Sunshine & Bright Stars Ch. 11

Sunshine & Bright Stars Ch. 11: Why am I acting so unnatural?

Chengzi: "Ah-Ming, what do you want to eat?"
Ah-Ming: "What Jiajia wants to eat. I'm good with anything."

Jiajia: "Then jiejie, let's eat ramen, ok?"

Chengzi: "Ah-Ming! How's that? Ramen!"

Ah-Ming: "Ramen then."
Chengzi: "Yeah! The ramen place Jiajia loves happens to be close!"

Jiajia: "Ah-Ming-jiejie! Let me help you carry your bag~"
Ah-Ming: "Eh?! No, it's ok. It's not heavy."

Chengzi: "Ah-Ming, just let him carry it. Jiajia is a real man~"
Jiajia: "Yes! I'm a real man!"
Ah-Ming: "You, you can carry the small bag."

"We're here!"

Ah-Ming: "You're going to eat here?"

Chengzi: "Sure, what's wrong? Ah-Ming?"

Ah-Ming: "Nothing, let's go."

Jiajia: "Jiejie, we're not closing the door?"
Chengzi: "We'll close it after we get our order~"

Chengzi: Say, this is the first time I'm eating alone with Ah-Ming.

Chengzi: We've only ate with everyone after rehearsal before. Ah-Ming's band was performing soon, so she left early...

Being alone with a girl...

Why am I acting so unnatural...

A person like this
is like a star...

Every detail is glittering and shining...

Jiajia: "Jiejie's face is so red..."

(Actually she's just in a daze)

Jiajia: Hm?

Chengzi: "Hey! There! That person!"

Chengzi: "Isn't that our teacher Miantan*?"

Chengzi: "Did I make a mistake? He's actually smiling so happily?"

Chengzi: "This! Isn't this Ah-Ming's band's lead singer?!"

Hey! Chengzi!

"In a sec, you guys rush over to block her off. The more crass the better! Best to get her tears flowing!"
"Then I'll wait 5 minutes to appear. Pretend to fight but make it look real. You guys punch me real hard. Better to show some color!"

(Relax)
"Rely on me for your first love, bros!"

"You can only punch me twice at the most! If you go over, I'll beat you up!!"

"Hey! Little sister sure is moe! Come play with us~"

"Haha! 6 minutes! The climax of her crying! The master will make his appearance!"

"Where are they? She didn't leave on her own, right?"

"Don't tell me she took you all down on her own..."
(We can't face anyone anymore sob sob)

Chengzi: "I didn't learn boxing and taekwondo for nothing~"


*[Note: Not the teacher's real name. Miantan means paralyzed face = nickname for the teacher who always has an expressionless face.]