<StackPanel>
    <TextBox x:Name="text" MaxLength="5"/>
    <TextBlock>
        <Run Text="{Binding Text.Length, ElementName=text, Mode=OneWay}"/>
        <Run Text=" / "/>
        <Run Text="{Binding MaxLength, ElementName=text}" />
    </TextBlock>
</StackPanel>