0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:05,564 --> 00:00:08,994
¬ Anda seorang monster ¬

2
00:00:08,994 --> 00:00:12,911
(bernyanyi dalam bahasa asing)

3
00:00:19,009 --> 00:00:21,526
¬ Mademoiselle ¬

4
00:00:21,526 --> 00:00:23,660
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan

5
00:00:23,660 --> 00:00:27,509
¬ Pertama saya semua jatuh cinta
maka aku takut padamu

6
00:00:27,509 --> 00:00:31,875
Anda seperti Dr. Jekyll
dan Tuan Hyde, benar ¬

7
00:00:31,875 --> 00:00:35,330
¬ Digunakan untuk Pangeran Tampan tetapi
sekarang kamu bo boogeyman

8
00:00:35,330 --> 00:00:36,991
Saya tidak mengerti

9
00:00:36,991 --> 00:00:40,419
¬ Membuat saya melompat dan saya
screamin 'seperti film yang menakutkan

10
00:00:40,419 --> 00:00:42,674
Anda seperti film thriller di malam hari

11
00:00:42,674 --> 00:00:44,448
Apa yang kamu lakukan padaku?

12
00:00:44,448 --> 00:00:47,847
¬ Semakin saya berjalan pergi, Anda
berjinjit sedikit lebih dekat

13
00:00:47,847 --> 00:00:49,593
¬ Ooh Anda seperti roller coaster ¬

14
00:00:49,593 --> 00:00:51,900
¬ Terus naik turun ¬¬

15
00:00:51,900 --> 00:00:54,938
Hantu dan goblin menyeramkan
mengintai di malam hari

16
00:00:54,938 --> 00:00:56,538
¬ Itulah yang Anda ingatkan pada saya

17
00:00:56,538 --> 00:00:57,978
¬ Ooh, aku mencintaimu¬¬

18
00:00:57,978 --> 00:01:02,978
Tapi kamu membuatku takut ketika kamu
berubah menjadi monster kamu ¬

19
00:01:03,719 --> 00:01:05,421
¬ Anda seorang monster ¬

20
00:01:05,421 --> 00:01:09,102
Aku tidak percaya aku jatuh
jatuh cinta dengan monster ¬

21
00:01:09,102 --> 00:01:10,170
Aku takut padamu

22
00:01:10,170 --> 00:01:13,498
¬ Itu hanya karena kamu monster

23
00:01:13,498 --> 00:01:18,498
Saya tidak tahu cara berlari
atau melarikan diri dari Anda, Anda ¬

24
00:01:19,813 --> 00:01:24,649
¬ Setiap kali Anda menangkap saya, Anda
kunyah aku dan keluarkan aku keluar

25
00:01:24,649 --> 00:01:27,982
(melatih whistle blaring)

26
00:01:39,606 --> 00:01:41,375
Aku akan mencari pacar baru

27
00:01:41,375 --> 00:01:46,375
Hanya supaya aku bisa parade sekitar

28
00:01:46,982 --> 00:01:49,610
Aku akan menemukan rok pendek

29
00:01:49,610 --> 00:01:54,610
(kerumunan mengobrol)
(laki-laki mendengus)

30
00:01:55,242 --> 00:01:58,369
Karena aku sudah melupakanmu

31
00:01:58,369 --> 00:02:01,152
Ya, aku sudah melupakanmu

32
00:02:01,152 --> 00:02:02,840
(laki-laki mendengus)
(kerumunan mengobrol)

33
00:02:02,840 --> 00:02:06,493
¬ Ya aku di atasmu ¬

34
00:02:06,493 --> 00:02:11,176
¬ Ya aku di atasmu ¬

35
00:02:11,176 --> 00:02:13,228
Aku akan memasang semuanya
foto-foto Anda ¬

36
00:02:13,228 --> 00:02:14,752
(kerumunan mengobrol)

37
00:02:14,752 --> 00:02:16,252
- Jenis kotaku.

38
00:02:18,950 --> 00:02:21,500
Aku akan memastikan semuanya
Anda gila kecil

39
00:02:21,500 --> 00:02:25,160
(kerumunan mengobrol)

40
00:02:25,160 --> 00:02:26,868
- [Wanita] Ah, ayolah.

41
00:02:26,868 --> 00:02:27,701
¬ Apakah ¬

42
00:02:27,701 --> 00:02:29,075
¬ Anda seorang monster ¬

43
00:02:29,075 --> 00:02:33,059
Aku tidak percaya aku jatuh
jatuh cinta dengan monster ¬

44
00:02:33,059 --> 00:02:35,347
¬ Aku takut padamu, itu hanya karena ¬

45
00:02:35,347 --> 00:02:37,240
¬ Anda seorang monster ¬

46
00:02:37,240 --> 00:02:42,240
¬ Tidak tahu cara menjalankan
atau melarikan diri dari Anda, Anda ¬

47
00:02:43,683 --> 00:02:48,049
¬ Setiap kali Anda menangkap saya, Anda
kunyah aku dan keluarkan aku keluar

48
00:02:48,049 --> 00:02:48,882
¬ Keluarkan aku ¬

49
00:02:48,882 --> 00:02:50,449
(bernyanyi dalam bahasa asing)

50
00:02:50,449 --> 00:02:52,508
¬ Meludah, meludahkan saya ¬

51
00:02:52,508 --> 00:02:54,829
(bernyanyi dalam bahasa asing)

52
00:02:54,829 --> 00:02:55,787
¬ Ludah aku ¬

53
00:02:55,787 --> 00:02:57,598
¬ Kegelapan akan segera datang¬

54
00:02:57,598 --> 00:02:59,347
Dia mulai menumbuhkan taring

55
00:02:59,347 --> 00:03:01,442
¬ Dia melolong di bulan

56
00:03:01,442 --> 00:03:05,345
¬ Harus pergi atau saya
Hati dia akan mengkonsumsi
57
00:03:05,345 --> 00:03:07,043
¬ Kamu dulu Pangeran Tampan¬¬

58
00:03:07,043 --> 00:03:09,538
¬ Tapi sekarang Anda adalah sang Boogeyman

59
00:03:09,538 --> 00:03:10,893
Saya tidak mengerti

60
00:03:10,893 --> 00:03:12,937
¬ Anda membuat saya melompat
dan aku menjerit '

61
00:03:12,937 --> 00:03:14,557
¬ Seperti film yang menakutkan ¬

62
00:03:14,557 --> 00:03:16,859
Anda seperti film thriller di malam hari

63
00:03:16,859 --> 00:03:18,392
¬ Whatcha lakukan padaku '

64
00:03:18,392 --> 00:03:21,941
¬ Semakin saya berjalan pergi, Anda
berjinjit sedikit lebih dekat

65
00:03:21,941 --> 00:03:23,731
¬ Ooh Anda seperti roller coaster ¬

66
00:03:23,731 --> 00:03:25,776
¬ Terus naik turun ¬¬

67
00:03:25,776 --> 00:03:27,535
¬ Down ¬
Hantu dan goblin menyeramkan

68
00:03:27,535 --> 00:03:28,775
Bersembunyi di malam hari

69
00:03:28,775 --> 00:03:30,212
¬ Itulah yang Anda ingatkan pada saya

70
00:03:30,212 --> 00:03:32,222
¬ Ooh, aku mencintaimu

71
00:03:32,222 --> 00:03:34,464
Tapi kau membuatku takut

72
00:03:34,464 --> 00:03:38,099
¬ Saat kamu berubah menjadi monster kamu ¬

73
00:03:38,099 --> 00:03:39,670
¬ Anda seorang monster ¬

74
00:03:39,670 --> 00:03:41,714
Aku tidak percaya aku jatuh cinta

75
00:03:41,714 --> 00:03:43,395
¬ Dengan monster ¬

76
00:03:43,395 --> 00:03:45,742
¬ Aku takut padamu, itu hanya karena ¬

77
00:03:45,742 --> 00:03:47,703
(pisau berdengung)
¬ Anda seorang monster ¬

78
00:03:47,703 --> 00:03:52,703
¬ Tidak tahu cara menjalankan
atau melarikan diri dari Anda, Anda ¬

79
00:03:54,239 --> 00:03:59,043
¬ Setiap kali ya tangkap aku kamu
kunyah aku dan keluarkan aku keluar

80
00:03:59,043 --> 00:04:00,841
(bernyanyi dalam bahasa asing)

81
00:04:00,841 --> 00:04:02,742
¬ Meludah, meludahkan saya ¬

82
00:04:02,742 --> 00:04:06,385
(bernyanyi dalam bahasa asing)

83
00:04:06,385 --> 00:04:08,385
¬ Membuatku berlari seumur hidupku¬¬

84
00:04:08,385 --> 00:04:13,385
¬ Membuatku bersembunyi di sini
rumah berhantu Anda, bayi ¬

85
00:04:14,537 --> 00:04:17,458
Aku cemburu ketika aku
berpikir bahwa aku lolos

86
00:04:17,458 --> 00:04:19,347
¬ Ya coba tangkap aku¬¬

87
00:04:19,347 --> 00:04:21,192
Bayi

88
00:04:21,192 --> 00:04:22,426
¬ Anda seorang monster ¬

89
00:04:22,426 --> 00:04:26,278
Aku tidak percaya aku jatuh
jatuh cinta dengan monster ¬

90
00:04:26,278 --> 00:04:28,636
¬ Aku takut padamu, itu hanya karena ¬

91
00:04:28,636 --> 00:04:30,243
¬ Anda seorang monster ¬

92
00:04:30,243 --> 00:04:35,243
¬ Tidak tahu cara menjalankan
atau melarikan diri dari Anda, Anda ¬

93
00:04:37,014 --> 00:04:41,171
¬ Setiap kali Anda menangkap saya, Anda
kunyah aku dan keluarkan aku keluar

94
00:04:41,171 --> 00:04:42,128
¬ Keluarkan aku ¬

95
00:04:42,128 --> 00:04:43,806
(bernyanyi dalam bahasa asing)

96
00:04:43,806 --> 00:04:46,530
¬ Meludah, meludahkan saya ¬

97
00:04:46,530 --> 00:04:49,113
(gemuruh mobil)

98
00:04:54,026 --> 00:04:54,943
- Di satu sisi.

99
00:04:55,819 --> 00:04:57,736
- Cara agak menyeramkan.

100
00:04:59,365 --> 00:05:01,599
Tidak, sungguh, Paris.

101
00:05:01,599 --> 00:05:04,599
Aku harus segera menemukan adikmu.

102
00:05:07,311 --> 00:05:12,311
(buku-buku jari mengetuk)
- Apakah Anda memeriksa kamarnya?

103
00:05:13,110 --> 00:05:15,345
- [Man] Yang kamarnya siapa?

104
00:05:15,345 --> 00:05:17,763
- [Paris] Dia berbagi kamar dengan Carolina.

105
00:05:17,763 --> 00:05:18,698
Kamar 119.

106
00:05:18,698 --> 00:05:22,698
- Saya mendapat kamar tenang yang bagus
dengan dua tempat tidur seharga $ 18.

107
00:05:23,844 --> 00:05:26,348
- Anda mendapat sesuatu yang lebih murah?

108
00:05:26,348 --> 00:05:31,091
- Saya punya single untuk 12,
tapi hanya punya satu tempat tidur.

109
00:05:31,091 --> 00:05:32,174
- Itu akan dilakukan.

110
00:05:36,518 --> 00:05:38,144
(Musik menakutkan lembut)

111
00:05:38,144 --> 00:05:41,644
- Kalian semua akan tidur menumpuk di satu tempat tidur?

112
00:05:42,585 --> 00:05:46,252
- Anak-anak suka tidur
lantai, bukan?

113
00:05:48,246 --> 00:05:50,198
(Musik menakutkan lembut)

114
00:05:50,198 --> 00:05:53,029
- Nyonya, bukan milikmu
anak-anak menjadi lebih nyaman

115
00:05:53,029 --> 00:05:54,962
di tempat tidur mereka sendiri?

116
00:05:54,962 --> 00:05:59,954
- (Terkekeh) Anak-anak ini bukan milikku.

117
00:05:59,954 --> 00:06:02,121
Mereka saudara saya.

118
00:06:02,121 --> 00:06:04,538
Kami bertemu dengannya di Atlanta.

119
00:06:10,578 --> 00:06:14,995
Dia kasar keluar
di anjungan minyak di Teluk.

120
00:06:18,278 --> 00:06:21,945
Saya tidak sabar untuk mendapatkannya
anak-anak ini dari tanganku.

121
00:06:26,976 --> 00:06:27,893
- Kamar 333.

122
00:06:38,886 --> 00:06:42,202
(Ferd mendengus)

123
00:06:42,202 --> 00:06:47,202
(Lorelie mendengkur)
(erangan pria)

124
00:06:51,819 --> 00:06:54,902
(Musik menyenangkan lembut)

125
00:07:33,998 --> 00:07:37,415
(Ferd terengah-engah)

126
00:07:42,058 --> 00:07:44,641
(Ferd tersedak)

127
00:07:48,181 --> 00:07:51,014
(Lorelie mendengkur)

128
00:09:09,665 --> 00:09:14,665
- Sampai rumput dipangkas! (mendengus)

129
00:09:15,119 --> 00:09:17,619
(pria terengah-engah)

130
00:09:21,596 --> 00:09:24,263
(musik yang tidak menyenangkan)

131
00:09:34,290 --> 00:09:37,040
(pil berderak)

132
00:10:54,975 --> 00:10:55,892
- Kutu busuk.

133
00:11:24,475 --> 00:11:26,046
- Masuk ke dalam.

134
00:11:26,046 --> 00:11:27,778
- Saya takut.

135
00:11:27,778 --> 00:11:28,861
- Saya takut.

136
00:11:30,620 --> 00:11:35,620
(Menghela napas) Mario, Abby, adil
bawa puntung cengengmu ke dalam.

137
00:11:45,097 --> 00:11:47,764
(musik yang tidak menyenangkan)

138
00:12:10,844 --> 00:12:13,511
(Ferd mendengus)

139
00:13:10,305 --> 00:13:12,222
Ini obat hatiku.

140
00:13:13,586 --> 00:13:17,086
Sedikit anggur sehari membuat dokter menjauh.

141
00:13:34,952 --> 00:13:36,202
Itu dibentengi.

142
00:13:37,109 --> 00:13:38,442
- Untuk dan berlima?

143
00:13:39,820 --> 00:13:41,760
- Diam, Abby.

144
00:13:41,760 --> 00:13:43,260
Kamu bodoh.

145
00:13:58,423 --> 00:14:03,256
Saya muak dan lelah dengan ridin '
main dengan kalian anak-anak kecil.

146
00:14:05,568 --> 00:14:10,318
Malam ini aku akan berkeliling
dengan beberapa orang dewasa.

147
00:14:18,037 --> 00:14:19,965
Anak laki-laki dan perempuan di seberang jalan

148
00:14:19,965 --> 00:14:23,048
Sepertinya mereka punya ide yang tepat.

149
00:14:40,271 --> 00:14:43,354
(Musik menyenangkan lembut)

150
00:15:06,595 --> 00:15:09,073
Mungkin juga sedikit gebrakan terjadi,

151
00:15:09,073 --> 00:15:11,240
hemat uang tunai di bar.

152
00:15:15,854 --> 00:15:16,687
Merayu!

153
00:15:30,859 --> 00:15:34,276
Saya akan menghibur di tempat tidur malam ini.

154
00:15:36,753 --> 00:15:38,836
Runts, menjauhlah dari jalanku.

155
00:15:48,349 --> 00:15:52,016
Anak-anak busuk, Anda memberi
saya migrain total.

156
00:15:57,911 --> 00:15:59,411
- [Wanita] Tidak, tuan.

157
00:16:00,745 --> 00:16:02,412
- Tampak seperti ikan.

158
00:16:03,719 --> 00:16:07,187
(musik yang menegangkan)

159
00:16:07,187 --> 00:16:08,716
Tidak ada pria di sini.

160
00:16:08,716 --> 00:16:10,383
Ini lubang kering.

161
00:16:10,383 --> 00:16:14,508
- [Wanita] (terkekeh) Pria di sini?

162
00:16:14,508 --> 00:16:16,508
- Lampu membunuhku!

163
00:16:17,684 --> 00:16:20,354
- [Wanita] Koran itu bukan milikmu, kakak.

164
00:16:20,354 --> 00:16:21,814
- Mario.
- Teleponnya.

165
00:16:21,814 --> 00:16:23,229
- Matikan lampu itu.

166
00:16:23,229 --> 00:16:26,229
(musik yang menegangkan)

167
00:16:28,183 --> 00:16:29,274
(buku-buku jari mengetuk)

168
00:16:29,274 --> 00:16:31,997
- [Man] saya siap
diikat, Betty Lou.

169
00:16:31,997 --> 00:16:33,937
- [Betty Lou] Empat Mata.

170
00:16:33,937 --> 00:16:38,208
Anda tahu seharusnya
untuk mengikat saya dulu.

171
00:16:38,208 --> 00:16:40,414
(pria tertawa)

172
00:16:40,414 --> 00:16:41,331
- [Man] Oh.

173
00:16:42,745 --> 00:16:46,921
¬ Ya kamu tidak harus lari, kamu tidak perlu ¬

174
00:16:46,921 --> 00:16:49,838
(buku-buku jari mengetuk)

175
00:16:51,908 --> 00:16:53,322
- [Ferd] Reba, Gizmo?

176
00:16:53,322 --> 00:16:56,413
- Ya, Ferd, bisakah kita masuk?

177
00:16:56,413 --> 00:16:58,490
- Saya tidak tahu.

178
00:16:58,490 --> 00:16:59,775
Apa maumu?

179
00:16:59,775 --> 00:17:01,192
- Kamu tahu, bug.

180
00:17:04,530 --> 00:17:08,108
- Saya tidak tahu, saya kira saya punya.

181
00:17:08,108 --> 00:17:10,296
- Baiklah, bisakah kita mencoba sedikit?

182
00:17:10,296 --> 00:17:11,851
- Anda punya sampel gratis.

183
00:17:11,851 --> 00:17:14,051
Anda tahu apa fungsinya.

184
00:17:14,051 --> 00:17:17,539
- Ya, tapi Kado belum dan
dia ingin mencoba sedikit.

185
00:17:17,539 --> 00:17:20,516
- Sesuatu untuk apa pun
karena dia seorang pemula?

186
00:17:20,516 --> 00:17:22,148
Ini bukan amal.

187
00:17:22,148 --> 00:17:24,815
Anda ingin bug, Anda membayar bug.

188
00:17:42,052 --> 00:17:45,501
(Lorelie mendengkur)

189
00:17:45,501 --> 00:17:47,918
- Whoa, begitulah caranya?

190
00:17:53,010 --> 00:17:53,927
- Berapa banyak?

191
00:17:58,788 --> 00:17:59,621
- Tiga.

192
00:18:03,104 --> 00:18:03,937
- Dua.

193
00:18:06,166 --> 00:18:09,916
- Gizmo, Anda mencetak
bagian depan di kedua sisi.

194
00:18:14,558 --> 00:18:15,725
- Maaf, Ferd.

195
00:18:17,932 --> 00:18:19,182
- Satu, kurasa.

196
00:18:24,976 --> 00:18:28,393
Seperti, bagaimana kita tahu itu yang asli?

197
00:18:29,458 --> 00:18:34,136
- Anda merokok, Anda turun,
itu yang asli! (mendengus)

198
00:18:34,136 --> 00:18:37,535
- [Reba] Anda memasukkannya ke dalam rokok sungguhan.

199
00:18:37,535 --> 00:18:39,412
- Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang rokok.

200
00:18:39,412 --> 00:18:41,226
Saya tidak merokok

201
00:18:41,226 --> 00:18:45,012
- Yah, kamu tidak merokok, kamu tidak turun.

202
00:18:45,012 --> 00:18:47,262
- Tidak, kurasa aku akan menerimanya.

203
00:18:58,619 --> 00:19:02,430
- Ini hanya bug ground up
bubuk, itu tidak ilegal.

204
00:19:02,430 --> 00:19:04,347
- Bagaimana cara kerjanya?

205
00:19:05,363 --> 00:19:08,216
- Bed bugs mengeluarkan a
bisa sehingga mereka bisa menggigitmu

206
00:19:08,216 --> 00:19:12,216
saat Anda sedang tidur, dan
racun itu adalah narkotika.

207
00:19:13,851 --> 00:19:15,964
Jauhkan kamu dari bangun.

208
00:19:15,964 --> 00:19:19,464
Saat kau menghisapnya, racun itu membuatmu tinggi.

209
00:19:22,238 --> 00:19:23,071
- Tinggi sekali.

210
00:19:23,071 --> 00:19:25,654
(kelompok tertawa)

211
00:19:29,440 --> 00:19:31,918
- Hei, hei, hei, ada
tidak merokok di sini.

212
00:19:31,918 --> 00:19:34,487
Ini adalah kamar yang tidak merokok.

213
00:19:34,487 --> 00:19:35,570
- Dilarang Merokok?

214
00:19:37,059 --> 00:19:38,646
Disini?

215
00:19:38,646 --> 00:19:42,285
(Reba dan Gizmo tertawa)

216
00:19:42,285 --> 00:19:45,022
- Di luar, kalian semua.

217
00:19:45,022 --> 00:19:45,855
Mendapatkan!

218
00:19:45,855 --> 00:19:47,562
(Gizmo mendengus)

219
00:19:47,562 --> 00:19:48,395
Idiot!

220
00:20:07,454 --> 00:20:09,954
(telepon berdering)

221
00:20:11,663 --> 00:20:12,590
- Ya

222
00:20:12,590 --> 00:20:14,449
- [Jake] Ada kutu busuk di kamar saya.

223
00:20:14,449 --> 00:20:15,538
- [Motel Manager] Bukan masalah saya.

224
00:20:15,538 --> 00:20:17,295
- Ini masalahmu.

225
00:20:17,295 --> 00:20:18,773
- Unh-unh.

226
00:20:18,773 --> 00:20:22,617
- Cooties karnivora adalah
memotong saya saat saya tidur.

227
00:20:22,617 --> 00:20:25,546
Mereka membuat keringatku berdarah.

228
00:20:25,546 --> 00:20:27,884
Keringatku sangat berharga.

229
00:20:27,884 --> 00:20:30,954
Orang-orang membayar saya untuk keringat saya.

230
00:20:30,954 --> 00:20:33,747
Wanita menggunakannya sebagai afrodisiak.

231
00:20:33,747 --> 00:20:36,126
- Aku bisa melihatmu beberapa perban.

232
00:20:36,126 --> 00:20:41,126
- Saya tidak bisa ikut kompetisi
dengan perban di sekitarku.

233
00:20:41,223 --> 00:20:43,464
Para vampir kecil itu melahapnya

234
00:20:43,464 --> 00:20:45,381
semua hormon pertumbuhan saya.

235
00:20:46,264 --> 00:20:49,671
Saya telah menghabiskan banyak uang untuk ayam saya.

236
00:20:49,671 --> 00:20:54,504
- Yah, sepertinya saya suka
ayam akan lebih murah.

237
00:21:08,014 --> 00:21:09,014
Kasar.

238
00:21:17,525 --> 00:21:18,358
Ew.

239
00:21:44,813 --> 00:21:48,230
(Musik lembut yang menegangkan)

240
00:21:56,354 --> 00:21:59,021
(bug mengklik)

241
00:22:08,262 --> 00:22:11,262
(semprotan bisa mendesis)

242
00:22:17,344 --> 00:22:20,094
(Lorelie mendengus)

243
00:22:21,792 --> 00:22:24,502
- [Lorelie] Bug-bug ini
semakin besar.

244
00:22:24,502 --> 00:22:26,846
- Aku juga memperhatikan itu.

245
00:22:26,846 --> 00:22:28,929
Bug harus menggunakan steroid.

246
00:22:31,327 --> 00:22:32,994
- Oh, kakinya mati rasa.

247
00:22:33,883 --> 00:22:35,216
- Racun bug tempat tidur.

248
00:22:36,885 --> 00:22:38,608
- Anda bekerja pada mereka bug?

249
00:22:38,608 --> 00:22:40,041
- Duh.

250
00:22:40,041 --> 00:22:43,554
Seperti, saya satu-satunya
di sini melakukan apa pun.

251
00:22:43,554 --> 00:22:45,887
- Aku sangat lelah akhir-akhir ini.

252
00:22:48,439 --> 00:22:51,819
Mungkin kita harus melewatkan setiap malam.

253
00:22:51,819 --> 00:22:53,586
- Tidak bisa.

254
00:22:53,586 --> 00:22:55,251
Bug membutuhkan pasokan darah segar

255
00:22:55,251 --> 00:22:57,560
selama siklus kehamilan mereka.

256
00:22:57,560 --> 00:23:00,816
- Sayang sekali ide ayam itu tidak berhasil.

257
00:23:00,816 --> 00:23:02,126
- Sekarang siapa yang akan memikirkan beberapa bug kecil

258
00:23:02,126 --> 00:23:04,754
bisa membunuh orang dewasa
ayam dalam satu hari!

259
00:23:04,754 --> 00:23:06,167
- Keringkan.

260
00:23:06,167 --> 00:23:08,062
- Dan saya tidak bisa memetik ayam setiap hari.

261
00:23:08,062 --> 00:23:10,868
Yang satu mematuk-usuk jibbers dari saya.

262
00:23:10,868 --> 00:23:12,919
- Yah saya kira kita akan punya
untuk berkorban sedikit

263
00:23:12,919 --> 00:23:15,336
untuk memulai bisnis ini.

264
00:23:16,276 --> 00:23:19,459
- Sekarang saya membaca di mana beberapa orang menggunakan kucing.

265
00:23:19,459 --> 00:23:21,188
- Tidak ada kucing di sekitar sini

266
00:23:21,188 --> 00:23:23,881
sejak restoran Korea itu dibuka.

267
00:23:23,881 --> 00:23:24,714
- Lorelie!

268
00:23:26,555 --> 00:23:30,675
(Mendengus) Kita harus mencukur kucing.

269
00:23:30,675 --> 00:23:33,956
- Yah dipatuk
oleh ayam bukan apa-apa.

270
00:23:33,956 --> 00:23:37,738
Anda hanya perlu mencoba beberapa
kucing liar tua. (terkekeh)

271
00:23:37,738 --> 00:23:40,821
(Musik menyenangkan lembut)

272
00:23:48,250 --> 00:23:50,917
(musik yang tidak menyenangkan)

273
00:24:01,899 --> 00:24:03,899
- Ada monster di sini.

274
00:24:09,393 --> 00:24:12,536
- Aku tahu, mereka ada di dinding.

275
00:24:12,536 --> 00:24:13,619
- Saya takut.

276
00:24:16,302 --> 00:24:17,664
- Saya akan membangun benteng.

277
00:24:17,664 --> 00:24:19,914
Mereka tidak akan mengganggu kita di sana.

278
00:24:44,898 --> 00:24:47,898
(jangkrik berkicau)

279
00:24:49,798 --> 00:24:51,767
(semprotan bisa mendesis)

280
00:24:51,767 --> 00:24:54,341
- Mereka yang kamu baca
tentang di majalah itu,

281
00:24:54,341 --> 00:24:56,982
bagaimana mereka mencukur kucing mereka?

282
00:24:56,982 --> 00:24:58,065
- Tidak bilang.

283
00:24:58,924 --> 00:25:02,140
Baru saja mengatakan bahwa mereka mencukur kucing.

284
00:25:02,140 --> 00:25:04,640
(kotak kerincingan)

285
00:25:05,716 --> 00:25:10,716
Dan menjadikannya tempat tidur yang bagus
akan tidur dan memberi makan bug.

286
00:25:11,237 --> 00:25:15,320
Bahkan tidak akan terlihat seperti
kucing, semua bercukur seperti itu.

287
00:25:17,214 --> 00:25:20,297
(Musik menyenangkan lembut)

288
00:25:28,270 --> 00:25:33,270
- (erangan) saya harus pergi ke kamar mandi.

289
00:25:33,432 --> 00:25:35,099
- Saya akan mengeceknya.

290
00:25:54,128 --> 00:25:56,045
Tidak apa-apa, tidak ada monster.

291
00:26:15,444 --> 00:26:19,194
- [Miemi] Mario, giliran
dari cahaya dagburn.

292
00:26:26,795 --> 00:26:29,462
(musik yang tidak menyenangkan)

293
00:26:39,536 --> 00:26:42,362
(wanita menjerit)

294
00:26:42,362 --> 00:26:45,203
- Jangan khawatir, aku akan melindungimu.

295
00:26:45,203 --> 00:26:46,370
- [Abby] Oke.

296
00:26:49,762 --> 00:26:53,345
- Bug-bug ini adalah cara
lebih besar dari kemarin.

297
00:26:55,844 --> 00:26:56,762
- Mereka?

298
00:26:56,762 --> 00:26:58,012
Mereka baik baik saja.

299
00:26:59,190 --> 00:27:00,940
Margin keuntungan yang lebih baik.

300
00:27:02,025 --> 00:27:04,358
- Kamu yakin mereka kutu busuk?

301
00:27:05,599 --> 00:27:08,174
- Mereka yang sebenarnya.

302
00:27:08,174 --> 00:27:10,674
Berarti saya melakukannya dengan benar.

303
00:27:12,156 --> 00:27:13,406
- Tentu besar.

304
00:27:24,441 --> 00:27:27,441
(musik yang menegangkan)

305
00:27:31,092 --> 00:27:33,759
(bug mengklik)

306
00:28:01,784 --> 00:28:04,867
Kupikir aku akan berbaring di tempat tidur.
307
00:28:05,898 --> 00:28:07,398
Hanya sebentar.

308
00:28:20,591 --> 00:28:21,424
- Saya juga.

309
00:28:23,452 --> 00:28:26,535
Tidur di sofa itu membuat saya sia-sia.

310
00:28:36,096 --> 00:28:38,023
(musik yang tidak menyenangkan)

311
00:28:38,023 --> 00:28:40,971
(bug berderak)

312
00:28:40,971 --> 00:28:43,638
(Ferd mendengus)

313
00:28:45,061 --> 00:28:46,228
Saya merasakan itu.

314
00:28:47,881 --> 00:28:51,548
(Terengah-engah) Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

315
00:29:05,500 --> 00:29:08,167
(Ferd mengerang)

316
00:29:10,008 --> 00:29:13,091
Lorelie? (menangis)

317
00:29:14,684 --> 00:29:17,474
(Merengek Ferd)

318
00:29:17,474 --> 00:29:18,307
Oh, oh

319
00:29:24,902 --> 00:29:27,485
(Mendengus)

320
00:29:34,451 --> 00:29:37,868
(Musik lembut yang menegangkan)

321
00:29:50,878 --> 00:29:51,961
- Saya lapar.

322
00:30:00,193 --> 00:30:03,193
(pembungkus berderak)

323
00:30:05,767 --> 00:30:06,934
Semuanya hilang!

324
00:30:09,410 --> 00:30:12,964
- Saya harus berlari ke pintu.

325
00:30:12,964 --> 00:30:14,547
- Tolong, jangan pergi.

326
00:30:16,545 --> 00:30:18,045
- Saya sangat cepat.

327
00:30:20,441 --> 00:30:22,343
Bersinarlah dengan ini.

328
00:30:22,343 --> 00:30:24,676
Mereka takut pada cahaya.

329
00:30:26,103 --> 00:30:29,103
(musik yang menegangkan)

330
00:30:45,576 --> 00:30:47,088
Bibi Miemi?

331
00:30:47,088 --> 00:30:50,338
(musik dramatis)
Wah!

332
00:30:53,752 --> 00:30:56,752
(musik yang menegangkan)

333
00:31:19,552 --> 00:31:21,385
Abby, saatnya pergi.

334
00:31:39,731 --> 00:31:44,731
(musik muram lembut)
(kicau burung)

335
00:32:10,372 --> 00:32:13,372
(tanda zapping neon)

336
00:32:26,270 --> 00:32:29,687
(Musik rock menegangkan)

337
00:32:56,909 --> 00:32:58,893
- Aku benar-benar tidak bisa mempercayaimu,

338
00:32:58,893 --> 00:33:02,295
bertemu beberapa pria aneh di
sebuah motel fleabag seperti ini?

339
00:33:02,295 --> 00:33:04,237
Jika orang ini adalah dealer mobil,

340
00:33:04,237 --> 00:33:06,039
dia akan menemuimu di dealernya.

341
00:33:06,039 --> 00:33:08,191
- Jatuhkan saja, Collette.

342
00:33:08,191 --> 00:33:10,637
Orang ini punya sesuatu yang aku inginkan.

343
00:33:10,637 --> 00:33:13,554
(buku-buku jari mengetuk)

344
00:33:20,318 --> 00:33:21,151
- Nyonya-nyonya.

345
00:33:22,972 --> 00:33:23,805
Nona Grey?

346
00:33:25,902 --> 00:33:28,192
- Saya Doreen Grey.

347
00:33:28,192 --> 00:33:29,775
- Senang bertemu denganmu.

348
00:33:31,802 --> 00:33:32,635
Al Sharko.

349
00:33:33,619 --> 00:33:35,036
- Saya bisa melihatnya.

350
00:33:36,844 --> 00:33:38,147
- Baik.

351
00:33:38,147 --> 00:33:42,064
Baiklah mari kita lihat apa yang Anda
wanita cantik sampai di sini.

352
00:33:44,063 --> 00:33:47,480
(Musik lembut yang menegangkan)

353
00:34:33,639 --> 00:34:34,472
- Ew.

354
00:34:35,477 --> 00:34:39,727
Ini terlihat seperti bulan madu
suite untuk orangutan.

355
00:34:43,747 --> 00:34:45,599
- [Doreen] Itu dia?

356
00:34:45,599 --> 00:34:48,306
Itu pesona Marilyn Monroe?

357
00:34:48,306 --> 00:34:49,723
- Ya itu saja.

358
00:34:50,713 --> 00:34:52,906
- Ini hanya sebatang kayu tua busuk.

359
00:34:52,906 --> 00:34:55,231
- Percayalah, itu benar-benar itu.

360
00:34:55,231 --> 00:34:57,140
- Apa itu seharusnya?

361
00:34:57,140 --> 00:35:01,309
- Yah, itu nama aslinya
Guillotine Marie Antoinette.

362
00:35:01,309 --> 00:35:03,396
- Guillotine Marionette?

363
00:35:03,396 --> 00:35:05,380
Kamu bilang kamu punya pesona itu

364
00:35:05,380 --> 00:35:08,301
yang digunakan Marilyn Monroe
untuk masuk ke Playboy.

365
00:35:08,301 --> 00:35:10,340
- (Terkekeh) Dia menggunakannya untuk itu.

366
00:35:10,340 --> 00:35:12,617
- Tolong, tolong
katakan padaku apa yang terjadi?

367
00:35:12,617 --> 00:35:14,897
- Temanmu menukar mobil bekas

368
00:35:14,897 --> 00:35:18,122
untuk sesuatu yang jauh lebih
berharga, sesuatu yang bisa

369
00:35:18,122 --> 00:35:21,116
bawa dia lebih jauh
dari yang pernah bisa mobil itu.

370
00:35:21,116 --> 00:35:24,792
(musik yang menegangkan)

371
00:35:24,792 --> 00:35:29,125
Peninggalan unik ini adalah segalanya
yang tersisa dari guillotine

372
00:35:31,505 --> 00:35:34,887
yang digunakan untuk mengeksekusi
seorang ratu Prancis yang cantik

373
00:35:34,887 --> 00:35:38,693
di kota Paris lama sekali.

374
00:35:38,693 --> 00:35:42,019
Noda gelap pada kayu berasal dari mana

375
00:35:42,019 --> 00:35:46,297
Darah Marie Antoinette
menyembur saat bilahnya

376
00:35:46,297 --> 00:35:50,567
turun dan memotong
kepalanya yang mungil.

377
00:35:50,567 --> 00:35:54,533
Sejak saat itu sejumlah
wanita yang sangat cantik

378
00:35:54,533 --> 00:35:57,865
telah memakai pesona ini untuk memberi diri mereka sendiri

379
00:35:57,865 --> 00:36:00,282
keunggulan atas semua wanita lain.

380
00:36:02,510 --> 00:36:05,217
- Ini yang kamu
menukar mobilmu dengan?

381
00:36:05,217 --> 00:36:06,542
Beberapa batang kayu tua

382
00:36:06,542 --> 00:36:08,438
itu seharusnya membuatmu cantik?

383
00:36:08,438 --> 00:36:10,285
- Ini benar-benar berhasil.

384
00:36:10,285 --> 00:36:13,483
Saya tahu pasti itu
Pesona Marilyn Monroe

385
00:36:13,483 --> 00:36:17,255
digunakan oleh tiga pemenang Miss Global.

386
00:36:17,255 --> 00:36:19,729
- (Terkekeh) Guillotine Marie Antoinette

387
00:36:19,729 --> 00:36:22,405
pasti apa yang Anda
butuhkan jika Anda benar-benar melakukannya

388
00:36:22,405 --> 00:36:25,159
ingin memenangkan kontes kecantikan, tentu saja.

389
00:36:25,159 --> 00:36:26,742
- Aku benar-benar ingin,

390
00:36:28,481 --> 00:36:32,362
tapi bagaimana kita tahu itu yang asli?

391
00:36:32,362 --> 00:36:35,363
Seperti, dari mana Anda mendapatkannya?

392
00:36:35,363 --> 00:36:38,125
- Seorang kenalan yang andal
saya, Mr. Stumpy Nixon,

393
00:36:38,125 --> 00:36:40,383
memperolehnya dari
Koleksi real Hughes

394
00:36:40,383 --> 00:36:43,165
sesaat sebelum lelang.

395
00:36:43,165 --> 00:36:45,058
- Kita harus mengujinya untuk memastikan

396
00:36:45,058 --> 00:36:46,725
itu hal yang nyata.

397
00:36:47,671 --> 00:36:50,131
- Tentu, mari kita ambil untuk test drive.

398
00:36:50,131 --> 00:36:51,798
- Bukan pada saya, pada dia.

399
00:36:54,091 --> 00:36:55,973
Letakkan di Collette.

400
00:36:55,973 --> 00:36:58,539
Menaruhnya di atasku tidak akan membuktikan apa pun.

401
00:36:58,539 --> 00:37:01,374
- Tentu, apapun yang kamu mau.

402
00:37:01,374 --> 00:37:03,207
Tepat di garis yang terpotong.

403
00:37:07,184 --> 00:37:11,798
Di situlah ia bekerja yang terbaik. (terkekeh)

404
00:37:11,798 --> 00:37:14,532
(Musik sekejap ajaib)

405
00:37:14,532 --> 00:37:16,097
Wah

406
00:37:16,097 --> 00:37:20,764
Sepertinya saya seperti itu
persis apa yang Anda inginkan.

407
00:37:20,764 --> 00:37:22,264
Tidak diragukan lagi.

408
00:37:23,345 --> 00:37:25,610
(musik yang menegangkan)

409
00:37:25,610 --> 00:37:26,777
- Lepaskan.

410
00:37:28,097 --> 00:37:28,930
Ini milikku.

411
00:37:32,620 --> 00:37:34,782
Berikan padaku sekarang.

412
00:37:34,782 --> 00:37:36,979
- Apa yang terburu-buru?

413
00:37:36,979 --> 00:37:38,219
- Lepaskan ini instan.

414
00:37:38,219 --> 00:37:39,052
- Hei.

415
00:37:40,052 --> 00:37:42,339
Hei, hentikan itu, aku akan mengambilnya!

416
00:37:42,339 --> 00:37:43,339
Saya akan mendapatkannya.

417
00:37:46,865 --> 00:37:47,698
Sini.

418
00:37:48,585 --> 00:37:50,085
Anda sudah mendapatkannya sekarang.

419
00:37:52,672 --> 00:37:55,419
- Ini mungkin terlihat seperti kesepakatan
sejauh yang Anda khawatirkan,

420
00:37:55,419 --> 00:37:57,539
tapi saya tidak begitu yakin.

421
00:37:57,539 --> 00:38:01,286
Sepertinya saya sudah mulai
ujung pendek tongkat.

422
00:38:01,286 --> 00:38:03,650
- Apa maksudmu itu?
ujung tongkat pendek?

423
00:38:03,650 --> 00:38:06,094
Anda memanggil saya ingin
untuk menukarnya dengan mobil.

424
00:38:06,094 --> 00:38:09,511
Saya menang adil dan jujur ​​di kontes Page SEC.

425
00:38:10,811 --> 00:38:15,000
- Masalahnya di sini adalah Anda
salah menggambarkan mobil itu.

426
00:38:15,000 --> 00:38:16,623
Anda mengatakan itu dalam kondisi mint.

427
00:38:16,623 --> 00:38:19,083
- Saya mohon maaf, Tn. Sharko.

428
00:38:19,083 --> 00:38:22,476
Mobil itu bagus sekali
kondisi dan kau tahu itu.

429
00:38:22,476 --> 00:38:25,836
- Ya, mobil itu dalam kondisi bagus.

430
00:38:25,836 --> 00:38:30,369
- (tertawa) Baiklah, katakan saja

431
00:38:30,369 --> 00:38:33,578
kamu akan membutuhkan sesuatu
lebih dari mobil tua itu

432
00:38:33,578 --> 00:38:36,245
untuk memperdagangkan barang berharga ini.

433
00:38:38,046 --> 00:38:40,379
- Berapa banyak lagi yang kamu inginkan?

434
00:38:41,372 --> 00:38:44,421
- Bagaimana kalau sesuatu yang istimewa?

435
00:38:44,421 --> 00:38:46,869
- Oh, tentu saja tidak.

436
00:38:46,869 --> 00:38:50,119
Mengapa pria selalu harus bertindak seperti pria?

437
00:38:51,873 --> 00:38:56,314
- Anda baru saja menjadi
Gadis kontes pertama yang saya panggil.

438
00:38:56,314 --> 00:38:58,115
Tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa ada

439
00:38:58,115 --> 00:39:00,047
orang lain di luar sana yang mau

440
00:39:00,047 --> 00:39:03,757
barang dagangan berharga ini lebih dari kamu.

441
00:39:03,757 --> 00:39:04,840
- Tunggu sebentar.

442
00:39:06,360 --> 00:39:07,193
Tunggu!

443
00:39:08,276 --> 00:39:10,805
Tolong, biarkan saya mencobanya.

444
00:39:10,805 --> 00:39:12,972
Biarkan saya tes drive itu.

445
00:39:19,330 --> 00:39:21,330
- Tepat di garis yang terpotong.

446
00:39:27,156 --> 00:39:30,656
(Musik sekejap ajaib)

447
00:39:31,569 --> 00:39:34,569
(Musik pengap lembut)

448
00:39:37,932 --> 00:39:42,932
- Jadi, pria besar, yang Anda inginkan
sedikit sesuatu yang ekstra

449
00:39:43,239 --> 00:39:45,656
untuk mengobati berang-berang kecil ini.

450
00:39:47,012 --> 00:39:49,179
- Ya, itu akan sangat menyenangkan.

451
00:39:50,111 --> 00:39:53,194
- Mm, bagaimana Anda ingin ciuman yang menyenangkan?

452
00:39:54,826 --> 00:39:55,772
- Suka.

453
00:39:55,772 --> 00:39:57,522
- Tidak, sama sekali tidak.

454
00:39:58,491 --> 00:39:59,896
- Apa masalahnya?

455
00:39:59,896 --> 00:40:02,968
- Nah, jika Anda akan melakukannya,

456
00:40:02,968 --> 00:40:05,841
Anda harus menciumnya
dari seberang meja.

457
00:40:05,841 --> 00:40:07,258
Seperti, tidak memeluk.

458
00:40:08,422 --> 00:40:10,203
- Saya mengerti apa yang kamu maksud.

459
00:40:10,203 --> 00:40:11,646
Bagaimana kalau itu orang besar?

460
00:40:11,646 --> 00:40:15,520
Anda ingin ciuman kecil
dari seberang meja?

461
00:40:15,520 --> 00:40:18,520
(Musik pengap lembut)

462
00:40:37,327 --> 00:40:39,160
Anda baik-baik saja sekarang, pria besar?

463
00:40:41,509 --> 00:40:43,480
Ini kunci mobilnya.

464
00:40:43,480 --> 00:40:45,864
Sampai jumpa lagi, buaya.

465
00:40:45,864 --> 00:40:48,031
- Sampai jumpa, buaya.

466
00:40:51,011 --> 00:40:53,202
(wanita tertawa)

467
00:40:53,202 --> 00:40:54,909
- Saya pikir Anda bisa mengatakannya
orang itu untuk naik bus

468
00:40:54,909 --> 00:40:57,108
ke Oregon dan dia akan melakukannya.

469
00:40:57,108 --> 00:40:58,615
- Saya pikir kamu benar.

470
00:40:58,615 --> 00:41:00,720
Tapi, dia bisa meledak
tentang itu di sekitar Birmingham

471
00:41:00,720 --> 00:41:03,137
dan kembali mencari kita.

472
00:41:07,908 --> 00:41:08,850
(Collette menghembuskan napas)

473
00:41:08,850 --> 00:41:12,202
Saya akan melaporkan mobil yang dicuri.

474
00:41:12,202 --> 00:41:15,511
Saya dapat mengambil asuransi dan membeli saya

475
00:41:15,511 --> 00:41:17,428
mobil mewah baru.

476
00:41:22,676 --> 00:41:27,060
Ini potongan kayu tua
benar-benar tidak terlihat banyak.

477
00:41:27,060 --> 00:41:29,977
- Saya pikir itu bagaimana Anda memposisikannya.

478
00:41:31,061 --> 00:41:33,183
(musik yang tidak menyenangkan)

479
00:41:33,183 --> 00:41:37,135
Di sini, izinkan saya mencobanya lagi dan tunjukkan.

480
00:41:37,135 --> 00:41:38,828
- Permisi?

481
00:41:38,828 --> 00:41:42,264
Saya menukar mobil saya dengan pesona ajaib ini.

482
00:41:42,264 --> 00:41:43,681
Itu tetap dengan saya.

483
00:41:44,669 --> 00:41:48,295
- Yah, kamu harus
datang dengan gaun yang berbeda.

484
00:41:48,295 --> 00:41:49,570
Ini akan terlihat sangat tidak pada tempatnya

485
00:41:49,570 --> 00:41:53,595
dengan bahu kecil itu
hal yang Anda pilih.

486
00:41:53,595 --> 00:41:54,905
Saya ingin tahu apakah Anda selalu harus memakainya

487
00:41:54,905 --> 00:41:57,449
pada garis cut untuk bekerja.

488
00:41:57,449 --> 00:42:01,559
- Ya, saya ingin tahu apakah
semua orang yang pernah menggunakannya

489
00:42:01,559 --> 00:42:05,317
selalu memakai yang lama ini
hal di leher mereka.

490
00:42:05,317 --> 00:42:07,667
- Mungkin Anda bisa memegangnya di tangan Anda.

491
00:42:07,667 --> 00:42:09,069
- Aku tidak akan bisa jalan-jalan

492
00:42:09,069 --> 00:42:12,963
dengan itu di tanganku
seluruh kompetisi.

493
00:42:12,963 --> 00:42:15,531
- Kamu tahu, sepertinya a
Sayang hanya menggunakan sesuatu

494
00:42:15,531 --> 00:42:18,103
yang kuat hanya untuk memenangkan kontes.

495
00:42:18,103 --> 00:42:22,272
Dengan penampilan Anda, Anda bisa
mungkin memenangkan kontes.

496
00:42:22,272 --> 00:42:25,516
Saya orang yang bisa menggunakan sedikit bantuan.

497
00:42:25,516 --> 00:42:28,207
Mungkin saat Anda sedang tidak menggunakan
untuk memenangkan kontes kecantikan

498
00:42:28,207 --> 00:42:31,299
Anda bisa meminjamkannya kepada saya sesekali.

499
00:42:31,299 --> 00:42:33,302
- Kurasa tidak.

500
00:42:33,302 --> 00:42:37,469
Itu milik saya dan hanya itu
dimaksudkan untuk saya dan kebutuhan saya.

501
00:42:41,050 --> 00:42:43,450
- Ya, Anda masih akan menjadi pemilik dan semuanya.

502
00:42:43,450 --> 00:42:44,450
- Lupakan.

503
00:42:45,370 --> 00:42:48,620
Anda tidak akan menggunakannya sama sekali, tidak pernah.

504
00:42:50,394 --> 00:42:53,956
- Kamu adalah seorang
prima donna yang berpusat pada diri sendiri.

505
00:42:53,956 --> 00:42:57,124
Anda tahu itu sebabnya semua orang membenci Anda.

506
00:42:57,124 --> 00:43:00,291
- Saya cantik dan semua orang mencintaiku.

507
00:43:02,741 --> 00:43:04,158
Kamu bahkan mencintaiku.

508
00:43:05,098 --> 00:43:06,848
Anda sendiri yang mengatakannya.

509
00:43:08,317 --> 00:43:10,904
- Biarkan saya katakan, saya sudah
tidak melakukan apa-apa selain bekerja

510
00:43:10,904 --> 00:43:13,893
dan pengorbanan untuk membantu Anda.

511
00:43:13,893 --> 00:43:17,300
Bagaimana Anda bisa benar-benar tidak tahu berterima kasih?

512
00:43:17,300 --> 00:43:20,300
Anda tidak akan menjadi apa-apa tanpa saya.

513
00:43:22,507 --> 00:43:26,517
- Aku tidak butuh bantuanmu
lalu, dan saya tidak membutuhkannya sekarang.

514
00:43:26,517 --> 00:43:29,339
Saya bisa melakukannya dengan baik tanpa bantuan Anda.

515
00:43:29,339 --> 00:43:32,337
- Anda selalu membutuhkan bantuan saya, Doreen.

516
00:43:32,337 --> 00:43:33,335
- Apa yang pernah kamu lakukan untukku?

517
00:43:33,335 --> 00:43:36,318
yang tidak bisa saya lakukan sendiri?

518
00:43:36,318 --> 00:43:38,115
- Aku membersihkan semua rambut monyet dari punggungmu

519
00:43:38,115 --> 00:43:40,431
dan paha setiap minggu.

520
00:43:40,431 --> 00:43:41,626
Jika bukan karena saya Anda tidak akan menjadi apa-apa

521
00:43:41,626 --> 00:43:45,807
tapi berambut keriting
simpanse dalam pakaian renang.

522
00:43:45,807 --> 00:43:47,661
- Kau pelacur murahan.

523
00:43:47,661 --> 00:43:51,428
Anda bersumpah Anda akan menjaga anak saya
masalah rambut terkubur selamanya.

524
00:43:51,428 --> 00:43:52,875
- Sepertinya kamu akan membutuhkan bantuan saya

525
00:43:52,875 --> 00:43:57,130
untuk menjaga rahasia kecil ini
terkubur juga, Miss Monkey Girl.

526
00:43:57,130 --> 00:43:59,498
Perangkap rayap kecil itu dicuri,

527
00:43:59,498 --> 00:44:04,081
dan saya yakin pemilik sebenarnya
akan senang untuk mendapatkannya kembali.

528
00:44:05,047 --> 00:44:07,168
- Jika Anda memberi tahu siapa pun, Anda akan menjadi

529
00:44:07,168 --> 00:44:10,286
hanya dalam banyak masalah seperti saya.

530
00:44:10,286 --> 00:44:11,869
- Kurasa tidak.

531
00:44:12,799 --> 00:44:14,645
Saya tidak akan melaporkan mobil saya dicuri

532
00:44:14,645 --> 00:44:16,810
untuk mengumpulkan uang asuransi.

533
00:44:16,810 --> 00:44:18,977
- Saya belum melakukannya.

534
00:44:24,532 --> 00:44:27,696
Saya kira saya bisa membiarkan Anda menggunakan kalung itu

535
00:44:27,696 --> 00:44:32,696
sesekali ketika saya
tidak membutuhkannya untuk sesuatu.

536
00:44:32,754 --> 00:44:35,661
Apakah Anda ingin mencobanya lagi?

537
00:44:35,661 --> 00:44:36,911
Suka sekarang?

538
00:44:37,787 --> 00:44:38,787
- Sekarang juga?

539
00:44:39,751 --> 00:44:40,584
Yakin.

540
00:44:41,709 --> 00:44:43,876
- Di sini, biarkan aku mengaitkannya.

541
00:44:45,456 --> 00:44:48,456
(musik yang menegangkan)

542
00:44:52,078 --> 00:44:55,078
(Collette mendengus)

543
00:45:08,870 --> 00:45:10,405
(pecah kaca)

544
00:45:10,405 --> 00:45:12,841
(Collette terengah-engah)

545
00:45:12,841 --> 00:45:15,924
(Musik piano muram)

546
00:46:24,631 --> 00:46:27,631
(tanda zapping neon)

547
00:46:37,885 --> 00:46:41,983
¬ Jika saya, jika saya, jika saya, jika
Saya, jika saya punya satu sen untuk ¬

548
00:46:41,983 --> 00:46:46,340
¬ Setiap kali Anda mengatakan yang sebenarnya,
oh bocah aku masih akan bangkrut

549
00:46:46,340 --> 00:46:48,164
Saya masih akan bangkrut

550
00:46:48,164 --> 00:46:49,659
Saya masih akan bangkrut

551
00:46:49,659 --> 00:46:52,856
Dan jika Anda mengatakan Anda lebih mencintaiku

552
00:46:52,856 --> 00:46:57,398
¬ Dari Mustang '64 Anda, itu akan menjadi lelucon

553
00:46:57,398 --> 00:46:58,758
Laki-laki kau bercanda

554
00:46:58,758 --> 00:47:01,006
Laki-laki kau bercanda

555
00:47:01,006 --> 00:47:06,006
¬ Ketika kami pertama kali saya Anda begitu
manis membuatku merasa begitu istimewa

556
00:47:06,434 --> 00:47:08,978
¬ Membuatku merasa sangat nyaman

557
00:47:08,978 --> 00:47:11,661
¬ Membuatnya mudah untuk dilepaskan ¬

558
00:47:11,661 --> 00:47:14,258
¬ Mari kita bicara tentang hari berikutnya

559
00:47:14,258 --> 00:47:17,182
¬ Saat Anda lupa mengirim pesan teks ¬

560
00:47:17,182 --> 00:47:22,065
Anda sedikit tipuan, saya tahu
Aku seharusnya tidak pernah mencintaimu

561
00:47:22,065 --> 00:47:23,787
¬ Tidak oh oh ¬

562
00:47:23,787 --> 00:47:28,070
¬ Oh oh aku seharusnya tahu tentang kamu Â

563
00:47:28,070 --> 00:47:32,792
Anda sedikit tipuan, saya tahu
Aku seharusnya tidak pernah mencintaimu

564
00:47:32,792 --> 00:47:34,589
¬ Tidak oh oh ¬

565
00:47:34,589 --> 00:47:38,481
¬ Oh oh saya seharusnya tahu tentang Anda

566
00:47:38,481 --> 00:47:43,481
Anda sedikit tipuan, saya tahu
Aku seharusnya tidak pernah mencintaimu

567
00:47:43,636 --> 00:47:45,258
¬ La la la ¬

568
00:47:45,258 --> 00:47:47,406
- Hei, Jonnie Rhey.

569
00:47:47,406 --> 00:47:49,914
Bisakah Anda membuat yang mudah
pengiriman dalam perjalanan pulang?

570
00:47:49,914 --> 00:47:51,498
- Saya kira, Tuan Cassady.

571
00:47:51,498 --> 00:47:53,506
- Ini hanya Cassady, tidak tuan.

572
00:47:53,506 --> 00:47:54,662
Tidak pernah mencintaimu

573
00:47:54,662 --> 00:47:55,861
¬ Jika saya punya satu sen ¬

574
00:47:55,861 --> 00:47:57,134
- Hanya ini.

575
00:47:57,134 --> 00:47:59,351
Membuat Anda mendapatkan biaya pengiriman.

576
00:47:59,351 --> 00:48:02,293
Lalu aku akan kaya seperti jutawan

577
00:48:02,293 --> 00:48:03,985
- Maksudku, asalkan itu
tidak terlalu jauh dari jalan.

578
00:48:03,985 --> 00:48:05,669
Anda tahu saya hidup melewati Ayam Besar.

579
00:48:05,669 --> 00:48:10,434
- Orang ini tinggal di a
pengadilan motor dari Highway 41.

580
00:48:10,434 --> 00:48:13,319
- Kenapa orang ini tidak adil?
datang mengambilnya sendiri?

581
00:48:13,319 --> 00:48:14,773
- Dia seorang pertapa.

582
00:48:14,773 --> 00:48:16,377
Dia sudah dikurung di kamarnya selama bertahun-tahun.

583
00:48:16,377 --> 00:48:18,294
Tidak ada yang pernah melihatnya.

584
00:48:19,175 --> 00:48:20,008
- tidak ada

585
00:48:21,379 --> 00:48:24,309
- Empat, lima tahun lalu dia menelepon

586
00:48:24,309 --> 00:48:26,214
meminta buku yang sama.

587
00:48:26,214 --> 00:48:27,797
Saya membawanya ke sana.

588
00:48:27,797 --> 00:48:29,714
Dia membayar tunai, tip bagus.

589
00:48:30,847 --> 00:48:33,676
Memberitahu saya untuk meninggalkannya di luar pintu.

590
00:48:33,676 --> 00:48:36,793
- Aku akan bertaruh aku bisa melihatnya.

591
00:48:36,793 --> 00:48:38,918
- Katakan ya apa, Anda bisa melihatnya,

592
00:48:38,918 --> 00:48:40,755
Saya akan menggandakan biaya pengiriman,

593
00:48:40,755 --> 00:48:42,405
Anda tetap menggunakan tipnya.

594
00:48:42,405 --> 00:48:43,363
¬ Tentang Anda ¬

595
00:48:43,363 --> 00:48:46,489
Anda sedikit tipuan, saya tahu saya seharusnya

596
00:48:46,489 --> 00:48:48,497
- Hei, bisakah saya meminjam yang lama
kruk di ruang toko?

597
00:48:48,497 --> 00:48:50,543
¬ La la la la la la¬¬

598
00:48:50,543 --> 00:48:51,376
- Bawa mereka.

599
00:48:51,376 --> 00:48:53,502
¬ La la la la la la¬¬

600
00:48:53,502 --> 00:48:56,462
¬ La la la la la¬¬

601
00:48:56,462 --> 00:48:58,822
Aku seharusnya tidak pernah mencintaimu

602
00:48:58,822 --> 00:49:01,815
¬ La la la la la¬¬
603
00:49:01,815 --> 00:49:04,341
¬ La la la la la la¬¬

604
00:49:04,341 --> 00:49:07,218
¬ La la la la la¬¬

605
00:49:07,218 --> 00:49:12,218
Saya seharusnya tidak pernah mencintai
Anda, tidak pernah mencintaimu

606
00:49:33,309 --> 00:49:36,559
(Bibir menampar ciuman)

607
00:49:56,858 --> 00:50:00,497
(buku-buku jari mengetuk)

608
00:50:00,497 --> 00:50:02,330
- Pengiriman Rumah Buku.

609
00:50:07,008 --> 00:50:09,493
Wah!
(kepala retak)

610
00:50:09,493 --> 00:50:12,493
(musik lembut lembut)

611
00:50:37,745 --> 00:50:39,078
Tongkat saya patah.

612
00:50:40,436 --> 00:50:41,269
- Saya melihat.

613
00:50:42,576 --> 00:50:43,826
Anda hal yang buruk.

614
00:50:45,219 --> 00:50:46,886
Anda telah memotong diri sendiri.

615
00:50:53,355 --> 00:50:55,855
Oh ya, kurasa aku berdarah.

616
00:51:14,878 --> 00:51:15,978
(Jonnie Rhey mendesis)

617
00:51:15,978 --> 00:51:17,747
- Mm, saya minta maaf.

618
00:51:17,747 --> 00:51:18,747
- Tidak masalah.

619
00:51:22,170 --> 00:51:24,837
- Ini hanya potongan kecil.

620
00:51:26,991 --> 00:51:29,158
- Saya Jonnie, Jonnie Rhey.

621
00:51:34,702 --> 00:51:36,202
- Saya David Jonas.

622
00:51:41,704 --> 00:51:44,494
Tapi semua orang memanggilku Davie.

623
00:51:44,494 --> 00:51:47,661
(musik romantis lembut)

624
00:52:09,583 --> 00:52:10,416
Permisi.

625
00:52:11,923 --> 00:52:14,173
- Kalau begitu permisi juga.

626
00:52:18,463 --> 00:52:20,463
- Jadi, apakah kakimu baik-baik saja?

627
00:52:24,233 --> 00:52:25,233
- Tidak apa-apa.

628
00:52:27,276 --> 00:52:29,468
- Apa yang salah dengan kaki ini?

629
00:52:29,468 --> 00:52:30,885
- Tidak ada yang benar-benar.

630
00:52:33,462 --> 00:52:35,710
- Kenapa kruknya?

631
00:52:35,710 --> 00:52:39,793
- Itu hanya akting
membuat Anda membuka pintu.

632
00:52:41,815 --> 00:52:45,315
- Tindakan kecilmu tidak berhasil dengan baik.

633
00:52:46,305 --> 00:52:49,369
Anda bisa melukai diri sendiri
menarik aksi seperti itu.

634
00:52:49,369 --> 00:52:51,619
- Aku benar-benar melukai diriku sendiri.

635
00:52:53,322 --> 00:52:55,926
- Saya harap itu sepadan.

636
00:52:55,926 --> 00:52:57,843
- Suruh aku masuk untuk menemuimu.

637
00:52:59,243 --> 00:53:03,411
- Ya, dan sekarang Anda mendapat luka buruk,

638
00:53:03,411 --> 00:53:05,994
Anda bahkan mungkin mendapatkan mata hitam.

639
00:53:09,098 --> 00:53:11,765
Anda melakukan semua ini hanya untuk melihat saya.

640
00:53:13,280 --> 00:53:15,363
- Ya, dan untuk mendapat tip.

641
00:53:16,800 --> 00:53:17,633
- Sebuah tip?

642
00:53:18,717 --> 00:53:20,326
Sebuah tip, apakah itu yang benar-benar Anda pedulikan?

643
00:53:20,326 --> 00:53:22,246
- Yah saya harus mencoba sesuatu.

644
00:53:22,246 --> 00:53:26,246
Bos saya bilang tidak
buka pintu untuk siapa saja.

645
00:53:27,548 --> 00:53:28,715
- Itu benar.

646
00:53:31,368 --> 00:53:33,975
Saya pernah tinggal di sini
sejak saya pensiun dari Angkatan Laut.

647
00:53:33,975 --> 00:53:36,558
(musik muram)

648
00:53:47,761 --> 00:53:50,428
(musik yang tidak menyenangkan)

649
00:53:58,259 --> 00:54:00,592
- Apa yang kamu lakukan di Angkatan Laut?

650
00:54:04,675 --> 00:54:06,499
- Navigator kapal selam.

651
00:54:06,499 --> 00:54:09,062
- Saya suka kapal selam, mereka sangat keren.

652
00:54:09,062 --> 00:54:11,645
(musik muram)

653
00:54:17,538 --> 00:54:18,788
- Perahuku tenggelam.

654
00:54:21,147 --> 00:54:22,980
- Kapal selammu tenggelam?

655
00:54:25,052 --> 00:54:26,469
Dan kamu selamat?

656
00:54:27,356 --> 00:54:29,439
- Setengah kru selamat.

657
00:54:31,039 --> 00:54:34,766
Setidaknya kapal selam memiliki
dua kru lengkap.

658
00:54:34,766 --> 00:54:37,158
Sementara satu kru di laut berpatroli,

659
00:54:37,158 --> 00:54:39,408
kru kedua adalah topside.

660
00:54:42,678 --> 00:54:45,845
Saya berada di ruangan ini ketika kapalnya tenggelam.

661
00:54:47,307 --> 00:54:50,468
Saya tidak tahu sampai saya
muncul untuk bertugas di pangkalan.

662
00:54:50,468 --> 00:54:53,135
(musik yang tidak menyenangkan)

663
00:55:00,181 --> 00:55:04,527
- Ini pasti sangat memukulmu
sulit, kehilangan semua temanmu.

664
00:55:04,527 --> 00:55:07,110
(musik muram)

665
00:55:11,362 --> 00:55:12,195
- Ya.

666
00:55:15,771 --> 00:55:17,688
Setelah itu saya datang ke sini.

667
00:55:21,331 --> 00:55:22,164
Saya pensiun.

668
00:55:23,698 --> 00:55:26,492
Tidak ingin ditempatkan dengan kru lain.

669
00:55:26,492 --> 00:55:28,409
- Kapan ini terjadi?

670
00:55:30,779 --> 00:55:32,612
- Saya tidak begitu yakin.

671
00:55:34,646 --> 00:55:36,646
Sepertinya kemarin.

672
00:55:41,177 --> 00:55:44,344
Saya kira saya tidak mengikuti hari-hari.

673
00:55:45,346 --> 00:55:48,316
Sekarang saya tinggal di shift biasa.

674
00:55:48,316 --> 00:55:50,066
- Pergeseran reguler Anda?

675
00:55:54,220 --> 00:55:57,303
- Di atas kapal, kami menggunakan 18 jam sehari.

676
00:55:59,674 --> 00:56:04,674
Setiap shift adalah enam jam,
enam jam aktif, enam jam libur,

677
00:56:04,857 --> 00:56:06,690
enam jam di rak.

678
00:56:07,566 --> 00:56:10,862
- Nah bagaimana dengan
enam jam lainnya dalam sehari?

679
00:56:10,862 --> 00:56:14,999
- Angkatan Laut ditemukan
bahwa kita tidak membutuhkannya.

680
00:56:14,999 --> 00:56:19,499
Kapal selam bekerja lebih baik
tanpa semua jam ekstra itu.

681
00:56:20,335 --> 00:56:22,339
- Kedengarannya aneh.

682
00:56:22,339 --> 00:56:25,215
- Ini sebenarnya tidak seaneh kedengarannya.

683
00:56:25,215 --> 00:56:28,268
Bahkan, ini sebenarnya bekerja cukup baik.

684
00:56:28,268 --> 00:56:31,280
Di antara patroli aku selalu
kembali ke kamar ini

685
00:56:31,280 --> 00:56:33,697
dan berlanjut pada 18 jam sehari.

686
00:56:35,612 --> 00:56:39,612
- Begitu juga jam gila itu
selalu berlari secepat itu?

687
00:56:41,571 --> 00:56:42,404
- Tidak.

688
00:56:44,598 --> 00:56:47,926
Saya pikir masalahnya
rusak dan berhenti berlari.

689
00:56:47,926 --> 00:56:50,426
- Yah, ini benar-benar berjalan sekarang.

690
00:56:53,672 --> 00:56:54,922
- [Davey] Ya.

691
00:56:56,925 --> 00:56:58,417
- Sepertinya sangat sesak

692
00:56:58,417 --> 00:57:00,155
terkurung di sini sepanjang waktu.

693
00:57:00,155 --> 00:57:02,099
(musik yang tidak menyenangkan)

694
00:57:02,099 --> 00:57:04,531
- Yah aku suka terkurung.

695
00:57:04,531 --> 00:57:07,715
Waktu berhenti ketika saya semua terkurung.

696
00:57:07,715 --> 00:57:09,699
Kami menarik ke pelabuhan.

697
00:57:09,699 --> 00:57:13,699
Palka terbuka dan
itu selalu merupakan sentakan besar.

698
00:57:17,475 --> 00:57:18,475
- Apa yang mengejutkan?

699
00:57:23,633 --> 00:57:26,800
- Aku benci kembali dan mencari tahu

700
00:57:27,903 --> 00:57:29,600
tentang semua hal itu
terjadi di dunia

701
00:57:29,600 --> 00:57:31,183
sementara kami turun.

702
00:57:32,155 --> 00:57:34,097
Pria yang sudah menikah turun dari kapal

703
00:57:34,097 --> 00:57:36,839
berharap untuk melihat istri mereka

704
00:57:36,839 --> 00:57:39,922
dan menemukan mereka sekarang sudah bercerai.

705
00:57:41,427 --> 00:57:44,010
- Apakah itu terjadi pada Anda?

706
00:57:48,809 --> 00:57:52,309
- Tunangan saya meninggal saat kami sedang berpatroli.

707
00:57:59,057 --> 00:58:03,057
Ketika kami diikat dia punya
telah terkubur selama 63 hari.

708
00:58:05,840 --> 00:58:07,673
- Davie, aku minta maaf.

709
00:58:28,191 --> 00:58:29,858
- Itu sangat aneh.

710
00:58:34,317 --> 00:58:37,984
Sejauh yang saya ketahui
dia baru saja meninggal.

711
00:58:39,412 --> 00:58:41,310
Semua topside sudah dapat mengatasinya

712
00:58:41,310 --> 00:58:43,810
dan melanjutkan hidup mereka.

713
00:58:46,280 --> 00:58:49,447
Saat itulah saya mulai tinggal di sini.

714
00:58:56,769 --> 00:59:01,186
Di sub saya tidak berpikir
tentang hal-hal di permukaan.

715
00:59:02,206 --> 00:59:04,480
- Anda tidak mendapatkan berita apa pun
saat Anda di bawah air?

716
00:59:04,480 --> 00:59:05,313
- Tidak.

717
00:59:08,260 --> 00:59:10,462
Satu-satunya pesan yang diterima kapal adalah jika

718
00:59:10,462 --> 00:59:15,103
kita perlu nuke seseorang
atau hancurkan dunia.

719
00:59:15,103 --> 00:59:19,773
Teks dan XO adalah satu-satunya
orang yang membaca pesan.

720
00:59:19,773 --> 00:59:21,273
- Total isolasi.

721
00:59:22,217 --> 00:59:24,800
(Davie mendengus)

722
00:59:27,226 --> 00:59:29,643
- Saya baru saja membaca buku saya.

723
00:59:31,067 --> 00:59:34,039
Saya tidak ingin tahu apa
terjadi di dunia.

724
00:59:34,039 --> 00:59:38,872
Selama saya di kapal selam,
dunia tidak berubah.

725
00:59:41,530 --> 00:59:42,697
- Saya rasa tidak.

726
00:59:44,540 --> 00:59:46,297
Tidak ada orang di dalamnya selain Anda.

727
00:59:46,297 --> 00:59:48,964
(musik yang tidak menyenangkan)

728
00:59:50,044 --> 00:59:51,827
Anda seorang pengecut, Anda tahu.

729
00:59:51,827 --> 00:59:52,925
Anda benar-benar hanya takut

730
00:59:52,925 --> 00:59:55,842
jatuh cinta dan dicintai.

731
01:00:06,875 --> 01:00:10,375
- Kurasa aku takut jatuh cinta.

732
01:00:12,115 --> 01:00:14,865
Tapi sekarang, saya pikir saya tidak akan keberatan.

733
01:00:16,452 --> 01:00:18,512
- Oh, tidak, Tuan Jonas.

734
01:00:18,512 --> 01:00:20,212
Kami tidak jatuh cinta.

735
01:00:20,212 --> 01:00:22,614
Maksudku, bagaimana kamu bisa genap
berharap aku jatuh cinta

736
01:00:22,614 --> 01:00:26,129
dengan seorang pertapa yang tidak pernah
meninggalkan kamar motel kecilnya?

737
01:00:26,129 --> 01:00:29,717
- Saya bisa berubah dengan sederhana
berjalan keluar dari pintu itu.

738
01:00:29,717 --> 01:00:31,812
- Apakah kamu tidak memperhatikan
apa yang terjadi padamu?

739
01:00:31,812 --> 01:00:33,655
Apa yang terjadi dengan ruangan ini?

740
01:00:33,655 --> 01:00:36,488
(cermin retak)

741
01:00:41,994 --> 01:00:44,827
- Sepertinya aku sudah mendapatkan grayer.

742
01:00:47,269 --> 01:00:49,519
- Anda entah bagaimana menghentikan waktu.

743
01:00:52,280 --> 01:00:53,947
- Waktu tidak bergerak.

744
01:00:55,672 --> 01:00:57,172
Waktu tidak bergerak.

745
01:00:58,195 --> 01:01:00,257
- Yah, itu bergerak sekarang.

746
01:01:00,257 --> 01:01:01,500
Maksud saya, mungkin tidak semudah itu

747
01:01:01,500 --> 01:01:03,750
untuk hanya berjalan keluar dari pintu itu.

748
01:01:04,803 --> 01:01:07,005
- Kamu bisa tinggal di sini bersamaku.

749
01:01:07,005 --> 01:01:09,713
- [Jonnie Rhey] Ini
ruangan berantakan.

750
01:01:09,713 --> 01:01:11,757
- Kami dapat dengan mudah membuatkan Anda tempat tidur tambahan

751
01:01:11,757 --> 01:01:13,906
dan kamu tidak terlihat seperti
Anda makan sebanyak itu.

752
01:01:13,906 --> 01:01:14,864
- Tidak akan berhasil.

753
01:01:14,864 --> 01:01:16,166
Maksudku, aku tidak bisa hidup seperti pertapa

754
01:01:16,166 --> 01:01:17,650
membaca buku yang sama setiap hari,

755
01:01:17,650 --> 01:01:19,002
dan selain itu, saya makan lebih banyak dari yang Anda kira saya--

756
01:01:19,002 --> 01:01:19,835
- Jonnie!

757
01:01:21,411 --> 01:01:22,494
Saya bisa berubah.

758
01:01:27,005 --> 01:01:29,922
(derap logam)

759
01:01:31,650 --> 01:01:33,805
Saya harus meninggalkan ruangan ini.

760
01:01:33,805 --> 01:01:36,805
(musik yang menegangkan)

761
01:01:52,193 --> 01:01:56,544
Sepertinya sudah waktunya
mengejar saya.

762
01:01:56,544 --> 01:01:59,252
- Saya tidak tahu tentang ini.

763
01:01:59,252 --> 01:02:01,466
(pecah kaca)

764
01:02:01,466 --> 01:02:04,299
- Semua orang hidup dengan waktu pinjaman.

765
01:02:05,591 --> 01:02:08,341
(pecah kaca)

766
01:02:12,066 --> 01:02:14,649
(Davie mendengus)

767
01:02:22,325 --> 01:02:24,039
(Davie mengerang)
(Lonceng gereja berbunyi)

768
01:02:24,039 --> 01:02:26,676
- Tunggu, tutup pintunya
sebelum terlambat.

769
01:02:26,676 --> 01:02:29,184
(Davie mengerang)

770
01:02:29,184 --> 01:02:30,017
Davie.

771
01:02:31,830 --> 01:02:34,551
(musik muram)

772
01:02:34,551 --> 01:02:37,626
(Davie terengah-engah)

773
01:02:37,626 --> 01:02:42,126
- Tidak ada waktu untuk cinta. (terengah-engah)

774
01:03:24,070 --> 01:03:26,737
(musik yang tidak menyenangkan)

775
01:04:05,374 --> 01:04:06,374
- Tahan itu.

776
01:04:27,134 --> 01:04:30,051
(bunyi gedebuk)
- Aduh!

777
01:04:31,750 --> 01:04:34,235
Kapan Anda akan mendapatkan
tutup bagasi diperbaiki pada mobil kami?

778
01:04:34,235 --> 01:04:36,485
- Saya mungkin tidak pernah memperbaikinya.

779
01:04:40,472 --> 01:04:43,566
Dan itu bukan mobil kami, ini mobil saya,

780
01:04:43,566 --> 01:04:47,564
dan saya mungkin hanya membeli keseluruhan
perjalanan baru setelah kesepakatan ini.

781
01:04:47,564 --> 01:04:51,086
Daur ulang timah tua
kereta luncur kembali ke sistem

782
01:04:51,086 --> 01:04:52,753
dari mana itu datang.

783
01:04:53,775 --> 01:04:56,300
- Ya tahu, Anda bisa
selalu biarkan aku memilikinya.

784
01:04:56,300 --> 01:04:58,959
Ingin mempermanis akhir saya
dari kesepakatan sedikit.

785
01:04:58,959 --> 01:05:01,340
- Kamu harus belajar
hidup sesuai kemampuanmu, T.

786
01:05:01,340 --> 01:05:03,327
Ember karat tua itu masih
bertahan di bawah kekuatannya sendiri,

787
01:05:03,327 --> 01:05:05,343
yang membuatnya berharga
Setidaknya seratus dolar.

788
01:05:05,343 --> 01:05:07,178
Saya tidak hanya akan memberikannya.

789
01:05:07,178 --> 01:05:10,928
- Oh, ingat baik-baik kamu
berjanji padaku 100 dolar

790
01:05:11,896 --> 01:05:13,980
(pukulan tangan)
untuk menjaga punggungmu.

791
01:05:13,980 --> 01:05:14,895
- Ya, saya tidak akan lupa.

792
01:05:14,895 --> 01:05:16,412
Saya tidak ketinggalan detail.

793
01:05:16,412 --> 01:05:18,001
- Ya, Anda akan lupa jika itu cocok untuk Anda.

794
01:05:18,001 --> 01:05:20,140
- Saya tidak akan melupakan $ 100 Anda.

795
01:05:20,140 --> 01:05:21,346
- Memburu senapan untukmu

796
01:05:21,346 --> 01:05:24,678
bukan kegiatan teraman yang bisa saya pikirkan.

797
01:05:24,678 --> 01:05:28,652
- Dengar, aku sudah
melakukan semua pekerjaan kotor.

798
01:05:28,652 --> 01:05:31,337
Saya menemukan barang dan selesai
melanggar dan masuk.

799
01:05:31,337 --> 01:05:33,740
Saya memperoleh barang dagangan
dan membuat liburan.

800
01:05:33,740 --> 01:05:37,340
Yang harus Anda lakukan adalah menjadi
sekitar selama transaksi

801
01:05:37,340 --> 01:05:40,000
jadi pembeli tidak mendapat ide lucu.

802
01:05:40,000 --> 01:05:42,667
(klik lidah)

803
01:05:43,682 --> 01:05:45,817
(musik yang tidak menyenangkan)

804
01:05:45,817 --> 01:05:49,484
- Oh, jadi itu
barang dagangan, sebuah kotak tua.

805
01:05:50,914 --> 01:05:52,552
- Ini bukan kotaknya, otak yang kacau,

806
01:05:52,552 --> 01:05:53,925
itu yang ada di dalam kotak.

807
01:05:53,925 --> 01:05:55,592
- Apa yang ada di dalam kotak?

808
01:05:56,492 --> 01:05:58,365
- Tangan Houdini.

809
01:05:58,365 --> 01:06:00,061
- Katakan apa?

810
01:06:00,061 --> 01:06:01,151
- Tangan Houdini.

811
01:06:01,151 --> 01:06:02,705
- Oh!

812
01:06:02,705 --> 01:06:05,809
- Ini tangan mumi tua Houdini.

813
01:06:05,809 --> 01:06:08,858
- Maksudmu, seperti, ada
tangan orang yang benar-benar mati di sana?

814
01:06:08,858 --> 01:06:11,375
Seperti, dari penyihir tua yang sudah mati itu?

815
01:06:11,375 --> 01:06:14,699
- Ya, seseorang memotongnya
dari tubuhnya setelah dia meninggal.

816
01:06:14,699 --> 01:06:16,032
- Jadi apa?

817
01:06:16,980 --> 01:06:19,583
Maksudku, siapa yang mau
beberapa benda mati seperti itu?

818
01:06:19,583 --> 01:06:20,788
- Banyak orang.

819
01:06:20,788 --> 01:06:24,007
- Oh, banyak, dan apa
akan mereka lakukan dengan itu?

820
01:06:24,007 --> 01:06:25,541
- Ada gunanya.

821
01:06:25,541 --> 01:06:27,393
- Huh, kegunaan apa?

822
01:06:27,393 --> 01:06:28,527
Seperti, apa gunanya?

823
01:06:28,527 --> 01:06:29,360
Sudah mati!

824
01:06:30,608 --> 01:06:32,810
- Aku sudah bilang aku mencuri
itu dari Stumpy Nixon?

825
01:06:32,810 --> 01:06:35,788
- Maksudmu yang satu-bersenjata
pencuri di Atlanta?

826
01:06:35,788 --> 01:06:39,166
Anda mencuri yang mati
tangan dari Stumpy Nixon?

827
01:06:39,166 --> 01:06:41,204
- Ya, tentu saja.

828
01:06:41,204 --> 01:06:42,321
Lihat, dia meninggalkannya di flatnya ketika dia pergi

829
01:06:42,321 --> 01:06:44,213
pergi mengunjungi pacarnya?

830
01:06:44,213 --> 01:06:45,379
Ketika saya pergi mengunjunginya,

831
01:06:45,379 --> 01:06:47,428
Saya sadar dia membiarkan pintunya tidak terkunci.

832
01:06:47,428 --> 01:06:49,236
Jadi saya hanya muncul dan mengangkatnya.

833
01:06:49,236 --> 01:06:53,356
(Terkekeh) Dia bahkan meninggalkan tas
bagi saya untuk membawanya.

834
01:06:53,356 --> 01:06:57,783
- Kamu mencuri tangan itu
seorang pencuri satu-bersenjata.

835
01:06:57,783 --> 01:07:01,816
- Ya, kurasa itu membuatnya
sedikit steno. (tertawa)

836
01:07:01,816 --> 01:07:04,649
(Tyrone tertawa)

837
01:07:06,301 --> 01:07:08,967
- Apa itu Stumpy Nixon
menggunakan tangan mati itu untuk?

838
01:07:08,967 --> 01:07:12,187
- Yah aku dengar dia
gunakan itu untuk membuka kunci pintu

839
01:07:12,187 --> 01:07:14,266
dan brankas dan barang-barang.

840
01:07:14,266 --> 01:07:18,358
Aku memberitahumu, benda ini
berharga bagi orang yang tepat.

841
01:07:18,358 --> 01:07:20,847
- Bagaimana dia melakukannya?

842
01:07:20,847 --> 01:07:22,984
Anda tahu, bagaimana, Stumpy Nixon

843
01:07:22,984 --> 01:07:27,008
gunakan tangan mati untuk
pintu terbuka dan brankas?

844
01:07:27,008 --> 01:07:29,597
- Sobat, saya tidak tahu, dia baru saja melakukannya.

845
01:07:29,597 --> 01:07:31,517
Dia mewarisinya dari beberapa pria tua lainnya

846
01:07:31,517 --> 01:07:33,645
itu digunakan untuk hal yang sama.

847
01:07:33,645 --> 01:07:36,046
Entah bagaimana mereka menggunakannya.

848
01:07:36,046 --> 01:07:37,389
- Apakah kamu pernah melihatnya?

849
01:07:37,389 --> 01:07:38,733
- Apa, tangan itu?

850
01:07:38,733 --> 01:07:40,195
- Ya, tangan.

851
01:07:40,195 --> 01:07:42,112
Pernahkah Anda melihat tangan?

852
01:07:43,695 --> 01:07:45,695
- Tidak, saya belum melihatnya.

853
01:07:46,665 --> 01:07:48,661
Ada dalam kotak penipu Cina.

854
01:07:48,661 --> 01:07:51,684
Anda harus menggeser panel
cara ini dan itu.

855
01:07:51,684 --> 01:07:53,324
Ini seperti puzzle.

856
01:07:53,324 --> 01:07:55,074
- Nah, nah, nah, nah.

857
01:07:56,962 --> 01:07:59,244
Ini adalah kunci kombinasi kuno.

858
01:07:59,244 --> 01:08:02,265
Saya dulu mencoba memikirkan hal-hal ini.

859
01:08:02,265 --> 01:08:03,188
- Ya. (terkekeh)

860
01:08:03,188 --> 01:08:05,360
Saya akan menelepon pagar saya, Al Sharko.

861
01:08:05,360 --> 01:08:07,542
Sobat, hal ini bernilai 10K mudah.

862
01:08:07,542 --> 01:08:08,625
- Ya, ya.

863
01:08:21,389 --> 01:08:24,139
(telepon berderak)

864
01:08:26,718 --> 01:08:31,718
(Perut Tyrone menggelegak)
(Tyrone mendengus)

865
01:08:35,891 --> 01:08:38,558
(dering telepon)

866
01:08:45,550 --> 01:08:47,492
- Toko Tubuh Sharko.

867
01:08:47,492 --> 01:08:49,010
- [Rufus] Hei, Al, ini Rufus.

868
01:08:49,010 --> 01:08:50,229
Bagaimana itu berjalan'?

869
01:08:50,229 --> 01:08:51,569
- Apa yang kamu inginkan, Rufus?

870
01:08:51,569 --> 01:08:52,794
Saya di sini bersama ibu saya.

871
01:08:52,794 --> 01:08:54,734
- (Terkekeh) Katakan pada ibumu aku bilang hai.

872
01:08:54,734 --> 01:08:57,844
- Ibuku membenci hama sepertimu.

873
01:08:57,844 --> 01:08:59,179
Apa yang kamu inginkan?

874
01:08:59,179 --> 01:09:01,929
- Bung, ibumu pintar.

875
01:09:01,929 --> 01:09:04,304
Dengar, aku punya sesuatu yang kamu inginkan.

876
01:09:04,304 --> 01:09:05,794
- Aku meragukan itu.

877
01:09:05,794 --> 01:09:07,177
- Sungguh, Al.

878
01:09:07,177 --> 01:09:10,201
Saya berhasil mendapatkan tangan saya
pada sesuatu yang sangat berharga.

879
01:09:10,201 --> 01:09:13,574
- Ya akan memberitahuku apa itu
Apakah sebelum saya meninggal karena usia tua?

880
01:09:13,574 --> 01:09:15,209
- Lihat ini.

881
01:09:15,209 --> 01:09:18,626
Saya memiliki, dalam kepemilikan saya, tangan Houdini.

882
01:09:20,374 --> 01:09:22,761
- Apakah Anda berbicara tentang
benda itu yang kekar Nixon

883
01:09:22,761 --> 01:09:25,592
gunakan untuk membuka brankas dan lainnya?

884
01:09:25,592 --> 01:09:28,268
- Ya, ambil itu
keluar dari flatnya.

885
01:09:28,268 --> 01:09:29,398
Lihat ini.

886
01:09:29,398 --> 01:09:32,073
Stumpy Nixon membiarkan pintunya tidak terkunci.

887
01:09:32,073 --> 01:09:35,128
- Stumpy Nixon selalu
meninggalkan pintunya tidak terkunci.

888
01:09:35,128 --> 01:09:36,796
Itu akan membuang-buang waktu untuk mengunci pintunya

889
01:09:36,796 --> 01:09:38,652
dengan benda tangan di sana.

890
01:09:38,652 --> 01:09:40,589
Itulah yang ingin saya sampaikan, Al.

891
01:09:40,589 --> 01:09:42,826
Benda ini membuka barang.

892
01:09:42,826 --> 01:09:45,626
Saya pikir Anda mungkin tahu
seseorang yang menginginkannya.

893
01:09:45,626 --> 01:09:47,761
- Stumpy Nixon mungkin inginkan
itu, dan kamu akan beruntung

894
01:09:47,761 --> 01:09:50,052
jika dia mengambilnya kembali
tanpa kesulitan lotta.

895
01:09:50,052 --> 01:09:52,421
- Sobat, saya tidak takut
cracker aman satu tangan.

896
01:09:52,421 --> 01:09:55,164
- Nah, Anda sebaiknya khawatir.

897
01:09:55,164 --> 01:09:57,831
Tidak ada yang macam-macam dengan Stumpy Nixon.

898
01:09:58,908 --> 01:10:01,321
Bahkan polisi meninggalkan pria itu sendirian.

899
01:10:01,321 --> 01:10:04,874
Beberapa tahun yang lalu a
detektif mengejar jejaknya.

900
01:10:04,874 --> 01:10:09,211
Dia bangun suatu pagi
dengan hidung terpotong.

901
01:10:09,211 --> 01:10:11,592
Hanya orang tolol lengkap sepertimu

902
01:10:11,592 --> 01:10:14,259
akan mencuri tangan Stumpy Nixon.

903
01:10:23,999 --> 01:10:26,511
(pembilasan toilet)

904
01:10:26,511 --> 01:10:29,549
- [Rufus] Yo, T, bagaimana Anda membuka kotak itu?

905
01:10:29,549 --> 01:10:32,020
- Kamu tahu kamar mandi itu
tidak punya kertas toilet?

906
01:10:32,020 --> 01:10:34,722
Meninggalkan saya terdampar, tinggi dan kering.

907
01:10:34,722 --> 01:10:37,664
- [Rufus] Kotaknya, T, bagaimana kamu membukanya?

908
01:10:37,664 --> 01:10:38,717
- Tidak menyentuhnya.

909
01:10:38,717 --> 01:10:41,666
Saya berada di kamar mandi sementara
Anda berbicara dengan Al.

910
01:10:41,666 --> 01:10:43,914
Barang apa itu di dalam kotak?

911
01:10:43,914 --> 01:10:46,026
Tidak terlihat seperti tangan bagiku.

912
01:10:46,026 --> 01:10:48,477
- Tampak seperti garam batu.

913
01:10:48,477 --> 01:10:50,397
Ya, itulah tepatnya.

914
01:10:50,397 --> 01:10:51,300
Itu garam batu.

915
01:10:51,300 --> 01:10:53,058
Mereka meletakkannya di sana untuk menjaga tangan.

916
01:10:53,058 --> 01:10:54,502
(Lidah menampar)

917
01:10:54,502 --> 01:10:56,907
- Ya, itu garam batu.

918
01:10:56,907 --> 01:11:01,407
- Sobat, dapatkan tempat sampah itu
jadi kita bisa meletakkan ini di sana.

919
01:11:11,511 --> 01:11:12,344
- Tidak ada tangan.

920
01:11:12,344 --> 01:11:16,261
Tidak ada apapun di dalamnya
kotak itu kecuali garam batu.

921
01:11:17,826 --> 01:11:20,493
(dering telepon)

922
01:11:26,051 --> 01:11:27,211
- Mengubah pikiran Anda?

923
01:11:27,211 --> 01:11:28,887
- [Kekar] Anda sudah mendapatkan tangan saya.

924
01:11:28,887 --> 01:11:32,128
(musik dramatis)

925
01:11:32,128 --> 01:11:34,711
- Nah, apakah Al Sharko memanggilmu?

926
01:11:35,650 --> 01:11:38,393
- [Kekar] Tidak, Al Sharko tidak memanggil saya.

927
01:11:38,393 --> 01:11:41,824
Anda mencoba untuk menjual
itu untuk Al, bukan?

928
01:11:41,824 --> 01:11:43,155
- [Rufus] Baiklah--

929
01:11:43,155 --> 01:11:45,609
- [Kekar] Anda pikir Anda
hanya bisa mencuri tanganku

930
01:11:45,609 --> 01:11:47,609
dan menjualnya, bukan?

931
01:11:49,806 --> 01:11:51,941
- Ya, untuk menjadi sempurna
jujur ​​denganmu, Stumpy--

932
01:11:51,941 --> 01:11:54,167
- [Kekar] Itu Tuan Nixon bagimu.

933
01:11:54,167 --> 01:11:57,540
(musik yang menegangkan)

934
01:11:57,540 --> 01:11:59,655
Anda belum pernah sempurna
jujur ​​dengan siapa pun

935
01:11:59,655 --> 01:12:02,069
dalam seluruh hidupmu yang menyedihkan.

936
01:12:02,069 --> 01:12:06,486
Anda sudah mendapatkan tangan saya, dan saya
ingin itu kembali dengan bunga.

937
01:12:09,702 --> 01:12:14,457
- Oke, Tn. Nixon, sudah
apa yang Anda cari.

938
01:12:14,457 --> 01:12:16,271
Apa nilainya bagi Anda?

939
01:12:16,271 --> 01:12:21,271
- [Kekar] Apa itu
layak bagi saya? (tertawa)

940
01:12:26,364 --> 01:12:30,870
Untuk benar-benar jujur ​​dengan Anda (tertawa)

941
01:12:30,870 --> 01:12:34,746
Saya akan memberi tahu Anda apa nilainya bagi Anda.

942
01:12:34,746 --> 01:12:38,429
Cara saya melihatnya, Anda mengambil tangan saya.

943
01:12:38,429 --> 01:12:42,800
Saya ingin tangan saya kembali dan
sekarang aku ingin salah satu milikmu.

944
01:12:42,800 --> 01:12:43,633
- Apa?
(Kekar ​​tertawa)

945
01:12:43,633 --> 01:12:44,466
Tangan saya?

946
01:12:44,466 --> 01:12:45,700
Kamu gila.

947
01:12:45,700 --> 01:12:49,558
- [Kekar] Kalian lebih baik
serius mempertimbangkan tawaran saya.

948
01:12:49,558 --> 01:12:52,729
Dan ingat, saya ingin tangan saya kembali

949
01:12:52,729 --> 01:12:55,431
dan saya ingin salah satu dari Anda tertarik.

950
01:12:55,431 --> 01:12:59,113
Dan dengarkan, Rufus, aku aktif
cara saya ke sana untuk mendapatkannya.

951
01:12:59,113 --> 01:13:01,863
(musik dramatis)

952
01:13:07,850 --> 01:13:09,100
- Siapa itu?

953
01:13:09,958 --> 01:13:12,348
Apakah itu Stix Nixon?

954
01:13:12,348 --> 01:13:13,598
Apa yang dia inginkan?

955
01:13:14,962 --> 01:13:15,795
- Tangan saya.

956
01:13:18,184 --> 01:13:22,543
Katanya dia ingin tanganku masuk
bunga untuk mengambil miliknya.

957
01:13:22,543 --> 01:13:24,310
- Bagaimana dia mengharapkanmu melakukan itu?

958
01:13:24,310 --> 01:13:26,385
Melihat tanganmu sendiri?

959
01:13:26,385 --> 01:13:27,468
- Saya rasa begitu.

960
01:13:31,982 --> 01:13:33,690
(kerumunan berteriak)

961
01:13:33,690 --> 01:13:35,279
- [Wanita] Bakar penyihir!

962
01:13:35,279 --> 01:13:36,914
Bakar dia, bakar penyihir!
(kerumunan berteriak)

963
01:13:36,914 --> 01:13:38,997
Bakar dia, bakar dia, bakar.

964
01:13:41,716 --> 01:13:43,533
(musik yang tidak menyenangkan)

965
01:13:43,533 --> 01:13:46,201
- Anda pikir tangan melakukan itu?

966
01:13:46,201 --> 01:13:48,507
- [Rufus] saya tidak tahu.

967
01:13:48,507 --> 01:13:51,096
- Anda tahu di luar kotak itu,

968
01:13:51,096 --> 01:13:53,745
dan ada di ruangan ini di suatu tempat.

969
01:13:53,745 --> 01:13:54,744
- [Rufus] Saya tidak tahu, T.

970
01:13:54,744 --> 01:13:56,894
Saya tidak berpikir itu bisa memikirkannya
bisa melakukan hal seperti itu.

971
01:13:56,894 --> 01:13:58,104
- Ada di sini.

972
01:13:58,104 --> 01:14:01,796
Itu hanya menyalakan itu
TV, ada di sini, kamu tahu.

973
01:14:01,796 --> 01:14:03,424
- Kemarilah dan bantu aku memindahkan ini

974
01:14:03,424 --> 01:14:04,888
jadi kita bisa melihat ke belakang.

975
01:14:04,888 --> 01:14:06,302
- Nah, nah, aku baik-baik saja.

976
01:14:06,302 --> 01:14:09,802
- Jangan bersusah payah, ke sini, ayolah.

977
01:14:11,604 --> 01:14:12,531
Siap, tiga.

978
01:14:12,531 --> 01:14:14,781
- Uh huh.
- Satu dua tiga.

979
01:14:16,011 --> 01:14:18,480
Jangan mengambil akhir Anda atau apa pun.

980
01:14:18,480 --> 01:14:23,480
- Tidak ada di sana tapi tua
debu kelinci ukuran kucing.

981
01:14:23,742 --> 01:14:26,409
(dering telepon)

982
01:14:36,471 --> 01:14:38,151
- [Kekar] Tyrone Thaddeus.

983
01:14:38,151 --> 01:14:41,102
(musik dramatis)

984
01:14:41,102 --> 01:14:45,198
Jadi, kau mengawasi Rufus kembali
untuk seratus dolar sangat sedikit?

985
01:14:45,198 --> 01:14:46,839
- Ya, bagaimana kamu tahu itu?

986
01:14:46,839 --> 01:14:49,010
- [Kekar] Saya tahu banyak, Tyrone.

987
01:14:49,010 --> 01:14:51,165
Saya tahu itu setelah Rufus
berhasil menyelesaikan

988
01:14:51,165 --> 01:14:55,551
dengan saya, dia tidak akan memilikinya
Anda sangat sedikit seratus dolar.

989
01:14:55,551 --> 01:15:00,551
Rufus adalah orang yang akan melakukannya
muncul tulisan singkat. (tertawa)

990
01:15:07,822 --> 01:15:10,392
(musik yang tidak menyenangkan)

991
01:15:10,392 --> 01:15:12,366
(pintu berderak)
(Tyrone mendengus)

992
01:15:12,366 --> 01:15:14,574
- Hei, Rufus, tangan baru saja mengunci kita.

993
01:15:14,574 --> 01:15:16,291
- Man, keluar dari jalan.

994
01:15:16,291 --> 01:15:18,124
Bergerak, keluar dari jalan.

995
01:15:20,420 --> 01:15:22,267
Bagaimana bisa begitu?

996
01:15:22,267 --> 01:15:23,350
- Jendela.

997
01:15:24,897 --> 01:15:27,847
Semua jendela ditutup.

998
01:15:27,847 --> 01:15:29,344
Bagaimana kita keluar sekarang?

999
01:15:29,344 --> 01:15:31,300
- Kami punya tas penuh alat.

1000
01:15:31,300 --> 01:15:33,239
Jika Anda lupa, ingatlah kami istirahat

1001
01:15:33,239 --> 01:15:35,063
ke tempat untuk mencari nafkah?

1002
01:15:35,063 --> 01:15:36,350
- Oh ya.

1003
01:15:36,350 --> 01:15:37,500
Kita bisa keluar dari sini.

1004
01:15:37,500 --> 01:15:38,333
- Ya.
- Baiklah?

1005
01:15:38,333 --> 01:15:39,166
Ayo pergi.

1006
01:15:44,848 --> 01:15:46,832
Hei, Rufus, di mana linggismu?

1007
01:15:46,832 --> 01:15:47,754
- Saya kehilangan itu.

1008
01:15:47,754 --> 01:15:49,050
Itu jatuh dari atap di Wiggly Piggly

1009
01:15:49,050 --> 01:15:50,109
kembali ke ruang hijau.

1010
01:15:50,109 --> 01:15:51,495
- Dan kamu tidak pernah punya yang lain?

1011
01:15:51,495 --> 01:15:53,232
- Tidak pernah membutuhkan yang lain.

1012
01:15:53,232 --> 01:15:54,570
- Sekarang.

1013
01:15:54,570 --> 01:15:55,979
- Ya, sampai sekarang.

1014
01:15:55,979 --> 01:15:57,229
- [Kekar] Hei!

1015
01:15:58,297 --> 01:15:59,625
Hei!

1016
01:15:59,625 --> 01:16:01,208
Saya tahu Anda mendengarkan saya.

1017
01:16:04,108 --> 01:16:06,513
Ketika Anda shysters gon '
berhenti mengacau?

1018
01:16:06,513 --> 01:16:08,211
Anda harus menyiapkan tangan itu untuk saya

1019
01:16:08,211 --> 01:16:11,794
karena saya sedang dalam perjalanan
di sana untuk mendapatkannya.

1020
01:16:13,263 --> 01:16:14,096
- Baik.

1021
01:16:20,646 --> 01:16:22,364
- Hei, Rufus.

1022
01:16:22,364 --> 01:16:25,624
Apa yang akan Anda lakukan dengan gergaji itu?

1023
01:16:25,624 --> 01:16:29,167
Semoga kamu tidak berpikir
apa yang saya pikir Anda pikirkan.

1024
01:16:29,167 --> 01:16:31,378
- Tidak, saya tidak berpikir apa
Anda pikir saya sedang berpikir.

1025
01:16:31,378 --> 01:16:33,019
Saya tahu satu hal, kita
perlu mencari cara

1026
01:16:33,019 --> 01:16:34,022
untuk keluar dari ruangan ini sebelumnya--

1027
01:16:34,022 --> 01:16:37,016
(penerima telepon clatters)

1028
01:16:37,016 --> 01:16:38,513
- Tangan.

1029
01:16:38,513 --> 01:16:40,169
Ada di sekitar meja ini.

1030
01:16:40,169 --> 01:16:41,785
- [Stumpy] Tyrone.

1031
01:16:41,785 --> 01:16:42,618
Tyrone.

1032
01:16:43,787 --> 01:16:44,620
Tyrone.

1033
01:16:45,564 --> 01:16:47,926
Aku tahu kamu mendengarku, nak.

1034
01:16:47,926 --> 01:16:49,343
Apakah itu kamu, Nak?

1035
01:16:54,925 --> 01:16:56,307
- Ya, ini saya.

1036
01:16:56,307 --> 01:16:58,646
- [Kekar] saya punya
kabar baik, Tyrone,

1037
01:16:58,646 --> 01:17:00,558
dan saya mendapat kabar buruk.

1038
01:17:00,558 --> 01:17:01,501
(musik yang menegangkan)

1039
01:17:01,501 --> 01:17:04,289
(Kekar ​​tertawa)

1040
01:17:04,289 --> 01:17:06,831
Berita baiknya adalah saya tidak punya hati

1041
01:17:06,831 --> 01:17:09,081
diatur di tangan Rufus.

1042
01:17:10,326 --> 01:17:11,675
- Itu kabar baik.

1043
01:17:11,675 --> 01:17:13,208
- [Kekar] Yap, dan
kabar buruk adalah tanganmu

1044
01:17:13,208 --> 01:17:15,921
juga akan memuaskan. (tertawa)

1045
01:17:15,921 --> 01:17:18,046
- Oh, whoa, oh, oh, mengapa tanganku?

1046
01:17:18,046 --> 01:17:19,738
- [Kekar] Tangan mana pun akan melakukannya

1047
01:17:19,738 --> 01:17:21,700
selama Anda penjahat datang dengan tangan.

1048
01:17:21,700 --> 01:17:22,901
Anda hanya beruntung saya tidak mau

1049
01:17:22,901 --> 01:17:26,818
lengan atau kaki Anda. (tertawa)

1050
01:17:33,950 --> 01:17:36,367
- Kita harus keluar dari sini.

1051
01:17:41,483 --> 01:17:44,242
Sepertinya mereka mengacaukan papan ini.

1052
01:17:44,242 --> 01:17:46,159
Mereka tidak akan libur.

1053
01:17:47,235 --> 01:17:48,732
Oh, oh

1054
01:17:48,732 --> 01:17:51,899
(kejutan listrik)

1055
01:18:06,079 --> 01:18:08,146
Oh, Rufus.
(Batuk Rufus)

1056
01:18:08,146 --> 01:18:12,268
Ah, kemarilah.
(Batuk Rufus)

1057
01:18:12,268 --> 01:18:13,101
Rufus.

1058
01:18:14,237 --> 01:18:15,570
Anda hampir mati.

1059
01:18:17,025 --> 01:18:20,931
Anda pipis celana Anda dan Anda hampir mati.

1060
01:18:20,931 --> 01:18:22,704
- [Rufus] Itu tangan itu.

1061
01:18:22,704 --> 01:18:23,726
Mencoba membunuh kita.

1062
01:18:23,726 --> 01:18:25,393
- Ya itu, benar!

1063
01:18:26,906 --> 01:18:28,548
Itu jauh di dalam kotaknya.

1064
01:18:28,548 --> 01:18:30,210
- [Rufus] Dapatkan, pergi, dapatkan.

1065
01:18:30,210 --> 01:18:31,151
Tutup penutupnya.

1066
01:18:31,151 --> 01:18:32,479
- Minggir.
- Turunkan.

1067
01:18:32,479 --> 01:18:33,312
- Ah!

1068
01:18:34,675 --> 01:18:36,572
- Keluarkan sesuatu dari tas ini.

1069
01:18:36,572 --> 01:18:37,867
Apa pun!

1070
01:18:37,867 --> 01:18:39,725
(dering telepon)
Apa yang bisa kita gunakan?

1071
01:18:39,725 --> 01:18:42,737
(Rufus dan Tyrone terengah-engah)

1072
01:18:42,737 --> 01:18:44,211
(Rufus dan Tyrone menjerit)

1073
01:18:44,211 --> 01:18:46,133
(dering telepon)

1074
01:18:46,133 --> 01:18:47,878
Saya tidak dapat menemukan apa pun.

1075
01:18:47,878 --> 01:18:50,360
(Rufus dan Tyrone menjerit)

1076
01:18:50,360 --> 01:18:53,943
(Tyrone dan Rufus merengek)

1077
01:18:56,307 --> 01:18:59,724
Kita butuh bantuan ketika Stumpy tiba di sini.

1078
01:19:04,261 --> 01:19:05,428
- Ya, benar.

1079
01:19:19,540 --> 01:19:21,932
(derit pintu)

1080
01:19:21,932 --> 01:19:25,375
- Saya melihat Anda punya sedikit
berlari dengan tanganku.

1081
01:19:25,375 --> 01:19:26,208
- Uh huh.

1082
01:19:27,487 --> 01:19:30,804
- Katakan padaku, Tyrone, apa yang terjadi
Anda belajar dari semua ini?

1083
01:19:30,804 --> 01:19:33,804
(musik yang menegangkan)

1084
01:19:35,779 --> 01:19:38,217
<span title="">- Jangan main-main dengan Stumpy Nixon.</span>

<span title="">1085</span>
<span title="">011938217011942300</span>
<span title="">- Biarkan saya memberi Anda sedikit</span>
<span title="">sedikit saran, Tyrone.</span>

<span title="">1086</span>
<span title="">011943200011947759</span>
<span title="">Bergaul dengan boneka besar</span>
<span title="">seperti Rufus di sana,</span>

<span title="">1087</span>
<span title="">011947759011950676</span>
<span title="">Anda akan berakhir seperti Rufus.</span>

<span title="">1088</span>
<span title="">011952561011954394</span>
<span title="">- Hei, lihat, Tuan Nixon.</span>

<span title="">1089</span>
<span title="">011957417012000043</span>
<span title="">Apa yang Anda ingin saya lakukan dengan ini?</span>

<span title="">1090</span>
<span title="">012000043012003339</span>
<span title="">- Ah ya, bunga di properti saya.</span>

<span title="">1091</span>
<span title="">012003339012005687</span>
<span title="">Saya tidak berpikir saya akan membawanya hari ini.</span>

<span title="">1092</span>
<span title="">012005687012010477</span>
<span title="">Bukan warna saya, plus</span>
<span title="">baunya tidak enak.</span> <span title="">(tertawa)</span>

<span title="">1093</span>
<span title="">012010477012011310</span>
<span title="">Ho!</span>

<span title="">1094</span>
<span title="">012013835012016765</span>
<span title="">Kekar Nixon, Anda lebih baik memberi tahu seseorang.</span>

<span title="">1095</span>
<span title="">012016765012019765</span>
<span title="">(musik yang menegangkan)</span>

<span title="">1096</span>
<span title="">012027526012030359</span>
<span title="">(Tyrone tertawa)</span>

<span title="">1097</span>
<span title="">012042613012045280</span>
<span title="">- Woo!</span> <span title="">(tertawa)</span>

<span title="">1098</span>
<span title="">012046796012049296</span>
<span title="">Oh</span> <span title="">(tertawa)</span>

<span title="">1099</span>
<span title="">012050806012051639</span>
<span title="">Oh</span>

<span title="">1100</span>
<span title="">012100078012103161</span>
<span title="">(Musi menegangkan</span>