Chapter 69

Ch 69: Enjoying Our Final Days
The Final Days!

Once, a Demon King was too busy. The stress fed his wicked phase, until it burst out uncontrollably.
For 30 days, the demon king went on a rampage of destruction, devastating all within his reach. This is the origin...
Of the long, stress-relieving vacation!!!

>Page 2
(relaxing)

Now that I'm on vacation,
I don't know what to do.

There was always something fun happening at school, wasn't there?
(I'm a bit sad)
Yeah, I guess it is kind of sad...

>Page 3
It's weird... at first, I didn't want to go to school at all...
But now...

I like going to school.
It might be a break, but we could go see Azuazu and Clarin anyway...
(Good morning- eh?)
(Let's not)

It is their vacation, after all...

(ding dong)

>Page 4
It's the first of the Final Days, Iruma-sama!
(Good morning!)
Uh... Morning.
We should have called ahead... Have we come at a bad time!?
Uh-uh!!
Come on in!!
(hehe)

>Page 5
This is my first time seeing your room, Iruma-sama!
(softy softy!)
Same here! It's my first time having friends in my room... So what should we do?

Ah!

Actually... We did have a reason for coming over today...
Iruma-chi, are you ready for this?
(fufufu)
Iruma-sama, we...

>Page 6
Want to go to Walter Park with you!!
(Tah-dah)
(A Guide to Walter Park)

Wal...
ter park-
You mean the amusement park!?
(Whoa!)
Yes!

>Page 7
It seemed to us you were looking forward to that the most, Iruma-sama!!
That's why we wanna plan a fun trip there with you!!

Thank you!!
(amazing)
From rides to restaurants, we shall plot the perfect plan for the day!
(Yeah!)
Sounds fun!
Yeah! Yeah!

That's why I asked everyone else to come too!!
(Praise me!)
(Eh?)
(ding dong)

>Page  8
We're here!!
(Yaaay)
G-Guys!?
Wooow, so this is Iruma-kun's house~! It's huge~! We heard, by the way!

Let's go to Walter Park together!!
(Why do you always do these unnecessary things...!?
(Nnnng)

>Page  9
The "Screamcoaster" and "Tunnel to Hell" are must-sees!
Let's watch the paraaade~
It starts at 11:00, so we should really find spots by 10:30.

Hey! Let's be more specific...
What's this "Demon King's Palace" area?
Listen to me!!

Your friends are... I'm so happy, Iruma-kun!
As am I.
(How long have you been here...!?)
...Yeah!!

>Page  10
(This)
(That)
(Ahahaha)
(Here)
(No, here)
(Why are you still wearing uniforms?)
(Well, this is the chairman's house.)

(shove shove)

(bulge)

We're done!
You're not.

>Page  11
There's no way he could carry so much luggage, sir.
But!
This is Iruma-kun's first time going anywhere that isn't school!
(I'm worried!!)

I will take him there and pick him up, sir. Everything will be fine.
(2 hour drive)

If anything happens, call me immediately, understand!!
Remember your grandfather's promise! I'll send some escorts with you too!!
(clutch)
(Es-)
Escorts?

They are very good at their job!
(Gyaasz)(Gyaasz)

>Page 12-13
Wooaaah!
Yo.
(You're here)
Iruma-kun~!

>Page 14
You guys are early!
(And in normal clothes!)
Yeah, we were excited!
Schneider is going to an academic conference with Morax-sensei, so he's not coming.
>sign: Demon Academy Representatives

Also,
look over there...

(donk)

>Page 15
Why am I here...!?
Orders from the principal...
(Can't say no)

Besides, this seems like it'll be fun.
(Huh!?)
What part...!?
Are you still bad with crowds, Callego-kun?

Let's take this opportunity to fix that!
Don't worry! Balam-kun and I will help you!
What I hate is going anywhere
with you!!

(There's no need to be shy...)
(I'm not shy!!)
(Tip-toe...)
(retreat...)

(Totes changed my mind about you, Balam-sensei~)
(R-Really?)
(So scary~)
(Eh!?)
(Escorts, huh...)
Iruma...

>Page 16
Amelie-san!

You really came!
Yes, I did... I came, but...

Didn't you say it'd be JUST-THE-TWO-OF-US!?
(Where did all these people come from!?)

(Eh!?)
I never said that...!

(It's true... That's not in the text)
And after I got all excited...
Thinking this would be a d-date!!
(Jyang Jyararang)

>Page 17
Rise and shine~
Walter Park!

(Ooooh!!)
It's opening...!!
Look!
(clank) (clank)

(rumble)
(clank) (clank) (clank)
The clouds are dispersing...!
Good morning, everyone~
Now~

>Page 18-19
Be happy!! Have fun!!
We're here to make you merry!!
Don't let your cares get you down
Here in our magical amusement park town!
Walter
Park!!!

>Page 20
Come and enter
The happiest place in Hell!!!
>Alternatively
Come and enter the
happiest place ever!!!