common.all: All
common.close: Close
common.doesnt_matter: Doesn't matter
common.dont_fill: Don't fill
common.show: Show full text
common.hide: Hide
common.yes: yes
common.no: no
common.date_hint: dd.mm.yyyy
common.password_recovery: Password recovery

map.show: Show map
map.hide: Hide map

duration.years.0: %count% year
duration.years.1: %count% years
duration.months.0: %count% month
duration.months.1: %count% months

response.license_agreement: User Agreement
response.hide_original_license_agreement: Hide the original license agreement
response.is_form_required: The form is required
response.attachment.allow: Allow attachments
response.choose_year: Choose year
response.wish: New job wishes
response.wish.specialization: Company specialization
response.wish.position: Position
response.wish.minimum_salary: Minimum salary
response.wish.responsibilities: Responsibilities
response.wish.extra: Extra wishes
response.skill: Additional skills
response.skill.computer: Computer software
response.skill.equipment: Equipment, tools
response.skill.driver_license: Do you have a driver's license
response.extra: Extra

salary.not_set: Not set
salary.deduction.gross: Gross
salary.deduction.net: Net

vacancy.new: Create vacancy
vacancy.edit: Edit vacancy
vacancy.publish: Publish
vacancy.filter.in_main_search_panel: in the main search panel
vacancy.filter.in_advanced_search_panel: in the advanced search panel
vacancy.display: Display city field
vacancy.response.without_vacancy: If you have not found a suitable vacancy, you can just send us your resume.

language.add: Add language

search.title_only: Search in title only
search.everywhere: Search in title and description

resume.address: Address
resume.have_kids: Have kids
resume.ready_for_temporary_projects: Ready for temporary projects
resume.business_trip_frequency: How frequent would you go on business trips?
resume.skills_to_acquire: Skills you'd like to acquire
resume.strengths: Your key strengths
resume.smoke: Do you smoke?
resume.language.list: Languages
resume.language.application: Where do you apply it? How often?
resume.language.test_results: Test results, etc.
resume.referrer.list: How did you get to know %suffix%?
resume.referrer.default_suffix: about us
resume.referrer.press: Press
resume.referrer.vacancy: Vacancy ad
resume.referrer.directory: Directory
resume.referrer.internet: Internet
resume.referrer.acquaintance: Acquaintances
resume.referrer.other: Other

experience.industry: Industry
experience.leaving_reason: Leaving reasons

education.start_year: Start year
education.major: Major
education.form: Form

recovery.password.success: Your new password has been sent to your e-mail
recovery.password.error.user: User doesn't exists. Please contact us
recovery.password.error.active: User blocked. Please contact us
recovery.password.error.email: Input email


# FIXME добавленные к переводу
#common.cancel: Отменить
#common.edit: Изменить
#common.delete: Удалить
#common.find: Найти
#common.language: Язык
#common.email: Email
#common.sign_up: Зарегистрироваться
#common.sign_in: Войти
#common.sign_out: Выйти
#common.login: Вход
#common.registration: Регистрация
#common.password_change: Сменить пароль
#common.password_change.change: Сменить
#common.password_change.form: Форма изменения пароля
#
#common.agreement.terms: Условия работы с сайтом
#common.sign_in.recruiter: Вход для сотрудника компании
#common.copyright: Разработано и поддерживается компанией Experium
#common.password_recovery.mail: Для восстановления пароля перейдите по ссылке
#common.login.redirect: Перейти на страницу входа
#
#translation.value: Перевод
#translation.add: Добавить перевод
#
#duration.years.2: %count% years
#duration.months.2: %count% months
#
#user.register_success: Вы успешно зарегистрированы
#user.logged_in_as: Вы вошли как
#user.registration.form: Форма регистрации
#user.registration.already: Уже зарегистрированы
#user.no_password: Нет пароля
#
#response.resume_text: Текст резюме
#response.resume_text.allow: Разрешить вставлять текст резюме вместо файла
#response.add.alert.1: Для того, чтобы откликнуться на выбранную вами вакансию
#response.add.alert.2: проверьте свою анкету и при необходимости внесите изменения
#response.submit: Отправить отклик
#
#vacancy: Вакансия
#vacancy.list: Вакансии
#vacancy.list.empty: Открытых вакансий нет
#vacancy.apply: Откликнуться
#vacancy.apply_again: Откликнуться повторно
#vacancy.already_applied: Вы уже откликнулись %date%.
#vacancy.length_of_service.not_set: Не указан
#vacancy.length_of_service.<1: Менее года
#vacancy.length_of_service.2: 2 года
#vacancy.length_of_service.3: 3 года
#vacancy.length_of_service.4: 4 года
#vacancy.length_of_service.5: 5 лет
#vacancy.length_of_service.6: 6 лет
#vacancy.length_of_service.>6: Более 6 лет
#vacancy.city.not_set: Не указан
#vacancy.classifier.industry: Индустрия
#vacancy.classifier.industry.all: Все индустрии
#vacancy.classifier.function: Функционал
#vacancy.classifier.function.all: Весь функционал
#vacancy.classifier.level: Уровень
#vacancy.classifier.level.all: Все уровни
#vacancy.classifier.specialization: Специализация
#vacancy.classifier.specialization.all: Все специализации
#vacancy.classifier.show: Показывать классификаторы
#vacancy.list.settings: Список вакансий
#vacancy.view.settings: Просмотр вакансии
#vacancy.filter.more: Расширенный поиск
#vacancy.filter.settings: Фильтр вакансий
#vacancy.filter.options: Параметры поиска
#vacancy.filter.keyword: Поиск...
#vacancy.client_company_info: Информация о компании-заказчике
#vacancy.about_company: О компании
#vacancy.min_age: Минимальный возраст
#vacancy.max_age: Максимальный возраст
#vacancy.field.show: Показывать поля
#vacancy.group_fields: Группировать поля
#
#vacancy.field.translation.add: Изменить имя поля вакансии
#vacancy.field.name: Оригинальное имя
#vacancy.field.new_name: Новое имя
#vacancy.field.translation.confirm_deletion: Вы действительно хотите удалить новое имя «{{ translation }}»?
#vacancy.field.translation.deletion: Удаление нового имени поля
#vacancy.field.translation.editing: Изменение имени поля вакансии
#vacancy.career: Карьера
#vacancy.response: Отклик
#vacancy.resume: Анкета
#vacancy.terms: Условия
#vacancy.candidate_requirements: Требования к кандидату
#vacancy.required_experience: Требуемый опыт
#vacancy.city: Город
#vacancy.salary: Заработная плата
#
#office_classifier_option.add: Добавить вариант
#office_classifier.already_exists: Такой классификатор веб-кабинета уже существует
#office_classifier.added: Классификатор веб-кабинета успешно добавлен
#office_classifier.updated: Классификатор веб-кабинета обновлен
#office_classifier.add: Добавить классификатор веб-кабинета
#office_classifier.confirm_deletion: Вы действительно хотите удалить этот классификатор веб-кабинета?
#office_classifier.name: Название
#office_classifier.options: Варианты
#office_classifier.name.not_empty: Название веб-классификатора не должно быть пустым
#office_classifier.name.should_be_less_than: Название классификатора слишком длинное. Должны быть {{ limit }} символов или меньше
#office_classifier.option.should_be_less_than: Значение классификатора слишком длинное. Должны быть {{ limit }} символов или меньше
#
#language.name.ru: Русский
#language.name.en: Английский
#language.name.uk: Украинский
#language.on_ru: На русском
#language.on_en: На английском
#language.on_uk: На украинском
#
#applicant.welcome.toggle: Показывать блок «Информация для соискателя» на странице со списком вакансий
#applicant.welcome.placeholder: Здесь Вы можете ввести сообщение, которое соискатели смогут прочитать над списком вакансий
#applicant.form.required: Обязательное поле
#applicant.form.apply: Откликнуться с заполнением анкеты
#applicant.form.apply.files: Отклинуться только файлами
#applicant.information.common: Общая информация
#applicant.information.personal: Личная информация
#applicant.information.contact: Контактная информация
#applicant.information.additional: Доп. информация
#applicant.experience: Опыт работы
#applicant.education: Образование
#applicant.courses: Курсы и тренинги
#applicant.add.job: Добавить место работы
#applicant.add.education: Добавить образование
#applicant.add.course: Добавить курс
#applicant.add.language: Добавить язык
#applicant.add.file: Добавить файл
#applicant.resume: Моя анкета
#applicant.resume.submit: Сохранить анкету
#
#company.about: О компании
#company.about.us: О нас
#
#education.higher: Высшее
#education.higher_incomplete: Неоконченное высшее
#education.secondary: Среднее
#education.secondary_special: Средне-специальное
#education.student: Студент
#education.any: Не имеет значения
#
#city.all: Все города
#
#widget.invalid_domain: Виджет для данного сайта не разрешён
#widget.domain.confirm_deletion: Вы действительно хотите удалить сайт «{{ title }}» ({{ uri }})?
#widget.domain.deletion: Удаление сайта
#widget.domain.editing: Редактирование сайта
#widget.domain.name_must_be_valid: Введите верное доменное имя
#widget.domain.name_should_be_less_than: Доменное имя слишком длинное. Должны быть {{ limit }} символов или меньше
#widget.domain.title_should_be_less_than: Название домена слишком длинное. Должны быть {{ limit }} символов или меньше
#widget.domain.name_not_blank: Доменное имя должно быть заполнено
#widget.domain.name_exists: Доменное имя уже существует
#widget.domain.no_name: Без названия
#widget.example: Образец!
#widget.example.about: Ниже отображен пример того, как будет выглядеть виджет.
#
#project_request.recipient: Адресат
#project_request.send_to_admin: Отправлять админу
#project_request.unpick: открепить
#project_request.attached: Прикрепленные файлы
#project_request.file: Прикрепить файл
#
#resume.other_phones: Другие телефоны
#resume.saved: Ваша анкета сохранена
#
#education.end_year: Год окончания
#
#terms: Нажимая «%button%», Вы подтверждаете своё согласие с %link_start%условиями работы с сайтом%link_end%.
#
## uppercase because SF 2.0 misses first_options for repeated fields
#Password: Пароль
#Password repeat: Пароль еще раз
#
#change.password.success: Ваш новый пароль установлен
#change.password.error.user: Пользователь не запрашивал восстановление пароля