Skin in the Game (2019)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,542 --> 00:00:06,242
KANDOO FILM, INC

2
00:00:15,566 --> 00:00:32,266
follow instagram @broth3rmax

3
00:00:43,590 --> 00:00:47,290
engsub by Black.Hawk

4
00:01:53,514 --> 00:01:57,214
TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA

5
00:02:23,943 --> 00:02:25,283
Yeah!

6
00:02:32,283 --> 00:02:33,687
Violet menelponku.

7
00:02:35,687 --> 00:02:38,639
Kau mau polisi nanti kemari
mengetuk pintumu?

8
00:02:53,639 --> 00:02:55,577
Bila kau mau tembak aku,
tembak saja.

9
00:02:58,577 --> 00:02:59,777
Lena!

10
00:02:59,777 --> 00:03:03,382
Masalah itu biar aku urus.

11
00:03:03,382 --> 00:03:05,419
Aku disini sayang.

12
00:03:08,419 --> 00:03:09,955
Dengar, kau punya kamar lagi?

13
00:03:10,955 --> 00:03:13,258
Aku tak mau duduk-duduk disini
melihati anunya.

14
00:03:13,258 --> 00:03:15,529
Pergilah ke sana, nanti kususul.

15
00:03:17,529 --> 00:03:18,764
Kau mau suruh pelacurku keluar
dari kamar mandi?

16
00:03:18,764 --> 00:03:19,734
Itulah sebabnya aku disini.

17
00:03:21,734 --> 00:03:22,736
Baiklah.

18
00:03:24,736 --> 00:03:25,613
103.

19
00:03:34,613 --> 00:03:35,613
Violet?

20
00:03:36,014 --> 00:03:36,961
Sekarang dia sudah pergi.

21
00:03:49,961 --> 00:03:51,768
Apa yang terjadi?

22
00:03:55,768 --> 00:03:56,636
Tipuan ini,

23
00:03:56,636 --> 00:03:59,773
dia menaruh benda aneh di pelirnya.

24
00:04:00,773 --> 00:04:04,043
Maka aku tanya, benda apa itu?

25
00:04:04,043 --> 00:04:05,845
Dia bilang, tak perlu mengkhawatirkannya.

26
00:04:06,845 --> 00:04:09,883
Kubilang, masa bodoh,
aku mengkhawatirkannya.

27
00:04:10,883 --> 00:04:12,318
Lalu dia pergi dan memberitahu Ronnie.

28
00:04:13,318 --> 00:04:14,687
Ronnie jadi marah,

29
00:04:15,687 --> 00:04:17,658
karena aku membuat malu pelanggan.

30
00:04:19,658 --> 00:04:20,696
Dan dia menamparku.

31
00:04:23,696 --> 00:04:24,499
Tak apa.

32
00:04:27,499 --> 00:04:29,380
Kau tunggu saja disini ya?

33
00:04:42,380 --> 00:04:44,382
Pelacur itu siap kembali bekerja?

34
00:04:44,382 --> 00:04:46,952
Sebenarnya, dia ingin ikut aku.

35
00:04:46,952 --> 00:04:47,886
Persetan.

36
00:04:47,886 --> 00:04:49,088
Ayolah, kita berdua sudah tahu,

37
00:04:49,088 --> 00:04:50,488
memaksa gadis tinggal dalam...

38
00:04:50,488 --> 00:04:51,857
Pelacur itu sudah dipilih.

39
00:04:51,857 --> 00:04:52,791
Dia bisa mendapatkan uang.

40
00:04:52,791 --> 00:04:53,925
Tapi ini baru permulaan.

41
00:04:53,925 --> 00:04:55,127
Kau tahan dia disini seperti ini,

42
00:04:55,127 --> 00:04:57,031
dia akan terus kehabisan uang.

43
00:04:59,031 --> 00:05:00,699
Kau memang menginginkan pelacur di bawah umur

44
00:05:00,699 --> 00:05:01,899
yang 100% tak bekerjasama denganmu?

45
00:05:01,899 --> 00:05:03,901
Katanya dia 18 tahun.

46
00:05:03,901 --> 00:05:05,639
Nigger, apa dia menunjukkan KTP ?

47
00:05:07,639 --> 00:05:09,841
Dengar, kau salah sangka soal ini.

48
00:05:09,841 --> 00:05:11,543
Kau boleh terus disini kalau mau,

49
00:05:11,543 --> 00:05:13,978
tapi apa nanti yang bakal terjadi
kalau dia tak menelponku?

50
00:05:13,978 --> 00:05:15,680
Gadis-gadis ini tak bisa
datang pergi seenaknya.

51
00:05:15,680 --> 00:05:16,714
Aku tahu.

52
00:05:16,714 --> 00:05:17,783
Tak ada makelar sementara.

53
00:05:17,783 --> 00:05:18,892
Aku tahu.

54
00:05:27,892 --> 00:05:30,896
Kau tahu apa yang akan kulakukan, betul?

55
00:05:30,896 --> 00:05:31,865
Yeah,

56
00:05:32,865 --> 00:05:33,865
dan tak masalah.

57
00:05:41,607 --> 00:05:42,607
Kau mau keluar?

58
00:05:46,178 --> 00:05:47,050
Sebaiknya kau bilang sesuatu, pelacur.

59
00:05:52,050 --> 00:05:53,824
Kau telpon wanita ini untuk menjemputmu.

60
00:05:58,824 --> 00:05:59,958
Lena!

61
00:05:59,958 --> 00:06:00,958
Jangan datang kemari,

62
00:06:02,194 --> 00:06:03,862
dan membawa gadis-gadisku.

63
00:06:03,862 --> 00:06:04,696
Kau paham?

64
00:06:04,696 --> 00:06:05,531
Paham.

65
00:06:05,531 --> 00:06:06,665
Kau paham?

66
00:06:06,665 --> 00:06:07,767
Paham.

67
00:06:08,767 --> 00:06:10,636
Pergilah pelacur.

68
00:06:10,636 --> 00:06:11,569
Tapi jangan nelpon aku

69
00:06:11,569 --> 00:06:12,971
bila kau tak punya tujuan

70
00:06:12,971 --> 00:06:14,540
karena mereka mengusirmu.

71
00:06:14,540 --> 00:06:17,144
Aku telah membantumu,
lalu kau mau melawanku.

72
00:06:19,144 --> 00:06:21,846
Pergilah dari sini, dasar pelacur murahan.

73
00:06:21,846 --> 00:06:22,889
Pergi!

74
00:06:32,513 --> 00:06:40,513
terjemahan

75
00:06:40,514 --> 00:06:47,514
terjemahan broth3r

76
00:06:47,515 --> 00:07:23,015
terjemahan broth3rmax

77
00:07:39,992 --> 00:07:41,093
Kau tak apa-apa?

78
00:07:42,093 --> 00:07:43,934
Kau sendiri tak apa-apa?

79
00:07:48,934 --> 00:07:51,738
Akan kulakukan yang semestinya
untuk membawa keluar seorang gadis.

80
00:08:04,016 --> 00:08:05,651
Lagu ini bagus.

81
00:08:06,651 --> 00:08:08,221
Kukira kau suka lagunya Marvin Gaye
atau apalah.

82
00:08:10,221 --> 00:08:12,124
Menurutmu kira-kira berapa usiaku?

83
00:08:12,124 --> 00:08:14,026
Maksudku kayak, sikap.

84
00:08:15,026 --> 00:08:19,298
Gayamu kayak Soul Train 70an,
atau Foxy Brown.

85
00:08:20,298 --> 00:08:22,036
Baik, bisa kuterima.

86
00:08:24,036 --> 00:08:25,170
Seorang gadis datang ke rumahku,

87
00:08:25,170 --> 00:08:27,940
dia masuk ke dapur rekaman.

88
00:08:27,940 --> 00:08:30,108
Itu salah satu proyek yang dia kerjakan.

89
00:08:30,108 --> 00:08:31,312
Cuma semacam produksi indie.

90
00:08:33,312 --> 00:08:34,217
Keren.

91
00:08:40,217 --> 00:08:41,955
Dulu aku akan jadi penyanyi.

92
00:08:42,955 --> 00:08:43,889
Masa?

93
00:08:44,889 --> 00:08:45,928
Coba kudengar suaramu.

94
00:08:59,270 --> 00:09:02,043
♪ Yeah yeah yeah ♪

95
00:09:06,043 --> 00:09:07,048
Suaramu memang bagus.

96
00:09:10,048 --> 00:09:11,048
Teirma kasih.

97
00:09:13,250 --> 00:09:14,950
Dengar, tak bermaksud mencampuri urusanmu

98
00:09:15,019 --> 00:09:16,758
tapi menyanyi memang memungkinkan.

99
00:09:19,758 --> 00:09:21,626
Kau cuma perlu memutuskan
berlama lama kau akan

100
00:09:21,626 --> 00:09:24,739
membuat orang lain menjadi bintang
bukannya dirimu sendiri.

101
00:09:34,373 --> 00:09:35,743
Jangan senyum.

102
00:09:37,743 --> 00:09:38,343
Itu konyol.

103
00:09:38,376 --> 00:09:40,979
Terlihat jelek, jelek.

104
00:09:40,979 --> 00:09:43,216
Oh gini, Justin ingin ketemuan
sepulang latihan ballet.

105
00:09:45,216 --> 00:09:47,119
Kau pernah menemuinya?

106
00:09:47,119 --> 00:09:48,053
Yeah, tentu.

107
00:09:49,053 --> 00:09:50,187
Kami sering pakai Skype,

108
00:09:50,187 --> 00:09:53,360
dan entahlah,
dia manis juga.

109
00:09:56,360 --> 00:09:58,399
Jangan bilang siapa-siapa
kalau aku yang cerita.

110
00:10:00,399 --> 00:10:02,000
Tapi rasanya kau harus beritahu ibumu.

111
00:10:03,000 --> 00:10:05,303
Maksudku, dia senior.

112
00:10:05,303 --> 00:10:07,239
Jadi kau tak beritahu ibumu
gara-gara dia senior?

113
00:10:07,239 --> 00:10:09,408
Aku tak tahu, ini bukan kencan sungguhan.

114
00:10:10,408 --> 00:10:11,878
Ya ini kencan sungguhan.

115
00:10:12,878 --> 00:10:14,178
Ini sebuah kencan.

116
00:10:14,178 --> 00:10:15,179
Kamu mau kencan.

117
00:10:15,179 --> 00:10:16,014
Baik, baiklah,

118
00:10:17,014 --> 00:10:18,115
ibu tak mengijinkanku punya pacar,

119
00:10:18,115 --> 00:10:19,452
lalu aku bisa apa?

120
00:10:20,452 --> 00:10:22,888
Katakan, aku bisa apa?

121
00:10:22,888 --> 00:10:25,090
Tak ada.

122
00:10:25,090 --> 00:10:26,096
Dani?
/ Yeah, Bu.

123
00:10:32,096 --> 00:10:33,365
Hey.

124
00:10:34,365 --> 00:10:35,767
Waktunya tidur.

125
00:10:35,767 --> 00:10:37,068
Tapi sekarang hari Jumat.

126
00:10:37,068 --> 00:10:38,870
Dan kau tahu harus latihan ballet

127
00:10:38,870 --> 00:10:40,105
lebih dulu di pagi hari.

128
00:10:40,105 --> 00:10:42,407
Yeah, lalu siangnya les piano,

129
00:10:42,407 --> 00:10:44,842
lalu hari Minggu latihan renang.

130
00:10:44,842 --> 00:10:46,046
Lagian aku harus pergi.

131
00:10:48,046 --> 00:10:49,046
Maaf.

132
00:10:51,482 --> 00:10:52,384
Dah.

133
00:10:52,384 --> 00:10:53,485
Terima kasih Ny. Walker.

134
00:10:53,485 --> 00:10:54,322
Dah sayang.
/ Dah.

135
00:10:58,322 --> 00:10:59,759
Bagaimana?

136
00:11:00,759 --> 00:11:03,260
Aku cuma harus selesaikan diagram terakhir ini.

137
00:11:03,260 --> 00:11:04,462
Butuh bantuan?

138
00:11:04,462 --> 00:11:05,462
Tidak, aku bisa kok.

139
00:11:08,133 --> 00:11:09,134
Apa ini?

140
00:11:09,134 --> 00:11:10,937
Cuma ujian lanjutan Kimia.

141
00:11:12,937 --> 00:11:15,072
Yah, aku tahu aku tak bisa

142
00:11:15,072 --> 00:11:16,514
bantu apapun soal itu, sayangku.

143
00:11:22,514 --> 00:11:24,917
Aku bangga padamu.

144
00:11:25,917 --> 00:11:28,086
Dan kutahu ayahmu...

145
00:11:28,086 --> 00:11:29,086
Bu.

146
00:11:31,022 --> 00:11:32,022
Terima kasih.

147
00:11:33,524 --> 00:11:34,524
Tak apa.

148
00:11:37,095 --> 00:11:38,095
Baiklah.

149
00:11:41,032 --> 00:11:42,333
Selamat malam sayang.

150
00:11:42,333 --> 00:11:43,333
Selamat malam

151
00:11:53,357 --> 00:11:57,557
"Tak sabar bertemu kamu"

152
00:11:57,581 --> 00:11:57,727
"

153
00:11:57,728 --> 00:11:57,874
"B

154
00:11:57,875 --> 00:11:58,021
"Ba

155
00:11:58,022 --> 00:11:58,168
"Bag

156
00:11:58,169 --> 00:11:58,315
"Bagu

157
00:11:58,316 --> 00:11:58,462
"Bagus

158
00:11:58,463 --> 00:11:58,609
"Bagusl

159
00:11:58,610 --> 00:11:58,756
"Bagusla

160
00:11:58,757 --> 00:11:58,904
"Baguslah

161
00:11:58,905 --> 00:11:59,051
"Baguslah,

162
00:11:59,052 --> 00:11:59,198
"Baguslah,

163
00:11:59,199 --> 00:11:59,345
"Baguslah, s

164
00:11:59,346 --> 00:11:59,492
"Baguslah, sa

165
00:11:59,493 --> 00:11:59,639
"Baguslah, sam

166
00:11:59,640 --> 00:11:59,786
"Baguslah, samp

167
00:11:59,787 --> 00:11:59,933
"Baguslah, sampa

168
00:11:59,934 --> 00:12:00,080
"Baguslah, sampai

169
00:12:00,081 --> 00:12:00,227
"Baguslah, sampai

170
00:12:00,228 --> 00:12:00,374
"Baguslah, sampai k

171
00:12:00,375 --> 00:12:00,521
"Baguslah, sampai ke

172
00:12:00,522 --> 00:12:00,668
"Baguslah, sampai ket

173
00:12:00,669 --> 00:12:00,815
"Baguslah, sampai kete

174
00:12:00,816 --> 00:12:00,962
"Baguslah, sampai ketem

175
00:12:00,963 --> 00:12:01,109
"Baguslah, sampai ketemu

176
00:12:01,110 --> 00:12:01,256
"Baguslah, sampai ketemu

177
00:12:01,257 --> 00:12:01,404
"Baguslah, sampai ketemu n

178
00:12:01,405 --> 00:12:01,551
"Baguslah, sampai ketemu na

179
00:12:01,552 --> 00:12:01,698
"Baguslah, sampai ketemu nan

180
00:12:01,699 --> 00:12:01,845
"Baguslah, sampai ketemu nant

181
00:12:01,846 --> 00:12:01,992
"Baguslah, sampai ketemu nanti

182
00:12:01,993 --> 00:12:02,139
"Baguslah, sampai ketemu nanti.

183
00:12:02,140 --> 00:12:02,286
"Baguslah, sampai ketemu nanti..

184
00:12:02,287 --> 00:12:02,433
"Baguslah, sampai ketemu nanti...

185
00:12:02,434 --> 00:12:02,581
"Baguslah, sampai ketemu nanti..."

186
00:12:02,582 --> 00:12:04,582
"Baguslah, sampai ketemu nanti..."

187
00:12:10,461 --> 00:12:12,898
Polisi menerima telpon tak dikenal

188
00:12:12,898 --> 00:12:14,899
soal mayat terbakar,
disini mereka bilang,

189
00:12:14,899 --> 00:12:16,868
di 94th Street dan Broadway.

190
00:12:16,868 --> 00:12:19,370
Saat polisi tiba,
mereka yakin korbannya wanita,

191
00:12:19,370 --> 00:12:21,572
namun mayatnya belum bisa dikenali.

192
00:12:21,572 --> 00:12:23,307
Warga di komunitas...

193
00:12:23,307 --> 00:12:24,241
Itu Nicki.

194
00:12:24,241 --> 00:12:25,342
Ya Tuhan, itu Nicki.

195
00:12:25,342 --> 00:12:26,546
Itu Nicki.

196
00:12:27,546 --> 00:12:30,048
Ya Tuhan!

197
00:12:30,048 --> 00:12:31,316
Hey, ada apa ini?

198
00:12:31,316 --> 00:12:33,418
Dominick, dia melakukannya!

199
00:12:33,418 --> 00:12:35,519
Germonya Nicki menindak dia.

200
00:12:35,519 --> 00:12:38,490
Membakarnya hidup-hidup di jalan
di hadapan banyak orang.

201
00:12:38,490 --> 00:12:40,392
Aku tahu gadis itu,
nanti mereka mendatangiku.

202
00:12:40,392 --> 00:12:42,394
Dengar dengar, tak ada yang mendatangimu.

203
00:12:42,394 --> 00:12:44,129
Semuanya tenang.

204
00:12:44,129 --> 00:12:46,331
Tenang, memang kau lagi ngapain,
melihati komputer,

205
00:12:46,331 --> 00:12:49,333
kau tahu aturan soal
melihati komputer.

206
00:12:49,333 --> 00:12:50,333
Maaf, ini salahku.

207
00:12:51,001 --> 00:12:52,901
Kubilang tak apa pakai komputer.

208
00:12:56,106 --> 00:12:58,076
Dia punya banyak teman,
dan Lena aku takut.

209
00:12:58,076 --> 00:12:59,376
Hey jangan takut, lihat aku.

210
00:12:59,376 --> 00:13:01,980
Bila Lena bersamamu,
tak ada yang menghampirimu.

211
00:13:02,980 --> 00:13:04,615
Dengar, kalian akan baik-baik saja.

212
00:13:04,615 --> 00:13:05,515
Aku disini.

213
00:13:05,549 --> 00:13:06,549
Tenangkan dirimu dulu, paham?

214
00:13:07,018 --> 00:13:08,989
Tenanglah.
/ Aku Crystal.

215
00:13:10,989 --> 00:13:11,989
Aku bersamamu.

216
00:13:16,528 --> 00:13:17,528
Kau baik-baik saja.

217
00:13:24,469 --> 00:13:26,538
Jadi disinilah kau akan tinggal.

218
00:13:27,538 --> 00:13:29,039
Agak hangat disini kalau malam,

219
00:13:29,039 --> 00:13:31,292
jadi kadang kita biarkan jendelanya terbuka.

220
00:13:47,292 --> 00:13:51,667
Kau tahu bekas luka ini
yang menyingkirkanku dari kehidupan.

221
00:13:55,667 --> 00:13:57,639
Kau tahu saat malam
aku mendapat luka ini,

222
00:14:00,639 --> 00:14:02,673
aku berlutut di kamarkau

223
00:14:02,673 --> 00:14:05,176
dan aku hanya berdoa,

224
00:14:05,176 --> 00:14:07,446
aku tak tahu berdoa
pada siapa kuberdoa tapi,

225
00:14:08,446 --> 00:14:10,518
aku berdoa agar diberi jalan keluar.

226
00:14:13,518 --> 00:14:17,690
Dan seminggu kemudian,
saat itulah aku bertemu Lena.

227
00:14:18,690 --> 00:14:20,062
Dan sejak itu aku disini.

228
00:14:24,062 --> 00:14:25,464
Tapi bagaimana denganmu?

229
00:14:26,464 --> 00:14:28,068
Apa yang dijanjikan germo padamu?

230
00:14:30,368 --> 00:14:33,270
Masalahku agak beda,

231
00:14:33,270 --> 00:14:36,173
karena kami sebenarnya ada hubungan.

232
00:14:36,173 --> 00:14:38,417
Yeah, sekarang kita memang ada
beberapa masalah.

233
00:14:45,417 --> 00:14:46,417
Aku tahu.

234
00:15:41,541 --> 00:15:45,041
broth3rmax

235
00:15:53,250 --> 00:15:54,522
Dani?

236
00:15:57,522 --> 00:15:58,556
Apa?

237
00:15:58,556 --> 00:16:00,057
Aku kenalannya Justin.

238
00:16:00,057 --> 00:16:01,525
Dia agak terlambat.

239
00:16:01,525 --> 00:16:03,597
Dia menyuruhku menjemput
dan mengajakmu ke mall.

240
00:16:07,197 --> 00:16:08,476
Tidak, maafkan aku.

241
00:16:42,466 --> 00:16:46,576
Dani, aku pulang lebih cepat,
mau makan siang?

242
00:16:51,576 --> 00:16:52,649
Dani?

243
00:16:58,649 --> 00:16:59,653
Dani?

244
00:17:01,553 --> 00:17:02,821
Dani?

245
00:17:02,821 --> 00:17:05,490
Hey Dani, ini ibumu.

246
00:17:05,490 --> 00:17:07,325
Aku pulang kerja lebih cepat,

247
00:17:07,325 --> 00:17:09,359
barangkali kita bisa pergi
ke tempat makan siang favorit kita,

248
00:17:09,359 --> 00:17:10,663
tapi kau tak ada disini.

249
00:17:12,663 --> 00:17:14,731
Main saja di tempatmu sekarang.

250
00:17:14,731 --> 00:17:19,604
Dan tolong telpon balik ibu,
cepat atau lambat.

251
00:17:19,604 --> 00:17:21,405
Baiklah, aku cinta kamu.

252
00:17:21,405 --> 00:17:25,542
Hai, ini Sharon,
aku ibunya Dani,

253
00:17:25,542 --> 00:17:27,244
temannya Haley.

254
00:17:27,244 --> 00:17:29,513
Hai, maaf kalau mengganggumu.

255
00:17:29,513 --> 00:17:31,382
Apa Haley ada?

256
00:17:31,382 --> 00:17:32,450
Haley?

257
00:17:32,450 --> 00:17:34,719
Hai, ini Sharon.

258
00:17:34,719 --> 00:17:37,689
Yeah hai, aku cuma ingin tahu,

259
00:17:37,689 --> 00:17:39,857
apa kau melihat Dani,
atau dia bersamamu?

260
00:17:39,857 --> 00:17:41,593
Aku tak bisa menemukan dia dimana-mana,

261
00:17:41,593 --> 00:17:44,534
dan sungguh ingin bicara dengan dia.

262
00:17:49,534 --> 00:17:52,271
Kau bilang dia tak pernah masuk
les tari hari ini?

263
00:17:54,271 --> 00:17:56,708
Haley, kuingin kau beritahu aku

264
00:17:56,708 --> 00:17:58,612
dimana kau terakhir melihat dia.

265
00:18:00,612 --> 00:18:01,657
Tunggu dulu.

266
00:18:13,657 --> 00:18:14,657
Siapa itu Justin?

267
00:18:21,465 --> 00:18:23,839
Masuklah kemari.

268
00:18:28,839 --> 00:18:30,775
Si jalang ini menggigitku.

269
00:18:30,775 --> 00:18:32,376
Ada yang lucu?

270
00:18:32,376 --> 00:18:35,212
Kayak aku membayar tunai...

271
00:18:35,212 --> 00:18:38,883
Pelacur, jangan anggap aku sebagai lelucon,

272
00:18:38,883 --> 00:18:40,351
kau dengar?

273
00:18:40,351 --> 00:18:41,185
Ya, ayah.

274
00:18:41,185 --> 00:18:42,554
Apa?

275
00:18:42,554 --> 00:18:45,856
Kubilang panggil aku King Master Daddy.

276
00:18:45,856 --> 00:18:47,366
Ya, king master daddy.

277
00:18:56,366 --> 00:18:58,471
Sekarang ada apa lagi ini?

278
00:19:01,471 --> 00:19:04,442
Pernah bilang apa aku padamu
soal menyentuh gadis-gadisku?

279
00:19:04,442 --> 00:19:05,542
Pelacur itu sudah melebihi batas.

280
00:19:05,542 --> 00:19:07,846
Pernah bilang apa aku padamu
soal menyebut mereka pelacur?

281
00:19:08,846 --> 00:19:10,376
Bagaimana mungkin aku mengulangi
ucapanku, tolol?

282
00:19:39,376 --> 00:19:41,378
Aku tak bisa tenang Bu,

283
00:19:41,378 --> 00:19:44,648
kata polisi mereka tak bisa berbuat
apa-apa selama 24 jam.

284
00:19:44,648 --> 00:19:45,452
24 jam!

285
00:19:47,452 --> 00:19:48,653
Aku bisa saja membunuh mereka
karena menyarankan

286
00:19:48,653 --> 00:19:50,020
gadis remaja selalu kabur sama pacarnya.

287
00:19:50,020 --> 00:19:51,624
Itu bukan sifat Dani.

288
00:19:52,624 --> 00:19:53,558
Bukan dia.

289
00:20:10,842 --> 00:20:13,190
Bu, nanti kutelpon balik, bagaimana?

290
00:20:59,723 --> 00:21:02,528
Pacarku memberi sebuah iPhone, dan 1 TV.

291
00:21:03,528 --> 00:21:05,863
Terkadang kami cuma duduk-duduk saja
di kamarku

292
00:21:05,863 --> 00:21:07,898
seharian menonton kartun.

293
00:21:07,898 --> 00:21:09,599
Kami tak membuat masalah
atau apapun,

294
00:21:09,599 --> 00:21:12,103
hanya kami berdua.

295
00:21:12,103 --> 00:21:13,904
Dia memberi hadiah itu padamu?

296
00:21:13,904 --> 00:21:16,075
Kurasa itu hanya pinjaman.

297
00:21:17,075 --> 00:21:19,744
Tapi kami akan mendapatkan penghasilan kita.

298
00:21:20,744 --> 00:21:22,781
Menurutku, itu bukan hadiah
kalau pinjaman.

299
00:21:24,781 --> 00:21:25,784
Kurasa begitu.

300
00:21:26,784 --> 00:21:28,122
Apa kau harus kerja untuk membayarnya?

301
00:21:31,122 --> 00:21:33,893
Berapa lama kau bisa membayarnya?

302
00:21:35,893 --> 00:21:38,496
Kami juga harus bayar tagihan telpon juga.

303
00:21:38,496 --> 00:21:39,865
Dan tagihan TV kabel.

304
00:21:40,865 --> 00:21:41,933
Aku tak menghakimimu.

305
00:21:42,933 --> 00:21:44,469
Aku adalah dirimu.

306
00:21:44,469 --> 00:21:45,538
Aku adalah kalian.

307
00:21:47,538 --> 00:21:49,540
Dulu aku di jalanan sama seperti kalian,

308
00:21:50,540 --> 00:21:52,410
dan sekarang kita semua disini.

309
00:21:52,410 --> 00:21:53,810
Aku hanya berusaha menjelaskan

310
00:21:53,810 --> 00:21:56,847
beginilah terkadang mereka
untuk terus mengendalikan kalian.

311
00:21:56,847 --> 00:21:57,715
Mereka memberi barang-barang,

312
00:21:57,715 --> 00:22:00,852
atau membelikan sesuatu yang bagus,

313
00:22:00,852 --> 00:22:03,820
tapi kemudian kalian dibuat
agar tak bisa membayarnya oleh mereka,

314
00:22:03,820 --> 00:22:05,923
dan begitulah cara mereka
memberi hutang budi pada kalian.

315
00:22:05,923 --> 00:22:07,159
Dan itu bukan cinta.

316
00:22:08,159 --> 00:22:09,894
Kepemilikan bukanlah cinta.

317
00:22:10,894 --> 00:22:12,130
Aku tahu kalian anggap pacarmu

318
00:22:12,130 --> 00:22:14,566
tak takut apapun,
dan mereka kuasa segalanya.

319
00:22:19,703 --> 00:22:20,904
Tapi kalian yang berada di luar sana

320
00:22:20,904 --> 00:22:22,973
di jalanan, tiap malam,

321
00:22:22,973 --> 00:22:26,911
mengorbankan tubuh kalian
demi kebebasan, nyawa.

322
00:22:26,911 --> 00:22:28,881
Lalu siapa pengecut yang sebenarnya?

323
00:22:29,881 --> 00:22:31,915
Germo hanya takut 2 hal,

324
00:22:31,915 --> 00:22:33,851
kehilangan uangnya.

325
00:22:33,851 --> 00:22:34,684
Memang ya.

326
00:22:34,684 --> 00:22:35,786
Betul?

327
00:22:35,786 --> 00:22:37,622
Karena mereka yakin bisa berdiri
di luar kamar motel itu

328
00:22:37,622 --> 00:22:39,892
menunggu kalian dan
dan memperoleh uang itu lebih dulu.

329
00:22:40,892 --> 00:22:42,759
Mereka takut kehilangan uangnya,

330
00:22:42,759 --> 00:22:44,730
dan hidup dalam penjara,

331
00:22:45,730 --> 00:22:48,665
karena tak bisa jadi germo di penjara.

332
00:22:48,665 --> 00:22:50,434
Coba pikir.

333
00:22:50,434 --> 00:22:52,538
Kekuatan kita lebih besar dari yang kita tahu.

334
00:22:53,538 --> 00:22:54,839
Ada seorang wanita ke sini
ingin menemuimu.

335
00:22:55,839 --> 00:22:57,928
Bisa kau urus?
/ Yeah.

336
00:23:16,928 --> 00:23:18,830
Apa yang kau lakukan disini?

337
00:23:19,830 --> 00:23:21,065
Kukira...

338
00:23:21,065 --> 00:23:22,171
Bagaimana kau tahu aku disini?

339
00:23:27,171 --> 00:23:28,141
Dani menghilang.

340
00:23:30,141 --> 00:23:31,141
Dani?

341
00:23:32,108 --> 00:23:33,243
Putri-baptis yang dilarang

342
00:23:33,243 --> 00:23:35,145
menemuiku lagi?

343
00:23:35,145 --> 00:23:36,881
Dia bicara sama pria lebih tua
di internet,

344
00:23:36,881 --> 00:23:38,115
lalu mereka ketemuan,

345
00:23:38,115 --> 00:23:39,549
dan sekarang aku tak
menemukannya dimanapun,

346
00:23:39,549 --> 00:23:41,954
dan aku takut terjadi sesuatu,

347
00:23:43,954 --> 00:23:46,190
dan mungkin kau bisa bantu,

348
00:23:46,190 --> 00:23:47,657
mungkin kau tahu sesuatu soal...

349
00:23:47,657 --> 00:23:50,694
Tentu saja ya,
karena seorang pelacur SMA

350
00:23:50,694 --> 00:23:53,968
tahu kemana putri remajamu kabur, begitu?

351
00:24:02,006 --> 00:24:04,976
Tidak Lena, aku butuh bantuanmu,
kumohon.

352
00:24:04,976 --> 00:24:07,211
Dan aku juga butuh bantuanmu.

353
00:24:07,211 --> 00:24:08,880
Sekarang aku permisi dulu,

354
00:24:08,880 --> 00:24:10,567
sebenarnya ada kerjaan yang harus kulakukan.

355
00:24:29,567 --> 00:24:30,868
Ini, ambil ini.

356
00:24:31,868 --> 00:24:33,710
Ini bisa membuatmu lebih baikan.

357
00:24:39,710 --> 00:24:41,313
Oh sayang, apa?

358
00:24:42,313 --> 00:24:43,313
Tidak tidak tidak.

359
00:24:46,083 --> 00:24:47,819
Lihat wajah ini.

360
00:24:49,819 --> 00:24:51,089
Lihatlah mata indahmu..

361
00:24:53,089 --> 00:24:55,058
Matamu mengering.

362
00:24:55,058 --> 00:24:56,963
Bagai cahaya metahari.

363
00:24:59,963 --> 00:25:00,667
Siapa kau?

364
00:25:03,667 --> 00:25:05,770
Mana Justin?

365
00:25:06,770 --> 00:25:09,673
Aku Eve sayang.

366
00:25:09,673 --> 00:25:12,143
Dan aku juga Justin.

367
00:25:12,143 --> 00:25:14,017
Hanya aku yang kau butuhkan.

368
00:25:20,017 --> 00:25:21,051
Ayo mendekat ke mama.

369
00:25:21,051 --> 00:25:22,657
Minum pil ini.

370
00:25:27,657 --> 00:25:28,657
Ayo.

371
00:25:34,230 --> 00:25:35,230
Ya begitu.

372
00:25:39,135 --> 00:25:40,807
Gadis pintar, gadis pintar.

373
00:25:42,807 --> 00:25:44,642
Kemarilah ke mama.

374
00:25:44,642 --> 00:25:45,722
Sini kupeluk.

375
00:26:02,125 --> 00:26:03,025
Jalang, berikan pose bergairah.

376
00:26:03,060 --> 00:26:05,263
Jepret pantatnya,
bergaya begitu bolehlah.

377
00:26:07,263 --> 00:26:09,634
Kemarilah sayang, ayo.

378
00:26:09,634 --> 00:26:11,369
Kau akan tidur disini malam ini.

379
00:26:34,991 --> 00:26:38,762
Violet, kau kenal siapa
Harriet Tubman itu?

380
00:26:38,762 --> 00:26:42,769
Yeah, wanita yang membebaskan
para budak.

381
00:26:45,769 --> 00:26:46,769
Benar.

382
00:26:48,071 --> 00:26:50,008
Kau tahu dia bilang bisa saja
membebaskan 1000 lebih,

383
00:26:51,008 --> 00:26:52,211
andai jika mereka tahu
mereka adalah budak.

384
00:26:54,211 --> 00:26:56,146
Aku tak akan kembali padanya.

385
00:26:56,146 --> 00:26:57,932
Selamat malam, Violet.

386
00:27:14,932 --> 00:27:15,766
Terima kasih.

387
00:27:15,766 --> 00:27:17,105
Sama-sama.

388
00:27:21,105 --> 00:27:22,107
7 kali, iya 'kan?

389
00:27:24,107 --> 00:27:25,809
Yeah, kita hanya butuh

390
00:27:25,809 --> 00:27:28,884
5 kali lagi sebelum dia
menghentikan niat untuk kembali.

391
00:27:34,884 --> 00:27:35,884
Bu Lena?

392
00:27:37,020 --> 00:27:39,224
Apa kau tahu mengapa aku
memutuskan tinggal disini?

393
00:27:41,224 --> 00:27:43,259
Karena kau bilang

394
00:27:43,259 --> 00:27:44,200
tak akan meninggalkan seorang gadis.

395
00:27:49,200 --> 00:27:51,227
Tak banyak orang berbuat itu
terhadap kami.

396
00:28:32,777 --> 00:28:37,250
♪ Oh baby ♪

397
00:28:40,250 --> 00:28:45,356
♪ There's a heaviness ♪

398
00:28:46,356 --> 00:28:50,163
♪ And it's weighing down on me ♪

399
00:28:52,163 --> 00:28:55,903
♪ I know you feel it ♪

400
00:28:58,903 --> 00:29:00,304
Aku memberikan laporan,

401
00:29:00,304 --> 00:29:03,842
dan polisi itu berkata

402
00:29:04,842 --> 00:29:07,012
untuk dekat dengan telpon
dan suruh nunggu.

403
00:29:09,012 --> 00:29:11,116
Butuh waktu 48 jam
untuk melepaskan seorang gadis.

404
00:29:13,116 --> 00:29:13,916
Apa?

405
00:29:13,951 --> 00:29:15,423
Tunjukkan saja kamarnya.

406
00:29:19,423 --> 00:29:20,392
Hey.

407
00:29:21,392 --> 00:29:23,928
Terima kasih telah membantuku.

408
00:29:23,928 --> 00:29:25,496
Aku tak membantumu.

409
00:29:25,496 --> 00:29:26,987
Aku membantu Dani.

410
00:29:34,511 --> 00:29:36,511
PIAGAM BALET

411
00:29:41,535 --> 00:29:43,535
IKUT SERTA RENANG PANTAI BARAT

412
00:29:49,987 --> 00:29:51,258
Apa yang kamu cari?

413
00:29:54,258 --> 00:29:55,126
Dani gadis yang baik.

414
00:29:57,126 --> 00:29:59,641
Gadis-gadis di rumah sangat kreatif.

415
00:30:10,641 --> 00:30:12,013
Dia tak menyembunyikan apapun dariku.

416
00:30:17,013 --> 00:30:18,393
Jangan panik,
ini cuma buku harian.

417
00:30:29,393 --> 00:30:30,429
Justin itu pacarnya?

418
00:30:32,429 --> 00:30:34,163
Bukan.

419
00:30:34,163 --> 00:30:36,367
Justin itu pria yang dia ajak ngobrol
di internet.

420
00:30:37,367 --> 00:30:38,415
Tunjukkan padaku.

421
00:30:59,222 --> 00:31:00,257
Kau lapar?

422
00:31:01,157 --> 00:31:02,461
Eve menyuruh memberimu makan.

423
00:31:05,061 --> 00:31:06,544
Pelacur, ayo bangun.

424
00:31:36,426 --> 00:31:38,127
Aku tak mau lakukan,

425
00:31:38,127 --> 00:31:40,130
seperti yang kalian lakukan.

426
00:31:40,130 --> 00:31:42,299
Dengar, Eve tak suka dibantah.

427
00:31:43,299 --> 00:31:44,637
Makan.

428
00:31:47,637 --> 00:31:48,606
Mereka tak bisa memaksaku.

429
00:31:50,606 --> 00:31:52,510
Begitulah kata mereka disini.

430
00:31:54,510 --> 00:31:56,313
Tapi bagaimana dengan keluarga kalian?

431
00:31:56,313 --> 00:31:57,448
Keluarga apa?

432
00:31:57,448 --> 00:31:58,982
Inilah keluarga kita.

433
00:31:58,982 --> 00:32:01,317
King master daddy merawat kuku kami,

434
00:32:01,317 --> 00:32:02,553
menata rambut kami,

435
00:32:02,553 --> 00:32:04,488
dan dia membawakan
burger, pelacur.

436
00:32:04,488 --> 00:32:05,689
Yang kudapat di rumah ini yaitu

437
00:32:05,689 --> 00:32:07,392
pacarnya mama
berusaha meniduriku.

438
00:32:08,392 --> 00:32:09,494
Nanti saja urusan itu.

439
00:32:11,494 --> 00:32:14,330
Boleh aku minta air minum?

440
00:32:14,330 --> 00:32:16,266
Pelacur, apa kami kayak pelayan?

441
00:32:16,266 --> 00:32:17,605
Ambil sendiri air minumnya.

442
00:32:22,605 --> 00:32:23,773
Kenapa dengan pelacur kulit putih ini?

443
00:32:23,773 --> 00:32:25,442
Dia pikir lebih baik dari kita.

444
00:32:25,442 --> 00:32:29,234
Sebaiknya dia menyesuaikan diri.

445
00:32:51,234 --> 00:32:52,301
Whoa whoa, hey.

446
00:32:52,301 --> 00:32:53,136
Menurutmu kita mau kemana,

447
00:32:53,136 --> 00:32:54,271
ke acara karpet merah?

448
00:33:13,690 --> 00:33:15,059
Aku juga masih punyaku.

449
00:33:16,059 --> 00:33:17,059
Yeah?

450
00:33:23,299 --> 00:33:25,169
Apa yang kamu lakukan?

451
00:33:25,169 --> 00:33:26,636
Nyantai.

452
00:33:26,636 --> 00:33:27,636
Sial.

453
00:33:29,272 --> 00:33:30,207
Aku perawat Lena,

454
00:33:30,207 --> 00:33:31,141
dan aku bisa memberitahumu sekarang

455
00:33:31,141 --> 00:33:32,542
hal itu tak baik untukmu.

456
00:33:32,542 --> 00:33:33,777
Aku ini pengguna, Sharon,

457
00:33:33,777 --> 00:33:35,517
dan kukasih tahu itulah kenyataannya.

458
00:33:40,517 --> 00:33:41,422
Kita mau kemana?

459
00:34:21,525 --> 00:34:22,460
Aku akan tetap disini.

460
00:34:23,460 --> 00:34:24,376
Baiklah.

461
00:34:40,376 --> 00:34:42,315
Hey, Woody ada?

462
00:34:46,315 --> 00:34:47,885
Memang kau siapa?

463
00:34:47,885 --> 00:34:50,420
Lena, Peanut.

464
00:34:50,420 --> 00:34:52,657
Dulu aku pernah bareng
sama Woody.

465
00:34:53,657 --> 00:34:55,925
Tunggu, kau salah satu pelacurnya?

466
00:34:55,925 --> 00:34:56,661
Bukan.

467
00:34:58,661 --> 00:35:02,704
Yeah, jaket si pengadu itu
kau pakai, jalang.

468
00:35:07,704 --> 00:35:10,740
Tunggu, kau kira kau boleh
datang kemari,

469
00:35:10,740 --> 00:35:13,242
seenaknya tanya
keparat itu dimana?

470
00:35:13,242 --> 00:35:16,280
Kau tahu, pengadu harus dibungkam.

471
00:35:16,280 --> 00:35:17,916
Atau kau lupa itu?

472
00:35:18,916 --> 00:35:21,617
Kawan, tolong mundur.

473
00:35:21,617 --> 00:35:22,422
Oh la.

474
00:35:26,422 --> 00:35:27,697
Siapa yang nyari Wood?

475
00:35:34,697 --> 00:35:35,405
Biar kuurus.

476
00:35:41,405 --> 00:35:42,672
Apa kabar Peanut?

477
00:35:42,672 --> 00:35:44,507
Lama tak jumpa.

478
00:35:44,507 --> 00:35:46,710
Atau harus memanggilmu Lena, sekarang?

479
00:35:46,710 --> 00:35:48,713
Karena kau pergi begitu saja dariku.

480
00:35:50,713 --> 00:35:52,516
Kau tak pernah pamitan.

481
00:35:52,516 --> 00:35:55,253
Aku tahu, tapi itu
bukan soal dirimu.

482
00:35:56,253 --> 00:35:57,420
Aku ada masalah.

483
00:35:57,420 --> 00:35:58,789
Sial, aku ada masalah.

484
00:35:58,789 --> 00:36:00,389
Jadi kau pergi sama keparat itu

485
00:36:00,389 --> 00:36:03,393
yang menyuruhmu di jalanan
untuk jual diri?

486
00:36:03,393 --> 00:36:05,797
Pokok, aku sudah punya dokumenmu.

487
00:36:06,797 --> 00:36:08,798
Nona manis, semua percakapan ini

488
00:36:08,798 --> 00:36:10,733
bisa saja disadap sekarang.

489
00:36:10,733 --> 00:36:12,436
Tak ada dokumen padaku, Woody.

490
00:36:12,436 --> 00:36:13,670
Dan aku tak pakai penyadap.

491
00:36:13,670 --> 00:36:14,409
Bagaimana aku tahu?

492
00:36:20,409 --> 00:36:21,514
Apa maksudnya?

493
00:36:25,514 --> 00:36:26,916
Yeah.

494
00:36:26,916 --> 00:36:28,822
Lepaskan itu, nona.

495
00:36:32,822 --> 00:36:35,458
Tunggu, apanya yang lucu?

496
00:36:35,458 --> 00:36:37,561
Apa lihat-lihat?

497
00:36:38,561 --> 00:36:39,364
Langsung saja.

498
00:36:41,364 --> 00:36:42,798
Apa maumu?

499
00:36:42,798 --> 00:36:44,867
Ada seorang gadis,
dia diculik.

500
00:36:44,867 --> 00:36:46,104
Usianya baru 15 tahun,

501
00:36:47,404 --> 00:36:48,605
tapi dia istimewa bagiku.

502
00:36:48,605 --> 00:36:49,806
Itu bukan urusanku,

503
00:36:49,806 --> 00:36:51,907
apa kami disini kayak penculik begitu?

504
00:36:51,907 --> 00:36:53,976
Itu ulah orang kulit putih.

505
00:36:53,976 --> 00:36:55,378
Rasanya tak begitu.

506
00:36:55,378 --> 00:36:56,579
Pria itu memakai internet,

507
00:36:56,579 --> 00:36:58,615
tapi ini kayak urusan
jalanan, Woody.

508
00:36:59,615 --> 00:37:01,684
Kau tahu mereka bilang apa
soal jalanan, ya?

509
00:37:01,684 --> 00:37:02,885
Jalanan itu berbahaya.

510
00:37:02,885 --> 00:37:04,989
Tak seperti dulu, Peanut.

511
00:37:06,989 --> 00:37:08,992
Para pemuda ini bisa berpendapat.

512
00:37:08,992 --> 00:37:10,893
Narkoba kau jual sekali.

513
00:37:10,893 --> 00:37:13,829
Tapi pelacur, kau jual berkali-kali.

514
00:37:13,829 --> 00:37:14,701
Kau bisa membantuku?

515
00:37:17,701 --> 00:37:19,010
Woody, tolonglah?

516
00:37:27,010 --> 00:37:28,010
Kumohon Woody?

517
00:37:30,347 --> 00:37:31,414
Baiklah, dengar,

518
00:37:31,414 --> 00:37:32,784
Aku kenal germo gorilla ini,

519
00:37:33,784 --> 00:37:35,018
dia punya 2 gadis muda di kandangnya.

520
00:37:36,018 --> 00:37:38,722
Dia mungkin pakai internet
atau apalah yang kau omongkan itu.

521
00:37:38,722 --> 00:37:39,755
Dimana dia?

522
00:37:39,755 --> 00:37:41,728
Di taman selatan sana.

523
00:37:45,728 --> 00:37:46,862
Begini.

524
00:37:46,862 --> 00:37:47,901
Berikan nomer telponmu.

525
00:37:52,601 --> 00:37:54,404
Saat aku SMS,

526
00:37:54,404 --> 00:37:55,440
aku berada di alamat itu.

527
00:37:57,440 --> 00:37:58,541
Terima kasih, Woody.

528
00:37:58,541 --> 00:37:59,885
Tak usah terima kasih padaku.

529
00:38:08,885 --> 00:38:10,021
Hey Lena?

530
00:38:11,121 --> 00:38:13,389
Berhati-hatilah, ya?

531
00:38:13,389 --> 00:38:15,994
Anak buah mereka di sana berbahaya.

532
00:38:17,994 --> 00:38:19,001
Aku juga berbahaya.

533
00:38:39,882 --> 00:38:44,856
♪ I'm thinkin' you
are thinking me you ♪

534
00:38:45,856 --> 00:38:47,690
♪ Slowly comin' over ♪

535
00:38:47,690 --> 00:38:50,726
♪ I'm thinking the life ♪

536
00:38:50,726 --> 00:38:53,096
♪ Thinking of the life ♪

537
00:38:56,766 --> 00:38:57,902
Halo.

538
00:38:58,902 --> 00:39:00,436
Kau terlihat cantik.

539
00:39:00,436 --> 00:39:01,472
Mau pergi?

540
00:39:02,472 --> 00:39:04,909
Tidak, aku senang saja terlihat cantik.

541
00:39:05,909 --> 00:39:06,811
Nona, kau cantik.

542
00:39:07,811 --> 00:39:09,780
Kau tak perlu pakai begituan.

543
00:39:10,780 --> 00:39:11,917
Sungguh.

544
00:39:14,117 --> 00:39:15,786
Aku tanya sesuatu.

545
00:39:16,786 --> 00:39:18,891
Bagian mana yang terbaik
di dirimu yang kau suka?

546
00:39:21,891 --> 00:39:24,168
Kau tahu  itu tak harus yang besar.

547
00:39:32,168 --> 00:39:36,706
Gini, kurasa kau punya senyum yang manis.

548
00:39:37,706 --> 00:39:38,742
Sungguh.

549
00:39:39,742 --> 00:39:41,012
Tapi, boleh aku kasih saran?

550
00:39:43,012 --> 00:39:45,849
Lipstik itu, agak ketebalan.

551
00:39:45,849 --> 00:39:47,516
Apa?

552
00:39:47,516 --> 00:39:48,657
Ini, kulum.

553
00:39:53,657 --> 00:39:55,760
Baiklah, sekali lagi.

554
00:39:56,760 --> 00:39:58,867
Percaya aku soal ini.

555
00:40:03,867 --> 00:40:05,034
Shadownya juga.

556
00:40:05,034 --> 00:40:08,775
Tipiskan dikit saja.

557
00:40:11,775 --> 00:40:12,775
Ya begitu.

558
00:40:18,047 --> 00:40:19,047
Ya begitu.

559
00:40:20,516 --> 00:40:21,985
Cantik.

560
00:40:21,985 --> 00:40:22,985
Sekarang senyum.

561
00:40:33,697 --> 00:40:34,697
Boleh?

562
00:40:45,074 --> 00:40:46,777
Oh wow.

563
00:40:47,777 --> 00:40:51,650
Nona, kau punya rambut alami
yang paling indah.

564
00:40:53,650 --> 00:40:54,788
Tentu.

565
00:40:58,788 --> 00:40:59,994
Lihat, cantiknya.

566
00:41:03,994 --> 00:41:06,931
Banyak kecantikan alami didirimu, Violet.

567
00:41:07,931 --> 00:41:09,164
Jangan kau tutupi kecantikanmu,

568
00:41:09,164 --> 00:41:10,237
kau ingin keluarkan aura cantikmu.

569
00:41:19,775 --> 00:41:21,210
Halo?

570
00:41:21,210 --> 00:41:22,246
Hey, Crystal.

571
00:41:23,246 --> 00:41:24,648
Kuingin kau bukakan internet,

572
00:41:24,648 --> 00:41:26,750
dan lihat barangkali ada
informasi soal Dani.

573
00:41:26,750 --> 00:41:29,088
Buka dark net, akan kukirim foto terbaru.

574
00:41:32,088 --> 00:41:34,199
Baiklah, yeah, akan kukerjakan.

575
00:41:43,199 --> 00:41:45,753
Kau tidur disini, pelacur.

576
00:42:03,753 --> 00:42:04,753
Kau tak apa-apa?

577
00:42:10,159 --> 00:42:12,132
Dengar, aku tak akan menyakitimu.

578
00:42:17,132 --> 00:42:18,132
Namaku Dani.

579
00:42:19,603 --> 00:42:20,603
Siapa namamu?

580
00:42:22,172 --> 00:42:23,940
Miranda.

581
00:42:24,940 --> 00:42:25,742
Miranda.

582
00:42:26,742 --> 00:42:29,144
Mereka akan bunuh dia
kalau aku tak nurut.

583
00:42:29,144 --> 00:42:30,014
Siapa?

584
00:42:31,014 --> 00:42:32,286
Kakakku.

585
00:42:36,286 --> 00:42:37,257
Namanya Matt.

586
00:42:42,257 --> 00:42:43,097
Dengar, Miranda,

587
00:42:47,097 --> 00:42:49,898
Akan kukeluarkan kau dari sini, paham?

588
00:42:49,898 --> 00:42:50,936
Ya, dan kau,

589
00:42:52,936 --> 00:42:55,038
kau akan bisa bertemu
Matt lagi

590
00:42:55,038 --> 00:42:58,108
dan aku bisa bertemu ibuku lagi.

591
00:42:58,108 --> 00:42:59,108
Lihat aku.

592
00:43:02,144 --> 00:43:03,780
Kita akan keluar dari sini.

593
00:43:04,780 --> 00:43:07,552
Begini, aku akan butuh bantuanmu.

594
00:43:09,152 --> 00:43:10,123
Kita dimana?

595
00:43:13,123 --> 00:43:14,990
Apa maksudmu?

596
00:43:14,990 --> 00:43:16,593
Kota apa?

597
00:43:17,193 --> 00:43:19,396
Kita di Los Angeles.

598
00:43:22,998 --> 00:43:24,306
Aku terbangun sudah disini.

599
00:43:30,306 --> 00:43:31,074
Hey mentari.

600
00:43:32,074 --> 00:43:34,746
Dengar-dengar ballerinaku
punya kesempatan bagus.

601
00:43:36,746 --> 00:43:38,717
Bawa pelacur ini
untuk menghasilkan uang buatku.

602
00:43:40,717 --> 00:43:41,851
Ayo.

603
00:43:42,851 --> 00:43:44,353
Waktunya memutar inventaris.

604
00:43:44,353 --> 00:43:45,188
Tidak.

605
00:43:45,188 --> 00:43:47,056
Kau harus setor.

606
00:43:48,257 --> 00:43:50,893
Baik, baik.

607
00:43:50,893 --> 00:43:52,228
Apa?

608
00:43:52,228 --> 00:43:54,117
Jangan khawatir, waktumu
tak akan lama lagi.

609
00:44:17,753 --> 00:44:19,088
Pesan apa itu?

610
00:44:19,088 --> 00:44:21,291
Ini SMS dari Woody,
ini alamatnya.

611
00:44:21,291 --> 00:44:22,925
Apa di tempat ini kita akan
menemukan Dani?

612
00:44:22,925 --> 00:44:24,046
Kuharap begitu.

613
00:46:29,284 --> 00:46:32,344
Ayo masuk sana!

614
00:46:55,344 --> 00:46:56,286
Lena tunggu.

615
00:47:06,356 --> 00:47:08,423
Berdiri kau, pelacur.

616
00:47:08,423 --> 00:47:10,559
Aku akan memberimu pelajaran.

617
00:47:10,559 --> 00:47:12,529
Diam.

618
00:47:13,529 --> 00:47:14,329
Kau dengar aku?

619
00:47:16,365 --> 00:47:17,333
Sial!

620
00:47:18,333 --> 00:47:19,610
Apaan sih itu!

621
00:47:28,610 --> 00:47:30,547
Kalau kau bersuara,

622
00:47:31,547 --> 00:47:33,248
akan kubunuh,

623
00:47:33,248 --> 00:47:34,983
dan siapapun yang ada dibalik pintu itu,

624
00:47:34,983 --> 00:47:36,351
kau paham?

625
00:47:36,351 --> 00:47:37,398
Yeah?

626
00:47:49,398 --> 00:47:50,969
Terima kasih.

627
00:47:53,969 --> 00:47:55,371
Apa maumu?

628
00:47:56,371 --> 00:47:59,309
Maaf, hanya mampir karena kudengar

629
00:47:59,309 --> 00:48:01,476
kau punya wanita-wanita muda.

630
00:48:01,476 --> 00:48:02,512
Aku mau booking.

631
00:48:04,112 --> 00:48:05,514
Kalian tak terima pesan surel
atau semacamnya?

632
00:48:05,514 --> 00:48:07,115
Sial.

633
00:48:07,115 --> 00:48:08,353
Apa masalah, negro?

634
00:48:11,353 --> 00:48:12,722
Dengar, aku punya beberapa
pelacur jelek disini,

635
00:48:12,722 --> 00:48:15,291
tapi mereka juga tak murah.

636
00:48:15,291 --> 00:48:16,125
Tak apa.

637
00:48:16,125 --> 00:48:17,159
Biar kulihat.

638
00:48:17,159 --> 00:48:19,362
Wow, keparat ini maksa masuk.

639
00:48:19,362 --> 00:48:20,596
Baik, terserah,
kamu harus bayar

640
00:48:20,596 --> 00:48:22,431
40 dolar untuk melihat mereka.

641
00:48:22,431 --> 00:48:23,565
Negro aku tak bayar
kalau tak ada pelacurnya.

642
00:48:23,565 --> 00:48:25,035
Aku tak bisa melihat lebih dulu.

643
00:48:26,335 --> 00:48:27,472
Mau booking pelacur atau tidak?

644
00:48:30,472 --> 00:48:31,641
Baiklah, ini, santai.

645
00:48:33,041 --> 00:48:34,409
Sial.

646
00:48:34,409 --> 00:48:35,545
Sebaiknya jangan uang palsu.

647
00:48:35,545 --> 00:48:37,724
Baik baiklah, hey pelacur, kemarilah,
ambil uang ini.

648
00:48:47,724 --> 00:48:49,157
Hey bung, apa ini?

649
00:48:49,157 --> 00:48:51,460
Kudengar kau punya wanita muda disini.

650
00:48:51,460 --> 00:48:52,396
Oh, mereka masih muda.

651
00:48:52,396 --> 00:48:54,664
Lihat aku menghindari
hal yang bikin panik itu.

652
00:48:54,664 --> 00:48:56,498
Tapi kau tahu soal ini 'kan?

653
00:48:56,498 --> 00:48:58,068
Kau lakukan bisnismu lewat internet.

654
00:48:59,168 --> 00:49:00,570
Tahu apa kau soal bisnisku?

655
00:49:00,570 --> 00:49:02,538
Yeah, aku mau punya aplikasi baru,
memang kenapa?

656
00:49:02,538 --> 00:49:04,507
Jadi kau tahu orang yang
merekrut dan menjual

657
00:49:04,507 --> 00:49:06,141
gadis muda online dan bukan?

658
00:49:06,141 --> 00:49:08,577
Penculikan gadis muda online.

659
00:49:08,577 --> 00:49:10,579
Sial, apa kalian polisi?

660
00:49:10,579 --> 00:49:11,550
Aku seorang ibu.

661
00:49:14,550 --> 00:49:16,518
Aku punya ibu, aku paham,
aku paham perasaanmu.

662
00:49:16,518 --> 00:49:18,086
Hey hey hey pelacur,
ingatlah siu brengsek ini

663
00:49:18,086 --> 00:49:20,356
cuma kasih uang
dan semacamnya?

664
00:49:20,356 --> 00:49:22,726
Tak mau meniduri negro itu.

665
00:49:23,726 --> 00:49:25,494
Yeah, aku kenal si negro Qwan,

666
00:49:25,494 --> 00:49:26,762
hubungi negro itu.

667
00:49:26,762 --> 00:49:27,764
Qwan?

668
00:49:28,764 --> 00:49:30,436
Cuma itu yang bisa kuberitahu.

669
00:49:34,436 --> 00:49:35,538
Tak masalah.

670
00:49:35,538 --> 00:49:36,478
Makasih bung.

671
00:49:43,478 --> 00:49:44,416
Pelacur, hitung uang itu.

672
00:50:22,784 --> 00:50:24,487
Apa kabar, Derrick?

673
00:50:24,487 --> 00:50:26,822
Kenapa memang si negro
bernama Qwan ini?

674
00:50:26,822 --> 00:50:28,391
Kudengar ada gadis-gadis di area sini,

675
00:50:28,391 --> 00:50:29,625
dia punya gadis-gadis muda,

676
00:50:29,625 --> 00:50:31,327
kau tahu soal itu?

677
00:50:31,327 --> 00:50:33,295
Aku tak tahu.

678
00:50:33,295 --> 00:50:34,630
Kau tahu seseorang yang punya gadis muda?

679
00:50:34,630 --> 00:50:36,132
Tidak nona manis, aku tak tahu.

680
00:50:36,132 --> 00:50:37,603
Baiklah, makasih.

681
00:50:40,603 --> 00:50:41,603
Hey nona, apa kabar?

682
00:50:41,603 --> 00:50:44,340
Baik, aku mencari orang
negro bernama Qwan.

683
00:50:44,340 --> 00:50:45,307
Kau tahu soal itu?

684
00:50:45,307 --> 00:50:46,242
Qwan?
/ Yeah.

685
00:50:46,242 --> 00:50:47,844
Daerah sini?
/ Yeah.

686
00:50:47,844 --> 00:50:48,581
Punya rokok?

687
00:50:51,581 --> 00:50:52,784
Ini.

688
00:50:54,784 --> 00:50:58,353
Kata bosku Qwan tinggal sekitar sini.

689
00:50:58,353 --> 00:51:00,456
Aku lagi nyari pelacur yang khusus.

690
00:51:00,456 --> 00:51:01,391
Dia bilang Qwan mungkin
tahu dimana dia.

691
00:51:01,391 --> 00:51:04,293
Jadi kau tahu tidak siapapun
yang kenal Qwan?

692
00:51:04,293 --> 00:51:07,530
Semacam itulah, apapun
yang bisa membantuku?

693
00:51:07,530 --> 00:51:10,682
Aku tak kenal negro
bernama Qwan.

694
00:51:27,682 --> 00:51:28,918
Menurutku kita bisa temukan

695
00:51:28,918 --> 00:51:31,722
gadis-gadisnya Qwan
di sekitar disini.

696
00:51:32,722 --> 00:51:34,657
Jam 12 lewat 2, itu jam siang.

697
00:51:35,657 --> 00:51:37,559
Jam siang?

698
00:51:37,559 --> 00:51:39,327
Itu waktunya para pengusaha
pergi makan siang,

699
00:51:39,327 --> 00:51:41,664
dan mereka tak sekedar
nyari makan cepat saji.

700
00:51:42,664 --> 00:51:44,317
Itu salah satunya di sana.

701
00:52:01,317 --> 00:52:03,654
Dia kayaknya bukan salah satunya.

702
00:52:04,654 --> 00:52:06,755
Memang mereka penampilannya
kayak apa?

703
00:52:06,755 --> 00:52:08,657
Maksudku jelas penampilannya
kayak aku.

704
00:52:08,657 --> 00:52:10,228
Tapi mungkin mereka manis dan pirang.

705
00:52:12,228 --> 00:52:13,831
Soal apa ini, Lena?

706
00:52:16,831 --> 00:52:18,201
Kau muncul di pesta

707
00:52:18,201 --> 00:52:20,268
ultah ke-9 putriku sambil teler,

708
00:52:20,268 --> 00:52:22,405
dan aku tak tahu lagi cara menghadapimu.

709
00:52:22,405 --> 00:52:24,206
Aku sudah mengurusmu sejak SMA,

710
00:52:24,206 --> 00:52:26,474
kau kabur berhari-hari,
teler, pikiranmu tak karuan,

711
00:52:26,474 --> 00:52:27,677
dan kau ingin aku melakukan

712
00:52:27,677 --> 00:52:28,744
hal yang sama sambil membesarkan anak?

713
00:52:28,744 --> 00:52:30,846
Tidak, kuingin kau jangan
kembali padaku.

714
00:52:30,846 --> 00:52:33,516
Oh, jangan berlagak malaikat, Lena.

715
00:52:33,516 --> 00:52:34,916
Kau dulu di jalanan.

716
00:52:34,916 --> 00:52:36,952
Dan kau begitu sempurna, iya 'kan?

717
00:52:36,952 --> 00:52:39,588
Kau punya semua
aktifitas ekstra kulikuler ini,

718
00:52:39,588 --> 00:52:41,724
club mewah dan instruktur

719
00:52:41,724 --> 00:52:44,927
siapa yang lebih sering bersama Dani,
ketimbang dirimu.

720
00:52:44,927 --> 00:52:45,927
Persetan kau, Lena.

721
00:52:48,463 --> 00:52:49,800
Ya benar, Sharon.

722
00:52:50,800 --> 00:52:51,750
Persetan.

723
00:53:07,750 --> 00:53:09,753
Pacarmu Ronnie 'kan?

724
00:53:10,753 --> 00:53:11,889
Yeah.

725
00:53:13,889 --> 00:53:15,826
Dengar-dengar dia punya
penghasil uang baru.

726
00:53:16,826 --> 00:53:17,827
Lalu?

727
00:53:18,827 --> 00:53:19,829
Cuma memberitahu.

728
00:53:20,829 --> 00:53:22,764
Dengar-dengar dia juga hamil.

729
00:53:55,764 --> 00:53:56,998
Kau mau kemana?

730
00:53:56,998 --> 00:53:59,637
Aku tak mau hidup dikurung begini.

731
00:54:01,637 --> 00:54:04,677
Hey, kau tahu tak ada apa-apa
di luar sana buatmu.

732
00:54:07,677 --> 00:54:08,413
Aku merindukannya.

733
00:54:10,413 --> 00:54:11,481
Kau tak memberi kesempatan.

734
00:54:13,481 --> 00:54:14,900
Kumohon, jangan pergi.

735
00:54:46,524 --> 00:54:48,524
"PELACUR BARU"

736
00:55:04,900 --> 00:55:06,637
Oh sial.

737
00:55:09,637 --> 00:55:10,637
Ada apa, Lena?

738
00:55:17,079 --> 00:55:18,681
Katakan, ada apa?

739
00:55:18,681 --> 00:55:19,784
Katakan.

740
00:55:22,784 --> 00:55:24,554
Oh, ya Tuhan.

741
00:55:26,889 --> 00:55:28,974
Kita akan temukan dia.

742
00:55:44,974 --> 00:55:46,144
Dia yang termahal, pelacur.

743
00:55:49,144 --> 00:55:50,144
Yeah.

744
00:55:52,614 --> 00:55:53,614
Belum pernah tersentuh.

745
00:55:58,154 --> 00:55:59,154
Baiklah.

746
00:56:01,456 --> 00:56:02,197
Baik.

747
00:56:08,197 --> 00:56:09,833
Kami sudah sepakat.

748
00:56:10,833 --> 00:56:12,809
Sekarang kita kirim pelacur ini.

749
00:56:19,809 --> 00:56:21,945
Kau tahu apa yang melukai
perasaanku, Mentari?

750
00:56:23,945 --> 00:56:26,517
Kau berusaha kabur dariku.

751
00:56:28,117 --> 00:56:29,985
Kurasa kau milikku.

752
00:56:29,985 --> 00:56:31,755
Persetan kau.

753
00:56:32,755 --> 00:56:33,856
Persetan?

754
00:56:33,856 --> 00:56:35,458
Persetan kau.

755
00:56:35,458 --> 00:56:36,192
Persetan kau, ibumu

756
00:56:36,192 --> 00:56:37,862
tak peduli padamu.

757
00:56:39,862 --> 00:56:41,664
Dia tak akan menemukanmu.

758
00:56:42,664 --> 00:56:45,634
Dia sibuk kerja.

759
00:56:45,634 --> 00:56:46,704
Dai tak mengerti perasaanmu,

760
00:56:48,704 --> 00:56:50,074
bagaimana perasaanmu
setelah ayahmu meninggal.

761
00:56:52,074 --> 00:56:53,476
Siapa yang mengerti?

762
00:56:54,476 --> 00:56:55,110
Justin.

763
00:56:56,110 --> 00:56:58,583
Justin mengerti segalanya.

764
00:57:00,583 --> 00:57:04,686
Cepat atau lambat,
kau akan sadar

765
00:57:04,686 --> 00:57:09,535
hanya akulah yang tulus
mencintaimu.

766
00:57:19,235 --> 00:57:20,969
Semua akan baik-baik saja.

767
00:57:20,969 --> 00:57:22,237
Dengarkan aku.

768
00:57:22,237 --> 00:57:24,072
Dulu aku pernah di jalanan.

769
00:57:24,072 --> 00:57:26,509
Foto-foto ini bukan berarti sudah terlambat.

770
00:57:26,509 --> 00:57:29,010
Sebenarnya kita bisa
menfaatkan sebagai petunjuk.

771
00:57:29,010 --> 00:57:29,810
Betul?

772
00:57:29,844 --> 00:57:31,715
Lihat, ini semua kode.

773
00:57:32,715 --> 00:57:33,849
Mereka bilang usianya 18 tahun,

774
00:57:33,849 --> 00:57:35,050
tapi kau yang tahu usia

775
00:57:35,050 --> 00:57:36,822
dia sebenarnya dengan
berdasarkan hati.

776
00:57:39,822 --> 00:57:40,822
Aku tahu dengan siapa dia.

777
00:57:44,659 --> 00:57:45,659
Eve.

778
00:57:46,027 --> 00:57:48,164
Kami dulu ikut germo yang sama.

779
00:57:49,164 --> 00:57:51,300
Kau bisa bicara dengannya 'kan?

780
00:57:51,300 --> 00:57:53,168
Ini bukan kayak kita lagi
di waktu yang paling tepat.

781
00:57:53,168 --> 00:57:54,807
Aku dulu pelacur murahannya Killer P.

782
00:57:59,807 --> 00:58:01,007
Itu yang membuat Eve jadi gila.

783
00:58:01,010 --> 00:58:03,244
Kau tahu dimana mereka.

784
00:58:03,244 --> 00:58:04,947
Kau tahu kemana menemukan mereka 'kan?

785
00:58:04,947 --> 00:58:06,315
Dengar, percaya atau tidak,
ini ada aturannya,

786
00:58:06,315 --> 00:58:08,784
dan  Eve sebenarnya tak bermain
berdasarkan aturan itu.

787
00:58:08,784 --> 00:58:11,719
Tidak tidak tidak, carilah ke sana
pasti ada sesuatu.

788
00:58:11,719 --> 00:58:12,554
Pasti ada sesuatu.

789
00:58:12,554 --> 00:58:13,322
Kau tahu kode-kode itu.

790
00:58:13,322 --> 00:58:15,123
Kau tahu bagaimana cara kerjanya.

791
00:58:15,123 --> 00:58:16,423
Aku tahu ini memuakkan tapi,

792
00:58:17,760 --> 00:58:19,528
tak bisakah kita pura-pura
membooking dia.

793
00:58:20,028 --> 00:58:21,329
Aku cuma ingin putriku kembali.

794
00:58:21,329 --> 00:58:22,731
Tidak.

795
00:58:22,731 --> 00:58:23,971
Itu terlalu berbahaya.

796
00:58:28,971 --> 00:58:30,838
Baik dengar, mungkin ada cara lain.

797
00:58:30,838 --> 00:58:32,273
Ini peluangnya kecil tapi
aku masih bisa menghubungi

798
00:58:32,273 --> 00:58:33,311
pelacurnya, Marcie.

799
00:58:36,311 --> 00:58:38,213
Marcie mungkin tahu dimana dia?

800
00:58:39,213 --> 00:58:40,371
Kuharap begitu.

801
00:58:44,595 --> 00:58:46,595
BENGKEL MATTHEW

802
00:59:03,371 --> 00:59:05,206
Lena, pergilah sebelum kutelpon polisi.

803
00:59:05,206 --> 00:59:06,775
Aku cuma cari informasi, Cesar.

804
00:59:06,775 --> 00:59:07,710
Kau gila, jalang.

805
00:59:07,710 --> 00:59:09,112
Ini tak akan lama.

806
00:59:10,112 --> 00:59:10,912
Keluar!

807
00:59:10,980 --> 00:59:13,047
Aku cuma ingin tahu
dimana Marcie.

808
00:59:13,047 --> 00:59:14,047
Masa bodoh.

809
00:59:27,329 --> 00:59:29,797
Kayaknya kau sudah menidurinya.

810
00:59:29,797 --> 00:59:30,797
Mengapa tak kau katakan saja
dimana Marcie,

811
00:59:31,000 --> 00:59:32,201
dengan begitu aku tak akan
telpon polisi

812
00:59:32,201 --> 00:59:33,936
dan bilang kau menjual pelacur?

813
00:59:33,936 --> 00:59:35,269
Maaf?

814
00:59:35,269 --> 00:59:36,704
Keluar dari sini.

815
00:59:36,704 --> 00:59:37,641
Baik.

816
00:59:38,641 --> 00:59:40,242
Tapi kenapa aku tak telpon Nancy
lebih dulu.

817
00:59:40,242 --> 00:59:42,043
Dia pasti ingin tahu suaminya

818
00:59:42,043 --> 00:59:43,646
terlibat hal sinting apa.

819
00:59:44,646 --> 00:59:46,047
Berapa yang kau inginkan
agar tutup mulut?

820
00:59:46,047 --> 00:59:48,050
Aku tak mau uang.

821
00:59:48,050 --> 00:59:49,085
Yah itu pertama kali kudengar.

822
00:59:51,085 --> 00:59:52,085
Mana Marcie?

823
00:59:53,322 --> 00:59:55,057
Sudah berbulan-bulan tak melihat dia.

824
00:59:56,057 --> 00:59:57,092
Mengapa?

825
00:59:57,092 --> 00:59:58,404
Itu urusanku.

826
01:00:08,404 --> 01:00:11,210
Studio City, aku tak sanggup
membayar dia lagi.

827
01:00:16,534 --> 01:00:19,134
instagram @broth3rmax

828
01:00:26,889 --> 01:00:29,199
Apa kau yakin disini tempatnya?

829
01:00:48,143 --> 01:00:49,012
Bisa aku bantu?

830
01:00:50,012 --> 01:00:50,914
Marcie menelponku.

831
01:00:51,914 --> 01:00:53,181
Benarkah?

832
01:00:53,181 --> 01:00:54,849
Ini soal penyakit kecemasan,

833
01:00:54,849 --> 01:00:56,918
dan dia lupa minum obatnya, maka
dia menelponku untuk bawakan obat.

834
01:00:56,918 --> 01:01:00,088
Kusarankan pergilah dari sini.

835
01:01:00,088 --> 01:01:02,490
Dengar, dia sungguh membutuhkan
obat yang kubawa ini.

836
01:01:02,490 --> 01:01:03,925
Sekarang.

837
01:01:03,925 --> 01:01:04,925
Pergi.

838
01:01:13,235 --> 01:01:16,038
Hey, cewek,

839
01:01:16,038 --> 01:01:17,405
dia boleh masuk.

840
01:01:17,405 --> 01:01:19,143
Kau, aku mengawasimu.

841
01:01:21,143 --> 01:01:22,143
Ayo.

842
01:02:03,351 --> 01:02:05,391
Hey jangan main-main.

843
01:02:09,391 --> 01:02:11,793
Masuklah rumah.

844
01:02:34,449 --> 01:02:35,530
Beloklah ke kiri.

845
01:02:48,530 --> 01:02:50,365
Kau sahabatnya?

846
01:02:51,365 --> 01:02:52,365
Bukan.

847
01:03:10,052 --> 01:03:11,152
Marcie?

848
01:03:11,152 --> 01:03:13,054
Kau dengar aku?

849
01:03:13,054 --> 01:03:15,190
Bangun, mana Eve?

850
01:03:15,190 --> 01:03:18,961
Eve, duduklah sayang,
aku butuh bantuanmu.

851
01:03:19,961 --> 01:03:20,961
Mana Eve?

852
01:03:23,565 --> 01:03:24,365
Eve.

853
01:03:24,398 --> 01:03:26,300
Persetan Eve.

854
01:03:26,300 --> 01:03:27,300
Si jalang itu membuangku.

855
01:03:29,103 --> 01:03:31,373
Dia bilang aku ketuaan
untuk cari uang buat dia.

856
01:03:32,373 --> 01:03:33,275
Apa aku terlihat tua?

857
01:03:33,275 --> 01:03:34,610
Tidak, kau tak tua.

858
01:03:34,610 --> 01:03:36,277
Katakan saja dimana dia.

859
01:03:36,277 --> 01:03:37,382
Dia punya pelacur baru.

860
01:03:40,382 --> 01:03:42,217
Sudah kuduga aku tak mempercayaimu.

861
01:03:42,217 --> 01:03:44,585
Tidak tidak, tolong, kami cuma butuh
sedikit informasi.

862
01:03:44,585 --> 01:03:45,420
Itu saja.

863
01:03:45,420 --> 01:03:47,155
Kau, rasanya bisa kupercaya.

864
01:03:47,155 --> 01:03:48,657
Tapi kau?

865
01:03:48,657 --> 01:03:50,893
Aku tak suka padamu.

866
01:03:51,893 --> 01:03:54,195
Keluar.

867
01:03:54,195 --> 01:03:55,297
Baiklah, kami akan pergi.

868
01:03:55,297 --> 01:03:57,431
Tidak tidak, dia tetap disini.

869
01:03:57,431 --> 01:03:58,431
Dia tetap disini.

870
01:03:59,001 --> 01:03:59,901
Kau tahu tidak?

871
01:03:59,934 --> 01:04:01,469
Kau tak ingin bersamanya.

872
01:04:01,469 --> 01:04:03,371
Dia tak punya kemampuan.

873
01:04:03,371 --> 01:04:04,639
Tak apa.

874
01:04:04,639 --> 01:04:06,909
kau berusaha mempermainkanku,
mengacaukan bisnisku.

875
01:04:06,909 --> 01:04:09,311
Akulah yang berkemampuan,
tinggalkan saja dia.

876
01:04:09,311 --> 01:04:10,583
Aku tak menginginkanmu, negro.

877
01:04:18,686 --> 01:04:19,686
Turun, jongkok.

878
01:04:22,023 --> 01:04:23,492
Jongkok.

879
01:04:23,492 --> 01:04:24,492
Jongkok.

880
01:05:01,730 --> 01:05:03,376
Maaf.
/ Maaf.

881
01:05:14,376 --> 01:05:19,416
Jalang itu mencekoki dia obat
dari dokter jantung,

882
01:05:21,416 --> 01:05:22,552
lokasi Richmond.

883
01:05:24,552 --> 01:05:27,094
Salam untuknya dari Marcie.

884
01:05:32,094 --> 01:05:33,094
Richmond.

885
01:05:34,563 --> 01:05:36,009
Kurasa aku tahu tempat itu.

886
01:05:47,009 --> 01:05:49,079
Mentari, kau istimewa.

887
01:05:51,079 --> 01:05:52,414
Aku belum ada

888
01:05:52,414 --> 01:05:55,551
tawaran begini bertahun-tahun.

889
01:05:56,251 --> 01:05:58,387
Si Mentari ini, akan menghasilkan uang banyak,

890
01:05:58,387 --> 01:05:59,326
ingatlah kata-kataku.

891
01:06:07,429 --> 01:06:08,532
Yeah.

892
01:06:11,532 --> 01:06:14,574
Hey Jas, jemputan siap.

893
01:06:20,574 --> 01:06:22,045
Bersikap baiklah, sayang.

894
01:06:24,045 --> 01:06:25,045
Pelacur murahan.

895
01:06:30,152 --> 01:06:31,454
Hey, ayolah.

896
01:06:32,454 --> 01:06:35,190
Kemarikan tangan kalian,
sekarang saatnya bersyukur.

897
01:06:35,190 --> 01:06:37,559
Ayolah Mentari, genggam tanganku.

898
01:06:37,559 --> 01:06:38,762
Kami akan menyiapkanmu.

899
01:06:40,762 --> 01:06:42,697
Tuhan, kami bersyukur,

900
01:06:42,697 --> 01:06:45,534
telah mengumpulkam keluarga kami
di meja ini.

901
01:06:46,534 --> 01:06:49,603
Untuk Mentari, terima kasih Tuhan
atas berkah ini.

902
01:06:49,603 --> 01:06:51,739
Jaga dan kuatkanlah dia,

903
01:06:51,739 --> 01:06:55,409
semoga malaikatMu
menjaga setiap langkahnya.

904
01:06:55,409 --> 01:07:00,081
Berkahi dia, dan berikan perlindungan
padanya.

905
01:07:00,081 --> 01:07:02,454
Semoga uang itu mengalir
ke rumah ini, dengan emas,

906
01:07:05,454 --> 01:07:07,755
dengan banyak keberkahan
yang melimpah

907
01:07:07,755 --> 01:07:10,092
di pintu dan jendela ini.

908
01:07:10,092 --> 01:07:11,860
Tuhan jagalah keutuhan para wanita ini,

909
01:07:12,860 --> 01:07:14,663
dan kuatkanlah mereka.

910
01:07:14,663 --> 01:07:15,505
Terima kasih Tuhan.

911
01:07:41,655 --> 01:07:43,260
Sial, aku merindukanmu sayang.

912
01:07:45,260 --> 01:07:47,603
Aku juga merindukanmu.
/ Seksi sekali.

913
01:07:54,603 --> 01:07:56,708
Aku bawakan sesuatu.

914
01:08:00,708 --> 01:08:02,719
Akan kuambil.

915
01:08:11,719 --> 01:08:12,719
Selamat ultah lebih awal.

916
01:08:14,255 --> 01:08:15,759
Untukku?

917
01:08:17,759 --> 01:08:21,563
Aku juga bawakan sesi rekaman,
sudah kusiapkan.

918
01:08:21,563 --> 01:08:23,430
Aku sudah temui produser musik.

919
01:08:23,430 --> 01:08:27,435
Dia akan duduk dan mendengarkan
suara yang merdu itu.

920
01:08:27,435 --> 01:08:28,670
Sungguh?

921
01:08:28,670 --> 01:08:30,640
Ya, apa kubilang?

922
01:08:31,640 --> 01:08:33,408
Terima kasih.

923
01:08:33,408 --> 01:08:34,377
Terima kasih.

924
01:08:36,377 --> 01:08:38,755
Baiklah, kuingin lihat
seberapa ketatnya ini kau pakai.

925
01:08:46,755 --> 01:08:47,658
Cantik.

926
01:08:49,658 --> 01:08:50,769
Pakailah.

927
01:09:00,769 --> 01:09:03,372
Ini cantik tapi,
agak kependekan.

928
01:09:05,372 --> 01:09:06,841
Ini baju kerja.

929
01:09:06,841 --> 01:09:08,243
Kerja?

930
01:09:08,243 --> 01:09:11,445
Studio rekaman butuh uang sayang.

931
01:09:11,445 --> 01:09:12,382
Impian tak terwujud dengan murah.

932
01:09:15,382 --> 01:09:16,689
Kurasa kali ini mungkin berbeda.

933
01:09:20,689 --> 01:09:21,925
Kau tahu, kita saling cinta.

934
01:09:23,925 --> 01:09:25,439
Tapi kita harus bekerja.

935
01:09:38,439 --> 01:09:39,876
Whoa, whoa whoa.

936
01:09:41,876 --> 01:09:42,823
Sini.

937
01:09:54,823 --> 01:09:57,746
Kau tak butuh ini.

938
01:10:22,570 --> 01:10:24,570
HANYA UNTUK PASIEN

939
01:10:26,421 --> 01:10:27,055
Kau tak boleh masuk sini.

940
01:10:27,055 --> 01:10:27,955
Mana Eve?

941
01:10:27,988 --> 01:10:28,823
Siapa?

942
01:10:28,823 --> 01:10:29,757
Eve.

943
01:10:29,757 --> 01:10:30,693
Aku tak kenal nama itu.

944
01:10:31,693 --> 01:10:32,662
Baik.

945
01:10:34,662 --> 01:10:35,863
Bagaimana sekarang?

946
01:10:35,863 --> 01:10:36,831
Karena kabar burung mengatakan

947
01:10:36,831 --> 01:10:38,632
kalau dia suka beli obat,

948
01:10:38,632 --> 01:10:40,368
dan kau kayaknya menjual padanya.

949
01:10:40,368 --> 01:10:43,537
Aku tahu dia siapa,
tapi tak tahu dimana dia.

950
01:10:43,537 --> 01:10:45,542
Baik, mari kita coba cara lain.

951
01:10:47,542 --> 01:10:49,944
Sekarang, saat kusuntikkan ini ke lehermu,

952
01:10:49,944 --> 01:10:52,346
suksinilkolin ini akan menghentikan jantungmu,

953
01:10:52,346 --> 01:10:55,716
tapi pelan, karena selama 7 menit

954
01:10:55,716 --> 01:10:57,819
kau akan merasakan sesak napas parah

955
01:10:57,819 --> 01:10:59,087
karena gagal jantung.

956
01:10:59,087 --> 01:11:00,788
Sekarang kau punya 3 pilihan.

957
01:11:00,788 --> 01:11:02,990
Dia bisa mengirismu,
dan kau pendarahan.

958
01:11:02,990 --> 01:11:04,859
Dia bisa menyuntikkan ini di lehermu,

959
01:11:04,859 --> 01:11:06,461
dan dalam 7 menit kau akan mati,

960
01:11:06,461 --> 01:11:08,029
atau kau beritahu kami
dimana Eve berada.

961
01:11:09,029 --> 01:11:10,800
Ada yang mau kau katakan.

962
01:11:11,800 --> 01:11:14,469
Akan kuberitahu semuanya.

963
01:11:14,469 --> 01:11:15,751
Dia sedang ke sini.

964
01:11:29,751 --> 01:11:31,921
Ingat saat aku mendapat surat SIM?

965
01:11:33,921 --> 01:11:37,725
Mengantarkan kita ke Mulholland
dengan mobil tua rongkosan itu,

966
01:11:37,725 --> 01:11:38,563
melihat matahari terbit.

967
01:11:41,563 --> 01:11:42,797
Saat itu menyenangkan.

968
01:11:43,797 --> 01:11:45,469
Yeah, kamudian mobilmu mogok.

969
01:11:47,469 --> 01:11:49,939
Ayahku memarahi kita.

970
01:11:50,939 --> 01:11:53,140
Dia ingin, kalau aku mau
mengajakmu jalan-jalan

971
01:11:53,140 --> 01:11:54,514
harus mengajak ibumu.

972
01:11:59,514 --> 01:12:01,417
kau tahu ayahmu masih
tinggal di lingkungan sini?

973
01:12:03,417 --> 01:12:04,923
Kudengar begitu.

974
01:12:09,923 --> 01:12:11,927
Kau benar soal Dani.

975
01:12:13,927 --> 01:12:15,530
Aku harus lebih sering meluangkan
waktu untuknya.

976
01:12:16,530 --> 01:12:17,966
Jangan begitu.

977
01:12:17,966 --> 01:12:19,669
Jangan siksa dirimu,
itu tak akan membantu.

978
01:12:21,069 --> 01:12:22,972
Kau sudah berusaha maksimal.

979
01:12:24,972 --> 01:12:26,542
Lebih baik dari ibu dan ayahku.

980
01:12:27,542 --> 01:12:28,542
Mungkin juga lebih baik dari orangtuamu.

981
01:12:36,083 --> 01:12:37,819
Saint Maria Goretti.

982
01:12:38,819 --> 01:12:41,994
Maaf, itu sebabnya dia di sana,
untuk mengingatkanku.

983
01:12:46,994 --> 01:12:48,731
Sister Mary selalu bilang,

984
01:12:50,731 --> 01:12:53,768
ketika kau memaafkan,
kau tak mungkin merubah masa lalu,

985
01:12:53,768 --> 01:12:56,939
tapi pasti merubah masa depan.

986
01:12:58,939 --> 01:13:00,975
Itu wanita tua yang kejam.

987
01:13:01,975 --> 01:13:03,952
Yeah, tapi dia tahu yang dikatakan.

988
01:13:10,952 --> 01:13:12,820
Kau tahu yang kuinginkan, Runway?

989
01:13:12,820 --> 01:13:16,131
Buatlah mentariku jadi cantik.

990
01:13:23,131 --> 01:13:24,905
Ayo.

991
01:13:31,905 --> 01:13:34,118
Dimana si jalang itu?

992
01:13:44,118 --> 01:13:45,021
Itu pasti dia.

993
01:14:45,046 --> 01:14:48,059
Itu pasti rumahnya, di sana.

994
01:14:58,059 --> 01:14:59,301
Sharon.

995
01:15:06,301 --> 01:15:07,234
Mana putriku?

996
01:15:07,234 --> 01:15:09,805
Dasar jalang, siapa kau?

997
01:15:10,805 --> 01:15:12,140
Mau menghancurkanmu, jalang.

998
01:15:12,140 --> 01:15:12,940
Dan aku akan menghancurkanmu, jalang.

999
01:15:13,006 --> 01:15:14,006
Lepaskan dia.

1000
01:15:20,213 --> 01:15:21,684
Pergilah.

1001
01:15:22,684 --> 01:15:23,752
Lena.

1002
01:15:24,752 --> 01:15:25,987
Dani?

1003
01:15:25,987 --> 01:15:26,921
Bukankah kau wanita yang di jalanan

1004
01:15:26,921 --> 01:15:28,122
sok jadi penyelamat pelacur?

1005
01:15:28,122 --> 01:15:29,122
Diam.

1006
01:15:29,122 --> 01:15:30,057
Untuk apa kau kembali?

1007
01:15:30,057 --> 01:15:31,292
Kau mau menghidap penis, jalang?

1008
01:15:31,292 --> 01:15:32,627
Diam!

1009
01:15:33,627 --> 01:15:35,662
Tak ada orang disini.

1010
01:15:35,662 --> 01:15:36,662
Mana Dani?

1011
01:15:38,099 --> 01:15:39,168
Pelacur baru itu?

1012
01:15:41,168 --> 01:15:44,005
Dia sedang dikirim, sekarang.

1013
01:15:44,005 --> 01:15:47,310
Eve membawanya ke tempat hinamu dulu
di Ventura.

1014
01:15:50,310 --> 01:15:51,721
Yeah, jalang.

1015
01:16:00,721 --> 01:16:01,256
Lena?

1016
01:16:02,256 --> 01:16:04,257
Lena ayo, kita menemukannya.

1017
01:16:04,257 --> 01:16:05,269
Ayo.

1018
01:16:15,269 --> 01:16:16,269
Tunggu apa lagi?

1019
01:16:22,143 --> 01:16:23,146
Bukan yang itu,

1020
01:16:26,146 --> 01:16:27,247
yang itu.

1021
01:16:27,247 --> 01:16:28,752
Yeah.

1022
01:16:30,752 --> 01:16:31,658
Ya yang itu.

1023
01:16:36,658 --> 01:16:38,029
Pertama kali memang sulit.

1024
01:16:42,029 --> 01:16:43,800
Waktunya bermain, ayo.

1025
01:16:45,800 --> 01:16:46,800
Sekarang!

1026
01:17:44,859 --> 01:17:46,328
Kau terlihat cantik.

1027
01:17:48,328 --> 01:17:49,832
Manis.

1028
01:18:25,832 --> 01:18:27,835
Lena, kita harus pergi.

1029
01:18:27,835 --> 01:18:29,472
Kita harus pergi.

1030
01:18:32,472 --> 01:18:34,242
Lalu apa yang terjadi sekarang?

1031
01:18:34,242 --> 01:18:35,842
Dengar, ini akan lebih mudah
kalau aku pergi sendirian,

1032
01:18:35,842 --> 01:18:37,043
jadi kau disini saja,

1033
01:18:37,043 --> 01:18:38,346
aku akan cari kamar itu, paham?

1034
01:18:39,346 --> 01:18:40,215
Kau jauh-jauh kemari,

1035
01:18:40,215 --> 01:18:41,515
dan kau cuma menyuruhku menunggu disini?

1036
01:18:41,515 --> 01:18:43,787
Percayalah, tolong.

1037
01:18:46,787 --> 01:18:48,826
Kembalilah bersama putriku.

1038
01:19:04,838 --> 01:19:09,978
Layanan kamar.

1039
01:19:10,978 --> 01:19:15,360
Layanan kamar.

1040
01:19:27,360 --> 01:19:28,266
Layanan kamar.

1041
01:19:33,266 --> 01:19:34,113
Layanan kamar.

1042
01:19:47,113 --> 01:19:48,523
Bawa uang?

1043
01:19:55,523 --> 01:19:57,457
Apa ini, jalang?

1044
01:19:57,457 --> 01:19:59,460
Mana barangku?

1045
01:19:59,460 --> 01:20:01,512
Jangan nipu kau
pelacur bodoh.

1046
01:20:19,512 --> 01:20:21,983
Sekarang apa masalahnya,
pemandu-sorak cantik?

1047
01:20:21,983 --> 01:20:22,983
Huh?

1048
01:20:24,351 --> 01:20:25,554
Begitu lembut.

1049
01:20:27,421 --> 01:20:28,456
Layanan kamar.

1050
01:20:28,456 --> 01:20:29,458
Jangan ganggu.

1051
01:20:32,493 --> 01:20:33,594
Layanan kamar.

1052
01:20:33,594 --> 01:20:35,429
Astaga.

1053
01:20:36,930 --> 01:20:38,431
Layanan kamar.

1054
01:20:38,431 --> 01:20:40,533
Kubilang tak terima layanan kamar.

1055
01:20:40,533 --> 01:20:41,133
Baik.

1056
01:20:41,202 --> 01:20:42,536
Keluar dari sini.

1057
01:20:42,536 --> 01:20:43,305
Aku pergi.

1058
01:20:45,305 --> 01:20:46,439
Dani?

1059
01:20:46,439 --> 01:20:48,442
Hey, ini aku.

1060
01:20:48,442 --> 01:20:50,144
Ini Lena, aku ke sini untuk menolongmu.

1061
01:20:50,144 --> 01:20:51,412
Aku akan membawamu pulang.

1062
01:20:51,412 --> 01:20:54,414
Tidak, tidak, Astaga
apa yang telah kau perbuat?

1063
01:20:54,414 --> 01:20:56,149
Sekarang dia akan menyakitiku,
dia akan menemukanku,

1064
01:20:56,149 --> 01:20:57,350
dan dia akan menyakitiku.

1065
01:20:57,350 --> 01:20:59,453
Tidak, tak akan ada yang mencarimu,
tak ada yang menyakitimu,

1066
01:20:59,453 --> 01:21:00,654
Aku janji.

1067
01:21:00,654 --> 01:21:02,024
Tak ada yang menyakitimu, mengerti?

1068
01:21:03,024 --> 01:21:04,358
Ikut saja denganku,

1069
01:21:04,358 --> 01:21:05,592
dan semua akan baik-baik saja.

1070
01:21:05,592 --> 01:21:08,229
Tak ada yang menyakitimu, aku janji, Sayang.

1071
01:21:08,229 --> 01:21:09,264
Dia benar, sayang.

1072
01:21:10,264 --> 01:21:11,767
Aku tak akan ada yang menyakitimu.

1073
01:21:14,467 --> 01:21:16,369
Apa kabar pelacur?

1074
01:21:16,369 --> 01:21:17,971
Kembali ke rumah?

1075
01:21:17,971 --> 01:21:19,006
Lepaskan dia, Eve.

1076
01:21:20,006 --> 01:21:21,442
Kayaknya dia tidak ingin.

1077
01:21:21,442 --> 01:21:23,077
Kau amat tahu

1078
01:21:23,077 --> 01:21:25,345
gadis ini tak ingin disini bersamamu.

1079
01:21:25,345 --> 01:21:27,213
Dia cuma anak-anak.

1080
01:21:27,213 --> 01:21:31,284
Lepaskan dia, beri dia kesempatan
hidup normal.

1081
01:21:31,284 --> 01:21:32,621
Hidup normal?

1082
01:21:33,621 --> 01:21:35,657
Bagaimana hidup yang kau alami bersamaku?

1083
01:21:36,657 --> 01:21:38,162
Tempat aku membuatmu merasa nyaman.

1084
01:21:41,162 --> 01:21:43,096
Permainan tetaplah permainan,

1085
01:21:43,096 --> 01:21:44,667
dan akan selalu begitu.

1086
01:21:47,667 --> 01:21:50,204
Dan buat apa aku beri dia kesempatan lain?

1087
01:21:51,204 --> 01:21:52,472
Mereka tak pernah memberiku kesempatan.

1088
01:21:52,472 --> 01:21:53,542
Dani, ayo.

1089
01:21:55,542 --> 01:21:56,002
Mentari.

1090
01:22:22,002 --> 01:22:23,271
Dani, ayo pergi.

1091
01:22:25,271 --> 01:22:26,743
Mentari.

1092
01:22:29,743 --> 01:22:30,581
Mentari.

1093
01:22:33,581 --> 01:22:38,586
Dani.

1094
01:22:38,586 --> 01:22:39,552
Dani!

1095
01:22:39,552 --> 01:22:41,454
Dani.

1096
01:22:41,454 --> 01:22:43,527
Kayaknya pelacur ini telah memilih.

1097
01:22:46,527 --> 01:22:48,163
Dani?

1098
01:22:50,163 --> 01:22:51,465
Mentari!

1099
01:22:51,465 --> 01:22:52,432
Mentari.

1100
01:22:52,432 --> 01:22:55,269
Oh tidak, pelacur ini milikku.

1101
01:22:55,269 --> 01:22:56,503
Apa-apaan?

1102
01:22:56,503 --> 01:22:57,140
Sial!

1103
01:22:59,140 --> 01:23:00,073
Lena!

1104
01:23:00,073 --> 01:23:01,509
Bawa keluar Dani dari sini.

1105
01:23:01,509 --> 01:23:03,476
Persetan kau, jalang.

1106
01:23:49,090 --> 01:23:51,393
Tak apa, tak apa.

1107
01:23:52,393 --> 01:23:53,761
Kau aman, kau aman.

1108
01:23:53,761 --> 01:23:54,096
Tak apa.

1109
01:23:56,096 --> 01:23:57,530
Sayang,

1110
01:23:57,530 --> 01:23:58,801
aku mencintaimu.

1111
01:24:00,801 --> 01:24:02,837
Tak akan ada lagi yang menyakitimu.

1112
01:24:03,837 --> 01:24:05,783
Jangan bergerak.

1113
01:24:15,783 --> 01:24:18,686
Dasar jalang, kau mau membunuhku?

1114
01:24:19,686 --> 01:24:21,896
Kau tak punya nyali.

1115
01:24:36,520 --> 01:24:43,520
USIA RATA-RATA MEREKA 12 TAHUN

1116
01:26:01,544 --> 01:26:05,544
PERDAGANGAN MANUSIA ADALAH KEJAHATAN
YANG TUMBUH PALING PESAT DI AMERIKA

1117
01:26:08,568 --> 01:26:23,568
broth3rmax, 15 Juli 2019

1118
01:26:23,569 --> 01:26:38,569
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax, 15 Juli 2019

1119
01:26:38,593 --> 01:27:28,793
follow instagram: @broth3rmax

1120
01:27:28,942 --> 01:27:33,747
♪ Don't make any
long-term plans ♪

1121
01:27:33,747 --> 01:27:38,652
♪ Just love me with
all your might today ♪

1122
01:27:42,722 --> 01:27:47,528
♪ I had my head
up in the clouds ♪

1123
01:27:47,528 --> 01:27:50,797
♪ But my heart is
in your hands ♪

1124
01:27:50,797 --> 01:27:55,703
♪ Don't think your
faith take chances now ♪

1125
01:27:56,703 --> 01:28:00,807
♪ 'Cause now is what we have ♪

1126
01:28:00,807 --> 01:28:04,877
♪ Is your love your love ♪

1127
01:28:04,877 --> 01:28:08,782
♪ And the time is gone away ♪

1128
01:28:08,782 --> 01:28:10,984
♪ Change my heart ♪

1129
01:28:13,020 --> 01:28:18,792
♪ Give me hope now I can't
live without your love ♪

1130
01:28:19,792 --> 01:28:22,895
♪ Your love ♪

1131
01:28:22,895 --> 01:28:28,735
♪ Can't live without
your love your love ♪

1132
01:28:28,735 --> 01:28:33,140
♪ Your love ♪

1133
01:28:34,140 --> 01:28:36,877
♪ Fresh as the water I drink ♪

1134
01:28:36,877 --> 01:28:39,145
♪ Nourishes my soul ♪

1135
01:28:39,145 --> 01:28:43,951
♪ I don't like to
think about love ♪

1136
01:28:43,951 --> 01:28:46,600
♪ Your love your love ♪

1137
01:29:00,600 --> 01:29:05,774
♪ I had my head
up in the clouds ♪

1138
01:29:06,774 --> 01:29:09,542
♪ But my heart is
in your hands ♪

1139
01:29:09,542 --> 01:29:14,448
♪ Don't think your
faith take chances now ♪

1140
01:29:15,448 --> 01:29:18,819
♪ 'Cause now is what we have ♪

1141
01:29:18,819 --> 01:29:22,423
♪ Is your love your love ♪

1142
01:29:27,060 --> 01:29:29,630
♪ Change my heart ♪

1143
01:29:31,798 --> 01:29:36,136
♪ Give me hope now I
can't live without ♪

1144
01:29:36,136 --> 01:29:41,542
♪ Your love your love ♪

1145
01:29:42,542 --> 01:29:46,880
♪ Can't live without
your love your love ♪

1146
01:29:46,880 --> 01:29:51,985
♪ Your love ♪

1147
01:29:52,985 --> 01:29:55,588
♪ Fresh as the water I drink ♪

1148
01:29:55,588 --> 01:29:57,858
♪ Nourishes my soul ♪

1149
01:29:57,858 --> 01:30:02,462
♪ I don't have to
think about your love ♪

1150
01:30:02,462 --> 01:30:05,000
♪ Your love your love ♪