Dofus Ep30

a guest Sep 1st, 2013 139 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [Script Info]
  2. Title: Dofus Episode 30
  3. ScriptType: v4.00+
  4. WrapStyle: 0
  5. ScaledBorderAndShadow: yes
  6. Collisions: Normal
  7. PlayResX: 1280
  8. PlayResY: 720
  9. Scroll Position: 27
  10. Active Line: 37
  11. Video Zoom Percent: 0.5
  12. Video File: C:\Users\Morgan\Downloads\The_Treasures_Of_Kerub_S1E30_(720p_10bits_TVsource)_[958F1CA7].mkv
  13. Video Aspect Ratio: c1.77778
  14. Video Position: 4928
  15. Audio URI: C:\Users\Morgan\Downloads\The_Treasures_Of_Kerub_S1E30_(720p_10bits_TVsource)_[958F1CA7].mkv
  16. Last Style Storage: Default
  17. Original Translation: Seth
  18. Original Timing: Morgie-Corgi
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  25. [Events]
  26. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  27. Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:25.10,Default,,0,0,0,,Bonta Folie's
  28. Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.33,Default,,0,0,0,,Then I understood I had to shave him off.
  29. Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:35.82,Default,,0,0,0,,You're harsh.
  30. Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.93,Default,,0,0,0,,Good morning ladies.
  31. Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.82,Default,,0,0,0,,Oh, I see we're trying capillary explosion.
  32. Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:45.88,Default,,0,0,0,,That's right, Mr. Crispin. You were right:
  33. Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,Bunching up is the best way to showcase our dear Simone's hair.
  34. Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.13,Default,,0,0,0,,Of course.
  35. Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,But, if I may give some advice, I would have emphasized the bunching
  36. Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,a little more in order to decomplexify the hair further.
  37. Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.46,Default,,0,0,0,,You're telling my Julie how to do her job, now?
  38. Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,You were a barber, Papycha?
  39. Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Not a barber, Jojo. A hairdresser!
  40. Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.13,Default,,0,0,0,,And not just any hairdresser!
  41. Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.33,Default,,0,0,0,,I was a hairdresser for the greatest star in the top cabaret in Bonta!
  42. Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,Come on, tell them the story, Mr. Crispin!
  43. Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.06,Default,,0,0,0,,You'll see, that story is worth its weight in Kamas!
  44. Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:25.04,Default,,0,0,0,,Well at the time, I was wandering from town to town, looking for my beloved Lou.
  45. Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:30.02,Default,,0,0,0,,Since my adventures in Ecaflip City, I had no idea where she had gone,
  46. Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.06,Default,,0,0,0,,and my only desire was to find her.
  47. Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:42.15,Default,,0,0,0,,And of course, when I was least expecting it...
  48. Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:48.82,Default,,0,0,0,,Ecaflip's tail!
  49. Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:54.06,Default,,0,0,0,,Lou was starring in Bonta's most renowned cabaret:
  50. Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.73,Default,,0,0,0,,the Bonta Folie's. I had dreamed of this a thousand times.
  51. Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.02,Default,,0,0,0,,What was I going to tell her? Where to begin?
  52. Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:05.60,Default,,0,0,0,,My Lou, she was there at last. Just one ticket away from me.
  53. Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.68,Default,,0,0,0,,Oh I'm sorry sir,
  54. Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:08.91,Default,,0,0,0,,this establishment is for ladies only.
  55. Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.48,Default,,0,0,0,,Never mind the front door,
  56. Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.46,Default,,0,0,0,,I went to try the artists' entrance.
  57. Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,Maybe that Ecaflipette could tell me more about Lou.
  58. Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,Her name was Lili, and she was the cabaret's new hairdresser.
  59. Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,By questioning her, I learned that my Lou was doing splendidly.
  60. Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:47.42,Default,,0,0,0,,I can't say the same about Lili, however.
  61. Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.64,Default,,0,0,0,,Overwhelmed by her new job, the poor thing was going through hell.
  62. Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,That's when a stroke of genius came to me.
  63. Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:01.11,Default,,0,0,0,,Since Lili wanted to give up, why not try my hand...
  64. Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,At filling her shoes!
  65. Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,What is it, you want my picture or something!?
  66. Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,{\i1}You'll see, she's fabulous.{\i0}
  67. Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Really, you're sure?{\i0}
  68. Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,I'm coming, Lou.
  69. Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonta! Bonta! Woo!{\i0}
  70. Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}That's how Bonta does it!{\i0}
  71. Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,What are {\i1}you{\i0} doing here?
  72. Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.88,Default,,0,0,0,,Get moving, Lou is off the stage in five minutes!
  73. Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,That was Flim. The cabaret's art director.
  74. Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.26,Default,,0,0,0,,Always barking at the girls like a Boowolf.
  75. Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,The only one to be spared was her star:
  76. Dialogue: 0,0:03:59.11,0:03:59.66,Default,,0,0,0,,Lou.
  77. Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.77,Default,,0,0,0,,Lili, my dear, can you iron my ploomers?
  78. Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.64,Default,,0,0,0,,Oh Lili, excuse me, have you seen my wig?
  79. Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.15,Default,,0,0,0,,Lili, my pet, can you give me a hand?
  80. Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down, Keke, or you'll be found out!{\i0}
  81. Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Come on, calm down! Breathe, breathe...{\i0}
  82. Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.13,Default,,0,0,0,,Well, are you dreaming?
  83. Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,Lou...
  84. Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:42.31,Default,,0,0,0,,Yes, I mean no...
  85. Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.28,Default,,0,0,0,,You should see your face! You look like a Iopette!
  86. Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,Are you still daydreaming?
  87. Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,Bravo, bravo my dear! That was divine! Magnificently brilliant!
  88. Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,You are this cabaret's jewel, a real wonder!
  89. Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:59.64,Default,,0,0,0,,You flatterer. It's your choreography that's amazing.
  90. Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,You're flattering me, my dear, you're too nice.
  91. Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:06.11,Default,,0,0,0,,And you, hurry up, Lou hits the stage in five minutes.
  92. Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.42,Default,,0,0,0,,Don't worry, Lili, you can do it.
  93. Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:23.11,Default,,0,0,0,,My Lou. She was so pretty.
  94. Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:27.13,Default,,0,0,0,,And on my name, I wouldn't let a hairdo keep me away from her.
  95. Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:34.42,Default,,0,0,0,,Oh thank you, Lili, it's really... wonderful.
  96. Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.22,Default,,0,0,0,,Well then, is it done?
  97. Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.88,Default,,0,0,0,,See, grouchy? She did great.
  98. Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.75,Default,,0,0,0,,Mhm, an Ecaflip's luck.
  99. Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,But to earn your place here, you need more than that!
  100. Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.33,Default,,0,0,0,,Come, my dear, your audience is waiting for you.
  101. Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:02.80,Default,,0,0,0,,I had made it! I had found my dearest Lou!
  102. Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,And if I had to be an Ecaflipette for the rest of my life to be with her, I was ready!
  103. Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:16.88,Default,,0,0,0,,That is how my career as a hairdresser began, at the Bonta Folie's.
  104. Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,And I was really getting into it!
  105. Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,Slowly forgetting who I really was...
  106. Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:35.17,Default,,0,0,0,,Under the guise of Lili, I was discovering a new Lou.
  107. Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Say Lou, how would you like...
  108. Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,Look, we could go here next weekend, it looks really nice, no?
  109. Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:48.48,Default,,0,0,0,,Attitude, humor, a sweetness I had never known.
  110. Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:53.71,Default,,0,0,0,,Ah, it was a glorious time. We had never been so in tune.
  111. Dialogue: 0,0:06:56.28,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Go wash those clothes! Hurry up!{\i0}
  112. Dialogue: 0,0:06:57.37,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,-Flim was a tyrant to me.
  113. Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.48,Default,,0,0,0,,-But I didn't care. I had become Lou's best friend!
  114. Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,Oh no, I would rather see you with a pretty Ecaflip, an adventurer, charming and funny.
  115. Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.26,Default,,0,0,0,,And how do you know I have a thing for Ecaflips?
  116. Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,Well, because I met you in another life, when I was a pretty kitty, charming and daring.
  117. Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.95,Default,,0,0,0,,You're dumb! How about you, then, what's your thing?
  118. Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,Me? Um...
  119. Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:29.31,Default,,0,0,0,,I had my eye on an Ouginak... but I acted like a Iop!
  120. Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.40,Default,,0,0,0,,And I lost him...
  121. Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:37.86,Default,,0,0,0,,And I'm trying to win her... er, win HIM back! But...
  122. Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.11,Default,,0,0,0,,It's a little complicated! In fact, I...
  123. Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.11,Default,,0,0,0,,Quit your blabbering!
  124. Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.88,Default,,0,0,0,,You're ruining my star's concentration.
  125. Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Do you like your outfit, my pet? Are you comfortable?
  126. Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.20,Default,,0,0,0,,You need to let me know, okay?
  127. Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:57.06,Default,,0,0,0,,It's perfect, Flim, you've surpassed yourself once again.
  128. Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,Say, for your birthday night, how would you like to go to Sonia Sonia's fashion show?
  129. Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.40,Default,,0,0,0,,Just the two of us!
  130. Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:08.22,Default,,0,0,0,,Oh, you're too nice. I would love to, but Lili organized a party for me here with the girls.
  131. Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.06,Default,,0,0,0,,You should come!
  132. Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:23.33,Default,,0,0,0,,Ladies and ladies! Here is the time of the night you have been waiting for.
  133. Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:27.20,Default,,0,0,0,,Please welcome the great, the beautiful, the fearsome... Lou!
  134. Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,Who do you think you are, you nasty little stray cat?
  135. Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.22,Default,,0,0,0,,You think you can just come into MY cabaret and flirt with MY star?
  136. Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,Lou is a princess! A star!
  137. Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:04.86,Default,,0,0,0,,You're barely worth the attention she gives you!
  138. Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:15.20,Default,,0,0,0,,You're fired! I don't want to see you here ever again, understood? Never!
  139. Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:21.06,Default,,0,0,0,,No! Please, don't do this! I beg you! Give me one last chance...
  140. Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:25.24,Default,,0,0,0,,I'm warning you, if you're still here when Lou leaves the stage I'll have you thrown out!
  141. Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:04.15,Default,,0,0,0,,Lou... I had lost her again. It was over.
  142. Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.88,Default,,0,0,0,,If I'm going to lose her again, I might as well go for the truth!
  143. Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.82,Default,,0,0,0,, No matter the consequences!
  144. Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,What is she doing!?
  145. Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,Lou!
  146. Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.71,Default,,0,0,0,,I... I lied to you. I'm not who you think I am.
  147. Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.15,Default,,0,0,0,,Um...
  148. Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.44,Default,,0,0,0,,I'm just a Bow Meow.
  149. Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.53,Default,,0,0,0,,I usurped Lili's identity to get closer to you.
  150. Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,To win you back.
  151. Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:46.24,Default,,0,0,0,,I know you've forgotten me. It's all my fault.
  152. Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:50.55,Default,,0,0,0,,I am a wretch. Forgive me, Lou.
  153. Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,Lou!
  154. Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.31,Default,,0,0,0,,I have lied to you too.
  155. Dialogue: 0,0:10:57.53,0:10:58.42,Default,,0,0,0,,Um...
  156. Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,I am not the goat you think I am.
  157. Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:03.82,Default,,0,0,0,,I'm just a ram.
  158. Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,Well. Talk about a birthday night.
  159. Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.46,Default,,0,0,0,,I just lost my best friend and my employer.
  160. Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:26.13,Default,,0,0,0,,It's weird to see you as an Ecaflip.
  161. Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:30.44,Default,,0,0,0,,I know. I was pretty good as an Ecaflipette, huh?
  162. Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.35,Default,,0,0,0,,Hey, where are you going? Maybe we can share the road?
  163. Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.64,Default,,0,0,0,,Come, it's time to go back to adventuring!
  164. Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.42,Default,,0,0,0,,So, what's your real name then?
  165. Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:50.33,Default,,0,0,0,,Kerub. Kerub Crispin. But you can call me Keke if you like.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand