0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:20,187 --> 00:00:21,647
Bagus!

2
00:00:41,583 --> 00:00:42,709
Aku suka sabuk ini.

3
00:00:42,793 --> 00:00:44,962
FILM ASLI NETFLIX

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,265
Tinggal 30 menit nonton TV ya, Sayang?

5
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
Bagus sekali.

6
00:01:06,567 --> 00:01:08,318
Donnie akan segera tiba.

7
00:01:49,067 --> 00:01:50,736
Selamat datang, Sean Floyd.

8
00:01:50,819 --> 00:01:52,738
WIFI RUMAH FLOYD

9
00:01:53,655 --> 00:01:55,574
Donnie sudah datang. Sampai besok.

10
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
Baik, Sayang.

11
00:01:56,742 --> 00:01:58,410
- Selamat kemah, Nak.
- Dah!

12
00:01:58,493 --> 00:01:59,620
MEMUAT

13
00:02:02,914 --> 00:02:03,790
Astaga.

14
00:02:05,459 --> 00:02:06,418
Sial.

15
00:02:06,501 --> 00:02:08,003
- Apa ini?
- Entahlah!

16
00:02:08,629 --> 00:02:10,631
- Astaga!
- Kerja!

17
00:02:10,714 --> 00:02:13,467
- Tekan tombol TV.
- Apa yang mereka lakukan?

18
00:02:13,550 --> 00:02:15,052
Sampai ketemu nanti.

19
00:02:15,260 --> 00:02:16,553
Apa yang kau lakukan?

20
00:02:17,721 --> 00:02:20,223
Kawan, apa yang kau lakukan?
Kau serius?

21
00:02:20,307 --> 00:02:24,102
Sean Floyd, kembali ke tanah Amerika
untuk satu minggu saja.

22
00:02:24,186 --> 00:02:26,438
Matikan itu.
Adikku menangis di dalam.

23
00:02:27,147 --> 00:02:28,815
- Porno gila.
- Gadis besar.

24
00:02:30,067 --> 00:02:31,401
Apa yang kau pakai?

25
00:02:32,694 --> 00:02:34,071
Celana pendek mendaki.

26
00:02:34,154 --> 00:02:36,281
Kenapa menutup pusar,
bukan zakarmu?

27
00:02:36,365 --> 00:02:38,992
Ada apa di wajahmu?
Kau tumpahkan sesuatu.

28
00:02:39,076 --> 00:02:41,870
Seolah minum segelas
rambut kemaluan Ed Sheeran.

29
00:02:41,953 --> 00:02:45,207
Gelombang nostalgia 80-an
yang kita huni capai puncak.

30
00:02:45,290 --> 00:02:47,459
Saat itu, aku bermain wanita.
Kenapa?

31
00:02:47,542 --> 00:02:49,503
Kau pelihara ganja Narcos?

32
00:02:49,586 --> 00:02:51,088
Ya, Kawan.

33
00:02:51,672 --> 00:02:53,090
Kau rawat ganja Narcos?

34
00:02:53,215 --> 00:02:55,092
Donnie Escobar, tepat di sini.

35
00:02:55,175 --> 00:02:57,010
Itu benar.

36
00:02:57,094 --> 00:02:58,303
Apa kabar, Kawan?

37
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
- Baik. Apa kabar?
- Senang kau kembali.

38
00:03:00,472 --> 00:03:01,682
Senang bisa kembali.

39
00:03:03,266 --> 00:03:05,102
Kita berpelukan.

40
00:03:14,319 --> 00:03:15,195
Kawan-kawan.

41
00:03:15,278 --> 00:03:16,613
Sup, Virgin Megastore?

42
00:03:17,197 --> 00:03:18,198
- Permisi?
- Sial.

43
00:03:20,242 --> 00:03:21,702
- Hai, Ny. Abelar.
- Hei.

44
00:03:21,785 --> 00:03:22,869
Hai.

45
00:03:23,328 --> 00:03:26,039
Jeremy, apa yang kau lakukan di sana?

46
00:03:27,165 --> 00:03:28,250
Jeremy!

47
00:03:28,333 --> 00:03:31,211
Kulihat kau masturbasi dengan tongkat!

48
00:03:31,294 --> 00:03:32,421
Ibu, aku berkemas.

49
00:03:32,963 --> 00:03:36,007
Kami pergi sejam lagi
dan mau kau cepat pergi.

50
00:03:36,091 --> 00:03:37,217
Baik, aku pergi!

51
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
Aku perlu sekali berlibur.

52
00:03:39,428 --> 00:03:41,888
Enam jam, aku di Napa dengan Zinfandel.

53
00:03:41,972 --> 00:03:43,390
Dah, Ny. Abelar...

54
00:03:43,473 --> 00:03:45,308
Lihat siapa kembali. Apa kabar?

55
00:03:47,269 --> 00:03:48,520
Kalian siap?

56
00:03:51,356 --> 00:03:53,066
- Ya.
- Tunjukkan ID-nya.

57
00:03:53,150 --> 00:03:54,359
Ini ID militer.

58
00:03:54,860 --> 00:03:56,695
Tahun 1991, Kawan.

59
00:03:56,778 --> 00:03:59,239
- Kau bisa beli barang ini?
- Ya.

60
00:03:59,322 --> 00:04:00,532
MILITER AS
JESSOP, JACK

61
00:04:00,615 --> 00:04:01,575
Jack Jessop lapor untuk minum.

62
00:04:01,658 --> 00:04:03,243
Kau tak seperti dia.

63
00:04:03,326 --> 00:04:06,163
Dia seperti tentara.
Kau seperti Pocahontas.

64
00:04:06,246 --> 00:04:08,498
- Jangan kasar pada tentara.
- Baik.

65
00:04:08,582 --> 00:04:13,295
Kutemukan ini di luar bot
acara senjata dan pisau saat kuambil ini.

66
00:04:13,378 --> 00:04:14,755
Coba lihat.

67
00:04:16,214 --> 00:04:17,924
Astaga.

68
00:04:18,008 --> 00:04:19,426
- Gaya, kan?
- Ya, keren.

69
00:04:19,509 --> 00:04:22,179
Berjaga jika kita bertemu
hal buruk di hutan.

70
00:04:23,263 --> 00:04:26,349
Hal sangat buruk! Sial.

71
00:04:26,433 --> 00:04:27,267
Maaf, Kawan.

72
00:04:27,851 --> 00:04:31,480
Kucoba seolah naik sepeda,
tapi masih pakai roda latihan.

73
00:04:31,563 --> 00:04:32,397
Ya.

74
00:04:32,481 --> 00:04:34,816
- Mari isi mobil van.
- Ayo!

75
00:04:34,900 --> 00:04:38,069
- Ya, ayo pergi saja.
- Isi penuh. Berangkat.

76
00:04:38,987 --> 00:04:41,573
Kenapa banyak sekali tas?
Apa semua ini?

77
00:04:44,117 --> 00:04:46,536
Ya, perubahan rencana sedikit, Kawan.

78
00:04:47,454 --> 00:04:49,122
Payah sekali.

79
00:04:50,415 --> 00:04:52,626
- Berhenti geledah barangku.
- Sarah?

80
00:04:53,502 --> 00:04:55,295
Tidak mungkin.

81
00:04:57,547 --> 00:04:59,841
- Sungguh?
- Kenapa rasanya canggung?

82
00:04:59,925 --> 00:05:02,552
Jeremy, kau tak bilang kami ikut?

83
00:05:02,636 --> 00:05:04,304
Kuberi tahu mereka sekarang.

84
00:05:05,889 --> 00:05:07,724
- Kau bercanda?
- Mereka ikut.

85
00:05:08,892 --> 00:05:10,602
Selamat datang kembali, Sean.

86
00:05:10,685 --> 00:05:11,895
Apa kabar?

87
00:05:13,313 --> 00:05:15,607
- Kau tak peluk orang lagi?
- Ya, maaf.

88
00:05:15,690 --> 00:05:17,108
Tak ada pelukan di Jerman?

89
00:05:17,442 --> 00:05:19,945
Selamat datang kembali.
Aku. Bukan kau.

90
00:05:20,028 --> 00:05:22,364
Aku hanya seminggu.
Sarah, apa kabar?

91
00:05:22,447 --> 00:05:25,826
Kau sungguh di Jerman?
Ada rumor kau rehab karena narkoba.

92
00:05:26,368 --> 00:05:28,578
- Semua orang bahas ini.
- Apa? Tidak.

93
00:05:28,662 --> 00:05:30,580
Tidak! Aku berada di Jerman.

94
00:05:31,540 --> 00:05:33,917
Baju mendaki keren.

95
00:05:34,584 --> 00:05:36,503
- Kenapa ini dimasukkan?
- Setop.

96
00:05:36,586 --> 00:05:38,255
- Braku rusak.
- Peduli amat.

97
00:05:38,338 --> 00:05:40,549
Ini mahal. Berhenti.

98
00:05:40,674 --> 00:05:43,051
Jeremy bilang
kita masuk 9,6 km ke hutan.

99
00:05:43,134 --> 00:05:44,010
Ya!

100
00:05:44,094 --> 00:05:45,637
Aku senang kau ikut.

101
00:05:45,720 --> 00:05:48,849
Akan sepadan saat kau
lihat aku berdansa dengan alam.

102
00:05:49,558 --> 00:05:52,227
Kau akan lakukan
dengan pohon atau...

103
00:05:52,352 --> 00:05:54,187
- Bagaimana caranya?
- Entahlah.

104
00:05:55,897 --> 00:05:59,150
Maaf! Ini seharusnya trip pria.

105
00:05:59,401 --> 00:06:02,320
Aku perlu rapat grup. Sekarang, Sean!

106
00:06:02,737 --> 00:06:04,739
- Dia terdengar marah.
- Aku pergi.

107
00:06:05,824 --> 00:06:06,658
Dah.

108
00:06:08,034 --> 00:06:10,871
Apa kalian tahu
orang kira aku dari rehab?

109
00:06:10,954 --> 00:06:11,830
- Ya.
- Ya.

110
00:06:11,913 --> 00:06:14,791
Ya, itu rumor omong kosong.
Lupakanlah.

111
00:06:15,083 --> 00:06:17,127
Aku merasa dikhianati, J-Tron.

112
00:06:17,210 --> 00:06:21,131
Chad dan adikku putus,
dia batal ke trip Cancun dengan keluarga.

113
00:06:21,214 --> 00:06:23,300
- Tak apa-apa.
- Apa? Mereka putus?

114
00:06:24,718 --> 00:06:27,637
- Itu buruk.
- Ya. Chad ketahuan selingkuh.

115
00:06:27,721 --> 00:06:29,931
Aku tak peduli yang terjadi.

116
00:06:30,015 --> 00:06:32,684
Aku takkan kemah
dengan eksku akhir pekan ini.

117
00:06:32,767 --> 00:06:35,020
Aku kira kalian tak pernah resmi.

118
00:06:35,145 --> 00:06:38,273
Itu salah satu pertengkaran kami.
Terima kasih, Sean.

119
00:06:38,773 --> 00:06:41,401
Libur musim semi. Indigonanza...

120
00:06:42,110 --> 00:06:44,446
soal ikatan pria.

121
00:06:45,113 --> 00:06:49,951
Seremoni minum botol Indigo Caribbean
dengan rum dalam 48 jam.

122
00:06:51,286 --> 00:06:53,079
- Itu tradisinya.
- Benar.

123
00:06:53,246 --> 00:06:56,541
Sean cuma ada seminggu sebelum balik

124
00:06:56,625 --> 00:06:58,376
dalam Sauerkraut di sisa tahun ajaran.

125
00:06:58,460 --> 00:06:59,878
Kami tak lakukan itu.

126
00:06:59,961 --> 00:07:02,213
Ini buruk untukku juga, mengerti?

127
00:07:02,297 --> 00:07:06,217
Pacarku panik saat tahu ada wanita.

128
00:07:06,301 --> 00:07:09,846
Berapa kali harus kuberi tahu?
Kau ditipu.

129
00:07:10,263 --> 00:07:12,641
Namanya Kendall Jenners.

130
00:07:13,391 --> 00:07:14,601
Dengan S.

131
00:07:14,809 --> 00:07:17,062
- Palsu.
- Itu namanya.

132
00:07:17,270 --> 00:07:18,688
Dia asli, mengerti?

133
00:07:18,772 --> 00:07:22,400
Kami akan bertemu musim panas ini
di kamp teater dan bercinta.

134
00:07:22,984 --> 00:07:25,320
Itu mengingatkanku, Sean.

135
00:07:25,403 --> 00:07:28,949
Akhir pekan ini kesempatanmu
tidur dengan saudariku.

136
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
Apa-apaan?

137
00:07:31,201 --> 00:07:33,078
Dia saudara kembarku.

138
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
Kami punya ikatan spesial.

139
00:07:34,955 --> 00:07:37,332
Jika dia bercinta, seolah aku juga.

140
00:07:37,415 --> 00:07:40,085
- Jangan katakan itu!
- Kenapa tidak?

141
00:07:40,168 --> 00:07:42,754
Kenapa kau
tak mau kurasakan seks hebat?

142
00:07:42,837 --> 00:07:44,881
Itu kembaranmu.
Jangan menjijikkan.

143
00:07:45,256 --> 00:07:48,176
- Astaga.
Berhenti bicara di sana, Keriting.

144
00:07:50,387 --> 00:07:52,764
Akan seperti ini sepanjang waktu.

145
00:07:53,306 --> 00:07:54,516
Kau mengagetkanku!

146
00:07:55,475 --> 00:07:56,851
Ini dia.

147
00:07:57,227 --> 00:07:59,354
- Dah!
- Dah, Ny. Abelar.

148
00:08:00,230 --> 00:08:02,232
Persetan, Ny. Abelar.

149
00:08:02,315 --> 00:08:04,109
Jangan katakan itu pada ibuku.

150
00:08:04,192 --> 00:08:05,944
Kami selalu mengatakannya.

151
00:08:06,027 --> 00:08:08,071
Ya, tapi dia ibu kita.

152
00:08:08,613 --> 00:08:11,324
Seharusnya tak ada
wanita Abelar tak dihormati

153
00:08:12,158 --> 00:08:12,993
seperti itu.

154
00:08:16,162 --> 00:08:17,330
Mereka anak baik.

155
00:08:17,872 --> 00:08:19,833
- Mereka mimpi buruk.
- Aku tahu.

156
00:08:19,958 --> 00:08:22,335
- Mimpi buruk mau bunuh diri.
- Aku tahu.

157
00:08:37,976 --> 00:08:39,352
NOTIFIKASI CHAT DONNIE

158
00:08:39,436 --> 00:08:41,438
SIKAP BAGUS - BICARA BODOH!

159
00:08:42,313 --> 00:08:43,523
Terima kasih, Kawan.

160
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
Aku menyesal soal Chad.

161
00:08:49,237 --> 00:08:50,113
Terima kasih.

162
00:08:51,489 --> 00:08:54,492
Apa kalian tetap berhubungan?

163
00:08:56,202 --> 00:08:58,329
Kami putus 17 jam lalu.

164
00:08:58,872 --> 00:08:59,956
Jadi...

165
00:09:00,040 --> 00:09:01,332
Aku akan mengabarimu.

166
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
SEAN FLOYD - 2001-2018 RIP

167
00:09:15,013 --> 00:09:15,889
Hei!

168
00:09:17,390 --> 00:09:19,225
Kau ke dansa Sadie Hawkin?

169
00:09:19,309 --> 00:09:20,351
Sungguh?

170
00:09:20,435 --> 00:09:23,813
Aku harus memikirkannya,
tapi terima kasih bertanya.

171
00:09:23,897 --> 00:09:27,734
Aku hanya ingin peringatkan orang
kau BAB dan kentut saat oral.

172
00:09:27,817 --> 00:09:29,778
- Itu terjadi sekali.
- Dua kali.

173
00:09:30,278 --> 00:09:31,988
Kau bilang tak akan pernah...

174
00:09:32,072 --> 00:09:34,157
Kau BAB dan kentut di tengah oral?

175
00:09:38,286 --> 00:09:39,871
BUKA 7 HARI SEMINGGU

176
00:09:42,707 --> 00:09:44,876
Tetaplah di van. Santai. Aku bisa.

177
00:09:44,959 --> 00:09:46,586
TOSERBA & TOKO ALKOHOL

178
00:09:51,091 --> 00:09:52,967
RUM INDIGO CARIBBEAN

179
00:09:54,177 --> 00:09:55,095
Apa kabar?

180
00:09:56,096 --> 00:09:57,097
Kau punya ID?

181
00:09:58,306 --> 00:09:59,140
Blammo!

182
00:10:03,645 --> 00:10:04,813
Ranger?

183
00:10:05,772 --> 00:10:08,358
Harganya $47,65.

184
00:10:08,650 --> 00:10:10,401
Diskon militer.

185
00:10:10,568 --> 00:10:14,364
- Hentikan. Pasang di bokong kotormu.
- Jangan bokongku!

186
00:10:14,447 --> 00:10:15,865
Simpan kembaliannya.

187
00:10:15,949 --> 00:10:18,827
Semoga harinya menyenangkan.
Tak perlu kuitansi.

188
00:10:38,847 --> 00:10:40,723
PENIS CHAD YANG LEZAT

189
00:10:40,807 --> 00:10:43,393
Itu tak lucu. Ya, kau hebat.

190
00:10:43,476 --> 00:10:45,228
Aku akan pasang saja di sana.

191
00:10:45,311 --> 00:10:49,274
Baik. Mari siapkan Snow Mate ini
untuk foto sampul.

192
00:10:58,241 --> 00:10:59,409
Berhasil kutangkap.

193
00:11:00,451 --> 00:11:01,494
Ini.

194
00:11:22,265 --> 00:11:24,100
Jeremy, kau bawa kami ke mana?

195
00:11:24,726 --> 00:11:28,396
Kita akan jauh ke pedalaman Ibu Pertiwi.

196
00:11:29,189 --> 00:11:31,399
Jauh ke atas melewati ovarium.

197
00:11:39,949 --> 00:11:42,076
Kendall bergairah sekali karena ini.

198
00:11:43,077 --> 00:11:44,454
Aku yakin seperti itu.

199
00:12:07,143 --> 00:12:08,228
Ini dia.

200
00:12:09,437 --> 00:12:10,647
Ini barak pangkalan.

201
00:12:11,105 --> 00:12:12,732
Akhirnya! Astaga.

202
00:12:15,485 --> 00:12:16,486
Ini dia.

203
00:12:17,612 --> 00:12:18,446
Kita mulai.

204
00:12:19,113 --> 00:12:19,989
Apa-apaan?

205
00:12:27,872 --> 00:12:29,415
Persetan dengan Chad.

206
00:12:30,959 --> 00:12:31,793
Ya.

207
00:12:31,876 --> 00:12:34,087
Hubungan SMA memang omong kosong.

208
00:12:34,170 --> 00:12:36,506
Aku merasa malu.

209
00:12:36,965 --> 00:12:37,799
Ya.

210
00:12:38,800 --> 00:12:44,180
Bagaimana jika kau coba
alihkan pikiranmu sedikit?

211
00:12:47,392 --> 00:12:49,352
Kau bisa berhubungan dengan Sean.

212
00:12:50,061 --> 00:12:54,023
Ayo, mungkin menyenangkan berhubungan
dengan orang baik sekali-kali.

213
00:12:54,107 --> 00:12:58,194
Kau selama ini menyukainya
dan dia tambah seksi di Jerman.

214
00:13:00,655 --> 00:13:02,115
Aku takkan bilang seksi.

215
00:13:03,074 --> 00:13:05,034
Aku rasa dia selesai masa puber.

216
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
Coba dengan Becky.

217
00:13:10,081 --> 00:13:11,457
Mereka baru saja putus.

218
00:13:11,541 --> 00:13:14,294
Ini pesta pemain Rent lagi.

219
00:13:14,377 --> 00:13:16,963
Bukan seperti itu.

220
00:13:17,046 --> 00:13:18,923
Kau ingat kejadian pesta itu?

221
00:13:19,007 --> 00:13:21,676
Kau duduk di sofa minum Mike's Hard.

222
00:13:21,759 --> 00:13:23,386
Tangannya di atas pahamu.

223
00:13:23,469 --> 00:13:25,430
Kau duduk di sofa remas pahanya.

224
00:13:25,513 --> 00:13:27,724
Lalu kutanya apa mau merokok di atap.

225
00:13:27,807 --> 00:13:29,600
Tunggu, apa yang dia katakan?

226
00:13:29,684 --> 00:13:32,270
Aku bilang tak mau ganja.

227
00:13:32,353 --> 00:13:36,441
Itu tak masuk akal karena kita
merokoknya sepanjang waktu.

228
00:13:36,524 --> 00:13:38,026
Mereka selalu merokok.

229
00:13:38,109 --> 00:13:39,652
Kau duduk lihat dia pergi.

230
00:13:39,819 --> 00:13:41,195
Dia bangkit dan pergi.

231
00:13:41,279 --> 00:13:43,781
Sudah kubilang tak bisa berdiri karena...

232
00:13:44,032 --> 00:13:46,909
- Mungkin dia ereksi saja.
- Aku alami ereksi.

233
00:13:46,993 --> 00:13:49,662
Siapa yang ereksi
karena pahanya dipegang?

234
00:13:50,246 --> 00:13:52,915
Kau dihalangi diri sendiri.

235
00:13:52,999 --> 00:13:54,542
Entah, tak bisa kukontrol.

236
00:13:54,625 --> 00:13:56,919
Dia lalu ke atas bercinta dengan Chad

237
00:13:57,003 --> 00:13:59,047
dan mereka kencan sampai sekarang.

238
00:13:59,130 --> 00:14:02,467
Pesta pemain Rent?
Itu kesempatan yang kau gagalkan.

239
00:14:02,550 --> 00:14:04,594
- Ya, Donnie benar.
- Terima kasih.

240
00:14:04,677 --> 00:14:06,763
Teater musikal
afrodisiak tertinggi.

241
00:14:06,846 --> 00:14:09,307
Aku dan Kendall
komposisi musikal nilai R

242
00:14:09,390 --> 00:14:11,309
berdasarkan lagu Britney Spears.

243
00:14:11,392 --> 00:14:14,395
Disebut Blonde to Bald to Back Again.

244
00:14:14,479 --> 00:14:16,939
Ini akan hebat sekali.
Aku tak sabar.

245
00:14:17,023 --> 00:14:19,025
Kau ingat Malam Natal, bukan?

246
00:14:19,108 --> 00:14:21,986
Saat kunyanyi
Oops! I Did It Again pada Kendall?

247
00:14:22,070 --> 00:14:25,782
Kuharus pakai Urban Dictionary
untuk apa yang akan dia lakukan.

248
00:14:25,865 --> 00:14:27,283
Aku nyaris lupa.

249
00:14:28,117 --> 00:14:30,244
Kubelikan sesuatu untukmu dan Becks.

250
00:14:30,328 --> 00:14:31,871
Ini bersinar dalam gelap.

251
00:14:32,205 --> 00:14:35,375
- Apa? Kondom Raja Bercinta?
- Ya.

252
00:14:35,458 --> 00:14:37,502
Ya. Raja bercinta, Kawan.

253
00:14:37,585 --> 00:14:41,089
Atau kau bisa lakukan tanpa.
Aku siap menjadi paman.

254
00:14:41,172 --> 00:14:43,549
Hentikan soal bercinta dengan saudarimu.

255
00:14:43,633 --> 00:14:46,677
Seaneh apa pun, dia benar soal satu hal.

256
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
Becky sejak dulu suka padamu.

257
00:14:48,679 --> 00:14:50,264
Tidak, itu 100% dugaan.

258
00:14:51,182 --> 00:14:53,851
- Aku bermain pelan.
- Kau tak bermain.

259
00:14:54,185 --> 00:14:55,686
Jadi, pengganti baginya.

260
00:14:55,770 --> 00:14:57,897
Bersikaplah agresif.

261
00:14:58,523 --> 00:15:00,024
- Ya.
- Curang jika perlu.

262
00:15:00,108 --> 00:15:03,111
Menurutmu aku tak usaha
untuk bersama Sarah?

263
00:15:03,194 --> 00:15:06,489
Apa? Menurutmu, kau dan Sarah apa?
Kalian saling benci.

264
00:15:07,240 --> 00:15:08,074
Donnie?

265
00:15:10,952 --> 00:15:12,537
Habiskan minumannya.

266
00:15:13,913 --> 00:15:15,123
- Astaga.
- Sial!

267
00:15:15,581 --> 00:15:16,624
Apa itu tadi?

268
00:15:17,750 --> 00:15:18,584
Kenapa?

269
00:15:19,419 --> 00:15:20,461
Sial!

270
00:15:20,545 --> 00:15:23,214
Alam itu hebat,
tapi masih libur musim semi.

271
00:15:23,297 --> 00:15:25,007
Aku siap untuk gila-gilaan.

272
00:15:25,675 --> 00:15:26,884
Ayo mulai permainan.

273
00:15:27,009 --> 00:15:29,846
Sarah, ini trip persaudaraan
yang kau ganggu.

274
00:15:30,304 --> 00:15:31,806
Indigonanza urusan kami.

275
00:15:31,889 --> 00:15:34,517
Aku yang secara resmi mulai semua.

276
00:15:35,768 --> 00:15:37,478
- Mari...
- Indigonanza mulai.

277
00:15:39,897 --> 00:15:40,731
Baik. Mari...

278
00:15:40,815 --> 00:15:43,025
- Mulai Indigonanza.
- Ini bagianku.

279
00:15:43,109 --> 00:15:45,027
Kawan, itu penting baginya.

280
00:15:45,445 --> 00:15:47,071
Mari biarkan Indigonanza...

281
00:15:47,613 --> 00:15:48,531
dimulai.

282
00:15:51,033 --> 00:15:53,494
Aku lebih suka saat dia mengatakannya.

283
00:16:24,150 --> 00:16:24,984
INDIGO IMPOR

284
00:16:44,212 --> 00:16:46,631
Maksudku, lihat dia.

285
00:16:47,089 --> 00:16:48,966
Dia makan saja camilan itu.

286
00:16:49,050 --> 00:16:50,593
Masih ada bong beruang?

287
00:16:50,676 --> 00:16:52,011
Ya.

288
00:16:52,094 --> 00:16:54,096
Pergi ke sana dan bertindak.

289
00:16:54,347 --> 00:16:56,933
Kau seharusnya bercinta dengan saudariku.

290
00:16:57,475 --> 00:16:58,684
Aku mau pipis.

291
00:16:58,768 --> 00:17:00,728
Terima kasih memberitahuku.

292
00:17:00,811 --> 00:17:02,271
- Baik.
- Bokong bagus.

293
00:17:02,355 --> 00:17:03,272
Baik.

294
00:17:05,233 --> 00:17:06,484
Hei!

295
00:17:06,984 --> 00:17:09,570
- Berhenti menguasai camilan itu.
- Baik.

296
00:17:13,574 --> 00:17:14,951
Aku tuangkan.

297
00:17:15,826 --> 00:17:17,411
Sudah cukup. Terima kasih.

298
00:17:23,125 --> 00:17:25,378
Apa kau dengar soal beruang itu?

299
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
- Tidak.
- Ya.

300
00:17:28,130 --> 00:17:29,840
Ini satu.

301
00:17:29,924 --> 00:17:30,841
- Apa?
- Apa?

302
00:17:32,176 --> 00:17:34,136
- Beruang bong.
- Bong beruang.

303
00:17:34,220 --> 00:17:36,055
Bong beruang!

304
00:17:36,180 --> 00:17:37,723
Jika kau mau, kita bisa...

305
00:17:39,100 --> 00:17:41,477
Kita bisa merokok ganja di tenda nanti.

306
00:17:44,146 --> 00:17:45,022
Ya, bisa.

307
00:17:45,106 --> 00:17:46,857
- Aku lagi bebas.
- Bebas?

308
00:17:47,149 --> 00:17:49,735
Sempurna karena aku juga bebas.

309
00:17:49,819 --> 00:17:51,362
Jadwal kita cocok sekali.

310
00:17:52,196 --> 00:17:53,573
- Ayo, sekarang.
- Baik!

311
00:17:53,656 --> 00:17:55,116
- Kita mulai.
- Keren.

312
00:17:55,199 --> 00:17:57,201
Apa kau dengar itu?

313
00:17:57,285 --> 00:17:59,078
Jeremy bicara sendiri. Ayo ganggu.

314
00:17:59,161 --> 00:18:00,037
Ayo pergi.

315
00:18:00,121 --> 00:18:02,290
Maaf.

316
00:18:03,124 --> 00:18:03,958
Sampai jumpa.

317
00:18:04,041 --> 00:18:08,629
Pisau ini tajam sekali.
Bisa memotong penis.

318
00:18:08,713 --> 00:18:10,423
Apa itu?

319
00:18:10,506 --> 00:18:14,468
- Apa kau kencingi pakis langka?
- Apa yang dilakukannya?

320
00:18:14,552 --> 00:18:16,345
Sial, ini koloni semut.

321
00:18:16,470 --> 00:18:18,055
Sebaiknya kuambil.

322
00:18:18,139 --> 00:18:19,098
Ayo kageti dia.

323
00:18:19,181 --> 00:18:21,934
- Kita dekati remaja liar.
- Tamatlah kau!

324
00:18:34,697 --> 00:18:38,117
- Sial, aku memotong diri.
- Apa kau baru saja...

325
00:18:38,409 --> 00:18:39,243
Tidak!

326
00:18:39,702 --> 00:18:42,330
Kenapa tengok ke bawah?
Angkat mata... Tidak.

327
00:18:42,413 --> 00:18:43,956
Itu tak baik-baik saja...

328
00:18:54,300 --> 00:18:56,552
Ke mana penisku?
Kau lihat tidak, Sean?

329
00:18:56,677 --> 00:18:59,055
Bagaimana kau, Donnie?
Kau lihat penisku?

330
00:19:00,848 --> 00:19:02,433
Apa yang terjadi?

331
00:19:02,892 --> 00:19:05,436
- Penisku terpotong.
- Apa ini lelucon?

332
00:19:05,519 --> 00:19:07,688
Jangan konyol. Tunjukkan penismu.

333
00:19:07,772 --> 00:19:09,357
Kupotong penisku, Becky!

334
00:19:09,440 --> 00:19:10,441
Kupotong penisku.

335
00:19:10,524 --> 00:19:12,735
Astaga.

336
00:19:14,779 --> 00:19:17,490
Astaga, ini bukan main-main.

337
00:19:17,823 --> 00:19:18,658
Kurasa takkan baik.

338
00:19:18,741 --> 00:19:20,951
Kau akan pulih. Kami baringkan kau.

339
00:19:22,912 --> 00:19:23,871
Ini dia.

340
00:19:25,081 --> 00:19:27,500
Sial. Itu banyak darah. Astaga!

341
00:19:28,292 --> 00:19:30,670
- Aku akan mati.
- Jeremy akan mati.

342
00:19:30,920 --> 00:19:35,257
Kita semua bisa berdiri dan panik
atau bertekad selamatkan Jeremy.

343
00:19:35,341 --> 00:19:38,219
Astaga, aku akan mati.

344
00:19:38,302 --> 00:19:40,680
- Kita perlu 911.
- Ambil ponsel kita.

345
00:19:41,138 --> 00:19:42,473
- Kendall,  kamp teater.
- Ponselku di van.

346
00:19:42,556 --> 00:19:44,308
Jangan mati.

347
00:19:44,392 --> 00:19:46,268
Aku tak ada sinyal. Kau?

348
00:19:46,352 --> 00:19:48,312
- Sial. Aku juga tidak.
- Tak ada.

349
00:19:48,396 --> 00:19:50,314
- Tak ada?
- Biar aku berpikir.

350
00:19:50,773 --> 00:19:53,901
Aku akan naik ke puncak bukit.
Berikan ponsel kalian.

351
00:19:53,984 --> 00:19:55,653
Satu pasti ada sinyal.

352
00:19:55,736 --> 00:19:57,613
- Sandinya?
- 3-5-3-2.

353
00:19:57,697 --> 00:20:00,574
Enam puluh sembilan, 69, ironis sekali.

354
00:20:00,658 --> 00:20:02,827
- Milikku 0-0-4-7.
- 0-0-4-7.

355
00:20:03,244 --> 00:20:04,829
- Pergi.
- Sandimu, Donnie?

356
00:20:05,037 --> 00:20:06,664
- Satu semua.
- Baik.

357
00:20:06,747 --> 00:20:10,334
Kawan-kawan,
di saat seperti ini kita harus...

358
00:20:10,418 --> 00:20:12,169
- Pergi saja!
- Ke sana.

359
00:20:12,503 --> 00:20:13,754
- Aku pergi!
- Astaga.

360
00:20:13,879 --> 00:20:15,756
- Baik, Jeremy.
- Tidak apa-apa.

361
00:20:15,840 --> 00:20:18,926
Ada yang perlu temukan penisnya.

362
00:20:19,552 --> 00:20:20,386
Baik.

363
00:20:20,720 --> 00:20:21,929
- Bawa penisku.
- Ya.

364
00:20:22,012 --> 00:20:23,723
Aku akan dapat ujung palumu.

365
00:20:23,973 --> 00:20:25,516
Kubawa ini. Ambil senter.

366
00:20:25,808 --> 00:20:27,810
- Aku pergi bersama Donnie.
- Aku bersama Jeremy.

367
00:20:27,893 --> 00:20:30,521
- Semua akan baik-baik saja, Becky?
- Ya.

368
00:20:30,604 --> 00:20:32,690
Kau akan temukan penisku lagi.

369
00:20:32,815 --> 00:20:34,150
Ya, kita akan temukan.

370
00:20:34,233 --> 00:20:36,902
Buat patokan skala saja?
Setengah dari ini?

371
00:20:36,986 --> 00:20:38,487
Seperempat.

372
00:20:38,571 --> 00:20:39,822
Takkan kuberi tahu ukuran penisku.

373
00:20:39,905 --> 00:20:41,198
Kuanggap seperempat.

374
00:20:41,907 --> 00:20:45,244
Jika ini tak berhasil.

375
00:20:45,327 --> 00:20:47,538
Aku akan menjadi saudarimu.

376
00:20:47,705 --> 00:20:49,540
- Rambutmu sudah mirip.
- Ya.

377
00:20:53,043 --> 00:20:54,545
Ini jurang.

378
00:20:58,174 --> 00:21:00,176
Tidak. Baik, ayolah.

379
00:21:01,761 --> 00:21:03,220
Tidak, ayo!

380
00:21:03,304 --> 00:21:05,473
Ada sinyal!

381
00:21:06,390 --> 00:21:07,433
Ada sinyal.

382
00:21:07,975 --> 00:21:09,685
Aku bisa dengar kau sekarang.

383
00:21:13,439 --> 00:21:16,776
- Saluran 911, apa daruratnya?
- Halo!

384
00:21:17,067 --> 00:21:20,404
Saluran 911. Darurat medis.
Butuh evakuasi segera.

385
00:21:20,488 --> 00:21:22,656
Kawanku kehilangan penis.

386
00:21:22,740 --> 00:21:24,575
Dia memotongnya tak sengaja.

387
00:21:24,658 --> 00:21:25,701
Baik.

388
00:21:32,291 --> 00:21:33,834
Sial!

389
00:21:36,003 --> 00:21:37,671
Jika aku penis, di mana aku?

390
00:21:37,755 --> 00:21:40,299
Kau memang berengsek (penis),
takkan sulit.

391
00:21:40,716 --> 00:21:41,842
- Astaga.
- Kenapa?

392
00:21:41,967 --> 00:21:43,385
- Kutemukan.
- Di mana?

393
00:21:45,262 --> 00:21:46,597
Itu buah pohon cemara.

394
00:21:46,680 --> 00:21:50,017
Seharusnya ada di sini.
Seberapa jauh bisa melayang?

395
00:21:50,476 --> 00:21:52,603
Bisa di mana pun dalam radius 300 m.

396
00:21:52,686 --> 00:21:56,065
Baik, Pak, aku lakukan
triangulasi lokasimu saat ini.

397
00:21:57,274 --> 00:21:58,108
CHAD PRIAKU

398
00:21:58,192 --> 00:22:00,986
"Hei, Sayang, maaf aku bodoh. Di mana kau?

399
00:22:01,070 --> 00:22:03,781
Aku batal ke Cancun. Apa kau di rumah?"

400
00:22:03,989 --> 00:22:06,116
Kami kirim helikopter evakuasi.

401
00:22:06,242 --> 00:22:08,786
Ya, terima kasih.

402
00:22:10,079 --> 00:22:13,165
"Aku ingin berusaha.
Aku rindu. Kau yang terbaik."

403
00:22:15,042 --> 00:22:16,544
Bermainlah agresif, Sean.

404
00:22:18,546 --> 00:22:20,589
Persetan dengan Chad.

405
00:22:21,966 --> 00:22:23,509
Kau...

406
00:22:27,555 --> 00:22:28,889
noda busuk.

407
00:22:28,973 --> 00:22:29,974
Persetan kau.

408
00:22:30,140 --> 00:22:32,810
PERSETAN KAU NODA BUSUK KITA PUTUS

409
00:22:33,561 --> 00:22:34,436
Kirim.

410
00:22:37,940 --> 00:22:38,899
Sial kirimkan.

411
00:22:40,109 --> 00:22:42,194
- Kirim. Ayo.
- Kau dapat sinyal?

412
00:22:46,073 --> 00:22:47,032
Sean?

413
00:22:48,701 --> 00:22:51,203
- Katakan itu bukan semua ponsel.
- Tidak.

414
00:22:52,413 --> 00:22:55,165
- Maksudku, ya...
- Ya.

415
00:22:55,249 --> 00:22:57,751
Semua ponsel. Tapi aku hubungi 911.

416
00:22:57,835 --> 00:23:01,380
Aku bicara pada mereka.
Mereka kirim medi-vac dalam 30 menit.

417
00:23:01,463 --> 00:23:02,673
- Baik.
- Itu bagus!

418
00:23:02,756 --> 00:23:03,632
- Ya.
- Ayo.

419
00:23:03,716 --> 00:23:04,717
Baik.

420
00:23:06,260 --> 00:23:08,220
Tunggu sebentar!

421
00:23:08,804 --> 00:23:10,431
Itu jamur sialan, Kawan.

422
00:23:10,806 --> 00:23:13,559
Semua terlihat seperti penis
di malam hari.

423
00:23:14,894 --> 00:23:17,479
Apa itu kotoran koyote?
Ada koyote?

424
00:23:19,356 --> 00:23:20,774
Itu bukan kotoran.

425
00:23:21,358 --> 00:23:22,735
Apa maksudmu?

426
00:23:22,818 --> 00:23:24,194
Itu penis Jeremy.

427
00:23:24,278 --> 00:23:25,195
Astaga.

428
00:23:31,619 --> 00:23:32,953
Sial.

429
00:23:33,037 --> 00:23:35,915
Aku ambil tongkat untuk mengangkatnya.

430
00:23:37,082 --> 00:23:39,043
Evakuasi medis dalam perjalanan.

431
00:23:39,126 --> 00:23:40,127
Kami dapat penisnya.

432
00:23:40,210 --> 00:23:41,712
- Ya.
- Sarah memuntahinya.

433
00:23:41,795 --> 00:23:43,422
- Donnie!
- Sean hilangkan semua ponsel.

434
00:23:43,505 --> 00:23:44,340
- Apa?
- Apa?

435
00:23:44,423 --> 00:23:47,259
Pertama penisku dan sekarang 7-ku, Sean!

436
00:23:48,135 --> 00:23:49,428
Penisku tak mengapa?

437
00:23:49,511 --> 00:23:51,722
- Kita harus jaga hangat.
- Baik.

438
00:23:52,806 --> 00:23:54,558
Di mana? Aku ingin lihat.

439
00:23:54,642 --> 00:23:55,851
Hangatkan, Sayang.

440
00:23:56,727 --> 00:23:57,728
Apa yang kau lakukan?

441
00:23:57,811 --> 00:24:00,230
Kubuka kapiler.
Berhenti berteriak.

442
00:24:00,356 --> 00:24:01,565
Letakkan di es.

443
00:24:01,649 --> 00:24:03,859
Mereka tak ajarkan ini
di kelas kesehatan.

444
00:24:03,943 --> 00:24:05,819
Penisku ada pada tongkat.

445
00:24:05,903 --> 00:24:07,947
- Harus diletakkan di es.
- Es.

446
00:24:11,283 --> 00:24:12,117
Itu dia.

447
00:24:30,719 --> 00:24:33,389
Menurutmu helikopter akan temukan kita?

448
00:24:35,557 --> 00:24:36,433
Semoga.

449
00:24:37,142 --> 00:24:39,228
Ya, kurasa.

450
00:24:52,491 --> 00:24:53,617
Apa ini normal?

451
00:24:53,701 --> 00:24:57,663
Ini lagu musikal Britney Spears
yang ditulis bersama pacar palsunya.

452
00:25:49,840 --> 00:25:51,383
Lihat ini!

453
00:25:51,467 --> 00:25:54,678
Aku tak selugu itu.

454
00:25:56,638 --> 00:25:57,556
Ayolah.

455
00:25:58,098 --> 00:26:00,559
Tunggu. Kalian mau ke mana?

456
00:26:00,684 --> 00:26:02,519
- Mereka tak lihat kita.
- Baik.

457
00:26:02,811 --> 00:26:04,813
Ini akan menarik perhatian mereka.

458
00:26:04,897 --> 00:26:06,315
- Apa yang kau lakukan?
- Persetan.

459
00:26:06,398 --> 00:26:08,901
- Semua lari.
- Apa? Astaga.

460
00:26:09,109 --> 00:26:10,027
Yo!

461
00:26:11,111 --> 00:26:13,072
Merunduk, Jeremy.

462
00:26:13,155 --> 00:26:14,865
Persetan kau, Donnie.

463
00:26:16,658 --> 00:26:17,785
Baik.

464
00:26:18,202 --> 00:26:19,328
Kawan-kawan?

465
00:26:19,995 --> 00:26:23,040
- Apa-apaan?
- Kawan-kawan!

466
00:26:23,290 --> 00:26:24,458
Yang benar saja?

467
00:26:24,875 --> 00:26:28,003
Donnie, aku terkesan sekali.
Ini karyamu yang terbaik.

468
00:26:41,141 --> 00:26:42,726
Becky!

469
00:26:43,852 --> 00:26:46,855
- Apa-apaan?
- Astaga!

470
00:26:47,773 --> 00:26:50,192
- Keren sekali.
- Kau tak apa-apa.

471
00:26:50,692 --> 00:26:53,195
- Tak terhentikan.
- Astaga. Gila.

472
00:26:53,320 --> 00:26:54,822
Berhasil! Kami di sini!

473
00:26:54,905 --> 00:26:57,616
Ambil penis. Dapat. Ayo.

474
00:26:57,699 --> 00:26:58,575
Ayo, Jeremy.

475
00:27:00,327 --> 00:27:01,870
Hei!

476
00:27:02,037 --> 00:27:03,163
Kawan-kawan, ayo.

477
00:27:06,750 --> 00:27:07,626
Lihat!

478
00:27:08,043 --> 00:27:10,379
- Hei!
- Hai.

479
00:27:14,550 --> 00:27:17,261
Kami akan membawanya
ke RS East General segera.

480
00:27:17,344 --> 00:27:21,014
Asal dalam 12 jam bisa disambung lagi.

481
00:27:21,098 --> 00:27:22,307
- Ya!
- Terima kasih.

482
00:27:22,391 --> 00:27:24,393
Kawanmu lakukan tugas baik.
Kau takkan apa-apa.

483
00:27:24,476 --> 00:27:25,602
Terima kasih.

484
00:27:25,686 --> 00:27:27,563
Ide siapa melepas bola api?

485
00:27:27,980 --> 00:27:28,856
Aku.

486
00:27:29,148 --> 00:27:30,274
Kau bodoh sekali.

487
00:27:30,482 --> 00:27:32,609
Kami lihat kalian saat pertama.

488
00:27:32,693 --> 00:27:35,988
Berjalan ke mobil kalian
dan temui dia di RS.

489
00:27:36,446 --> 00:27:37,990
- Baik.
- Baik.

490
00:27:38,740 --> 00:27:40,284
Kau akan baik-baik saja.

491
00:27:40,659 --> 00:27:42,411
Kami akan temui kau di RS.

492
00:27:42,494 --> 00:27:45,330
Becky, diam. Kau buang waktu.

493
00:27:45,414 --> 00:27:46,415
Baik, ya!

494
00:27:46,540 --> 00:27:47,791
Dia tak akan mati.

495
00:27:50,085 --> 00:27:51,753
Tetaplah kuat, Jeremy.

496
00:27:52,504 --> 00:27:53,630
Dah, Jeremy.

497
00:27:57,968 --> 00:27:59,469
Lihat, Terminator I.

498
00:28:00,053 --> 00:28:00,888
Itu epik.

499
00:28:04,808 --> 00:28:06,268
Dia akan baik-baik saja.

500
00:28:06,435 --> 00:28:08,395
Syukurlah.

501
00:28:13,442 --> 00:28:14,610
Dia baik-baik saja.

502
00:28:43,222 --> 00:28:46,516
- Dia kehilangan banyak darah.
- Tubuhku penuh.

503
00:28:46,767 --> 00:28:49,770
Kuusulkan untuk bersulang
bagi perespons pertama?

504
00:28:50,312 --> 00:28:52,105
Semoga para pahlawan...

505
00:28:54,024 --> 00:28:56,109
- Kawan-kawan?
- Apa?

506
00:28:56,193 --> 00:28:57,027
Apa?

507
00:28:57,152 --> 00:28:58,111
Kawan-kawan!

508
00:28:59,404 --> 00:29:01,073
Apa?

509
00:29:01,156 --> 00:29:02,241
Ada apa?

510
00:29:03,200 --> 00:29:04,243
Apa?

511
00:29:08,622 --> 00:29:10,165
Sean?

512
00:29:10,249 --> 00:29:12,209
Kau memberi EMT pendingin keliru?

513
00:29:13,669 --> 00:29:15,379
Tidak. Tunggu.

514
00:29:16,046 --> 00:29:17,256
Kita punya penisnya!

515
00:29:17,339 --> 00:29:19,633
- Donnie! Tidak.
- Kembali.

516
00:29:20,217 --> 00:29:21,677
Sial.

517
00:29:21,802 --> 00:29:24,179
Esnya.

518
00:29:33,438 --> 00:29:37,734
- Kita punya penis saudaraku...
- Tanpa es dan ponsel.

519
00:29:37,818 --> 00:29:39,611
Kita punya 12 jam, bukan?

520
00:29:39,736 --> 00:29:42,906
Aku rasa maksud EMT, jika pakai es.

521
00:29:42,990 --> 00:29:47,536
Tunggu. Mereka minta kita turun
dan tak berpikir kita masih di sini.

522
00:29:47,619 --> 00:29:48,495
Sial.

523
00:29:48,578 --> 00:29:50,455
Aku bersedia menunggu.

524
00:29:50,539 --> 00:29:53,709
Tapi sampai saat itu,
ini busuk dan dikerubuti lalat.

525
00:29:54,710 --> 00:29:55,794
Jangan panik.

526
00:29:56,253 --> 00:29:57,921
Kita berjalan turun.

527
00:29:58,297 --> 00:30:01,591
Kita akan temukan orang
dengan es atau ponsel.

528
00:30:01,675 --> 00:30:04,469
Kasus terburuk,
kita kembali ke tempat parkir

529
00:30:04,553 --> 00:30:06,263
dalam enam atau tujuh jam.

530
00:30:06,346 --> 00:30:08,682
Ini akan berhasil.

531
00:30:11,727 --> 00:30:15,022
Becky benar. Mari lakukan ini.
Rencana bagus.

532
00:30:16,690 --> 00:30:19,234
Tinggalkan barang
biar bergerak lebih cepat.

533
00:30:19,318 --> 00:30:21,695
- Baik, ayo pergi.
- Turunnya akan lama.

534
00:30:21,778 --> 00:30:23,155
Baik.

535
00:30:29,411 --> 00:30:30,537
Bertahanlah.

536
00:30:30,620 --> 00:30:33,498
Pasien pria. Penis rusak.
Terpotong sampai habis.

537
00:30:34,041 --> 00:30:35,417
- Sial.
- Apa?

538
00:30:35,500 --> 00:30:38,211
Tak ada penis.
Dua kaleng Flittson saja.

539
00:30:38,295 --> 00:30:39,296
Penisku tak ada?

540
00:30:39,379 --> 00:30:42,716
Kaleng saja. Tak ada penis.
Dua kaleng bir.

541
00:30:43,050 --> 00:30:44,843
Kawan-kawan, di mana penisku?

542
00:30:52,267 --> 00:30:53,810
Ini bukan rencana bagus.

543
00:30:53,894 --> 00:30:57,481
Kita berjalan lebih dari sejam
dan tak ada orang.

544
00:30:57,564 --> 00:31:00,692
Tentu saja tak bagus, Sean,
dalam situasi ini.

545
00:31:02,319 --> 00:31:03,445
- Kawan.
- Apa?

546
00:31:03,528 --> 00:31:05,489
- Dia kirim SMS.
- Siapa?

547
00:31:05,822 --> 00:31:06,698
- Chad.
- Apa?

548
00:31:07,074 --> 00:31:09,284
Saat kutelepon 911 dari ponsel Becky.

549
00:31:10,243 --> 00:31:11,703
Chad SMS, ingin rujuk.

550
00:31:12,204 --> 00:31:14,581
- Pesta pemeran Rent, Kawan.
- Ya, aku...

551
00:31:15,123 --> 00:31:16,583
Aku rasa aku mengacau.

552
00:31:17,292 --> 00:31:19,628
Kukirim SMS balik sebagai dirinya.

553
00:31:20,504 --> 00:31:22,381
Epik. Apa yang kau katakan?

554
00:31:22,923 --> 00:31:25,592
Kubilang, "Persetan."
Lalu kusebut noda busuk.

555
00:31:25,675 --> 00:31:27,260
Kawan-kawan!

556
00:31:27,344 --> 00:31:29,346
Kami berhenti untuk pipis.

557
00:31:29,429 --> 00:31:32,516
Ginger Pablo Escobar
jaga pandangan ke bawah bukit.

558
00:31:32,682 --> 00:31:34,810
Semoga sepatumu terkena.

559
00:31:34,893 --> 00:31:35,727
Orang perhatikan.

560
00:31:35,811 --> 00:31:37,687
Tetap tampak
seolah kau tiup Chester Cheetah.

561
00:31:38,105 --> 00:31:39,606
- Sial.
- Apa?

562
00:31:39,689 --> 00:31:41,400
- Donnie mengintipku?
- Tidak.

563
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Sean!

564
00:31:43,068 --> 00:31:46,071
Sean, ada stasiun ranger.
Mereka mungkin punya es.

565
00:31:46,947 --> 00:31:47,906
Itu bagus.

566
00:31:47,989 --> 00:31:49,408
- Itu luar biasa.
- Ya.

567
00:31:59,918 --> 00:32:00,961
Halo?

568
00:32:01,044 --> 00:32:02,087
Halo?

569
00:32:02,170 --> 00:32:03,296
Halo.

570
00:32:03,380 --> 00:32:05,590
- Halo?
- Halo?

571
00:32:06,216 --> 00:32:08,510
Kami perlu bantuan. Ini darurat.

572
00:32:08,593 --> 00:32:10,137
- Permisi.
- Halo?

573
00:32:10,220 --> 00:32:11,596
Halo?

574
00:32:11,680 --> 00:32:14,307
- Ada orang?
- Sepertinya kita harus terobos.

575
00:32:14,391 --> 00:32:15,684
Apa maksudmu? Tidak.

576
00:32:16,059 --> 00:32:19,479
Entahlah, ini properti pemerintah.
Menurutku ini buruk...

577
00:32:21,022 --> 00:32:22,023
Sial.

578
00:32:22,274 --> 00:32:25,902
Keadaan ini rentan waktu,
jadi, ini keputusan baik.

579
00:32:25,986 --> 00:32:29,531
Keputusan baik tentu saja.

580
00:32:34,578 --> 00:32:36,455
- Ini kosong.
- Bagus.

581
00:32:40,000 --> 00:32:42,210
Tolong ambil es.

582
00:32:44,171 --> 00:32:46,590
Tidak. Tutup itu.

583
00:32:46,673 --> 00:32:50,385
Mungkin masih ada ponsel atau radio?

584
00:32:50,469 --> 00:32:52,304
- Ya? Ya.
- Baik.

585
00:32:58,393 --> 00:33:00,395
Astaga!

586
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
Tidak!

587
00:33:06,902 --> 00:33:08,904
Kurasa ular derik gigit penisnya.

588
00:33:08,987 --> 00:33:11,031
Astaga. Ular menggigit penisnya?

589
00:33:11,114 --> 00:33:12,908
Kita harus keluarkan racunnya.

590
00:33:12,991 --> 00:33:14,117
Bagaimana caranya?

591
00:33:14,910 --> 00:33:17,454
Mungkin jika kita guncang
racun akan keluar.

592
00:33:17,704 --> 00:33:19,289
Tidak kita harus...

593
00:33:21,750 --> 00:33:24,044
Seseorang harus menyedotnya keluar.

594
00:33:27,130 --> 00:33:31,134
Sepertinya adil jika orang
yang pernah telan penis itu melakukannya.

595
00:33:33,512 --> 00:33:35,555
Donnie, apa yang kau bicarakan?

596
00:33:36,306 --> 00:33:38,016
Aku jelas mengacu pada Becky.

597
00:33:38,350 --> 00:33:39,184
Apa?

598
00:33:39,518 --> 00:33:43,063
Kalian berbagi rahim,
jadi, pada suatu titik, di tempat gelap

599
00:33:43,188 --> 00:33:44,773
penis itu masuk mulutmu.

600
00:33:45,190 --> 00:33:46,024
Idiot ini.

601
00:33:46,149 --> 00:33:48,235
- Kau bercanda, Donnie?
- Meraba.

602
00:33:48,318 --> 00:33:51,571
Aku tak mengisap penis janinnya
di dalam rahim.

603
00:33:51,655 --> 00:33:53,031
Aku saudaranya.

604
00:33:53,114 --> 00:33:56,618
Aku jelas orang terakhir yang sedot penis.
Kau sebelum aku.

605
00:33:56,701 --> 00:33:58,828
Aku takkan menyedot penis saudaraku.

606
00:33:58,912 --> 00:34:02,332
Wanita yang harusnya sedot penis.
Kami tak tahu caranya.

607
00:34:02,415 --> 00:34:05,252
Ini bahkan bukan tipe menyedot yang sama.

608
00:34:06,211 --> 00:34:08,088
Aku tak akan melakukannya.

609
00:34:08,171 --> 00:34:09,756
Sudah seharusnya karena salahmu.

610
00:34:09,839 --> 00:34:11,174
- Salahku?
- Kulakukan.

611
00:34:11,258 --> 00:34:13,218
- Kau harus lakukan.
- Kulakukan.

612
00:34:13,301 --> 00:34:16,012
Aku akan menyedot penisnya.

613
00:34:18,723 --> 00:34:20,350
Aku kehilangan ponselnya.

614
00:34:20,433 --> 00:34:22,561
Aku memberi pendingin keliru.

615
00:34:23,603 --> 00:34:25,855
Aku akan menyedot penisnya.

616
00:34:25,939 --> 00:34:28,275
- Kau sungguh keren.
- Terima kasih.

617
00:34:28,358 --> 00:34:30,151
Hanya saja...

618
00:34:30,902 --> 00:34:32,904
kuingin lakukan itu...

619
00:34:33,863 --> 00:34:34,948
sendiri.

620
00:34:35,448 --> 00:34:36,575
Ya, boleh.

621
00:34:36,658 --> 00:34:38,451
Aku akan ceritakan kisahmu.

622
00:34:38,577 --> 00:34:39,995
- Kau pahlawan.
- Ya.

623
00:34:48,044 --> 00:34:49,004
Kau terhebat.

624
00:35:18,158 --> 00:35:19,492
Terima kasih.

625
00:35:24,497 --> 00:35:26,708
Sia-sia kita datang ke atas sini.

626
00:35:30,045 --> 00:35:31,588
Aku mengacaukan ini. Maaf.

627
00:35:32,047 --> 00:35:34,174
Apa lagi? Kita berlari turun gunung

628
00:35:34,257 --> 00:35:37,135
dan berdoa penis tak busuk
sebelum sampai mobil?

629
00:35:37,552 --> 00:35:39,804
Kita baru mendaki tiga jam.

630
00:35:40,680 --> 00:35:42,515
Artinya masih ada sembilan jam.

631
00:35:42,807 --> 00:35:44,309
Itu sebelum digigit ular.

632
00:35:47,687 --> 00:35:49,648
Kau dengar itu?

633
00:35:50,774 --> 00:35:53,902
Kawan, lihat.

634
00:35:53,985 --> 00:35:54,819
Sebuah drone?

635
00:35:54,903 --> 00:35:56,279
Tunggu sebentar.

636
00:35:56,363 --> 00:35:59,157
Jika ada drone berarti ada orang.

637
00:35:59,240 --> 00:36:01,242
Mereka mungkin punya ponsel.

638
00:36:01,368 --> 00:36:04,287
Kita sebaiknya mengikutinya.
Ayo temui Sean.

639
00:36:04,371 --> 00:36:06,456
Sean, ada drone!

640
00:36:06,539 --> 00:36:09,459
- Jangan lihat aku!
- Maaf!

641
00:36:11,044 --> 00:36:14,422
Ada drone yang artinya ada orang,
jadi, kita harus pergi.

642
00:36:14,506 --> 00:36:16,758
Astaga. Hebat.

643
00:36:17,133 --> 00:36:19,427
Berhenti melihat. Aku hanya perlu...

644
00:36:20,553 --> 00:36:22,180
Aku keluarkan banyak racun.

645
00:36:27,435 --> 00:36:30,605
Hei!

646
00:36:31,606 --> 00:36:32,774
Kemari!

647
00:36:34,234 --> 00:36:35,443
Itu. Ambil.

648
00:36:36,695 --> 00:36:37,737
Hentikan!

649
00:36:38,279 --> 00:36:40,281
Ke mana perginya?

650
00:36:42,534 --> 00:36:44,869
Kalian semua melihatnya?

651
00:36:45,036 --> 00:36:47,455
Itu dia.

652
00:36:47,539 --> 00:36:52,877
Aku bisa melakukan ini.

653
00:37:25,034 --> 00:37:26,494
- Sial!
- Sarah!

654
00:37:27,495 --> 00:37:29,914
Sarah!

655
00:37:30,707 --> 00:37:31,541
Aku berhasil.

656
00:37:32,417 --> 00:37:34,419
- Apa kau baik-baik saja?
- Ya.

657
00:37:35,754 --> 00:37:38,298
- Ada orang berperahu.
- Bagus!

658
00:37:38,715 --> 00:37:39,924
Lihat ini.

659
00:37:41,176 --> 00:37:42,719
Mari berbasah-basahan.

660
00:37:42,802 --> 00:37:46,347
- Sial.
- Astaga.

661
00:37:49,934 --> 00:37:50,769
Ya!

662
00:37:51,186 --> 00:37:53,021
- Itu cukup keren.
- Ya.

663
00:37:53,396 --> 00:37:56,649
- Dia membuatnya tampak mudah.
- Apa kau mau berikutnya?

664
00:37:57,692 --> 00:37:59,319
Ya! Tidak, aku akan lakukan.

665
00:37:59,402 --> 00:38:02,238
Aku mengerti kau mungkin tak mau melompat.

666
00:38:02,363 --> 00:38:05,617
Kita bisa coba cari cara berjalan turun.

667
00:38:05,700 --> 00:38:07,952
- Tidak. aku mau.
- Baik.

668
00:38:08,912 --> 00:38:11,998
Itu artinya, "Hidup atau mati"
dalam Bahasa Jerman.

669
00:38:12,081 --> 00:38:15,126
Terjemah literalnya
"Semua soal sosis", itu lucu.

670
00:38:15,210 --> 00:38:18,254
Kau buat lelucon jorok sekarang?
Kita harus pergi.

671
00:38:18,338 --> 00:38:19,923
Jelas. Mari lakukan itu.

672
00:38:20,006 --> 00:38:21,049
- Ayo.
- Baik.

673
00:38:21,132 --> 00:38:23,635
Aku tak ambil jalan panjang,
tapi jalan Sean.

674
00:38:24,344 --> 00:38:26,346
- Sial.
- Astaga.

675
00:38:26,429 --> 00:38:30,391
Astaga.

676
00:38:34,562 --> 00:38:36,105
Ya!

677
00:38:37,023 --> 00:38:38,233
Aku tidak apa-apa.

678
00:38:42,195 --> 00:38:47,075
Jadi, cara Sean
adalah rasa sakit maksimum.

679
00:38:47,742 --> 00:38:50,745
Tidak terlalu sakit.
Sebenarnya menyenangkan.

680
00:38:50,829 --> 00:38:52,455
Itu menyenangkan.

681
00:38:54,082 --> 00:38:54,916
Astaga, Kawan.

682
00:38:56,209 --> 00:38:59,671
Punggungmu merah membara.

683
00:39:03,424 --> 00:39:05,510
Astaga.

684
00:39:06,135 --> 00:39:08,763
- Sial.
- Kawan-kawan, lihat.

685
00:39:12,559 --> 00:39:14,686
- Yang benar saja.
- Konyol sekali.

686
00:39:14,769 --> 00:39:15,937
Mereka kembali.

687
00:39:16,354 --> 00:39:18,731
Kita tak di sana. Bagus sekali.

688
00:39:21,359 --> 00:39:24,821
- Sial.
- Sudahlah kita semua juga kesal.

689
00:39:24,904 --> 00:39:31,202
Ini hanya angin berembus pada punggungku.
Tak mengapa. Aku tidak apa-apa.

690
00:39:31,911 --> 00:39:33,371
Kawan-kawan, ayo...

691
00:39:33,788 --> 00:39:35,373
Mari jalan terus saja.

692
00:39:39,627 --> 00:39:43,131
- Helikopter kembali.
- Ya.

693
00:39:43,214 --> 00:39:45,592
- Tapi kawanmu tak ada di sana.
- Tidak.

694
00:39:45,675 --> 00:39:49,596
Dokter harus operasi sebelum terinfeksi.

695
00:39:49,679 --> 00:39:53,725
Kawanku akan kembalikan penisku.
Aku tahu itu.

696
00:39:54,017 --> 00:39:58,062
Aku juga tahu. Tapi jika tidak,
kau akan baik-baik saja.

697
00:39:58,438 --> 00:40:02,650
Kami bisa buat rekonstruksi pakai
cangkokan lengan bawah atau bokongmu.

698
00:40:02,734 --> 00:40:04,569
Hasilnya fantastis.

699
00:40:04,652 --> 00:40:06,195
- Sungguh?
- Benar sekali.

700
00:40:06,279 --> 00:40:08,031
Sebagai tambahan percaya diri

701
00:40:08,114 --> 00:40:11,701
banyak pasien laporÂÂ
ejakulasi sukses dalam 10% kejadian.

702
00:40:11,993 --> 00:40:15,246
Skala kenikmatan,
nilainya sedang sampai tiga besar.

703
00:40:15,330 --> 00:40:16,497
Apa itu bagus?

704
00:40:16,581 --> 00:40:18,291
Angka itu terkesan buruk.

705
00:40:18,750 --> 00:40:21,044
Dibandingkan tak punya penis

706
00:40:21,127 --> 00:40:22,921
angka itu cukup bagus.

707
00:40:23,004 --> 00:40:25,798
Baik. Aku akan menunggu penisku.

708
00:40:25,924 --> 00:40:29,052
Penisku kuat dan kutahu
tahan berhari-hari di hutan.

709
00:40:29,135 --> 00:40:29,969
Tidak.

710
00:40:30,053 --> 00:40:32,847
Semua orang pikir penisnya istimewa.
Tapi tidak.

711
00:40:32,931 --> 00:40:34,474
Baik, itu seperti...

712
00:40:34,599 --> 00:40:37,143
Seperti salah satu bunga ini, bukan?

713
00:40:37,810 --> 00:40:41,189
Jika dipisahkan dari batang,
memotong aliran darahnya

714
00:40:41,773 --> 00:40:47,278
lalu dibiarkan sendiri,
ia akan layu dan mati.

715
00:40:54,452 --> 00:40:56,245
HBO ada di saluran tiga.

716
00:41:00,625 --> 00:41:01,918
Ayo, Kawan-kawan.

717
00:41:03,419 --> 00:41:07,215
Aku tahu kalian berusaha keras
tiba di sini secepat mungkin.

718
00:41:08,508 --> 00:41:09,801
Hei, Becky.

719
00:41:09,884 --> 00:41:12,762
Jangan menyalahkan diri.

720
00:41:12,845 --> 00:41:15,598
Soal helikopter,
kau sudah berbuat baik sekali.

721
00:41:15,682 --> 00:41:18,059
Aku selalu merasa kau hebat.

722
00:41:18,142 --> 00:41:20,603
Apa kau lupa waktu kau menolakku?

723
00:41:21,104 --> 00:41:23,940
Itu tak pernah terjadi.
Aku tak ingat.

724
00:41:24,065 --> 00:41:25,274
Ayolah.

725
00:41:25,358 --> 00:41:27,360
Ingat pesta pemain The Rent?

726
00:41:27,443 --> 00:41:30,822
- Aku mendekatimu.
- Aku mungkin ingat.

727
00:41:32,407 --> 00:41:34,951
Aku sejenak naksir padamu.

728
00:41:36,244 --> 00:41:37,954
Kau naksir padaku?

729
00:41:38,079 --> 00:41:39,205
- Kupikir...
- Sean!

730
00:41:39,288 --> 00:41:40,707
Diskusi sahabat darurat.

731
00:41:40,790 --> 00:41:42,375
- Sebentar.
- 911, Sean.

732
00:41:42,458 --> 00:41:44,877
- Terdengar penting sekali.
- Sean, 911.

733
00:41:44,961 --> 00:41:48,131
Sean, kau tak akan percaya
yang kutemukan di hutan.

734
00:41:48,589 --> 00:41:50,717
Tunggu sampai matamu puas lihat ini.

735
00:41:52,385 --> 00:41:54,220
Apa itu? Kenapa ada padamu?

736
00:41:54,679 --> 00:41:57,932
Saat Sarah ke belakang semak
keringkan diri, aku ikuti.

737
00:41:58,016 --> 00:42:01,978
Karena mau buang air kecil
dan menemukan itu di batu.

738
00:42:02,437 --> 00:42:03,354
Untukku.

739
00:42:03,438 --> 00:42:05,064
Dia ingin aku kembali.

740
00:42:05,148 --> 00:42:09,861
Apa? Mungkin dia tak mau
pakai celana dalam basah, Psikopat.

741
00:42:09,944 --> 00:42:12,822
- Itu sikap pembunuh berantai.
- Ini tanda.

742
00:42:12,905 --> 00:42:16,451
Dia ingin kami bersama.
Kau tahu tidak, Sean?

743
00:42:16,534 --> 00:42:18,036
Aku siap memaafkan.

744
00:42:18,119 --> 00:42:19,579
Memaafkan apa?

745
00:42:19,662 --> 00:42:20,705
Putus saat Natal,

746
00:42:20,788 --> 00:42:23,166
tempat biasa, gereja terlantar,

747
00:42:23,374 --> 00:42:26,377
sebelum mulai bercinta,
kubilang mau DTR. Dia panik.

748
00:42:26,461 --> 00:42:28,046
DTR?

749
00:42:28,421 --> 00:42:30,048
Kau bilang mau dick to rim?

750
00:42:30,131 --> 00:42:33,384
Tidak. Aku ingin memperjelas hubungan.
Apa dick to rim?

751
00:42:33,468 --> 00:42:34,927
Entah. Soal bokong.

752
00:42:35,053 --> 00:42:37,138
Apa yang terjadi padamu di Jerman?

753
00:42:38,514 --> 00:42:41,476
Kuberi tahu dia ingin DTR.

754
00:42:41,559 --> 00:42:43,686
Dia bilang, hubungan omong kosong.

755
00:42:43,770 --> 00:42:45,730
Lalu aku merasa bodoh.
Tak tahu apa yang harus kulakukan.

756
00:42:45,813 --> 00:42:48,441
Kuusir dia dari mobil
yang sepertinya bergerak.

757
00:42:48,566 --> 00:42:51,110
- Itu jahat sekali.
- Aku juga bilang...

758
00:42:51,194 --> 00:42:53,613
bahwa aku tak pernah menyukainya.

759
00:42:53,905 --> 00:42:55,364
Berat badannya tambah.

760
00:42:59,035 --> 00:43:01,412
Sean, apa ini permainan kekuasaan?

761
00:43:01,496 --> 00:43:04,040
- Dia ingin aku balik.
- Donnie. Kamp di balik tikungan.

762
00:43:06,375 --> 00:43:07,627
Hai.

763
00:43:07,794 --> 00:43:09,003
- Halo.
- Hei, Kawan.

764
00:43:09,087 --> 00:43:10,546
Hai.

765
00:43:10,671 --> 00:43:12,090
- Astaga.
- Hei.

766
00:43:12,465 --> 00:43:13,591
Hei.

767
00:43:14,175 --> 00:43:15,760
Kurasa ini milikmu.

768
00:43:15,843 --> 00:43:19,222
Aku yakin kau orang yang merusaknya.

769
00:43:19,305 --> 00:43:21,099
Bagaimana sekarang?

770
00:43:21,182 --> 00:43:22,600
Perlu bayar uang tunai.

771
00:43:22,683 --> 00:43:25,228
Baik, di mana orang tuamu?

772
00:43:25,353 --> 00:43:27,438
Ayahku pergi memancing,

773
00:43:27,522 --> 00:43:29,941
Bagaimana dengan perahu?
Di mana kuncinya?

774
00:43:30,024 --> 00:43:32,110
Situasi kami darurat dan perlu bantuan.

775
00:43:32,193 --> 00:43:34,612
Baik. Jika kuberikan kuncinya...

776
00:43:34,695 --> 00:43:36,489
aku ingin melihat sesuatu.

777
00:43:37,573 --> 00:43:38,991
Baik.

778
00:43:39,200 --> 00:43:42,829
- Tidak.
- Kami tak akan tunjukkan payudara.

779
00:43:42,912 --> 00:43:43,996
Jalang, sudahlah.

780
00:43:44,372 --> 00:43:46,290
Aku 11, bukan 5 tahun.

781
00:43:46,374 --> 00:43:49,127
Aku sudah lihat ribuan payudara.

782
00:43:49,252 --> 00:43:51,629
Kumau lihat kalian
lakukan gerakan gunting.

783
00:43:53,005 --> 00:43:53,881
Ya!

784
00:43:54,298 --> 00:43:56,843
- Terima itu, Cabul.
- Itu tak sopan.

785
00:43:57,718 --> 00:43:59,303
Aku tak akan bantu kalian.

786
00:43:59,387 --> 00:44:01,556
Menjauhlah dariku.

787
00:44:02,098 --> 00:44:03,766
- Anak itu monster.
- Astaga.

788
00:44:04,642 --> 00:44:06,144
Aku cukup suka dia.

789
00:44:06,644 --> 00:44:08,855
Jika kita tak keluar dalam sejam...

790
00:44:08,938 --> 00:44:11,357
- Jeremy kehilangan penis.
- Seumur hidup.

791
00:44:11,649 --> 00:44:13,526
Berdekade tanpa penis.

792
00:44:14,193 --> 00:44:15,528
Kita perlu perahu itu.

793
00:44:15,611 --> 00:44:17,780
Persetan dengan Bieber kecil itu.

794
00:44:17,864 --> 00:44:20,074
Apa yang kau lakukan?

795
00:44:20,241 --> 00:44:23,119
Dengar teroris kecil, ini penis saudaraku.

796
00:44:23,202 --> 00:44:25,663
Dia di RS sekarang dan butuhkan kami.

797
00:44:25,788 --> 00:44:29,375
Kami perlu perahumu
agar bisa ke RS dan menyambungmya.

798
00:44:29,500 --> 00:44:33,004
Dengar, Nak, saat kami ada
penis terpotong dan disedot.

799
00:44:33,087 --> 00:44:34,922
Kulihat dia menyedot penis ini.

800
00:44:35,006 --> 00:44:37,675
Aku sedot penisnya pagi ini.
Berikan kuncinya.

801
00:44:42,221 --> 00:44:45,975
Beri tahu ayahmu kapal ada
di tempat parkir perkemahan Selatan.

802
00:44:46,434 --> 00:44:49,937
- Sean, penis itu kacaukan dia.
- Dia tak bicara sejak tadi.

803
00:44:50,021 --> 00:44:52,523
Bagaimana jika dia tak pernah bicara lagi?

804
00:44:53,482 --> 00:44:56,194
- Persetan dengan anak ini.
- Terserahlah.

805
00:45:00,573 --> 00:45:01,490
Hei, Kawan.

806
00:45:03,159 --> 00:45:05,411
Nak, kau baik-baik saja?

807
00:45:05,536 --> 00:45:09,040
Penis terpotong.

808
00:45:09,123 --> 00:45:10,875
Penis disedot.

809
00:45:13,211 --> 00:45:15,129
Baik, aku memegangmu.

810
00:45:15,880 --> 00:45:16,964
- Baik.
- Astaga.

811
00:45:17,048 --> 00:45:18,299
Hei!

812
00:45:18,925 --> 00:45:21,010
- Sial.
- Astaga.

813
00:45:21,093 --> 00:45:22,470
- Ayo!
- Berangkat!

814
00:45:24,722 --> 00:45:26,098
Aku angkat jangkar.

815
00:45:26,182 --> 00:45:29,435
- Kebanyakan kunci.
- Aku bisa jelaskan yang terjadi.

816
00:45:29,518 --> 00:45:31,395
Putraku diapakan?

817
00:45:31,479 --> 00:45:33,064
Bagus kau di sini. Persetan ini.

818
00:45:33,147 --> 00:45:35,107
Aku bunuh kalian semua, Cabul.

819
00:45:40,446 --> 00:45:42,531
Dia memar. Jangan ganggu dia.

820
00:45:42,615 --> 00:45:44,116
Dasar keparat!

821
00:45:44,200 --> 00:45:46,327
Kutantang kau untuk memukulku lagi.

822
00:45:47,203 --> 00:45:48,204
Astaga.

823
00:45:49,413 --> 00:45:51,207
Turun dari perahuku!

824
00:45:51,290 --> 00:45:52,291
Aku berhasil.

825
00:45:52,375 --> 00:45:54,001
Kubunuh kau.

826
00:45:54,085 --> 00:45:55,169
Mundur.

827
00:45:56,879 --> 00:45:58,005
Sial!

828
00:45:58,089 --> 00:46:00,841
- Kubunuh kau.
- Ini mau lepas, Kawan-kawan.

829
00:46:00,925 --> 00:46:03,094
Sial! Dia mengalami Cliffhanger.

830
00:46:03,344 --> 00:46:04,387
Tahan, Sean.

831
00:46:04,720 --> 00:46:06,264
Keparat!

832
00:46:07,139 --> 00:46:09,225
- Kau lihat itu?
- Aku berhasil.

833
00:46:11,102 --> 00:46:12,270
Keparat!

834
00:46:13,646 --> 00:46:15,439
Itu perahuku.

835
00:46:15,523 --> 00:46:17,108
Kembalikan perahuku.

836
00:46:18,859 --> 00:46:19,777
Astaga.

837
00:46:21,279 --> 00:46:22,697
Tadi itu gila.

838
00:46:23,322 --> 00:46:26,242
- Pria itu coba bunuh kita.
- Ya, dia gila.

839
00:46:26,325 --> 00:46:29,704
Di mungkin kira kita lecehkan anaknya.

840
00:46:29,787 --> 00:46:33,666
Tak seharusnya kukatakan
penis dipotong dan disedot. Itu terlalu.

841
00:46:34,667 --> 00:46:36,210
Kerja bagus, Penggantiku.

842
00:46:36,669 --> 00:46:39,255
Terima kasih,
aku belajar dari yang terbaik.

843
00:46:41,215 --> 00:46:43,843
Saat kau memukul kepalaku
dengan kaleng bir.

844
00:46:44,302 --> 00:46:46,804
Ya, itu luar biasa.

845
00:46:49,890 --> 00:46:54,979
Omong-omong,
aku menerima tanda dan pesanmu.

846
00:46:55,062 --> 00:46:56,897
- Tandaku?
- Ya.

847
00:46:58,357 --> 00:46:59,567
Terlihat familier?

848
00:47:01,110 --> 00:47:02,987
Jika kupakai pakaian dalammu...

849
00:47:03,612 --> 00:47:05,156
kau tak pakai apa pun.

850
00:47:06,032 --> 00:47:07,533
Itu bukan celana dalamku.

851
00:47:08,617 --> 00:47:09,994
Astaga.

852
00:47:10,077 --> 00:47:11,370
Itu menjijikkan.

853
00:47:11,704 --> 00:47:13,748
Jangan beri tahu siapa pun.

854
00:47:13,831 --> 00:47:15,958
Aku hargai usahamu.

855
00:47:16,542 --> 00:47:19,378
Aku rasa kita sampai RS  tepat waktu.

856
00:47:19,462 --> 00:47:20,546
Kita tim bagus.

857
00:47:29,847 --> 00:47:31,849
Waktunya untuk mendinginkannya.

858
00:47:44,403 --> 00:47:46,197
Mari cari Jeremy dan es.

859
00:47:46,364 --> 00:47:48,657
- Bawa penis ke RS.
- Astaga, Donnie.

860
00:47:48,741 --> 00:47:49,617
Astaga.

861
00:47:49,700 --> 00:47:51,702
Semua remah. Seperti churro.

862
00:47:52,578 --> 00:47:55,664
- Astaga.
- Ayo, ambil es.

863
00:47:59,460 --> 00:48:00,628
Ayo!

864
00:48:03,172 --> 00:48:04,799
TEKNIK STALLAL PHALLOPLASTY

865
00:48:04,882 --> 00:48:06,342
Aku baca literaturnya,

866
00:48:06,967 --> 00:48:10,805
dan ambil kesimpulan
bahwa aku tak inginkan ini.

867
00:48:11,222 --> 00:48:13,057
Aku tak mau penis dari bokong.

868
00:48:13,140 --> 00:48:16,268
Jangan berteriak padaku.
Bukan aku yang mabuk dan...

869
00:48:16,602 --> 00:48:19,397
Jelas kau tak punya penis.

870
00:48:19,480 --> 00:48:23,776
Tidak. Tak satu pun di ruangan ini punya.

871
00:48:25,361 --> 00:48:26,195
Benar, bukan?

872
00:48:26,987 --> 00:48:28,864
- Ya.
- Baiklah.

873
00:48:35,996 --> 00:48:38,124
Mari berharap mereka di perjalanan.

874
00:48:42,128 --> 00:48:45,339
Apa kita perlu hubungi orang tuamu?
Berapa nomor ibumu?

875
00:48:46,090 --> 00:48:47,299
Nomornya...

876
00:48:49,802 --> 00:48:51,512
- Aku tak tahu.
- Sama sekali.

877
00:48:51,595 --> 00:48:52,763
- Tidak.
- Tidak?

878
00:48:52,847 --> 00:48:56,892
Entah. Aku cuma masukkan
ke ponselku saat 11 tahun.

879
00:48:56,976 --> 00:48:59,562
Mungkin kita bisa cek
pesan suara ponselmu.

880
00:48:59,854 --> 00:49:02,356
Jangan tinggalkan pesan suara, sms saja.

881
00:49:02,481 --> 00:49:04,650
Kau memiliki satu pesan.

882
00:49:05,317 --> 00:49:08,237
Persetan, Becky. Kau yang busuk.

883
00:49:08,320 --> 00:49:10,990
- Apa itu Chad?
- Kau dengar? Kau pengkhianat.

884
00:49:11,073 --> 00:49:12,700
Aku lega ini selesai.

885
00:49:12,783 --> 00:49:14,201
Kau pantas sendiri.

886
00:49:14,577 --> 00:49:16,912
Ambil pesan yang kutulis dan bakar!

887
00:49:18,164 --> 00:49:20,749
Aku tak bersungguh-sungguh.

888
00:49:20,833 --> 00:49:25,296
Kau membuatku marah sampai vape-ku jatuh.
Kau berhutang vape padaku, Becky.

889
00:49:25,379 --> 00:49:27,339
Kau menyakiti perasaanku.

890
00:49:29,550 --> 00:49:31,635
Becky, ada yang ingin kukatakan.

891
00:49:33,554 --> 00:49:35,014
Aku minta maaf, tapi...

892
00:49:35,097 --> 00:49:37,516
Tidak, bukan salahmu.

893
00:49:38,225 --> 00:49:43,063
Tak benar saja orang yang kau sayangi
bisa berbohong padamu.

894
00:49:45,983 --> 00:49:46,984
Ya.

895
00:49:56,619 --> 00:49:58,996
Astaga. Kau pengemudi yang mahir.

896
00:49:59,622 --> 00:50:00,581
Terima kasih.

897
00:50:01,540 --> 00:50:03,334
Seperti Furiosa muda.

898
00:50:14,678 --> 00:50:17,097
Kita harus beri penis ini
penyokong hidup.

899
00:50:17,181 --> 00:50:18,724
Kita perlu kantong dan es.

900
00:50:18,807 --> 00:50:21,018
Ini bak kotoran kucing di pendingin.

901
00:50:21,143 --> 00:50:22,186
Sial.

902
00:50:22,603 --> 00:50:23,812
Bisa kita bersihkan?

903
00:50:23,896 --> 00:50:26,941
Celaka jika aku tahu
dengan apa bersihkan penis?

904
00:50:27,024 --> 00:50:28,400
Doxycycline.

905
00:50:29,193 --> 00:50:30,194
Atau Z-Pak.

906
00:50:31,237 --> 00:50:34,532
Aku pernah konsumsi semua di buku.
Berhasil. Percayalah.

907
00:50:34,615 --> 00:50:36,784
Siapa orangnya? Kau?

908
00:50:36,951 --> 00:50:38,827
Kau?

909
00:50:39,745 --> 00:50:41,747
Atau si ranger?

910
00:50:43,040 --> 00:50:46,085
Ya, ranger muda.
Kami perlu bahan pembersih luka.

911
00:50:46,210 --> 00:50:47,628
Tentara terluka?

912
00:50:49,755 --> 00:50:51,340
Kami perlu membersihkan...

913
00:50:56,387 --> 00:50:57,346
Penis.

914
00:50:57,638 --> 00:51:00,349
Tujuh koma enam cm.
Dipotong dari pangkalnya.

915
00:51:00,849 --> 00:51:02,184
Aku pernah lihat ini.

916
00:51:02,851 --> 00:51:03,894
Sudah?

917
00:51:03,978 --> 00:51:06,855
Kehormatanku jika bisa
lakukan ini untuk kalian.

918
00:51:10,818 --> 00:51:12,486
- Ayo, kita lakukan.
- Baik.

919
00:51:13,028 --> 00:51:14,446
Ayo, kita lakukan.

920
00:51:15,030 --> 00:51:16,156
Ayo.

921
00:51:16,240 --> 00:51:19,660
Dia pernah alami situasi ini.
Siapa lagi bisa dipercaya?

922
00:51:49,898 --> 00:51:52,192
Penisnya bahkan akan lebih baik.

923
00:52:03,871 --> 00:52:04,747
Wow.

924
00:52:05,706 --> 00:52:07,374
Es segar. Seperti baru lagi.

925
00:52:09,251 --> 00:52:10,502
Wow.

926
00:52:11,754 --> 00:52:13,047
Itu menakjubkan.

927
00:52:14,214 --> 00:52:15,341
Terima kasih.

928
00:52:15,424 --> 00:52:18,427
Dengan senang hati.

929
00:52:18,510 --> 00:52:20,220
- Semoga beruntung, Tentara.
- Ya.

930
00:52:20,304 --> 00:52:23,098
Jika perlu sesuatu, ini kartuku.

931
00:52:24,475 --> 00:52:26,393
Beri tahu sersanmu yang terjadi?

932
00:52:26,477 --> 00:52:28,103
- Jelas.
- Ya.

933
00:52:28,187 --> 00:52:29,313
Apa itu?

934
00:52:30,022 --> 00:52:31,357
Cuma dompetku.

935
00:52:33,567 --> 00:52:35,861
SMA Crestview.

936
00:52:36,695 --> 00:52:38,030
Junior.

937
00:52:39,365 --> 00:52:40,866
Apa yang terjadi di sini?

938
00:52:40,949 --> 00:52:43,077
Ini cuma identitas SMA sangat lama.

939
00:52:43,160 --> 00:52:44,995
Tertulis tahun ini.

940
00:52:45,079 --> 00:52:45,996
- Sungguh?
- Ya.

941
00:52:46,121 --> 00:52:47,122
- Baik.
- Sial.

942
00:52:50,334 --> 00:52:53,671
Apa kalian bohong menjadi tentara
agar bisa beli alkohol.

943
00:52:53,796 --> 00:52:55,589
Sama sekali tidak.

944
00:52:55,673 --> 00:52:57,883
Tak mungkin kami bohong.

945
00:53:01,845 --> 00:53:04,014
Kawan kami, Jeremy. Dia bohong.

946
00:53:06,392 --> 00:53:08,477
Aku bersihkan penis rakyat sipil?

947
00:53:08,560 --> 00:53:10,354
Aku sangat menyesal.

948
00:53:11,146 --> 00:53:13,023
- Kemari!
- Sial.

949
00:53:13,107 --> 00:53:14,525
- Ayo!
- Kembali.

950
00:53:18,696 --> 00:53:20,489
Kita harus pergi.

951
00:53:21,281 --> 00:53:22,241
Dia marah.

952
00:53:22,324 --> 00:53:23,784
Astaga. Baik.

953
00:53:24,535 --> 00:53:26,537
- Itu dia! Pintu, Becky.

954
00:53:34,461 --> 00:53:38,716
Penis yang kupegang hanya milikkuÂÂ
dan suamiku.

955
00:53:39,258 --> 00:53:40,217
Ayo!

956
00:53:43,637 --> 00:53:44,555
Hei!

957
00:53:47,057 --> 00:53:48,142
Dia gila.

958
00:53:48,225 --> 00:53:49,059
Astaga.

959
00:53:51,395 --> 00:53:53,147
Kawan-kawan, kita berhasil.

960
00:53:55,649 --> 00:53:56,817
Astaga!

961
00:53:58,068 --> 00:53:59,027
Persetan kalian.

962
00:53:59,319 --> 00:54:01,071
Ya, persetan dengan kalian!

963
00:54:01,155 --> 00:54:02,573
Astaga. Kau tak apa-apa?

964
00:54:03,240 --> 00:54:05,576
Kau tampak baik.
Ujungnya saja masuk.

965
00:54:05,659 --> 00:54:08,162
Donnie. Kukira kau suka ujungnya saja.

966
00:54:08,245 --> 00:54:10,372
Lucu sekali.
Tapi bukan sekarang.

967
00:54:13,292 --> 00:54:16,295
Apa kau bilang Kendall Jenners?
Dengan S?

968
00:54:16,378 --> 00:54:18,839
Kami seharusnya
pertama ketemu musim panas ini.

969
00:54:18,922 --> 00:54:21,508
Namanya seperti penipuan.

970
00:54:21,592 --> 00:54:24,636
Kenapa semua bilang itu?
Dia hanya suka SMS. Tak suka telepon.

971
00:54:24,720 --> 00:54:26,722
Itu jelas penipu.

972
00:54:26,805 --> 00:54:31,643
Baik, jika aku mati, dia perlu tahu

973
00:54:31,727 --> 00:54:33,353
bahwa aku mencintainya.

974
00:54:33,437 --> 00:54:34,897
Kau tak akan mati.

975
00:54:35,022 --> 00:54:36,440
Hanya tak punya penis.

976
00:54:36,523 --> 00:54:38,358
Lebih baik mati
daripada tak berpenis.

977
00:54:38,442 --> 00:54:40,152
Kami menunggu sepanjang hari.

978
00:54:40,235 --> 00:54:43,739
Sudah hampir 12 jam
tak ada kabar dari kawanmu.

979
00:54:43,822 --> 00:54:46,366
Ya, tapi masih ada waktu.

980
00:54:46,450 --> 00:54:49,161
Lihat bunga itu masih ada kelopaknya.

981
00:54:49,828 --> 00:54:52,331
Apa? Tidak bunga itu...

982
00:54:52,623 --> 00:54:54,124
Itu contoh.

983
00:54:54,208 --> 00:54:57,711
Apa kau pikir bunga itu
terhubung magis pada penismu?

984
00:54:59,671 --> 00:55:01,840
Ini bukan Beauty and the Beast.

985
00:55:01,924 --> 00:55:05,719
Tapi aku dan kawanku bodoh.
Mereka perlu lebih banyak waktu.

986
00:55:05,803 --> 00:55:07,805
Jujur, tampaknya tak bagus.

987
00:55:08,096 --> 00:55:11,475
Mari harap kawanmu datang sekarang juga.

988
00:55:17,356 --> 00:55:20,192
Hai, kami di sini untuk Jeremy Abelar.

989
00:55:20,818 --> 00:55:23,028
Ada kiriman khusus.

990
00:55:23,695 --> 00:55:24,863
Tunggu sebentar.

991
00:55:25,531 --> 00:55:26,907
- Abelar?
- Abelar. Ya.

992
00:55:29,535 --> 00:55:31,161
Seharusnya balik ke sini.

993
00:55:35,666 --> 00:55:37,668
Kami tak punya pasien bernama itu.

994
00:55:38,710 --> 00:55:42,172
EMT helikopter bilang
akan membawanya kemari.

995
00:55:42,256 --> 00:55:45,008
Harus bilang apa.
Kadang evakuasi dirute ulang.

996
00:55:45,092 --> 00:55:47,803
Coba Clarkson Memorial.
Mereka punya helipad.

997
00:55:53,600 --> 00:55:55,143
Sial!

998
00:56:02,568 --> 00:56:03,402
Ayo!

999
00:56:06,363 --> 00:56:07,364
Pergi!

1000
00:56:09,616 --> 00:56:11,076
Semua dengarkan.

1001
00:56:11,660 --> 00:56:15,163
Ada penis dalam pendingin.
Apa kami di tempat benar?

1002
00:56:15,581 --> 00:56:16,748
Apa itu penisnya?

1003
00:56:16,832 --> 00:56:18,166
- Ya.
- Syukurlah.

1004
00:56:18,500 --> 00:56:20,711
Kami tak sangka kalian akan berhasil.

1005
00:56:21,378 --> 00:56:22,504
Penis tiba.

1006
00:56:23,922 --> 00:56:27,134
Hubungi ahli anestesi
aku ingin segera operasi.

1007
00:56:27,217 --> 00:56:28,552
- Ya.
- Hei.

1008
00:56:30,721 --> 00:56:32,431
Kalian lakukan kerja bagus.

1009
00:56:32,723 --> 00:56:34,725
Penis digigit ular.

1010
00:56:35,100 --> 00:56:39,354
Aku menyedot cukup banyak,
tapi kau perlu periksa apa ada racun.

1011
00:56:41,773 --> 00:56:44,067
- Siapkan ruang operasi.
- Pahlawan.

1012
00:56:44,401 --> 00:56:45,360
Ya.

1013
00:56:46,194 --> 00:56:47,988
- Ya.
- Ya.

1014
00:56:48,655 --> 00:56:49,531
Astaga.

1015
00:56:49,615 --> 00:56:52,075
- Jempol orang masuk lubangku.
- Kau tak apa-apa?

1016
00:57:02,044 --> 00:57:03,795
Kau bisa bergeser mendekat.

1017
00:57:04,630 --> 00:57:05,756
Kau agak jauh.

1018
00:57:12,012 --> 00:57:14,139
Terima kasih untuk kausmu.

1019
00:57:14,222 --> 00:57:15,641
Ya. Tak masalah.

1020
00:57:15,724 --> 00:57:17,351
Rasanya nyaman dan wangi.

1021
00:57:17,434 --> 00:57:19,811
- Terlihat bagus padamu.
- Terima kasih.

1022
00:57:27,110 --> 00:57:29,321
Kau tahu tidak?

1023
00:57:30,864 --> 00:57:34,409
Kau ingat pesta pemeran The Rent?

1024
00:57:36,036 --> 00:57:39,414
Aku sebenarnya naksir padamu juga.

1025
00:57:46,880 --> 00:57:48,006
Sungguh?

1026
00:57:49,383 --> 00:57:50,258
Ya.

1027
00:57:50,884 --> 00:57:53,512
Ya, sejenak juga.

1028
00:57:55,263 --> 00:57:56,139
Benar.

1029
00:57:56,848 --> 00:57:57,849
Maksudku...

1030
00:57:58,558 --> 00:57:59,935
Entahlah.

1031
00:58:05,691 --> 00:58:07,359
Raja Bercinta?

1032
00:58:09,695 --> 00:58:11,154
Apa kau raja bercinta?

1033
00:58:12,239 --> 00:58:14,074
Tidak. Aku bukan raja bercinta.

1034
00:58:14,157 --> 00:58:16,910
- Pangeran bercinta?
- Aku bahkan takkan...

1035
00:58:16,994 --> 00:58:18,412
Aku lebih seperti badut.

1036
00:58:18,495 --> 00:58:19,663
- Badut bercinta?
- Ya.

1037
00:58:20,038 --> 00:58:21,665
Itu lebih menyenangkan.

1038
00:58:21,790 --> 00:58:24,418
Kau ingin pakai di RS?

1039
00:58:24,960 --> 00:58:26,253
Ya...

1040
00:58:28,964 --> 00:58:32,718
Jeremy memberikannya padaku
untuk dipakai bersamamu.

1041
00:58:33,635 --> 00:58:36,179
- Kubilang itu gila.
- Itu aneh sekali.

1042
00:58:36,263 --> 00:58:38,682
- Aku sependapat. Itu aneh.
- Aku saudarinya.

1043
00:58:38,765 --> 00:58:40,100
Itu bukan milikku.

1044
00:58:40,183 --> 00:58:42,269
Aku tahu.

1045
00:58:43,020 --> 00:58:44,271
- Kenapa?
- Ya.

1046
00:58:44,479 --> 00:58:46,481
- Raja Bercinta?
- Aku tahu, aneh.

1047
00:58:47,024 --> 00:58:50,235
Memangnya kau masih naksir padaku.

1048
00:58:53,530 --> 00:58:54,948
Kau masih naksir padaku?

1049
00:58:58,577 --> 00:58:59,661
Permisi.

1050
00:59:00,245 --> 00:59:01,955
Ikut aku, dokter mau bertemu.

1051
00:59:02,039 --> 00:59:04,833
- Baik. Ayo pergi.
- Ya, ayo.

1052
00:59:06,043 --> 00:59:06,877
Donnie.

1053
00:59:08,086 --> 00:59:09,671
Dokter ingin bertemu. Ayo.

1054
00:59:15,927 --> 00:59:17,512
- Sean, ayo.
- Ya.

1055
00:59:18,513 --> 00:59:21,558
Ya, aku bersiap pergi.

1056
00:59:23,727 --> 00:59:25,270
- Apa masalahmu?
- Tak ada.

1057
00:59:25,353 --> 00:59:30,150
Aku kehilangan sesuatu
dan tak ingat apa aku...

1058
00:59:30,942 --> 00:59:33,445
- Sean, apa kau alami ereksi?
- Tidak.

1059
00:59:33,528 --> 00:59:35,405
Punggungku sakit.

1060
00:59:35,489 --> 00:59:36,323
Jadi,...

1061
00:59:36,782 --> 00:59:41,036
pada dasarnya setiap kali kau sentuh Sean
dia mendapat ereksi membara.

1062
00:59:42,370 --> 00:59:45,582
Sudah kubilang kau membuat dia ereksi.

1063
00:59:46,958 --> 00:59:48,251
Aku tak alami ereksi.

1064
00:59:51,713 --> 00:59:53,715
- Kau kentut?
- Tidak itu kursinya.

1065
00:59:53,799 --> 00:59:56,093
Astaga. Kau kentut dan ereksi.

1066
00:59:56,176 --> 00:59:59,763
- Aku tak kentut dan ereksi.
- Salah satunya adalah bohong.

1067
01:00:00,514 --> 01:00:02,516
- Ayo...
- Kau mengalaminya, Kawan.

1068
01:00:02,599 --> 01:00:03,934
Kau bisa.

1069
01:00:04,893 --> 01:00:07,104
- Terima kasih.
- Mengejutkan, Kawan.

1070
01:00:19,282 --> 01:00:20,200
Kabar baik.

1071
01:00:20,742 --> 01:00:21,952
Operasi lancar.

1072
01:00:23,411 --> 01:00:24,996
Tidak sempurna.

1073
01:00:25,080 --> 01:00:27,207
Tapi sebaik mungkin yang diharapkan.

1074
01:00:27,290 --> 01:00:30,919
Pemasangan kembali sukses
dan kawan kalian akan baik saja.

1075
01:00:31,002 --> 01:00:32,712
Bagaimana dengan racun ular?

1076
01:00:33,046 --> 01:00:34,422
Tak ada racun di penis.

1077
01:00:34,923 --> 01:00:36,925
Kau menyedotnya keluar.

1078
01:00:38,301 --> 01:00:41,346
Bukan. Tak pernah ada racun dalam penis.

1079
01:00:42,013 --> 01:00:44,391
Tak mungkin sedot racun dari luka gigit.

1080
01:00:45,475 --> 01:00:46,726
Itu gigitan defensif.

1081
01:00:46,810 --> 01:00:48,061
Terserahlah.

1082
01:00:48,145 --> 01:00:50,772
- Jangan dengarkan dia. Dia tak tahu.
- Ya.

1083
01:00:50,856 --> 01:00:52,399
Benar, aku hanya dokter.

1084
01:00:52,983 --> 01:00:56,486
Biar bagaimana,
kawan yang kau sedot penisnya tanpa alasan

1085
01:00:56,570 --> 01:00:59,865
sedikit lebih lama lemas,
tapi kalian boleh menemuinya.

1086
01:00:59,948 --> 01:01:02,367
Dia pasti mau bangun
lihat wajah dikenal.

1087
01:01:03,994 --> 01:01:04,911
Tak ramah.

1088
01:01:24,806 --> 01:01:25,932
Siapa ini?

1089
01:01:28,894 --> 01:01:30,312
Hai, permisi. Perawat?

1090
01:01:30,437 --> 01:01:32,439
Dokter memberi tahu ruang keliru.

1091
01:01:32,522 --> 01:01:36,401
- Kami mencari Jeremy Abelar?
- Jeremy Abelar?

1092
01:01:37,402 --> 01:01:40,113
Tak ada Jeremy Abelar dalam pemulihan.

1093
01:01:40,197 --> 01:01:43,325
Dokter beri tahu kami
dia baru transfer pasca operasi.

1094
01:01:43,408 --> 01:01:46,119
Mari buat lebih sederhana.
Pria yang disambung penisnya.

1095
01:01:46,244 --> 01:01:48,622
Itu dia. Reginald Mattson.

1096
01:01:49,539 --> 01:01:52,042
- Pria lain dengan penis rusak.
- Ya.

1097
01:01:53,126 --> 01:01:57,088
Jika ada orang lain
dengan penis rusak aku tahu soal itu.

1098
01:01:57,172 --> 01:01:59,299
Tunggu, jika...

1099
01:02:00,050 --> 01:02:02,177
Jeremy tak ada di sini, maka...

1100
01:02:02,886 --> 01:02:05,222
Kami memberi orang lain penis Jeremy.

1101
01:02:05,722 --> 01:02:06,556
Apa?

1102
01:02:07,641 --> 01:02:09,351
Itu penis kawan kami.

1103
01:02:09,684 --> 01:02:12,687
Itu penis kawan kami. Astaga...

1104
01:02:12,771 --> 01:02:15,565
- Astaga. rumah sakit macam apa ini?
- Sekuriti!

1105
01:02:17,734 --> 01:02:19,736
Kau punya penis kawanku.

1106
01:02:21,613 --> 01:02:25,825
Ini kesalahan sederhana dan jujur.
Kalian punya penis keliru, mengerti?

1107
01:02:25,909 --> 01:02:27,869
Kalian punya penis keliru dan...

1108
01:02:29,496 --> 01:02:31,498
Kalian semua melihatnya. Saksi.

1109
01:02:31,581 --> 01:02:34,209
- Itu kejahatan besar.
- Baik, kita harus...

1110
01:02:34,376 --> 01:02:38,046
lihat apa ada Kepala RS,
lalu jelaskan dan lihat...

1111
01:02:38,255 --> 01:02:39,214
Lalu apa?

1112
01:02:39,297 --> 01:02:42,926
Mereka tumbuhkan penis lain
dengan mesin ajaib, Sean?

1113
01:02:44,344 --> 01:02:48,265
- Aku tak akan menyerah.
- Kau tak tahu sama sekali lokasi Jeremy.

1114
01:02:48,390 --> 01:02:49,599
Jelas, kita tamat.

1115
01:02:49,683 --> 01:02:51,601
Luar biasa, Donnie.
Sarah, maaf tapi...

1116
01:02:51,685 --> 01:02:55,605
bisakah kau beri tahu pacar
atau siapa pun dia agar berhenti marah?

1117
01:02:56,940 --> 01:02:59,067
Mungkin aku harus lebih seperti kau?

1118
01:02:59,150 --> 01:03:03,697
Memanipulasi. Membuat sesuai inginku.
Seperti saat evakuasi medis.

1119
01:03:03,822 --> 01:03:06,157
- Tutup mulut.
- Apa maksudmu?

1120
01:03:06,574 --> 01:03:09,286
Saat saudaramu
terbaring antara hidup mati...

1121
01:03:10,370 --> 01:03:14,457
Sean pura-pura menjadi dirimu
dan kirim SMS pada Chad dari ponselmu.

1122
01:03:14,958 --> 01:03:17,585
Sean! Sean?

1123
01:03:18,628 --> 01:03:19,796
Apa kau serius?

1124
01:03:20,755 --> 01:03:22,465
Itu tak sengaja.

1125
01:03:22,841 --> 01:03:26,136
Bagaimana kirim SMS sebagai aku
pada pacarku tak sengaja?

1126
01:03:26,219 --> 01:03:28,346
- Kalian secara teknis putus.
- Apa?

1127
01:03:28,430 --> 01:03:30,390
Apa yang kau katakan padanya?

1128
01:03:31,766 --> 01:03:35,020
Aku bilang kalian putus,
lalu menyebutnya noda buruk.

1129
01:03:36,688 --> 01:03:38,189
Ya.

1130
01:03:38,940 --> 01:03:39,774
Baik.

1131
01:03:40,233 --> 01:03:41,526
Pesan suara?

1132
01:03:43,403 --> 01:03:45,405
Pesan suara yang dia kirim padaku.

1133
01:03:46,448 --> 01:03:49,284
Aku harus pergi.

1134
01:03:50,035 --> 01:03:52,829
- Maaf, aku perlu pinjam ponsel.
- Tidak. Apa-apaan?

1135
01:03:52,912 --> 01:03:54,706
Jangan usik aku saat ini.

1136
01:03:56,041 --> 01:03:58,960
Aku kirim SMS pada Chad
dan minta dia menjemputku.

1137
01:03:59,044 --> 01:04:00,462
Becky...

1138
01:04:04,341 --> 01:04:06,217
Tentu saja dia sedang aktif.

1139
01:04:06,301 --> 01:04:09,137
Dia akan datang menjemputku. Terima kasih.

1140
01:04:09,846 --> 01:04:10,847
Sarah, ayo pergi.

1141
01:04:18,229 --> 01:04:20,231
Becky!

1142
01:04:21,566 --> 01:04:22,650
Becky.

1143
01:04:24,652 --> 01:04:26,321
Pakai koneksi kembar.

1144
01:04:27,489 --> 01:04:28,448
Temukan aku.

1145
01:04:28,948 --> 01:04:32,243
Jika kau bisa dengar aku.
Cepat selamatkan aku.

1146
01:04:33,370 --> 01:04:35,705
- Becky.
- Bukan, ini aku Darlene.

1147
01:04:35,789 --> 01:04:36,623
Halo.

1148
01:04:37,165 --> 01:04:38,375
Jadi,...

1149
01:04:38,458 --> 01:04:40,418
kita dapat ruang operasi.

1150
01:04:40,502 --> 01:04:43,171
Kuberi tahu, kawan-kawanku dekat.

1151
01:04:43,463 --> 01:04:46,508
Tak peduli mereka dekat.
Saat ini,

1152
01:04:46,591 --> 01:04:50,887
kecuali penismu
memiliki darah beroksigen segar

1153
01:04:52,555 --> 01:04:53,515
sudah mati.

1154
01:04:53,598 --> 01:04:56,059
Tidak! Jangan.

1155
01:04:56,976 --> 01:04:58,520
Astaga.

1156
01:04:59,104 --> 01:05:02,816
Tak ada guna menunggu lebih lama
sampah untuk tiba.

1157
01:05:04,484 --> 01:05:05,568
Baiklah.

1158
01:05:06,361 --> 01:05:07,779
Buat penis kulit bokong.

1159
01:05:07,862 --> 01:05:09,906
Cangkok bukan lagi pilihan.

1160
01:05:09,989 --> 01:05:11,533
- Apa?
- Kau cium itu?

1161
01:05:11,825 --> 01:05:14,369
Kau tahu kami
tak ada keju biru di kafetaria.

1162
01:05:14,452 --> 01:05:17,288
Itu lubangmu.

1163
01:05:17,956 --> 01:05:18,957
Maaf.

1164
01:05:19,791 --> 01:05:22,001
Ahli anestesi akan segera datang.

1165
01:05:26,089 --> 01:05:28,091
Jadi, ini sungguh terjadi.

1166
01:05:31,719 --> 01:05:34,514
Aku tak percaya kacaukan
kesempatanmu dan Becky.

1167
01:05:35,265 --> 01:05:38,017
Itu salahku sendiri, aku bodoh.

1168
01:05:40,311 --> 01:05:44,566
Aku juga menyesal mulai rumor
kau pergi rehab karena garam mandi.

1169
01:05:45,150 --> 01:05:46,151
Itu kau?

1170
01:05:46,234 --> 01:05:49,195
Kita berdua tahu
aku bermasalah dengan pengabaian.

1171
01:05:49,279 --> 01:05:52,198
- Ya.
- Aku masih tak percaya aku temukan penis.

1172
01:05:52,532 --> 01:05:55,535
Percayalah, Nak.
Kau baru saja dapat penis.

1173
01:05:55,618 --> 01:05:56,911
Perlu pendingin.

1174
01:05:57,704 --> 01:05:58,788
- Sial.
- Kawan.

1175
01:05:58,872 --> 01:06:00,373
Yo!

1176
01:06:01,332 --> 01:06:03,042
Mereka punya penis satunya.

1177
01:06:03,126 --> 01:06:03,960
Jika...

1178
01:06:04,586 --> 01:06:06,171
kita bisa bawa pada dokter

1179
01:06:07,213 --> 01:06:11,509
maka dokter bisa menyambungnya.
Lalu kita bisa dapat penis Jeremy lagi.

1180
01:06:11,801 --> 01:06:13,470
Kita tak berkawan baik.

1181
01:06:13,553 --> 01:06:15,597
- Aku merasa seperti...
- Tapi...

1182
01:06:15,930 --> 01:06:17,807
kita bisa berkawan baik demi Jeremy.

1183
01:06:18,600 --> 01:06:19,601
Ayo lakukan.

1184
01:06:31,779 --> 01:06:32,697
Hei, Kawan.

1185
01:06:33,239 --> 01:06:34,407
Siapa kalian?

1186
01:06:35,533 --> 01:06:38,077
- Kuminta tak ada tamu.
- Kami minta maaf.

1187
01:06:38,453 --> 01:06:40,914
Ada hal yang perlu kau tahu

1188
01:06:41,748 --> 01:06:42,874
soal penismu.

1189
01:06:43,291 --> 01:06:45,710
Itu bukan penismu.

1190
01:06:46,169 --> 01:06:48,171
Kau pakai penis kawan kami Jeremy.

1191
01:06:48,880 --> 01:06:50,381
Apa yang kau bicarakan?

1192
01:06:50,507 --> 01:06:52,842
- Mereka pasang penis kawan kami padamu.
- Ya.

1193
01:06:53,092 --> 01:06:56,763
Saat tak sadar mereka pasang
penis kawan kalian pada wajahku?

1194
01:06:56,846 --> 01:07:00,183
Entah. Mungkin itu terjadi,
tapi mereka menjahitnya lagi.

1195
01:07:03,269 --> 01:07:06,481
Kau akan segera lihat
itu penis kawan kami, Jeremy.

1196
01:07:08,691 --> 01:07:09,776
Astaga.

1197
01:07:10,485 --> 01:07:12,904
- Itu bukan penisku.
- Itu bukan penismu.

1198
01:07:13,321 --> 01:07:15,782
Kenapa jelek sekali?

1199
01:07:16,533 --> 01:07:17,659
Astaga.

1200
01:07:17,951 --> 01:07:20,119
Di mana mereka temukan ini?
Anak Navajo kecil?

1201
01:07:20,203 --> 01:07:21,454
Itu penis normal.

1202
01:07:21,538 --> 01:07:23,665
Saat bengkak hilang
ukurannya makin kecil?

1203
01:07:23,748 --> 01:07:26,876
Apa kalian bercanda?
Bagaimana aku bekerja dengan ini?

1204
01:07:28,086 --> 01:07:30,713
Kalian lagi?
Apa aku harus panggil sekuriti?

1205
01:07:30,797 --> 01:07:33,550
Ini Dr. Malpraktik. Tebak apa?

1206
01:07:33,633 --> 01:07:36,094
Kau jahit penis keliru pada tubuh keliru.

1207
01:07:36,177 --> 01:07:37,762
Jika kau tak mau
kami hancurkan hidupmu, dengar.

1208
01:07:37,845 --> 01:07:41,140
Dua pekerja sanitasi air
baru datang dengan penisnya.

1209
01:07:41,224 --> 01:07:43,768
- Apa? Penis asliku di sini?
- Ya, Kawan.

1210
01:07:43,851 --> 01:07:45,562
Kita perlu sambung kembali.

1211
01:07:45,937 --> 01:07:46,813
Kawan-kawan.

1212
01:07:48,189 --> 01:07:51,609
Kalian tak bisa bongkar pasang saja.
Ini operasi rumit.

1213
01:07:52,110 --> 01:07:53,486
Bukan perangkat LEGO.

1214
01:07:54,070 --> 01:07:56,281
Penis itu tetap pada tubuh tersebut.

1215
01:07:56,364 --> 01:07:59,409
Maksudmu aku terjebak dengan ini...

1216
01:08:00,577 --> 01:08:01,578
benda ini?

1217
01:08:01,661 --> 01:08:02,620
Hei, Kawan!

1218
01:08:03,037 --> 01:08:04,080
Benda itu...

1219
01:08:04,622 --> 01:08:05,873
Benda keparat itu...

1220
01:08:06,583 --> 01:08:09,502
milik orang yang agung sekali.

1221
01:08:09,877 --> 01:08:14,632
Kau harus menghargai
memiliki bagian kawanku untuk selamanya.

1222
01:08:15,466 --> 01:08:17,427
Kau memiliki bagian dari Jeremy.

1223
01:08:17,510 --> 01:08:18,636
Itu penis bagus.

1224
01:08:20,597 --> 01:08:22,265
Kau harus menghormatinya.

1225
01:08:22,599 --> 01:08:25,101
Berikan banyak kesenangan

1226
01:08:25,184 --> 01:08:28,688
seperti Jeremy memberi kami
setiap kali kau mengeluarkannya.

1227
01:08:28,771 --> 01:08:31,274
Ini milik pria yang hebat.

1228
01:08:31,357 --> 01:08:32,191
Orang terbaik.

1229
01:08:33,526 --> 01:08:35,903
Kalian sepertinya kawan sangat baik.

1230
01:08:37,947 --> 01:08:42,118
Andai kudengarkan kawanku
saat mereka katakan Sheryl wanita psiko.

1231
01:08:42,452 --> 01:08:44,078
Tak biarkan dia mengikatku.

1232
01:08:44,329 --> 01:08:48,333
Aku kira dia mau menjadi liar.
Mungkin lakukan sesuatu pakai bokong.

1233
01:08:48,416 --> 01:08:51,044
- Luar biasa.
- Apa pun bisa, kau tahu?

1234
01:08:51,336 --> 01:08:54,631
Dia pakai celana dalam minim yang seksi.

1235
01:08:56,966 --> 01:08:59,302
- Membuat batangku keras.
- Keren.

1236
01:08:59,761 --> 01:09:02,180
Mulai menjilat seluruh telingaku.

1237
01:09:03,056 --> 01:09:05,391
Bicara hal seksi, manis dan segalanya.

1238
01:09:05,808 --> 01:09:08,311
Lalu dia condongkan tubuh dan berbisik.

1239
01:09:09,395 --> 01:09:11,564
Aku tahu soal kau dan saudariku.

1240
01:09:13,983 --> 01:09:17,654
Lalu dia keluarkan gunting dan bam!

1241
01:09:17,737 --> 01:09:19,822
Dia memotong penisku sampai habis.

1242
01:09:19,906 --> 01:09:22,075
- Ya.
- Lalu disiram di toilet.

1243
01:09:22,241 --> 01:09:24,494
Dia menyiramnya seperti kotoran.

1244
01:09:24,577 --> 01:09:27,246
Dia terdengar seperti sampah.

1245
01:09:27,330 --> 01:09:28,247
Ya.

1246
01:09:28,831 --> 01:09:30,333
Kalian tahu hal tergila?

1247
01:09:33,252 --> 01:09:34,671
Aku tetap mencintainya.

1248
01:09:35,296 --> 01:09:36,214
Itu dia.

1249
01:09:36,923 --> 01:09:39,592
Ini hanya penis toilet kotor, tapi dokter,

1250
01:09:41,219 --> 01:09:44,722
aku ingin memberi dua anak muda ini
penis lamaku.

1251
01:09:45,723 --> 01:09:47,892
- Luar biasa.
- Itu mungkin berhasil.

1252
01:09:47,975 --> 01:09:49,435
Ya karena

1253
01:09:51,020 --> 01:09:51,938
semua orang

1254
01:09:52,438 --> 01:09:54,691
berhak mendapat kesempatan kedua.

1255
01:09:54,982 --> 01:09:56,067
Bahkan aku?

1256
01:09:58,611 --> 01:09:59,445
Sheryl.

1257
01:10:00,446 --> 01:10:01,447
Sayang!

1258
01:10:01,948 --> 01:10:03,199
Maafkan aku, Sayang.

1259
01:10:03,950 --> 01:10:05,201
Sayang, aku menyesal.

1260
01:10:05,284 --> 01:10:08,454
Tidak. Sayang, aku menyesal.
Aku tak tahu yang kulakukan.

1261
01:10:08,538 --> 01:10:10,832
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.

1262
01:10:10,915 --> 01:10:12,583
Aku masuk saja.

1263
01:10:12,792 --> 01:10:15,753
Aku mencengkeramnya dan memotongnnya.

1264
01:10:15,837 --> 01:10:18,673
Kau mudah sekali melakukannya.
Aku terkejut.

1265
01:10:18,756 --> 01:10:22,927
Maafkan aku, ya? Jika bisa kusedot
agar terpasang kembali kulakukan.

1266
01:10:23,010 --> 01:10:25,513
Aku tahu itu karena obat.

1267
01:10:25,596 --> 01:10:27,223
Kau tahu itu karena obat.

1268
01:10:27,306 --> 01:10:28,725
- Sayang?
- Ya?

1269
01:10:28,808 --> 01:10:31,728
- Bagaimana dengan ciuman ringan?
- Ya, baiklah.

1270
01:10:32,437 --> 01:10:34,522
Enak. Ciuman ringan malaikat.

1271
01:10:35,857 --> 01:10:37,442
- Tidak apa-apa.
- Astaga.

1272
01:10:37,525 --> 01:10:39,193
- Sayang.
- Aku amat mencintaimu.

1273
01:10:39,277 --> 01:10:41,279
Aku sangat mencintaimu.

1274
01:10:41,362 --> 01:10:42,530
- Ayo.
- Astaga.

1275
01:10:42,613 --> 01:10:43,448
Rajaku.

1276
01:10:43,531 --> 01:10:45,533
Tongkat raja telah diperbaiki.

1277
01:10:45,616 --> 01:10:47,827
Kapan Reggie kecil siap untukku...

1278
01:10:47,910 --> 01:10:49,078
Kawan-kawan!

1279
01:10:49,620 --> 01:10:50,747
Lihat.

1280
01:10:50,830 --> 01:10:54,125
kurasa mereka bisa sambung
penis Reginald ke kawan kalian.

1281
01:10:54,208 --> 01:10:57,920
Ada di ruang penyimpanan.
Satu lantai ke atas. Di ujjung lorong.

1282
01:10:58,004 --> 01:10:59,547
Bawa kartu kunciku.

1283
01:10:59,630 --> 01:11:01,799
- Kau tak ikut?
- Kau tak ikut?

1284
01:11:01,883 --> 01:11:05,052
Aku tak mau digugat.
Jika ditanya kubilang dicuri.

1285
01:11:05,136 --> 01:11:07,430
Hebat sekali. Kau baik sekali.

1286
01:11:10,308 --> 01:11:12,310
Untuk apa kau lakukan itu?

1287
01:11:12,393 --> 01:11:14,562
Agar dipercaya
kita curi kartu kunci.

1288
01:11:14,645 --> 01:11:17,315
Hidungku super sensitif.

1289
01:11:19,400 --> 01:11:21,986
- Kenapa?
- Astaga.

1290
01:11:23,321 --> 01:11:25,364
Astaga! Dia memotongnya lagi.

1291
01:11:25,448 --> 01:11:29,827
Kulakukan karena kau tak berhak
punya penis, dasar tukang selingkuh.

1292
01:11:30,453 --> 01:11:32,288
Dasar wanita gila.

1293
01:11:32,371 --> 01:11:33,623
Kita perlu itu.

1294
01:11:33,706 --> 01:11:35,708
Itu penisku!

1295
01:11:42,423 --> 01:11:46,719
Aku akan memotongnya
seperti makan siang balita tiga tahun.

1296
01:11:46,803 --> 01:11:49,847
- Pasti. Percaya padaku.
- Akan kulakukan. Aku gila.

1297
01:11:49,931 --> 01:11:51,599
Dasar wanita gila.

1298
01:11:54,352 --> 01:11:55,520
Ke mana dia pergi?

1299
01:11:55,978 --> 01:11:57,021
Di mana dia?

1300
01:11:57,730 --> 01:11:59,023
Astaga!

1301
01:12:01,818 --> 01:12:05,530
Aku tak peduli
berapa kali kau menyambungnya lagi.

1302
01:12:06,072 --> 01:12:08,950
Aku akan temukan kau dan memotongnya.

1303
01:12:09,033 --> 01:12:13,204
- Lalu akan kusiram ke toilet setiap kali.
- Jangan berani.

1304
01:12:13,287 --> 01:12:14,747
- Jangan penisku!
- Ambil Donnie!

1305
01:12:14,831 --> 01:12:16,082
Jangan lakukan itu.

1306
01:12:28,302 --> 01:12:30,930
Semburkan penis itu keluar!

1307
01:12:38,563 --> 01:12:40,273
- Tunggu!
- Apa?

1308
01:12:40,356 --> 01:12:41,607
Aku mencintaimu.

1309
01:12:42,191 --> 01:12:45,820
Aku juga. Kau pikir kenapa kulakukan ini?

1310
01:12:45,903 --> 01:12:47,321
Sekuriti!

1311
01:12:48,865 --> 01:12:51,534
- Misi sukses, Jalang.
- Sial.

1312
01:12:55,913 --> 01:12:58,457
Ini seharusnya berkemah.

1313
01:13:01,627 --> 01:13:02,753
Aku akan angkat.

1314
01:13:04,338 --> 01:13:06,173
Balik seperti kotoran anjing.

1315
01:13:08,634 --> 01:13:11,178
Kurasa kalian dapat keinginan kalian.

1316
01:13:11,429 --> 01:13:12,847
Penis kawan kalian balik.

1317
01:13:12,930 --> 01:13:14,974
Ya, terima kasih! Ayo.

1318
01:13:15,057 --> 01:13:16,851
Semoga beruntung, Anak-anak.

1319
01:13:16,934 --> 01:13:17,852
Sial!

1320
01:13:21,022 --> 01:13:22,106
Kau tak apa-apa?

1321
01:13:25,735 --> 01:13:26,903
Itu para gadis.

1322
01:13:31,115 --> 01:13:32,074
Hei.

1323
01:13:33,200 --> 01:13:34,243
Apa yang terjadi?

1324
01:13:34,535 --> 01:13:36,162
Kami dapat penis Jeremy.

1325
01:13:36,954 --> 01:13:38,831
Kukira dijahit pada pria lain.

1326
01:13:38,915 --> 01:13:40,791
- Memang.
- Ya.

1327
01:13:48,215 --> 01:13:49,258
Sup, Sayang?

1328
01:13:49,759 --> 01:13:50,718
Itu Chad.

1329
01:13:59,518 --> 01:14:01,020
Ambil ini.

1330
01:14:04,398 --> 01:14:08,194
Aku tahu kau kesal padaku,
tapi resepsionis bilang ada lima RS lain.

1331
01:14:08,277 --> 01:14:10,112
Jadi, kami akan berkeliling.

1332
01:14:10,488 --> 01:14:12,865
Menelepon dan melihat
apa kami bisa cari.

1333
01:14:12,949 --> 01:14:15,368
Jika kami temukan sebelum kau...

1334
01:14:16,160 --> 01:14:17,370
Aku akan kirim SMS.

1335
01:14:17,453 --> 01:14:19,497
Aku akan kirim SMS pada Chad.

1336
01:14:20,748 --> 01:14:23,000
Sebagai diriku kali ini, bukan kau.

1337
01:14:25,169 --> 01:14:26,170
Lakukan.

1338
01:14:26,879 --> 01:14:30,257
Kau tahu tidak?
Aku menyesal kirim SMS itu.

1339
01:14:30,383 --> 01:14:33,219
Tapi kau berhak bersama orang
yang menghargaimu.

1340
01:14:35,930 --> 01:14:37,974
Bukan orang yang mengkhianatimu.

1341
01:14:40,768 --> 01:14:43,270
Kau luar biasa dan aku sungguh menyukaimu.

1342
01:14:43,646 --> 01:14:44,939
Sejak dulu.

1343
01:14:45,523 --> 01:14:48,818
Tak selalu... Aku belum...

1344
01:14:48,985 --> 01:14:51,320
Aku tak suka sekali.

1345
01:14:51,404 --> 01:14:54,991
Aku hanya merasa kau keren,
kau pikir aku keren, kita keren

1346
01:14:55,074 --> 01:14:58,619
dan keren karena kita punya rasa ini.

1347
01:14:59,036 --> 01:15:01,205
Aku tidak...

1348
01:15:07,837 --> 01:15:08,796
Astaga.

1349
01:15:09,296 --> 01:15:10,464
Tidak!

1350
01:15:10,548 --> 01:15:12,758
Kumasukkan kantong kotoran anjing.

1351
01:15:13,217 --> 01:15:14,677
Tetap menjijikkan.

1352
01:15:15,594 --> 01:15:16,470
Maaf.

1353
01:15:22,810 --> 01:15:25,855
Aku sangat menyesal soal segala sesuatu.

1354
01:15:27,773 --> 01:15:29,150
Semoga kau maafkan aku.

1355
01:15:37,074 --> 01:15:39,326
- Ayo, Sayang. Mari pergi.
- Bagus.

1356
01:15:39,785 --> 01:15:40,745
Tunggu sebentar.

1357
01:15:41,871 --> 01:15:44,165
Kenapa aku menghubungi Chad?

1358
01:15:45,666 --> 01:15:46,667
Ayo pergi.

1359
01:15:47,877 --> 01:15:49,670
Kita akan selamatkan Jeremy.

1360
01:15:52,757 --> 01:15:54,216
Kalian ikut atau...

1361
01:15:54,842 --> 01:15:59,096
- Apa? Pidatoku bagus?
- Tidak.

1362
01:15:59,597 --> 01:16:02,266
Tapi aku mengerti maksudmu.

1363
01:16:02,558 --> 01:16:06,145
Kau mengacau, menyesal.
Aku pantas dihargai.

1364
01:16:06,562 --> 01:16:07,980
Kita saling menyukai.

1365
01:16:08,814 --> 01:16:10,816
- Ya.
- Aku mengerti.

1366
01:16:12,526 --> 01:16:14,278
- Keren.
- Mari mulai antar...

1367
01:16:14,695 --> 01:16:15,946
penis Jeremy kembali.

1368
01:16:16,322 --> 01:16:17,281
Ya!

1369
01:16:19,742 --> 01:16:20,743
Ada apa, Sayang?

1370
01:16:21,035 --> 01:16:22,912
Maaf, Chad. Kita putus. Dah.

1371
01:16:22,995 --> 01:16:25,581
- Ada apa, Chad?
- Kau serius?

1372
01:16:25,998 --> 01:16:28,834
Aku jauh-jauh kemari.
Kau yang rugi. Becky.

1373
01:16:28,918 --> 01:16:32,254
Aku bahkan buat ID palsu
untuk minum margarita di Cancun,

1374
01:16:33,380 --> 01:16:35,257
Tunggu. Hentikan mobil.

1375
01:16:35,341 --> 01:16:36,717
- Apa?
- Hentikan mobil.

1376
01:16:36,801 --> 01:16:38,761
- Aku tahu cara cari Jeremy.
- Bagaimana?

1377
01:16:38,844 --> 01:16:41,013
Jeremy beli alkohol saat ke gunung.

1378
01:16:41,097 --> 01:16:42,056
Lalu?

1379
01:16:42,139 --> 01:16:45,101
ID militer palsu yang ada di dompet.

1380
01:16:46,143 --> 01:16:48,979
RS mendata dia dengan nama pada ID palsu.

1381
01:16:49,063 --> 01:16:52,233
Jack Jessop.

1382
01:16:52,316 --> 01:16:54,068
- Ya, mama!
- Astaga.

1383
01:16:54,151 --> 01:16:55,194
Kucoba.

1384
01:16:55,277 --> 01:16:58,197
- RS mana? Ada lima.
- East General. RS pertama.

1385
01:17:00,074 --> 01:17:01,200
RS East General.

1386
01:17:01,534 --> 01:17:04,411
Hai, bisakah disambungkan
pada Jack Jessop?

1387
01:17:04,870 --> 01:17:06,539
- Tolong.
- Sebentar.

1388
01:17:13,379 --> 01:17:15,506
- Kami sambungkan sekarang.
- Ya.

1389
01:17:15,589 --> 01:17:17,216
Ya! Tidak! Ya.

1390
01:17:19,885 --> 01:17:21,095
Rileks saja.

1391
01:17:22,179 --> 01:17:23,639
Hitung mundur dari 100.

1392
01:17:23,722 --> 01:17:27,184
Kami akan segera kembali
untuk membawamu ke ruang operasi.

1393
01:17:34,483 --> 01:17:35,359
Halo?

1394
01:17:35,442 --> 01:17:38,154
- Jeremy!
- Jeremy.

1395
01:17:38,237 --> 01:17:40,781
Becky, kau di mana?
Mereka akan menjahitku.

1396
01:17:40,865 --> 01:17:43,617
Larang mereka!
Kami akan segera sampai?

1397
01:17:43,701 --> 01:17:46,412
- Tolong katakan kau punya penisku.
- Ada.

1398
01:17:46,495 --> 01:17:47,371
- Ya!
- Tolong.

1399
01:17:47,788 --> 01:17:49,206
Kumau pee pee-ku.

1400
01:17:49,290 --> 01:17:50,708
Berhenti sebut pee pee.

1401
01:17:50,791 --> 01:17:52,042
Dokternya, Becky...

1402
01:17:52,793 --> 01:17:54,545
Dia bilang sudah terlambat.

1403
01:17:55,045 --> 01:17:58,465
Mereka memberiku banyak obat
dan membawaku untuk operasi.

1404
01:17:58,549 --> 01:18:00,551
- TIdak!
- Tidak.

1405
01:18:00,634 --> 01:18:01,635
Tahan saja.

1406
01:18:01,719 --> 01:18:03,512
Kami akan segera tiba.

1407
01:18:03,596 --> 01:18:06,182
- Perawat!
- Jangan biarkan mereka membawamu.

1408
01:18:06,265 --> 01:18:07,933
Baik, Kakek.

1409
01:18:09,310 --> 01:18:11,395
- Sial.
- Kita harus pergi.

1410
01:18:11,478 --> 01:18:13,314
- Ya!
- Kita harus pergi.

1411
01:18:16,984 --> 01:18:18,485
Dia sudah tak sadar.

1412
01:18:19,111 --> 01:18:20,696
Ayo bawa ke ruang operasi.

1413
01:18:21,780 --> 01:18:24,283
Bilang selamat malam
pada The Danish Girl.

1414
01:18:31,832 --> 01:18:32,791
Ayo!

1415
01:18:34,210 --> 01:18:35,044
Ayo.

1416
01:19:09,078 --> 01:19:10,454
Tidak!

1417
01:19:31,642 --> 01:19:33,143
Hentikan anak-anak itu!

1418
01:19:47,908 --> 01:19:48,826
RUANG BEDAH 2, 3, 4

1419
01:19:48,909 --> 01:19:50,911
Bergerak cepat!

1420
01:20:00,796 --> 01:20:01,839
Ya!

1421
01:20:23,110 --> 01:20:26,655
Hentikan operasi!
Aku punya penisku.

1422
01:20:36,040 --> 01:20:36,915
Sial.

1423
01:20:41,962 --> 01:20:43,255
Permisi?

1424
01:20:47,551 --> 01:20:48,927
Aku rasa ini miliknya.

1425
01:20:59,271 --> 01:21:03,609
Aku menyesal karena panik
saat kau bertanya soal hubungan kita.

1426
01:21:07,488 --> 01:21:09,782
Jika kau masih mau kita bisa DTR.

1427
01:21:09,865 --> 01:21:10,699
Ya.

1428
01:21:11,617 --> 01:21:13,369
Ya... Tidak... Maksudku...

1429
01:21:13,452 --> 01:21:15,454
Itu jawaban yang sangat cepat.

1430
01:21:15,537 --> 01:21:16,663
Itu pasti keren.

1431
01:21:18,123 --> 01:21:20,834
Aku sudah tak sabar, Sarah.

1432
01:21:23,712 --> 01:21:24,880
Aku juga, Donnie.

1433
01:21:28,759 --> 01:21:32,763
Klarifikasi saja,
kita bicara soal bercinta bukan?

1434
01:21:36,642 --> 01:21:37,476
Aku bercanda.

1435
01:21:43,982 --> 01:21:46,735
Ini mungkin momen terakhir kebebasanku.

1436
01:21:46,819 --> 01:21:48,821
Aku akan dihukum seumur hidup.

1437
01:21:49,321 --> 01:21:51,365
Aku turut berduka
orang tuamu akan membunuhmu.

1438
01:21:51,448 --> 01:21:52,491
Tidak apa-apa.

1439
01:21:52,866 --> 01:21:55,786
Sisa tahun ini akan membosankan sekali.

1440
01:21:56,703 --> 01:21:58,705
Kenalanku kembali ke Jerman.

1441
01:22:08,590 --> 01:22:10,384
Tidak, maafkan aku.

1442
01:22:10,717 --> 01:22:11,593
Aku hanya...

1443
01:22:12,261 --> 01:22:15,514
Aku baru saja ingat
penis saudaraku dari mulutmu.

1444
01:22:17,558 --> 01:22:18,392
Mungkin...

1445
01:22:19,184 --> 01:22:20,269
Kita tunggu saja.

1446
01:22:20,769 --> 01:22:21,770
Baik.

1447
01:22:22,062 --> 01:22:22,938
Masuk akal.

1448
01:22:23,021 --> 01:22:24,314
- Amat masuk akal.
- Setuju.

1449
01:22:24,398 --> 01:22:25,399
Aku ikut.

1450
01:22:31,572 --> 01:22:33,740
Masih memiliki bibir penis.

1451
01:22:34,700 --> 01:22:36,201
- Mulut penis.
- Ya.

1452
01:22:37,327 --> 01:22:38,412
Kau cium penisnya?

1453
01:22:38,495 --> 01:22:39,413
Tidak!

1454
01:22:40,080 --> 01:22:41,957
- Hanya bayangan saja.
- Benar.

1455
01:22:58,557 --> 01:22:59,975
Ada apa di dalam sini?

1456
01:23:00,100 --> 01:23:02,811
- Ada  banyak barang. Buku.
- Buku tentang apa?

1457
01:23:02,978 --> 01:23:04,021
Buku soal Jerman.

1458
01:23:04,104 --> 01:23:06,231
Mereka tak ada buku ini di Jerman?

1459
01:23:06,857 --> 01:23:08,859
Baik, ini dia.

1460
01:23:10,527 --> 01:23:12,738
Aku merasa kawanmu akan merindukanmu.

1461
01:23:12,821 --> 01:23:14,198
Ya, aku tahu.

1462
01:23:14,781 --> 01:23:16,742
Hentikan ini!

1463
01:23:16,825 --> 01:23:17,826
Apa-apaan?

1464
01:23:17,910 --> 01:23:20,204
- Serius? Lagi.
- Bagus sekali.

1465
01:23:20,287 --> 01:23:23,248
- Hentikan!
- Kau harus lindungi WiFi, Pak Floyd.

1466
01:23:23,332 --> 01:23:25,501
Aku tak tahu caranya.

1467
01:23:25,584 --> 01:23:26,710
Matikan, Kawan.

1468
01:23:28,545 --> 01:23:30,214
Apa ini tumpanganku?

1469
01:23:30,297 --> 01:23:32,174
- Apa?
- Benda apa ini?

1470
01:23:35,761 --> 01:23:37,262
- Hei!
- Hei.

1471
01:23:38,013 --> 01:23:40,015
- Siap berangkat?
- Ya.

1472
01:23:40,098 --> 01:23:41,934
Sean, selamat selesaikan rehab.

1473
01:23:43,310 --> 01:23:44,269
Terima kasih.

1474
01:23:45,062 --> 01:23:49,358
Kujanji antar ke bandara, berdua,
tapi ada yang keluar cepat dari RS.

1475
01:24:01,495 --> 01:24:02,871
Apa kabar?

1476
01:24:03,413 --> 01:24:05,791
- Kawan!
- Keren.

1477
01:24:05,874 --> 01:24:07,501
Apa kabar, Kawan-kawan?

1478
01:24:07,584 --> 01:24:11,380
Jeremy bersikeras
orang tua kami menyewa van kursi roda.

1479
01:24:12,005 --> 01:24:15,592
Seolah Stephen Hawking bodoh
berkeliaran di sekitar.

1480
01:24:16,134 --> 01:24:17,427
Kupotong penisku.

1481
01:24:17,678 --> 01:24:20,138
Aku terlihat seperti Profesor X.

1482
01:24:20,264 --> 01:24:24,434
"Scott, kau tolol.
Logan bersama Jean sejak hari pertama."

1483
01:24:25,060 --> 01:24:25,894
Ya.

1484
01:24:26,186 --> 01:24:29,648
Sean, jangan beri tahu Kendall
soal S-ing my D.

1485
01:24:29,731 --> 01:24:32,484
Dia kesal
karena tak bisa kendarai naga ini.

1486
01:24:32,985 --> 01:24:35,112
Dia pasti lakukan jika asli.

1487
01:24:43,745 --> 01:24:45,205
Aku Kendall.

1488
01:24:45,289 --> 01:24:48,417
Jenners!

1489
01:24:48,959 --> 01:24:51,753
Terima kasih pastikan
J kecil temukan jalan balik.

1490
01:24:51,837 --> 01:24:52,671
J kecil.

1491
01:24:53,130 --> 01:24:54,298
Dengan senang hati.

1492
01:24:54,381 --> 01:24:55,799
Dia menyebutnya J kecil?

1493
01:24:55,882 --> 01:24:57,759
Aku harus beri dua ciuman lagi.

1494
01:24:57,843 --> 01:24:59,303
- Dua lagi saja.
- Baik.

1495
01:25:00,596 --> 01:25:03,432
Kendall kubilang dua saja.
Jahitannya bisa robek.

1496
01:25:03,515 --> 01:25:05,183
Maaf, aku amat mencintaimu.

1497
01:25:05,267 --> 01:25:06,893
Jeremy, kenapa turun?

1498
01:25:06,977 --> 01:25:09,104
Masuk lagi. Kita ke bandara.

1499
01:25:09,730 --> 01:25:12,441
- Sial. Ayo, kembali ke van.
- Ayo, Sayang.

1500
01:25:12,524 --> 01:25:14,693
- Aku harus kejar pesawat.
- Kembali ke van.

1501
01:25:14,776 --> 01:25:15,652
Baik, Sayang.

1502
01:25:15,736 --> 01:25:17,613
- Baik.
- Kau bisa. Ayo, Sayang.

1503
01:25:17,696 --> 01:25:21,450
Dah, pacar Jeremy. Semoga kau
nikmati franken-peen saat pulih.

1504
01:25:22,576 --> 01:25:23,785
Franken-peen. Lucu.

1505
01:25:23,869 --> 01:25:24,786
Ayo, Sayang.

1506
01:25:25,245 --> 01:25:26,455
Kucinta kau, Sayang.

1507
01:25:26,538 --> 01:25:29,082
- Aku juga.
- Tanda pagar aku juga, Sayang.

1508
01:25:29,166 --> 01:25:33,754
Aku bisa mengantarmu
latihan sepak bola jika mau.

1509
01:25:34,463 --> 01:25:35,297
Ya.

1510
01:25:35,881 --> 01:25:38,091
Kita bisa mampir ke parkiran gereja.

1511
01:25:39,009 --> 01:25:40,552
Ya...

1512
01:25:41,637 --> 01:25:43,138
Terima kasih. Apa aneh?

1513
01:25:43,472 --> 01:25:45,182
- Sedikit.
- Ya, itu aneh.

1514
01:25:45,849 --> 01:25:46,725
Baik.

1515
01:25:47,309 --> 01:25:52,439
Aku ingin memberimu sesuatu
saat mengantar.

1516
01:25:52,522 --> 01:25:54,399
Sekarang dua orang ini ikut.

1517
01:25:54,483 --> 01:25:56,276
- Sayang sekali.
- Ya.

1518
01:25:56,401 --> 01:25:59,321
Hal yang ingin kuberikan padamu...

1519
01:26:01,365 --> 01:26:02,407
adalah ini.

1520
01:26:04,534 --> 01:26:06,078
- Raja Cinta.
- Raja Cinta.

1521
01:26:06,161 --> 01:26:09,247
Apalah Raja Bercinta tanpa mahkota kondom?

1522
01:26:09,456 --> 01:26:10,540
Kembalian.

1523
01:26:11,041 --> 01:26:12,167
Entahlah...

1524
01:26:12,376 --> 01:26:14,920
- Entah mengapa aku...
- Benar. Ya.

1525
01:26:20,801 --> 01:26:21,843
Astaga.

1526
01:26:23,428 --> 01:26:25,555
Kalian tahu kami bisa lihat kalian?

1527
01:26:26,723 --> 01:26:30,143
Jeremy, Sean mencium adikmu
cukup mendalam saat ini.

1528
01:26:30,227 --> 01:26:32,854
Apa? Tunggu. Aku ketinggalan!

1529
01:26:32,938 --> 01:26:34,731
Kau tahu pernah ada penis di mulutnya?

1530
01:26:34,815 --> 01:26:37,025
Dalam 20 menit ada penis di mulutku.

1531
01:26:40,737 --> 01:26:42,072
Apa? Sungguh?

1532
01:26:42,823 --> 01:26:43,657
Tidak.

1533
01:26:44,991 --> 01:26:46,493
Bagus. Terima kasih.

1534
01:26:48,161 --> 01:26:50,372
- Kau bisa lihat?
- Tak bisa, Sayang.

1535
01:26:50,455 --> 01:26:51,498
Aku harus keluar.

1536
01:26:51,581 --> 01:26:53,875
- Becky!
- Sean. Ayo horisontal.

1537
01:26:53,959 --> 01:26:55,377
Berhenti bercumbu.

1538
01:26:55,460 --> 01:26:57,212
Baik, kulakukan sendiri saja.

1539
01:26:57,295 --> 01:26:59,214
Astaga, dia akan alami ereksi.

1540
01:26:59,715 --> 01:27:00,674
Ya!

1541
01:27:02,342 --> 01:27:03,677
- Sayang?
- Tunggu.

1542
01:27:03,760 --> 01:27:05,762
- Jeremy!
- Kembali ke mobil.

1543
01:27:06,054 --> 01:27:08,682
Jeremy, kembali ke mobil.

1544
01:27:08,765 --> 01:27:10,642
Raihlah, Becky! Ini pilihannya.

1545
01:27:10,726 --> 01:27:14,062
Jeremy, kau bukan tak bisa berjalan.
Kakimu tak apa-apa.

1546
01:27:14,146 --> 01:27:15,939
Astaga.

1547
01:27:16,106 --> 01:27:18,108
Pinggul! Gunakan pinggulmu, Nona.

1548
01:27:18,191 --> 01:27:20,986
Jeremy, berhenti bersikap aneh.
Itu adikmu.

1549
01:27:21,445 --> 01:27:23,739
Astaga, Sayang. Bagaimana J kecil?

1550
01:27:24,489 --> 01:27:27,325
- Astaga.
- Aku akan remas bokongku sendiri.

1551
01:27:27,409 --> 01:27:29,536
Becky, katakan apa kau rasakan juga.

1552
01:27:29,619 --> 01:27:31,621
Tak ada koneksi kembar, Kawan.

1553
01:27:31,830 --> 01:27:32,914
Ini dia.

1554
01:27:32,998 --> 01:27:34,040
Cantik sekali.

1555
01:27:34,124 --> 01:27:37,085
Kukira akan aneh
melihat sahabat bercumbu, tapi...

1556
01:27:38,378 --> 01:27:39,421
Aku menikmatinya.

1557
01:27:39,796 --> 01:27:43,091
Kawan-kawan, ini luar biasa.
Aku rasa jahitanku rusak.

1558
01:27:43,175 --> 01:27:45,927
- Kubilang hati-hati.
- Ayo langsung ke musik.

1559
01:30:38,099 --> 01:30:40,101
Terjemahan subtitel oleh