Maho Girls ch11

p33
>We got a written invitation from our friends in the Magical World!
>A fashion contest in the Magical World!
>So exciting!

>...Speaking of which...
>So plan! You should've gone in something more fashionable.
>That coordination is unbelievable~
>Huh? My whole body is stripy.

>They go all the way to her panties -mofu
>Kyaaa~~ Have you no shame at all~~~!?
>It's fine, isn't it? Guests can wear whatever they want.
>There they are!
>Hey!

p34
>I'll show you
>my extroadinary new fashion!
>I'm giving Jun-chan advice!
>This girl is Jun, who was with us during our supplementary lessons in Spring and is aiming to become a designer! And this is Francois-san, a tailor from the Magical Shopping District!

>The contest is being judged by some famous designers. If you can get their approval...
>they'll give you a letter of reccomendation for a fashion school in the Non-Magic World!

>Sounds amazing!
>Who's gonna be your model?
>Eh?
>Wait
>Are you serious!?
>You want Mirai, the girl with zero fashion sense?
>That's exactly why.

>Using my talent, I'll transform her into a super fashionable girl!
>The dramatic Before & After will surprise the audience, leading to a grand applause! It'll also appeal to the judges!
>But
>wouldn't it be more impressive to turn an already fashionable person into someone even more fashionable?

>If the surprise gets them talking, I'll become the center of attention quickly!
>Sure sure

p35
>I read in a book from the Non-Magic Realm that France's Queen Antoinette
>made a huge wave in the fashion world!
>I wanna bring forth a revolution too!
>With the power of my clothes, I will change the world!!

>That's a big and wonderful dream!
>I'm rooting for you!
>I'll do my best as your model!
>We were supposed to be guests... This isn't where we're supposed to have fun...

>Magic School Dorms
>Tada! A dress made from Jun's magic!
>With this, I can be a hipster girl too [TN: Not entirely sure on the meaning of "Datsu-dasako" here]
>If I where this, I'm bound to draw some attention!

>Errm~~~
>That's pretty bold...or rather...pretty original...or rather...
>These...are clothes? Where would you wear them...?

>Look here.
>You don't need to think about where to where them!
>I guess you commoners don't understand my talent~

p36
>Hey!
>Why don't we try making the veil longer?
>Cure Up RaPaPa!
>Ohh~
>Eccentric!!
>You're stirring up my creative urges!

>We should make this part more striking too!
>Cure Up RaPaPa!

>Then, here too!
>Cure Up RaPaPa!
>Alright! Cure Up RaPaPa!
>They're out of control -mofu

>I have a suggestion.

>Clothes are symbol of authority and glory, right?
>I'd go with something like this.
>Cure Up RaPaPa!
>The mood completely changed!
>This is nice too<3
>Your fashion sense is very dignified, Riko-chan!
>So elegant~

p37
>I wanna try too<3
>Some flowery clothes would be nice<3
>Cure Up RaPaPa!
>Wow~
>It's like I've turned into a fairy!
>Kotoha-chan's got...flower bed fashion!
>Don't just do whatever you feel like!

>Cure Up RaPaPa!
>Go back to normal!
>Those won't surprise anyone!
>The important thing is to become the hot topic!
>Eeeh~~~

>My fashion sense is the best!!

>Elegant!
>Flower!
>Eccentric!
>Elegant!!
>Flower!!
>Eccentric!!
>Those three's ideas are getting mixed together into a big mess mofu~~

p38
>T-Too heavy...
>It's too tiring
>I can't...breathe~
>Being a fashion leader isn't easy~
>Leader, you say!
>Well...that's fine but
>Of course 23 yards of fabric is gonna weigh a lot!
>*23 yards = approx. 21 meters

>See here!
>No pain, no revolution!
>Bear with it!
>Yeah! But...uuuuh~~~

>Stop!!

>What the heck!? Don't get in my way~~~

>There's something more important that competing with sense.
>In the Non-Magic World, there were once two who gave women the freedom to wear clothes that were light and easy to move in.
>Marie Antoinette
>Fun and energetic!
>Coco Chanelle
>Women can also work!

p39
>In other words
>the fashion revolution
>was there to bring smiles to women!

>...Smiles...
>...

>I see~ More important than something that has a bold first impression
>we should make clothes that make women happy in both body and soul, right?
>...I guess so!
>Guess my outfit for the contest... is back to square one.
>Could you guys...help me out?

>Of course we will!

>Why don't we add things that women like?
>Sure!
>Agreed~<3
>This'll be my greatest work yet!

p40
>Fashion contest

>Next up is Entry No. 25, Jun-chan's latest work!

>Cure Up RaPaPa!
>Wow

p41
>This dress...is cute and fun
>Both my body and soul enjoy it!
>The freedom is a miracle! It'll make you smile! It's so exciting<3
>Wow, looks nice~<3
>So trendy~
>How wonderful<3

>Thank you~
>Thank you~

>Heart, stars, and flowers! All sorts of cute things!
>It's a fashion revolution!
>Thanks<3
>Up until now, I only thought about what appealed to me...
>But now it looks like I've made something that'll make girls smile!

>With the power of my clothes, I will spread happiness across the world!
>Yeah!
>Fashion is such fun<3