,250 --> 00:32:08,320
Jake?

457
00:32:09,850 --> 00:32:11,130
Apa yang kamu lakukan di sini?

458
00:32:11,130 --> 00:32:12,190
apa yang sedang terjadi?

459
00:32:13,170 --> 00:32:15,130
kamu harus berjanji ngga akan bilang

460
00:32:15,130 --> 00:32:16,780
- bilang apa?

461
00:32:16,780 --> 00:32:18,220
.. janji aja, - dengar,,aku-! janji-

462
00:32:18,220 --> 00:32:20,020
baiklah aku berjanji

463
00:32:29,080 --> 00:32:30,420
tak apa-apa, dia tak akan menyakitimu

464
00:32:33,000 --> 00:32:34,090
apa ini?

465
00:32:34,090 --> 00:32:35,850
.. masalahnya gini

466
00:32:35,850 --> 00:32:38,050
apa kamu tau tentang percobaan bahan kimia?

467
00:32:38,050 --> 00:32:40,800
aku tadi sedang melakukan analisis kima

468
00:32:40,800 --> 00:32:43,880
sesuatu telah terjadi - sesuatu telah terjadi?

469
00:32:43,880 --> 00:32:44,940
maksud kamu dia?

470
00:32:45,670 --> 00:32:47,350
kita harus menunjukkannya pada ayahku-

471
00:32:47,350 --> 00:32:48,970
nggak, tidak, itu tidak mungkin! - Jake.

472
00:32:48,970 --> 00:32:51,250
, tak ada yang boleh tau tentang dia

473
00:32:51,250 --> 00:32:53,370
mereka akan mengambilnya dan mengetesnya

474
00:32:53,370 --> 00:32:54,570
kamu ngga tau apa itu

475
00:32:54,580 --> 00:32:56,370
dia mungkin berbahaya

476
00:32:56,370 --> 00:32:57,830
coba lihat dia

477
00:32:59,070 --> 00:33:01,190
apakah terlihat berbahaya?

478
00:33:06,090 --> 00:33:07,460
dia kelihatan imut

479
00:33:11,300 --> 00:33:12,840
baiklah makhluk kecil

480
00:33:12,840 --> 00:33:15,250
sepertinya kau telah menjadi proyek sains kami

481
00:34:30,640 --> 00:34:33,040
, petugas Faraday 107 ke dispatch

482
00:34:33,780 --> 00:34:35,400
silahkan 107

483
00:34:36,140 --> 00:34:38,730
diluar sebuah gedung terdapat 459 E.

484
00:34:38,730 --> 00:34:41,800
, gudang tua dengan beberapa jendela yang rusak

485
00:34:42,170 --> 00:34:44,280
, Some destructive vehicles seem to have some accidents

486
00:34:45,140 --> 00:34:46,020
di terima

487
00:34:51,950 --> 00:34:52,900
Hello

488
00:35:02,570 --> 00:35:04,090
selamat malam tuan-tuan

489
00:35:04,750 --> 00:35:07,120
ada masalah apa militer ada disini

490
00:35:07,850 --> 00:35:09,830
kami akan menanganinya dari sini, petugas

491
00:35:11,300 --> 00:35:12,960
ini jelas masalah sipil

492
00:35:14,520 --> 00:35:16,140
bisakah kau beritahu aku apa yang terjadi?

493
00:35:16,140 --> 00:35:17,470
tentu

494
00:35:18,450 --> 00:35:19,710
dengar komandan ,

495
00:35:19,720 --> 00:35:21,390
..kalau anda coba - saya seorang kolonel -

496
00:35:21,390 --> 00:35:22,360
maaf?

497
00:35:23,890 --> 00:35:25,130
saya seorang kolonel

498
00:35:26,640 --> 00:35:29,170
.. kami akan menanganinya dari sini, petugas....

499
00:35:29,170 --> 00:35:30,310
Faraday

500
00:35:30,310 --> 00:35:32,800
Faraday ?

501
00:35:33,960 --> 00:35:36,140
lanjutkan kerja bagusmu, petugas

502
00:35:43,680 --> 00:35:45,130
107 ke dispatch

503
00:35:45,130 --> 00:35:47,750
apakah kau diberitahu tentang operasi militer?

504
00:35:49,130 --> 00:35:51,270
No, there is no military operation

505
00:35:51,910 --> 00:35:53,760
Ini tidak biasa

506
00:35:53,770 --> 00:35:57,670
Kolonel tentara memindahkan saya dari tempat kejadian

507
00:35:59,640 --> 00:36:02,480
perintah baru saja masuk, mundur dan kosongkan

508
00:36:02,480 --> 00:36:04,770
kosongkan? - ya,

509
00:36:06,430 --> 00:36:08,610
, diterima 107

510
00:36:22,820 --> 00:36:24,420
matikan lampunya

511
00:36:38,490 --> 00:36:41,250
mana ibu? - di tempat kerja kali -

512
00:36:41,610 --> 00:36:42,740
siapa yang perduli?

513
00:36:43,130 --> 00:36:44,810
ini libur akhir pekan

514
00:36:51,980 --> 00:36:53,200
ya ampuun

515
00:36:56,030 --> 00:36:58,290
ibu bakalan marah

516
00:37:03,010 --> 00:37:05,980
dari siapa? - Faraday -

517
00:37:16,570 --> 00:37:17,730
kamu lagi dihukum tau

518
00:37:17,730 --> 00:37:19,260
luka bisa terluka lagi

519
00:37:21,840 --> 00:37:23,670
hey,,- sampai nanti aneh-

520
00:37:39,990 --> 00:37:41,690
Hey

521
00:37:45,890 --> 00:37:47,320
wow dia tumbuh - aku tau -

522
00:37:47,320 --> 00:37:49,040
itu artinya dia tumbuh banyak

523
00:37:49,900 --> 00:37:51,800
aku sudah berpikir tentang kemungkinan makhluk apa dia

524
00:37:52,690 --> 00:37:55,050
aku punya buku tentang binatang laut

525
00:37:55,050 --> 00:37:56,080
ayahku memberikannya pada kami

526
00:37:56,080 --> 00:37:58,170
sehingga kami bisa mengenali ikan yang kita tangkap

527
00:37:58,170 --> 00:37:59,540
, bagaimanapun aku tidak yakin dia ikan

528
00:37:59,540 --> 00:38:00,650
..aku tau, tapi

529
00:38:01,160 --> 00:38:03,260
makhluk yang nelayan itu tangkap memiliki sirip

530
00:38:03,260 --> 00:38:04,620
seperti Magnes

531
00:38:04,620 --> 00:38:06,400
dan mereka bilang itu berubah warna

532
00:38:06,760 --> 00:38:08,680
yeah kita harus memulai dari suatu tempat aku rasa

533
00:38:09,940 --> 00:38:10,920
hey...hey

534
00:38:11,780 --> 00:38:12,760
duduk!

535
00:38:24,240 --> 00:38:25,630
tidak, duduk

536
00:38:27,320 --> 00:38:28,960
hey... hentikan

537
00:38:29,320 --> 00:39:18,960
Dion & Devan jangan main hape melulu, jangan lupa solat dan mengaji

538
00:39:54,430 --> 00:39:55,160
Hai, saya Fred Tansy

539
00:39:55,160 --> 00:39:57,380
bisa kah kau sambungkan saya dengan agen spesial Martinez

540
00:39:58,690 --> 00:39:59,800
dimana?

541
00:40:00,370 --> 00:40:01,890
ok, dengarkan

542
00:40:02,780 --> 00:40:04,750
beritahu dia aku menemukan sesuatu di Brightwood

543
00:40:17,490 --> 00:40:19,340
Fred, saya Jennifer Emory

544
00:40:19,340 --> 00:40:21,050
tolong hubungi saya secepatnya

545
00:40:25,540 --> 00:40:26,440
Fred?

546
00:40:31,480 --> 00:40:33,400
ngga...ngga... ngga sama sekali

547
00:40:34,180 --> 00:40:35,540
apa semuanya baik-baik saja??

548
00:40:35,540 --> 00:40:37,420
anakku dalam masalah lagi kan?

549
00:40:37,420 --> 00:40:39,600
bukan, bukan seperti itu

550
00:40:39,600 --> 00:40:41,930
syukurlah, aku merasa aku tidak bisa menghadapi itu sekarang

551
00:40:42,490 --> 00:40:44,370
bisa kah kau menghadapi makan malam?

552
00:40:45,070 --> 00:40:46,270
besok malam?

553
00:40:46,270 --> 00:40:49,600
jam 7 - ya... itu akan sangat menyenangkan -

554
00:40:55,250 --> 00:40:56,930
ada apa dengan foto-foto ini?

555
00:41:01,140 --> 00:41:03,960
aku merasa mereka mengingatkanku akan ayahku

556
00:41:08,390 --> 00:41:10,220
aku tak mau keadaan berubah

557
00:41:13,040 --> 00:41:15,430
apakah ada karakteristik lain?

558
00:41:15,430 --> 00:41:17,680
mungkin kamu harus mencari kata kamuflase

559
00:41:19,820 --> 00:41:20,680
maaf

560
00:41:26,110 --> 00:41:29,030
Jake dia tidak terlihat baik

561
00:41:32,210 --> 00:41:33,210
Jake?

562
00:41:33,210 --> 00:41:34,810
aku lupa memberitahumu sesuatu

563
00:41:34,810 --> 00:41:36,290
memberitahu apa?

564
00:41:41,300 --> 00:41:42,200
itu.

565
00:41:42,200 --> 00:41:44,050
dia baru saja tumbuh 60 sentimeter

566
00:41:44,050 --> 00:41:45,250
Jake?

567
00:41:47,250 --> 00:41:48,400
sini, Magnes

568
00:41:49,850 --> 00:41:50,900
Jake?

569
00:41:51,590 --> 00:41:54,160
bagaimana bisa kau lupa memberitahu hal seperti ini

570
00:41:54,720 --> 00:41:55,910
seberapa besar dia?

571
00:41:56,940 --> 00:41:58,360
53 inci

572
00:41:59,250 --> 00:42:01,010
dia akan menjadi sangat besar

573
00:42:05,450 --> 00:42:06,840
kita memiliki masalah

574
00:42:06,840 --> 00:42:08,820
kita harus menunjukkannya pada ayahku-

575
00:42:08,830 --> 00:42:10,630
kau tidak boleh, kau telah berjanji! - Jake.

576
00:42:10,640 --> 00:42:13,070
, dengan kecepatan pertumbuhannya, besok

577
00:42:13,080 --> 00:42:15,200
dia tak kan muat dalam rumahmu - aku akan memindahkannya -

578
00:42:15,200 --> 00:42:17,440
, aku akan membawanya ke garasi, semua akan baik-baik saja

579
00:42:17,440 --> 00:42:18,550
dude kau harus melihat ini

580
00:42:18,550 --> 00:42:19,670
apa yang kalian lakukan disini?

581
00:42:21,850 --> 00:42:23,860
teman-teman, tak apa-apa... tenang

582
00:42:23,860 --> 00:42:25,560
dia tak akan menyakitimu..- ya ampun -

583
00:42:25,560 --> 00:42:26,600
itu alien

584
00:42:26,600 --> 00:42:28,990
.. maksudku benda asing... - dia bukan alien -

585
00:42:30,060 --> 00:42:31,300
Duduk!

586
00:42:31,300 --> 00:42:33,620
sepertinya kucing telah keluar dari karung (rahasia telah terbongkar)

587
00:42:33,620 --> 00:42:35,080
aku rasa itu bukan kucing

588
00:42:35,080 --> 00:42:36,530
itu cuma perumpamaan

589
00:42:36,540 --> 00:42:37,580
aku rasa itu juga bukan perumpamaan

590
00:42:37,590 --> 00:42:38,770
teman-teman, tak apa-apa

591
00:42:40,140 --> 00:42:41,790
kenalkan Magnes

592
00:42:41,790 --> 00:42:43,760
makhluk itu punya nama?

593
00:42:43,770 --> 00:42:46,030
dengar, kalian tak boleh bilang siapa-siapa, ok?

594
00:42:46,030 --> 00:42:48,640
apa kamu bercanda? ini temuan sepanjang masa

595
00:42:48,640 --> 00:42:50,390
Charles aku serius

596
00:42:50,390 --> 00:42:52,510
, aku juga,,, tunggu sampai aku memposting ini

597
00:42:52,510 --> 00:42:54,280
apa kau tidak memndengarkan ku charles?

598
00:42:54,280 --> 00:42:56,110
apa-apan, Jake? - PULANGLAH -

599
00:42:56,110 --> 00:42:57,750
kamu ga akan merekam ini - apa kamu bercanda?

600
00:42:57,750 --> 00:42:59,180
ini berarti kekayaan

601
00:42:59,180 --> 00:43:01,910
sebagai teman, aku minta kau pulang

602
00:43:01,920 --> 00:43:04,340
kamu tau, Jake? aku ngga yakin kita benar-benar berteman

603
00:43:04,350 --> 00:43:06,090
, teman selalu saling cerita

604
00:43:06,090 --> 00:43:08,540
teman tidak menyembunyikan rahasia satu sama lain

605
00:43:08,540 --> 00:43:09,840
aku tau kau akan melakukan ini

606
00:43:09,840 --> 00:43:12,530
yang kau perdulikan cuma channel bodohmu itu

607
00:43:12,540 --> 00:43:15,100
yeah, yang kau perdulikan cuma pacar bodohmu

608
00:43:15,100 --> 00:43:16,750
dia bukan pacar bodohku

609
00:43:17,480 --> 00:43:19,080
ayo teman-teman , kita pergi

610
00:43:22,910 --> 00:43:24,480
kamu bisa percaya anak itu?

611
00:43:24,480 --> 00:43:26,240
aku harus pergi?

612
00:43:29,880 --> 00:43:31,390
sini, Magnes

613
00:43:46,430 --> 00:43:48,150
ayah, aku harus memberitahu sesuatu

614
00:43:51,730 --> 00:43:52,950
apaan itu?

615
00:43:55,240 --> 00:43:56,290
aku tak tahu.

616
00:43:56,290 --> 00:43:58,440
akan melakukan otopsi untuk mencari tau

617
00:44:01,110 --> 00:44:03,340
maksudnya ayah akan memotongnya?

618
00:44:04,970 --> 00:44:06,210
tapi,gimana kalau dia belum mati?

619
00:44:07,000 --> 00:44:08,880
itu artinya ayah harus mengamatinya

620
00:44:08,880 --> 00:44:10,130
mengamatinya?

621
00:44:10,770 --> 00:44:13,220
berapa lama? - ayah tak tahu -

622
00:44:13,220 --> 00:44:14,840
, beberapa hari mungkin beberapa minggu

623
00:44:14,840 --> 00:44:16,220
tergantung benda apa itu

624
00:44:16,220 --> 00:44:19,510
..untuk makhluk ini

625
00:44:19,980 --> 00:44:22,190
aku ingin menganalisa setiap sentimeternya

626
00:44:22,200 --> 00:44:23,930
ini adalah spesimen yang menarik

627
00:44:26,090 --> 00:44:27,780
kamu mau bilang apa tadi?

628
00:44:28,650 --> 00:44:29,940
ngga ada

629
00:44:29,940 --> 00:44:31,420
lupakan

630
00:44:36,240 --> 00:44:37,250
kamu lagi ngapain?

631
00:44:37,250 --> 00:44:38,810
itu kantung tidurnya ayah

632
00:44:38,810 --> 00:44:40,520
aku sudah bilang jauhi barang-barang ini - baiklah-

633
00:44:40,520 --> 00:44:41,590
terserah

634
00:44:45,360 --> 00:44:46,890
jangan kesana

635
00:44:46,890 --> 00:44:48,660
minggir-  Mike tolonglah -

636
00:44:48,660 --> 00:44:49,620
tolong?

637
00:44:50,290 --> 00:44:51,490
kamu sedang merencanakan apa?

638
00:44:52,790 --> 00:44:54,660
aku tau

639
00:44:54,660 --> 00:44:57,310
ada pacarmu disana, ya kan?

640
00:44:58,040 --> 00:45:00,220
tidak... baiklah,, akan kutunjukkan padamu

641
00:45:01,510 --> 00:45:03,350
tapi, tolong jangan panik

642
00:45:04,680 --> 00:45:06,640
yeah,,, terserah

643
00:45:17,400 --> 00:45:18,610
itu rahasia besarnya?

644
00:45:18,610 --> 00:45:20,790
kamu terlalu tua untuk bermain boneka

645
00:45:24,030 --> 00:45:25,890
makhluk apa itu?

646
00:45:25,890 --> 00:45:27,650
ngga tau

647
00:45:27,650 --> 00:45:29,050
apa maksudmu ngga tau?

648
00:45:29,050 --> 00:45:30,550
apa kamu ngga cek struk pembeliannya?

649
00:45:30,550 --> 00:45:32,010
aku ngga beli dia, bodoh

650
00:45:37,610 --> 00:45:39,700
luar biasa

651
00:45:40,590 --> 00:45:42,640
aku akan memeliharanya Mike

652
00:45:44,250 --> 00:45:46,330
kamu inget ngga waktu itu?

653
00:45:46,330 --> 00:45:47,640
ketika kita memancing bersama ayah?

654
00:45:47,640 --> 00:45:48,970
dan kita menangkap seekor elang

655
00:45:49,790 --> 00:45:52,110
kita membawanya pulang dan menaruhnya di belakang

656
00:45:53,420 --> 00:45:56,980
yeah,, ibu ketakutan

657
00:45:57,720 --> 00:45:59,110
betul

658
00:45:59,990 --> 00:46:01,540
ini bukan elang

659
00:46:16,720 --> 00:46:18,250
aku mendapatkan sesuatu

660
00:46:19,560 --> 00:46:20,800
benar kau mendapatkan

661
00:46:20,800 --> 00:46:23,900
, aku benar-benar mendapatkan sesuatu

662
00:46:23,900 --> 00:46:25,110
tahan

663
00:46:25,110 --> 00:46:27,130
tahan

664
00:46:58,820 --> 00:47:00,510
kantornya kolonel Roderick

665
00:47:01,300 --> 00:47:03,000
kantornya kolonel Roderick

666
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
yeah, selamat pagi ini dengan dokter Fred Tansi

667
00:47:05,000 --> 00:47:07,690
, dari EPA , saya ingin membuat janji ketemu dengan kolonel Roderick

668
00:47:07,690 --> 00:47:08,940
tunggu sebentar

669
00:47:13,000 --> 00:47:13,950
Hello?

670
00:47:26,000 --> 00:47:27,480
Doctor Tansy?

671
00:47:27,480 --> 00:47:29,340
aku temui kau di pantai

672
00:47:31,280 --> 00:47:32,930
aku akan mengantar kalian ke sekolah pagi ini

673
00:47:34,320 --> 00:47:35,690
kita bisa mulai hari ini sebagai keluarga

674
00:47:35,690 --> 00:47:37,210
ibu tak pernah mengantar kami ke sekolah

675
00:47:37,210 --> 00:47:38,600
yah hari ini ibu akan melakukannya

676
00:47:38,600 --> 00:47:39,840
melakukan apa?

677
00:47:39,840 --> 00:47:41,260
mengantar kita ke sekolah

678
00:47:43,860 --> 00:47:45,320
kami akan jalan kaki

679
00:47:45,330 --> 00:47:47,540
, kalian punya 2 menit, jangan membantah

680
00:47:47,540 --> 00:47:49,870
kita akan sarapan di jalan

681
00:47:50,780 --> 00:47:52,630
Mike, aku ngga bisa meninggalkan dia disini

682
00:47:52,630 --> 00:47:54,050
kamu mau aku berbuat apa?

683
00:47:54,050 --> 00:47:56,380
, ngga tau, kamu selalu punya cara

684
00:47:57,280 --> 00:48:00,020
ibu akan ke mobil sekarang

685
00:48:00,470 --> 00:48:02,020
kalian juga

686
00:48:06,340 --> 00:48:08,210
Mike ? - aku akan memikirkan sesuatu -

687
00:48:08,210 --> 00:48:11,150
tapi jangan buat ibu marah, ok??

688
00:48:11,150 --> 00:48:12,380
ibu selalu marah

689
00:48:12,380 --> 00:48:13,880
Mike - baiklah-

690
00:48:13,880 --> 00:48:14,820
okt

691
00:48:21,540 --> 00:48:23,120
,tentang sarapan

692
00:48:23,120 --> 00:48:26,620
bisa ngga kita nga usah sarapan? - ibu bilang jangan membantah -

693
00:48:26,620 --> 00:48:29,820
, siapa yang membantah, aku cuma bilang ini bukan waktu yang baik

694
00:48:29,820 --> 00:48:32,390
, sebenarnya mike, hari ini hari yang sempurna untuk itu

695
00:48:32,390 --> 00:48:34,010
maksudnya apa?

696
00:48:34,010 --> 00:48:35,800
ibu merasa ini waktunya untuk melupakan masa lalu

697
00:48:36,570 --> 00:48:37,970
ini tentang Faraday, kan?

698
00:48:37,970 --> 00:48:39,740
dia mengajak ibu keluar lagi - iya -

699
00:48:39,740 --> 00:48:41,140
dan ibu bermaksud untuk pergi

700
00:48:41,140 --> 00:48:42,820
sebenarnya malam ini

701
00:48:46,570 --> 00:48:49,370
ayolah ini sudah dua tahun

702
00:48:49,370 --> 00:48:51,480
dua tahun terlalu cepat untuk menggantikan ayah kami

703
00:48:51,480 --> 00:48:53,320
ibu tidak menggantikan tempat ayahmu

704
00:48:53,330 --> 00:48:55,500
tak ada yang bisa menggantikannya

705
00:48:56,150 --> 00:48:57,410
apakah ibu tidak pantas memiliki kebahagiaan??

706
00:48:57,410 --> 00:48:59,890
jangan dengan dia

707
00:48:59,900 --> 00:49:00,840
cukup

708
00:49:00,840 --> 00:49:02,630
Alan memberimu banyak kesempatan

709
00:49:02,630 --> 00:49:03,870
ini waktunya kamu memberi dia kesempatan

710
00:49:03,870 --> 00:49:05,980
tau ngga  Jennifer? aku tak perlu memberinya apapun

711
00:49:05,980 --> 00:49:07,770
, jangan panggil aku Jennifer aku ibumu

712
00:49:07,770 --> 00:49:09,890
, kau bukan ibuku, kau adalah pacar tuan douchebag

713
00:49:12,950 --> 00:49:14,390
keluar

714
00:49:20,610 --> 00:49:21,970
kau juga

715
00:49:28,000 --> 00:49:29,540
itu kejam Mike

716
00:49:29,540 --> 00:49:31,180
aku sudah bilang, jangan bikin ibu marah

717
00:49:31,180 --> 00:49:33,500
kamu mau pulang ke makhlukmu bukan ?

718
00:49:36,410 --> 00:49:37,890
,jangan  khawatir

719
00:49:37,890 --> 00:49:39,080
aku akan minta maaf padanya

720
00:49:48,230 --> 00:49:50,050
disebelah sana!! tetaplah mencari

721
00:49:58,660 --> 00:49:59,890
kolonel?

722
00:50:08,790 --> 00:50:10,610
apa yang bisa saya bantu dokter?

723
00:50:11,990 --> 00:50:13,930
pertama kau bisa berhenti mempermainkanku

724
00:50:13,930 --> 00:50:15,660
sekarang di mana will spenser?

725
00:50:15,660 --> 00:50:17,300
maaf dokter

726
00:50:17,300 --> 00:50:20,340
saya sedang berada di tengah latihan militer

727
00:50:20,340 --> 00:50:22,330
.. Kolonel - cek lagi -

728
00:50:26,930 --> 00:50:29,630
yeah sesuatu berbau amis dan itu bukan ikan lele

729
00:50:32,180 --> 00:50:33,760
terima kasih untuk kunjungan kesehatannya dokter

730
00:51:03,250 --> 00:51:04,350
awasi dia

731
00:51:05,800 --> 00:51:07,670
cari tau apa yang dia ketahui

732
00:51:49,790 --> 00:51:50,720
Magnes?

733
00:51:54,320 --> 00:51:55,440
ini aku

734
00:51:58,240 --> 00:51:59,630
ada apa?

735
00:52:11,590 --> 00:52:12,740
107 ke pusat

736
00:52:13,670 --> 00:52:15,220
silahkan  107

737
00:52:15,220 --> 00:52:16,580
Mike?

738
00:52:17,800 --> 00:52:20,100
aku memeriksa 1070 di jalan Hargray

739
00:52:20,630 --> 00:52:21,980
diterima

740
00:52:22,900 --> 00:52:24,330
tenang

741
00:52:25,040 --> 00:52:26,180
itu Faraday

742
00:52:26,800 --> 00:52:27,880
ikuti aku

743
00:52:33,570 --> 00:52:34,660
abby

744
00:52:36,540 --> 00:52:38,040
! Magnes, ngga apa-apa

745
00:52:38,040 --> 00:52:39,640
aku disini

746
00:52:39,640 --> 00:52:40,900
.. Jake - duduk -

747
00:52:40,900 --> 00:52:41,890
tak apa, ini aku

748
00:52:47,890 --> 00:52:49,820
- kamu baik-baik saja? - yeah aku tak apa-apa

749
00:52:49,820 --> 00:52:51,750
, makhluk itu berbahaya, dia harus pergi

750
00:52:51,750 --> 00:52:53,210
dia hanya butuh latihan lebih

751
00:52:53,210 --> 00:52:55,070
aku hanya belum melatihnya dengan benar

752
00:52:55,070 --> 00:52:56,890
dewasalah Jake makhluk apapun itu,

753
00:52:56,890 --> 00:52:58,360
dia berubah menjadi liar

754
00:52:58,360 --> 00:53:00,010
, dia berhak di sini dia membutuhkan aku

755
00:53:00,010 --> 00:53:00,910
Lihatlah pergelangan tangannya

756
00:53:00,910 --> 00:53:02,560
Dia tidak bermaksud begitu - serius?

757
00:53:02,560 --> 00:53:04,620
Menurutmu, berapa lama kau bisa menyimpannya di sini??

758
00:53:06,380 --> 00:53:07,320
diam disini

759
00:53:07,320 --> 00:53:09,070
aku akan membawa perban

760
00:53:14,850 --> 00:53:16,410
Apakah kamu baik-baik saja?

761
00:53:16,410 --> 00:53:17,360
Yup

762
00:53:20,900 --> 00:53:22,880
Maaf tentang apa yang ku katakan sebelumnya

763
00:53:22,880 --> 00:53:24,700
Maksudku apa yang ku katakan pada Charles

764
00:53:24,700 --> 00:53:25,860
Lupakan.

765
00:53:25,860 --> 00:53:27,770
aku tidak bermaksud begitu

766
00:53:28,520 --> 00:53:30,370
- Maksud ku - bagian mana?

767
00:53:31,300 --> 00:53:32,310
bagian pacar?

768
00:53:32,310 --> 00:53:34,580
Atau bagian bodoh - kamu ngga bodoh -

769
00:53:36,630 --> 00:53:38,510
Dengar, pokoknya aku minta maaf

770
00:53:43,780 --> 00:53:45,010
Apakah kita baikan?

771
00:53:58,950 --> 00:54:00,240
Mike?

772
00:54:01,330 --> 00:54:02,930
Apa yang kamu lakukan, Nak?

773
00:54:04,530 --> 00:54:06,050
aku bukan anakmu

774
00:54:06,830 --> 00:54:08,770
kamu tahu ? Kamu benar sekali

775
00:54:09,470 --> 00:54:11,950
Kenapa aku tidak menelepon ibumu saja? gimana menurutmu?

776
00:54:12,550 --> 00:54:13,660
silahkan

777
00:54:13,660 --> 00:54:15,610
buat mood nya jelek untuk kencan kalian nanti malam

778
00:54:16,610 --> 00:54:17,690
! Magnes

779
00:54:24,960 --> 00:54:26,260
..dengar

780
00:54:27,830 --> 00:54:29,380
jika aku memeriksa

781
00:54:29,380 --> 00:54:32,070
dan aku menemukan sesuatu yang tidak harus aku temukan

782
00:54:33,230 --> 00:54:35,250
Hal-hal akan menjadi rumit

783
00:54:35,250 --> 00:54:36,900
..Dengarkan Faraday - hampir selesai -

784
00:54:36,900 --> 00:54:38,760
Aku akan memakai jaketku dan itu akan selesai

785
00:54:40,970 --> 00:54:42,250
oh Halo,pak polisi

786
00:54:42,250 --> 00:54:44,560
bisakah kalian katakan apa yang kalian lakukan di luar sekolah?

787
00:54:45,390 --> 00:54:46,980
tentu saja

788
00:54:46,980 --> 00:54:49,290
Mike memiliki hadiah untuk Jennifer

789
00:54:49,290 --> 00:54:50,950
Besok adalah hari ulang tahunnya yang ke 40

790
00:54:50,950 --> 00:54:53,340
,dia agak telat jadi aku menawarkan bantuan

791
00:54:53,340 --> 00:54:56,370
, setelah semua yang dilakukan aku rasa dia sungguh perhatian

792
00:54:56,370 --> 00:54:57,500
betul tidak pak?

793
00:54:58,230 --> 00:54:59,680
besok adalah Ulang tahunnya ?

794
00:55:03,320 --> 00:55:04,560
masuk 107

795
00:55:04,560 --> 00:55:06,660
kita memiliki 405 sedang berlangsung

796
00:55:07,350 --> 00:55:09,010
, diterima ,saya sedang dalam perjalanan

797
00:55:11,170 --> 00:55:12,910
..aku sarankan

798
00:55:12,910 --> 00:55:14,460
kau bersihkan luka itu

799
00:55:14,460 --> 00:55:17,140
..kemudian kalian berdua

800
00:55:17,140 --> 00:55:18,470
kembali ke sekolah

801
00:55:31,970 --> 00:55:33,240
Oh, Tuhanku, kalian lihat

802
00:55:33,240 --> 00:55:34,520
Situs lain

803
00:55:34,520 --> 00:55:36,130
Ini dekat dengan kita

804
00:55:36,130 --> 00:55:37,130
Kita harus memeriksanya

805
00:55:37,870 --> 00:55:39,310
.. Charles - tidak-

806
00:55:39,310 --> 00:55:40,370
, teman-teman, seriusan

807
00:55:40,370 --> 00:55:42,130
Ini sangat dekat

808
00:55:42,130 --> 00:55:43,580
..menurutmmu?

809
00:55:44,980 --> 00:55:46,740
Ya Tuhan, apakah kamu melihat itu?

810
00:55:47,840 --> 00:55:48,620
apa kalian siap

811
00:55:48,620 --> 00:55:50,050
Bagaimana orang bisa siap untuk ini?

812
00:55:50,050 --> 00:55:51,720
Apakah kamu bercanda? Aku sudah terlahir siap

813
00:55:51,720 --> 00:55:53,860
Tidak, aku yakin kamu lahir telanjang dan menjerit

814
00:55:53,860 --> 00:55:55,190
Dan tidak bisa membaca -DIam Max-

815
00:55:55,190 --> 00:55:55,950
ayo pergi

816
00:56:00,400 --> 00:56:02,300
ini adalah batch 27 prajurit

817
00:56:02,300 --> 00:56:05,410
Tidak ada yang masuk atau keluar

818
00:56:05,410 --> 00:56:06,850
Tidak ada yang keluar

819
00:56:06,850 --> 00:56:08,140
Kalian, ayolah

820
00:56:08,140 --> 00:56:09,660
aku tidak berpikir ini adalah ide bagus

821
00:56:09,660 --> 00:56:11,130
ya apa yang dia bilang  - tenang-

822
00:56:11,130 --> 00:56:12,230
itu tempat kosong yang terbengkalai

823
00:56:22,930 --> 00:56:24,430
..teman-teman

824
00:56:24,430 --> 00:56:25,790
sssstttt

825
00:56:28,070 --> 00:56:29,430
! Max

826
00:56:29,940 --> 00:56:30,930
teman-teman, lihat

827
00:56:31,590 --> 00:56:33,290
Ya Tuhan, sudah aku bilang

828
00:56:33,290 --> 00:56:34,670
Mereka nyata

829
00:57:04,100 --> 00:57:06,390
Inilah gagasan Charles

830
00:57:14,650 --> 00:57:17,330
aku sudah bilang ini bukan ide yang bagus - diamlah dan lari!!!-

831
00:57:17,330 --> 00:57:18,630
kita semua akan mati

832
00:57:24,170 --> 00:57:26,680
aku sangat suka permen - max , ayo cepatlah -

833
00:57:32,290 --> 00:57:33,470
Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar

834
00:57:33,470 --> 00:57:34,870
aku sudah bilang jangan dekat-dekat barang ayah

835
00:57:34,870 --> 00:57:36,280
Aku tidak akan meninggalkannya, Mike

836
00:57:36,280 --> 00:57:37,390
Dia membutuhkanku

837
00:57:38,090 --> 00:57:39,900
Aku akan membawanya pergi jauh - jauh?

838
00:57:39,910 --> 00:57:41,490
seberapa jauh? Menurut kamu,di mana kamu bisa menyembunyikannya?

839
00:57:41,500 --> 00:57:42,710
Aku akan membawanya ke terowongan

840
00:57:42,710 --> 00:57:44,660
, terowongan apa?

841
00:57:44,660 --> 00:57:46,570
lalu kau akan tinggal di alam liar bersamanya?

842
00:57:46,570 --> 00:57:47,910
Ya, rencana bagus, Jake

843
00:57:47,910 --> 00:57:49,210
aku bisa lihat kamu telah memikirkan hal ini dengan sangat baik

844
00:57:49,210 --> 00:57:51,070
aku akan tinggal bersamanya dan kau tidak bisa menghentikanku

845
00:57:51,070 --> 00:57:53,860
, makhluk ittu berbahaya, kau lihat apa yang dia lakukan pada abby

846
00:57:53,860 --> 00:57:55,900
siapa yang akan menolongmu jika dia berubah menjadi jahat

847
00:57:55,900 --> 00:57:57,420
Dia tidak akan melakukan itu padaku

848
00:57:58,190 --> 00:57:59,550
Dia tidak akan pernah melakukan itu

849
00:57:59,550 --> 00:58:01,000
kamu tidak bisa mengendalikannya

850
00:58:01,730 --> 00:58:02,750
sadarlah

851
00:58:05,750 --> 00:58:07,350
Dia membutuhkanku

852
00:58:08,170 --> 00:58:10,850
, aku yang telah membuatnya, dia tanggung jawabku

853
00:58:13,620 --> 00:58:15,370
Aku tidak akan pernah meninggalkannya

854
00:58:42,060 --> 00:58:43,670
lapor

855
00:58:43,670 --> 00:58:44,880
kita telah mengamankan area

856
00:58:44,880 --> 00:58:46,680
Stephen and Rob bilang melihat anak-anak

857
00:58:46,680 --> 00:58:47,900
dan menemukan ini

858
00:58:49,940 --> 00:58:51,650
ini temuan sepanjang masa

859
00:58:51,650 --> 00:58:53,460
Charles  aku serius

860
00:58:53,460 --> 00:58:55,410
, aku juga, tunggu sampai aku posting

861
00:59:02,270 --> 00:59:03,260
Apakah kamu baik-baik saja?

862
00:59:05,540 --> 00:59:07,820
, dude kita harus membawanya ke kapal induk

863
00:59:07,850 --> 00:59:09,290
apa yang kalian lakukan disini?

864
00:59:09,290 --> 00:59:10,480
Mereka ada dimana-mana

865
00:59:10,480 --> 00:59:11,750
apa? - alien -

866
00:59:11,750 --> 00:59:14,590
Apa yang kamu bicarakan? - Tentara berusaha menangkap mereka -

867
00:59:14,590 --> 00:59:16,100
Tapi ufo mengalahkan mereka

868
00:59:16,100 --> 00:59:17,920
aku tidak yakin

869
00:59:17,920 --> 00:59:18,890
Ini sangat nyata

870
00:59:18,890 --> 00:59:20,200
kurasa aku membunuh satu dengan permenku

871
00:59:20,200 --> 00:59:21,290
.. Jake

872
00:59:24,410 --> 00:59:25,650
ya ampun

873
00:59:27,500 --> 00:59:28,730
Kami datang dengan damai

874
00:59:29,360 --> 00:59:30,760
, kau memindahkannya, kalian harus pergi

875
00:59:30,770 --> 00:59:32,040
aku ikut kamu

876
00:59:32,040 --> 00:59:33,040
Magnes, diam

877
00:59:33,040 --> 00:59:34,840
aku rasa kami akan pergi

878
00:59:34,840 --> 00:59:37,130
barangkali ufonya datang lagi

879
00:59:37,130 --> 00:59:38,230
biarkan kami pergi

880
00:59:38,230 --> 00:59:39,810
Aku akan pergi bersama mereka

881
00:59:42,810 --> 00:59:44,280
.. Magnes

882
00:59:59,690 --> 01:00:01,170
minggir

883
01:00:01,170 --> 01:00:02,220
maaf?

884
01:00:03,000 --> 01:00:04,980
aku bilang minggir

885
01:00:04,980 --> 01:00:06,310
aku bilang , maaf?

886
01:00:06,310 --> 01:00:07,970
Aku tidak tahu siapa yang kamu pikirkan ... tapi

887
01:00:07,970 --> 01:00:08,980
aku tau hak ku

888
01:00:11,720 --> 01:00:13,120
hak mu?

889
01:00:13,130 --> 01:00:15,200
biarkan aku memberi tahumu tentang hakmu

890
01:00:15,880 --> 01:00:18,850
kau berhak untuk tetap diam dan

891
01:00:18,850 --> 01:00:20,630
, apapun yang kau ucapkan

892
01:00:20,630 --> 01:00:23,550
bisa menggangguku

893
01:00:24,340 --> 01:00:26,470
mengetahui dan memahami hak-hak ini

894
01:00:26,480 --> 01:00:29,670
akan menjagamu dari rasa sakit yang tidak perlu

895
01:00:29,670 --> 01:00:31,350
dan penderitaan

896
01:00:33,700 --> 01:00:34,990
rumahnya kosong

897
01:00:44,200 --> 01:00:45,570
dimana dia?

898
01:01:16,600 --> 01:01:17,470
Apa itu?

899
01:01:28,150 --> 01:01:29,200
Charles benar

900
01:01:31,200 --> 01:01:32,270
ada apa magnes?

901
01:01:33,320 --> 01:01:34,600
Magnes, stop

902
01:01:38,790 --> 01:01:40,660
charles, kau benar!

903
01:01:40,660 --> 01:01:42,500
jake? - kau benar tentang ufo -

904
01:01:42,500 --> 01:01:43,780
melayang disekitar kita, lihat?

905
01:01:43,780 --> 01:01:46,030
iya - salah satunya didepan kami-

906
01:01:46,030 --> 01:01:48,520
Jake kamu harus segera pergi dari situ

907
01:01:48,530 --> 01:01:49,140
apa?

908
01:01:49,140 --> 01:01:50,430
, itu adalah drone

909
01:01:50,430 --> 01:01:51,960
itu semua dronenya tentara

910
01:01:56,060 --> 01:01:56,870
Jake, lari!!

911
01:02:21,020 --> 01:02:22,600
Jake, ayo

912
01:02:39,640 --> 01:02:41,210
Magnes

913
01:02:42,280 --> 01:02:43,150
dimana kamu

914
01:03:04,920 --> 01:03:05,910
.. Jake

915
01:03:56,590 --> 01:03:58,190
bagus, Magnes

916
01:04:05,960 --> 01:04:07,740
, sinyal telah hilang: TKK 427 "

917
01:04:07,740 --> 01:04:09,360


918
01:04:19,290 --> 01:04:20,450
abby

919
01:04:57,300 --> 01:04:59,980
wow, seperti bintang di dalam

920
01:05:01,240 --> 01:05:04,070
bersinar - kamu suka? -

921
01:05:04,860 --> 01:05:05,270
Magnes, lihat

922
01:05:27,260 --> 01:05:29,810
tak apa kau akan aman

923
01:05:30,020 --> 01:05:31,410
kau akan aman disini , ok?

924
01:05:32,680 --> 01:05:32,680
kau akan aman disini boy

925
01:05:35,240 --> 01:05:37,840
aku disini

926
01:05:38,860 --> 01:05:40,840
tak apa

927
01:05:41,920 --> 01:05:44,820
diam disini, kau akan aman

928
01:05:50,840 --> 01:05:54,320
tal apa , aku disini

929
01:05:58,400 --> 01:05:59,430
ini dia

930
01:06:01,490 --> 01:06:03,130
kau akan aman, ok?

931
01:06:07,400 --> 01:06:08,610
kau harus aman

932
01:06:22,880 --> 01:06:25,900
Ayolah, ayo kita pulang

933
01:06:36,390 --> 01:06:39,490
Ada 4 tempat tidur di kamar dan semua telah dipilih

934
01:06:39,630 --> 01:06:41,030
Apakah ada orang yang bersih di sini?

935
01:06:42,400 --> 01:06:46,130
Saya sedikit terkejut karena kau mengajakku untuk kencan lagi

936
01:06:47,320 --> 01:06:48,380
benarkah?

937
01:06:49,670 --> 01:06:51,510
maksudku , aku berharap kau melakukannya

938
01:06:52,750 --> 01:06:54,450
kupikir aku telah menakutimu

939
01:06:54,480 --> 01:06:57,420
maksudku Mike - tidak -

940
01:06:57,830 --> 01:06:59,970
Anak-anak di kota ini sangat tangguh

941
01:07:00,690 --> 01:07:03,090
kau tau, hanya ada dua pilihan

942
01:07:03,270 --> 01:07:06,110
Military atau menjadi salah pergaulan

943
01:07:08,190 --> 01:07:10,470
aku pernah menjadi anak itu

944
01:07:10,960 --> 01:07:14,800
apa anda mau makanan penutup? - Aku minta kopi saja, terima kasih -

945
01:07:14,920 --> 01:07:16,050
baiklah

946
01:07:18,000 --> 01:07:22,480
aku telah menyiapkan sedikit kejutan untukmu

947
01:07:23,550 --> 01:07:29,900
, aku ingin memberikannya lebih awal! jadi selamat ulang tahun ke 40

948
01:07:38,370 --> 01:07:42,330
Saya merasa sangat tersanjung tapi ini bukan ulang tahun saya

949
01:08:12,670 --> 01:08:13,850
mereka akan membunuhnya

950
01:08:17,350 --> 01:08:19,730
disana, di pembangkit listrik

951
01:08:34,030 --> 01:08:36,450
tahan posisi kalian - jangan ganggu dia -

952
01:08:43,800 --> 01:08:45,790
Magnes, ini aku

953
01:08:49,720 --> 01:08:51,590
OMG aku harus merekam ini

954
01:08:51,590 --> 01:08:52,630
bukankah itu Jake

955
01:08:53,920 --> 01:08:55,660
aku disini

956
01:08:57,440 --> 01:08:59,370
disini - Jake -

957
01:08:59,880 --> 01:09:01,740
Ibu, tidak apa-apa

958
01:09:07,480 --> 01:09:08,820
duduk

959
01:09:21,760 --> 01:09:23,090
tenanglah

960
01:09:26,190 --> 01:09:27,230
maaf

961
01:09:40,880 --> 01:09:42,730
Bawa anak itu keluar dari sana

962
01:09:43,140 --> 01:09:45,010
jatuhkan dia!

963
01:09:45,250 --> 01:09:47,050
selesaikan!

964
01:09:47,390 --> 01:09:49,160
tidak! tinggalkan dia sendiri

965
01:09:50,460 --> 01:09:51,790
tembak

966
01:10:23,500 --> 01:10:25,620
aku akan mengantar abby pulang

967
01:10:48,720 --> 01:10:51,180
Charles, ini bukan waktu yang tepat

968
01:10:57,860 --> 01:10:59,470
Charles, bisakah kau berhenti?

969
01:11:08,580 --> 01:11:10,150
hati-hati

970
01:11:10,160 --> 01:11:11,950
dia bisa menyerang

971
01:11:15,200 --> 01:11:16,670
mari kita amankan

972
01:11:17,080 --> 01:11:18,690
nyalakan

973
01:11:27,600 --> 01:11:29,560
ayah?  ayah!!

974
01:11:36,180 --> 01:11:38,110
Faraday 107 ke pusat?

975
01:11:38,720 --> 01:11:40,220
kami mendapatkan 207 disini

976
01:11:41,100 --> 01:11:43,860
aku butuh bantuan - negative, 141 kami terkunci -

977
01:11:44,110 --> 01:11:46,050
apa? - Kita berada di jam malam -

978
01:11:46,200 --> 01:11:47,180
Di bawah kewenangan siapa?

979
01:11:47,380 --> 01:11:49,350
Di bawah otoritas militer

980
01:11:53,210 --> 01:11:54,220
Roderick

981
01:11:57,540 --> 01:12:00,770
kau memilikinya? - gedung 6 negative2,222.325

982
01:12:01,040 --> 01:12:04,860
ada apa ini? - yah mike, akhirnya kau berhasil membuat sesuatu untuk dipakai-

983
01:12:05,030 --> 01:12:06,330
aku berbicara pada kalian

984
01:12:07,720 --> 01:12:09,940
darimana kau mendapatkan foto ini? - buku tahunanmu -

985
01:12:10,910 --> 01:12:12,800
charles akan membawa kita ke pangkalan

986
01:12:12,980 --> 01:12:16,800
pangkalan? kalian tidak boleh mendekati pangkalan itu - bu, kami bisa -

987
01:12:16,800 --> 01:12:20,770
kalian jelas-jelas tidak bisa- jangan khawatir nyonya henry aku membawa asuransi-

988
01:12:20,770 --> 01:12:23,340
di pangkalan ini akan menjadi siaran langsung selama kami disana

989
01:12:23,760 --> 01:12:28,470
coba cek ini - semuanya akan kembali jadi aku mengatur putaran wifi

990
01:12:28,740 --> 01:12:29,860
anak-anak, ini sangatlah konyol

991
01:12:31,540 --> 01:12:35,720
Ibu, dengar, telepon sebanyak mungkin yang kau bisa untuk melihat chanelnya charles

992
01:12:35,720 --> 01:12:38,210
Jake, ngga mungkin ibu akan membiarkan kalian melakukanya

993
01:12:39,070 --> 01:12:40,480
apa kau baik-baik saja? - Mereka menculik Fred -

994
01:12:40,650 --> 01:12:42,350
Apa? - ini menjadi semakin keterlaluan -

995
01:12:42,870 --> 01:12:45,350
aku akan pergi kesana dan membawanya kembali - kami semua juga -

996
01:12:45,670 --> 01:12:46,830
Kalian tidak akan pergi kemana-mana

997
01:12:47,070 --> 01:12:52,080
selama bertahun-tahun aku sudah bilang bagaimana militer melakukan sesuatu kepada kita, bagaimana mereka melakukan sesuatu terhadap ayah.

998
01:12:52,220 --> 01:12:54,590
Jake, ngga mungkin ibu akan membiarkanmu - bu, dengarkan dia -

999
01:12:54,900 --> 01:12:59,030
Mereka membawa temanku dan sekarang mereka mengambil ayah abby, mereka mengambil cukup banyak

1000
01:12:59,500 --> 01:13:01,940
Sudah waktunya melakukan sesuatu - anak-anak -

1001
01:13:01,940 --> 01:13:04,870
Saya mengerti kalian ingin membantu, aku mengerti

1002
01:13:05,130 --> 01:13:06,630
Tapi aku tidak bisa membiarkan kalian - membiarkan kita? -

1003
01:13:06,990 --> 01:13:10,200
Tidakkah kamu mengatakan bahwa tentara dapat melakukan sesuatu? kau tidak memiliki kekuatan apapun

1004
01:13:10,660 --> 01:13:12,640
Kami akan pergi dengan izinmu atau tidak

1005
01:13:15,710 --> 01:13:17,320
alan, Aku tidak ingin kamu pergi

1006
01:13:17,320 --> 01:13:19,760
Tidak bisakah orang lain mengambil tugas ini? - Tidak ada yang lain -

1007
01:13:20,440 --> 01:13:22,500
Seluruh kekuatan militer mengepung markas

1008
01:13:25,560 --> 01:13:27,180
aku harus pergi, ini benar-benar kritis

1009
01:13:27,970 --> 01:13:30,380
jaga anak-anak ini jauh dari masalah

1010
01:13:41,430 --> 01:13:46,040
apakah ada pengaruhnya kalau aku bilang bahwa apa yang kalian lakukan di sini adalah ilegal dan berbahaya?

1011
01:13:46,680 --> 01:13:48,490
ngga mungkin

1012
01:13:48,650 --> 01:13:50,260
Bahaya "adalah nama tengahku"

1013
01:13:50,260 --> 01:13:52,960
ngga, bukan kok, namamu francis

1014
01:13:52,960 --> 01:13:53,970
masuk

1015
01:14:02,030 --> 01:14:04,930
aku tahu

1016
01:14:04,930 --> 01:14:08,320
Dari mana kamu mendapatkannya? ? - pinjam -

1017
01:14:11,690 --> 01:14:15,850
hukum dan keadilan tidak selalu ada dijalan yang sama, Mike

1018
01:14:16,740 --> 01:14:19,330
aku mendapatkannya dari tempat penyitaan

1019
01:14:19,750 --> 01:14:20,920
penyitaan polisi?

1020
01:14:21,390 --> 01:14:25,500
tempat itu seperti benteng, itu yang aku dengar -

1021
01:14:27,120 --> 01:14:31,630
yeah tumbuh dewasa di kota yang tangguh itu sulit kau harus memiliki beberapa

1022
01:14:32,820 --> 01:14:36,150
kemampuan, itu yang aku dengar

1023
01:14:42,020 --> 01:14:43,600
aku tidak bisa melihat - kamera tidak bekerja -

1024
01:14:43,790 --> 01:14:46,150
aku tau jenius , helmku terlalu besar

1025
01:14:46,270 --> 01:14:48,960
Gunakan ini , sebaiknya jangan kau hilangkan

1026
01:14:49,350 --> 01:14:50,690
Bagaimana jika rencananya tidak bekerja?

1027
01:14:51,560 --> 01:14:52,910
Jangan khawatir, ini akan berhasil

1028
01:14:53,750 --> 01:14:56,830
Jadi, Charles Dari mana kamu mendapatkan ide itu?  -   informanku -

1029
01:14:58,900 --> 01:15:01,160
Itulah yang aku bilang - mungkin itu dari pria perpustakaan  -

1030
01:15:01,170 --> 01:15:04,370
Jangan bodoh Tidak ada yang menggunakan perpustakaan lagi -

1031
01:15:04,610 --> 01:15:06,300
aku mendapatkan ini dari ensiklopedia. "Wikipedia"

1032
01:15:08,340 --> 01:15:10,400
Kita benar-benar kacau

1033
01:15:13,230 --> 01:15:14,780
Cukup diam - disini -

1034
01:15:31,300 --> 01:15:34,560
Barang apa - Biomaterial-

1035
01:15:34,790 --> 01:15:36,220
coba kau Buka?

1036
01:15:36,630 --> 01:15:40,110
kau lihat tanda tengkorak itu? silahkan, tapi kau tanggung sendiri

1037
01:15:46,450 --> 01:15:49,700
Bahan biologis pikiran yang bagus

1038
01:15:49,750 --> 01:15:51,950
aku tidak berpikir dia percaya identitasnya

1039
01:15:52,840 --> 01:15:54,950
tetap tenang

1040
01:16:05,720 --> 01:16:09,610
Jadi, kapan ulang tahun ibumu?

1041
01:16:10,210 --> 01:16:11,860
di bulan Maret

1042
01:16:15,040 --> 01:16:15,670
40 tahun?

1043
01:16:16,460 --> 01:16:17,480
38 tahun

1044
01:16:28,900 --> 01:16:30,250
kita masuk

1045
01:16:38,880 --> 01:16:40,440
kita dapat sinyal

1046
01:16:41,150 --> 01:16:43,380
Abby kau mendapatkan posisi ayahmu?

1047
01:16:43,390 --> 01:16:44,800
diSini

1048
01:16:45,930 --> 01:16:46,810
dia di dalam

1049
01:16:48,470 --> 01:16:51,090
siapa yang bawa cemilan - apa kamu bercanda? -

1050
01:16:53,750 --> 01:16:55,570
memulai siaran langsung

1051
01:16:56,200 --> 01:16:59,530
ok kita mulai, itu kamera charles,

1052
01:16:59,630 --> 01:17:01,310
dan itu yang max

1053
01:17:01,310 --> 01:17:02,860
dia benar-benar menyimpannya

1054
01:17:02,870 --> 01:17:05,250
hey kau bisa melihat betapa lapar aku

1055
01:17:05,860 --> 01:17:07,400
Apa itu?

1056
01:17:07,600 --> 01:17:09,250
bodoh, kau sudah merusaknya

1057
01:17:09,500 --> 01:17:11,110
antenanya bergoyang

1058
01:17:20,010 --> 01:17:23,490
ok charles akan menarik perhatian

1059
01:17:23,550 --> 01:17:24,760
Mike dan Max akan bersamaku

1060
01:17:24,760 --> 01:17:26,460
Abby, you 're gonna go with this!

1061
01:17:29,010 --> 01:17:31,230
Charles - Sorry -

1062
01:17:35,280 --> 01:17:38,940
Pukul 11.02 kita akan pergijam 11:20

1063
01:17:39,210 --> 01:17:40,120
ayo bergerak

1064
01:17:41,830 --> 01:17:43,580
Apakah kamu akan baik-baik saja

1065
01:17:43,580 --> 01:17:45,040
Ya dan kamu?

1066
01:17:45,510 --> 01:17:47,610
Semoga berhasil - kamu juga

1067
01:17:49,720 --> 01:17:51,570
Hey, nak

1068
01:17:52,310 --> 01:17:52,980
Ayo pergi

1069
01:17:54,680 --> 01:17:58,230
Apa aku baik - Semuanya stabil -

1070
01:17:58,940 --> 01:18:01,810
Hei, tunggu bagaimana kalau aku ditemukan?

1071
01:18:02,270 --> 01:18:05,020
Jangan khawatir tidak ada yang akan menemukan online lagi

1072
01:18:05,950 --> 01:18:07,120
itu denda 1 dolar

1073
01:18:14,650 --> 01:18:16,450
ssst - aku tak bisa menahannya, aku lapar

1074
01:18:19,650 --> 01:18:23,540
apakah kalian melihat  monster besar yang menghancurkan kota tadi?

1075
01:18:28,780 --> 01:18:29,690
tak buruk

1076
01:18:30,530 --> 01:18:32,090
ayo

1077
01:18:36,220 --> 01:18:37,480
disini

1078
01:18:47,400 --> 01:18:48,940
Jake, hati-hati

1079
01:18:56,380 --> 01:18:57,910
sepertinya dia mengecil

1080
01:18:57,930 --> 01:18:59,780
dia berubah lagi

1081
01:19:01,620 --> 01:19:05,060
Hi boy, ini aku

1082
01:19:13,680 --> 01:19:14,810
Charles, masuk

1083
01:19:15,170 --> 01:19:19,070
ini Charles Olmen berbicara secara langsung dari pangkalan milter bright wood

1084
01:19:19,690 --> 01:19:22,290
cek siaran langsung saya

1085
01:19:44,330 --> 01:19:45,760
tak apa-apa.

1086
01:19:46,490 --> 01:19:47,920
aku disini

1087
01:19:48,460 --> 01:19:49,820
aku disini

1088
01:19:51,800 --> 01:19:54,170
Jake waktunya untuk bergerak

1089
01:19:58,500 --> 01:20:00,240
AYO, boy, kita harus pergi dari sini

1090
01:20:03,350 --> 01:20:04,430
berdiri

1091
01:20:11,940 --> 01:20:15,920
Ayo Magnes kita harus pergi, berdiri - dia tidak akan bangun -

1092
01:20:17,270 --> 01:20:18,570
berdiri

1093
01:20:20,570 --> 01:20:22,780
Magnes, berdiri

1094
01:20:27,490 --> 01:20:30,050
Jake, ayo pergi, kita harus pergi

1095
01:20:30,360 --> 01:20:31,220
berdiri

1096
01:20:31,650 --> 01:20:34,730
menjijikkan, terlihat seperti ektoplasma -ektoplsm -

1097
01:20:34,930 --> 01:20:36,640
Say "external"

1098
01:20:36,640 --> 01:20:39,310
Hei tunggu tunggu

1099
01:20:45,990 --> 01:20:46,890
ectothermic (Hewan yang tidak dapat mengatur suhu tubuhnya sendiri)

1100
01:20:47,190 --> 01:20:49,770
dia berdarah dingin, kita hanya perlu membuatnya hangat

1101
01:20:50,450 --> 01:20:51,920
cahaya, kita butuh cahaya

1102
01:20:53,190 --> 01:20:55,550
ayah?

1103
01:20:58,710 --> 01:21:00,520
"ayah seharusnya ada disini"

1104
01:21:13,800 --> 01:21:16,430
jangan khawatir, kita akan menemukannya

1105
01:21:16,810 --> 01:21:19,560
dia bisa bearada dimana saja

1106
01:21:19,760 --> 01:21:26,200
ya ampun ... charles coba pergi ke....

1107
01:21:26,620 --> 01:21:28,130
tidak..tidak..tidak...apa ini?

1108
01:21:30,620 --> 01:21:32,600
antena bodoh

1109
01:21:35,710 --> 01:21:38,290
kita harus pergi - tidak, tunggu, dia mulai menghangat -

1110
01:21:39,250 --> 01:21:40,650
ayo, boy, berdiri

1111
01:21:42,720 --> 01:21:45,310
Jake  kita kehabisan waktu

1112
01:21:46,650 --> 01:21:47,540
Hei, saya menemukan sebuah peta

1113
01:21:47,540 --> 01:21:49,320
Ini adalah peta bangunan ini

1114
01:21:49,680 --> 01:21:51,020
apakah ada ruang tahanan disini?

1115
01:21:51,610 --> 01:21:56,700
Dapur, call center dan ruang interogasi

1116
01:21:58,730 --> 01:22:01,360
!Aku menemukannya

1117
01:22:09,650 --> 01:22:12,960
apa itu?

1118
01:22:13,020 --> 01:22:14,180
bukti

1119
01:22:16,830 --> 01:22:20,210
masuk douglas," aku benar-benar offline - berhenti panggil aku seperti itu -

1120
01:22:20,930 --> 01:22:22,700
aku datang

1121
01:22:22,700 --> 01:22:25,240
antenanya bergeser lagi - bukannya seharusnya kamu sudah mengeceknya -

1122
01:22:25,520 --> 01:22:28,770
aku membuat jaringan dari pita kaset dan kaleng keripik

1123
01:22:29,000 --> 01:22:29,620
beri aku waktu

1124
01:22:30,220 --> 01:22:32,410
Ayo, kita harus pergi sekarang - kita tidak akan pergi tanpanya-

1125
01:22:32,420 --> 01:22:35,030
sudah tak ada waktu lagi, ayoo

1126
01:22:35,570 --> 01:22:39,420
Max, Max - aku disini -

1127
01:22:40,090 --> 01:22:42,270
kau pasti bercanda - apa? aku lapar -

1128
01:22:42,500 --> 01:22:46,960
Mau satu? Mereka memiliki kacang, cabai atau daging

1129
01:22:47,130 --> 01:22:48,640
Max, kamu jenius

1130
01:22:49,360 --> 01:22:51,710
MRE (Meals Ready to Eat) / makanan siap makan

1131
01:22:51,720 --> 01:22:52,760
Bawa sebanyak mungkin

1132
01:22:53,120 --> 01:22:56,200
kenapa ngga pesan pizza aja...apa kamu gila?

1133
01:22:56,200 --> 01:22:58,760
makanan ini menghasilkan panas, kita gunakan untuk menghangatkannya

1134
01:23:00,820 --> 01:23:07,030
cabe, cabe, cabe - max, hentikan kita tak butuh semuanya -

1135
01:23:07,100 --> 01:23:08,690
bagaimana dengan rasa saus?

1136
01:23:11,280 --> 01:23:14,120
ayah, ayah ini aku, Abby

1137
01:23:14,350 --> 01:23:17,620
Abby, apa yang kamu lakukan disini? - Dr. Tanzy, bisakah anda berjalan? -

1138
01:23:18,300 --> 01:23:19,790
Ya, saya kira begitu , ayo kita pergi

1139
01:23:48,630 --> 01:23:50,590
kalian berada dalam masalah besar, anak-anak

1140
01:23:51,640 --> 01:23:53,430
masuk tanpa ijin

1141
01:23:54,070 --> 01:23:57,980
merusak aset militer - dia bukan asetmu -

1142
01:23:58,790 --> 01:24:01,170
dia? - dia milikku -

1143
01:24:01,180 --> 01:24:03,090
aku membuatnya

1144
01:24:03,240 --> 01:24:05,060
dia milikmu?

1145
01:24:05,130 --> 01:24:07,470
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya

1146
01:24:07,940 --> 01:24:10,260
oh Aku tidak akan membunuhnya

1147
01:24:11,320 --> 01:24:12,210
belum

1148
01:24:17,850 --> 01:24:20,720
Dimana para anak laki-laki? - dimana mereka?-

1149
01:24:21,670 --> 01:24:23,450
Charles, masuk

1150
01:24:23,480 --> 01:24:27,340
Ya Tuhan, kami punya 23.000 penonton - berhenti berbicara tentang saluran -

1151
01:24:27,340 --> 01:24:28,900
Kita perlu mengamati Gedung 6

1152
01:24:29,790 --> 01:24:34,420
bagaimana jika kau coba katakan padaku bagaimana tepatnya cara membuatnya?

1153
01:24:34,630 --> 01:24:35,870
jangan beritahu dia apapun, Jake

1154
01:24:36,480 --> 01:24:38,130
jangan ganggu dia

1155
01:24:38,140 --> 01:24:40,110
Jadi, katakan bagaimana kau membuatnya

1156
01:24:40,440 --> 01:24:42,800
Tidak bisa ingat - kau tidak bisa ingat -

1157
01:24:43,530 --> 01:24:45,240
Buka - Tidak -

1158
01:24:45,450 --> 01:24:47,330
Jadi, katakan bagaimana kau membuatnya

1159
01:24:47,970 --> 01:24:52,520
di suatu tempat di dalam pikiran kecilmu ada Jawabannya

1160
01:24:52,610 --> 01:24:55,100
Dan entah bagaimana aku akan mengeluarkannya darimu

1161
01:24:55,490 --> 01:24:57,650
kurung mereka

1162
01:24:58,330 --> 01:25:00,090
jangan.. jangan,,aku ingat

1163
01:25:04,950 --> 01:25:13,510
Magnesium, hydrogen, sodium, and carbonated sodium

1164
01:25:13,680 --> 01:25:15,830
ayolah,ayolah,, pasti ada hal lain!!!

1165
01:25:17,660 --> 01:25:21,430
Protein Shake "Itu terbuat dari" Protein Shake

1166
01:25:21,440 --> 01:25:23,320
Protein Shake "?"

1167
01:25:23,680 --> 01:25:28,080
Dua tahun telah penelitian untuk bahan penstabil dan bahan utamanya adalah "Protein Shake"?

1168
01:25:36,570 --> 01:25:40,230
Kita memiliki apa yang kita butuhkan ,, hancurkan

1169
01:25:40,390 --> 01:25:41,630
jangaan...

1170
01:25:54,580 --> 01:25:56,250
OMG apa kalian lihat ini?

1171
01:25:56,440 --> 01:25:58,710
kita punya 900,000 penonton

1172
01:26:00,630 --> 01:26:02,210
ayo, boy

1173
01:26:12,040 --> 01:26:13,800
mereka tak boleh meninggalkan pangkalan

1174
01:26:21,320 --> 01:26:23,360
Kejar dia

1175
01:26:31,990 --> 01:26:33,420
mereka ke arah sini

1176
01:26:39,850 --> 01:26:41,430
mereka kabur

1177
01:26:42,850 --> 01:26:45,480
ayo Magnes ke arah sini

1178
01:26:50,500 --> 01:26:51,890
tembak

1179
01:27:13,200 --> 01:27:14,960
hey Mike

1180
01:27:15,530 --> 01:27:17,330
dude, apa yang kau lakukan disini

1181
01:27:17,430 --> 01:27:18,720
ayo

1182
01:27:18,920 --> 01:27:21,080
ayo kita kembali ke daerah sipil

1183
01:27:21,280 --> 01:27:24,610
Magnes,AYO,  kesini

1184
01:27:25,070 --> 01:27:26,570
Hey boy, ke sini

1185
01:27:28,810 --> 01:27:30,600
Magnes, ke sini

1186
01:27:32,600 --> 01:27:33,790
sini

1187
01:27:33,840 --> 01:27:35,750
ayolah, boy

1188
01:27:48,230 --> 01:27:49,740
jangan, diam

1189
01:28:00,170 --> 01:28:01,770
ayo boy

1190
01:28:06,220 --> 01:28:07,770
Jake, cepat

1191
01:28:10,880 --> 01:28:12,420
ayolah, boy

1192
01:28:12,420 --> 01:28:14,570
ayolah kesini

1193
01:28:20,350 --> 01:28:22,260
ayolah, Jake, kita harus pergi

1194
01:28:22,300 --> 01:28:24,660
ayolah, Magnes aku disini,datanglah

1195
01:28:29,810 --> 01:28:32,370
ayolah, Magnes

1196
01:28:40,250 --> 01:28:43,250
pergilah...sana pergi

1197
01:29:00,920 --> 01:29:05,490
Kolonel Roderick ..Anda berada dalam tahanan untuk penculikan dan persekongkolan

1198
01:29:05,620 --> 01:29:08,670
Anda memiliki hak - petugas, Anda berada di luar wilayah kewenangan anda -

1199
01:29:09,230 --> 01:29:10,510
Dan jauh dari kawasan anda

1200
01:29:10,680 --> 01:29:13,530
jadi ini hanyalah kata-kata kalian melawan pemerintah

1201
01:29:13,690 --> 01:29:14,890
disinilah anda salah

1202
01:29:14,890 --> 01:29:16,870
ini tentang kata-kata anda melawan pemerintah

1203
01:29:17,320 --> 01:29:20,700
Kau akan menuntutku? Coba saja

1204
01:29:23,230 --> 01:29:28,730
Yang kulalukan disini adalah menyelamatkan nyawa,nyawa kalian.ketika kalian tidur diamalam hari

1205
01:29:28,930 --> 01:29:30,540
aman dan hangat ditempat tidur kecil kalian

1206
01:29:30,550 --> 01:29:32,700
Aku melindungimu dari monster

1207
01:29:33,250 --> 01:29:34,370
Wmonster sungguhan

1208
01:29:35,000 --> 01:29:38,260
Monster yang akan mengambil kebebasan yang kalian sia-siakan - anda lah monsternya Roderick -

1209
01:29:38,390 --> 01:29:41,130
Anda membahayakan kehidupan semua orang di kota ini

1210
01:29:41,280 --> 01:29:43,950
Bahaya? Mungkin..

1211
01:29:43,950 --> 01:29:46,240
untuk kebebasan selalu ada harga

1212
01:29:46,550 --> 01:29:49,950
Harga yang kalian orang bodoh dari EPA tidak akan mengerti

1213
01:29:50,230 --> 01:29:54,970
Permainan perang banyak dan permainan perdamaian pun banyak

1214
01:29:55,230 --> 01:29:59,910
Seratus mati, dan jutaan terselamatkan - 126 dasar gila -

1215
01:30:00,660 --> 01:30:05,910
126 kematian dalam 2 tahun terakhir ini karena kesalahan militer

1216
01:30:06,090 --> 01:30:10,560
Aku mungkin telah membunuh 126

1217
01:30:11,150 --> 01:30:13,460
Saya akan membunuh seratus lebih lagi untuk membuat pekerjaanku berhasil

1218
01:30:13,460 --> 01:30:16,570
seperti yang kubilang, ini tentang kata-kata kalian melawan pemerintah

1219
01:30:16,750 --> 01:30:18,890
dan disini, akulah pemerintah

1220
01:30:22,090 --> 01:30:27,160
salah lagi idiot, ini tentang kata-katamu melawan 5,4 juta penonton dalam siaran langsungku

1221
01:30:27,670 --> 01:30:29,350
kau benar-benar hancur tuan

1222
01:30:29,580 --> 01:30:33,080
ini adalah adegan minggu lalu dari pangkalan militer

1223
01:30:33,180 --> 01:30:39,630
dimana Kolonel Douglas Rodrick ditangkap atas tuduhan berkomplot dan menyebabkan insiden biologis

1224
01:30:39,680 --> 01:30:44,240
yang berwenang mengatakan semua berkat anak-anak lokal yang berhasil menemukan bukti penting

1225
01:30:44,420 --> 01:30:47,070
Penyelidikan akn terus dilanjutkan

1226
01:30:47,640 --> 01:30:53,000
dan berita lainnya penduduk yang tinggal dekat danau brightwood mengatakan bahwa mereka telah melihat monster

1227
01:30:53,130 --> 01:30:56,390
tidak bu, itu bukan ikan lele

1228
01:30:56,600 --> 01:30:58,420
kami sangat yakin

1229
01:31:04,760 --> 01:31:06,550
apa? - apa? tidak -

1230
01:31:06,550 --> 01:31:09,050
ya kau benar

1231
01:31:09,090 --> 01:31:11,610
kita telah melewati banyak dengan menggunakan seragam itu

1232
01:31:11,670 --> 01:31:12,830
kita tak kan membicarakannya

1233
01:31:20,340 --> 01:31:23,790
OMG coba lihat 5.200$

1234
01:31:23,970 --> 01:31:26,040
Ini luar biasa - kita kaya -

1235
01:31:26,450 --> 01:31:28,590
Jake, abby ke sini

1236
01:31:28,590 --> 01:31:30,140
iya aku datang

1237
01:31:30,590 --> 01:31:32,660
Charles aku harus pergi

1238
01:31:33,130 --> 01:31:34,440
sampai jumpa lagi? - Tentu saja -

1239
01:31:34,970 --> 01:31:37,460
Kita akan pergi ke hutan, kamu bisa membawa Abby - baiklah -

1240
01:32:02,550 --> 01:32:04,270
Magnes

1241
01:32:04,290 --> 01:32:06,850
apa ini kamu?

1242
01:32:08,300 --> 01:32:09,240
duduk

1243
01:32:10,190 --> 01:32:11,680
ngga mungkin

1244
01:32:12,190 --> 01:32:51,680
-NIADIDEV-cianjur 23 sept 2017 pertama kali bikin subtittle ,, mohon maaf kalo banyak kekurangan