1
00:03:32,877 --> 00:03:37,877
Are you alive?

2
00:03:40,968 --> 00:03:41,468
Yes.

3
00:03:46,849 --> 00:03:47,461
Prove it.

4
00:04:31,436 --> 00:04:36,436
It has begun.

5
00:05:47,011 --> 00:05:51,056
Make a hole!

6
00:05:51,057 --> 00:05:53,141
As I was saying,
form follows function.

7
00:05:53,142 --> 00:05:55,352
Nowhere is this axiom of
design more readily apparent

8
00:05:55,353 --> 00:05:57,562
than on board the world-famous
Battlestar Galactica.

9
00:05:57,563 --> 00:05:59,940
This ship, the last
of her kind still in service,

10
00:05:59,941 --> 00:06:03,777
was constructed over 50 years ago
during the early days of the Cylon War.

11
00:06:03,778 --> 00:06:08,406
Originally there were 12 Battlestars, each
representing one of Kobol's 12 colonies.

12
00:06:08,407 --> 00:06:12,911
Galactica represented Caprica and was
first commanded by Commander Nash...

13
00:06:12,912 --> 00:06:17,582
"The Cylon War is long over, yet we
must not forget the reasons why..."

14
00:06:17,583 --> 00:06:19,793
Commander Adama, if I may?

15
00:06:19,794 --> 00:06:21,002
Captain.

16
00:06:21,003 --> 00:06:24,798
I just wanted to say what a pleasure it's
been serving with you in your command.

17
00:06:24,799 --> 00:06:29,594
Captain Kelly, it's been my honor.
Good luck in your next assignment.

18
00:06:29,595 --> 00:06:31,638
Thank you, sir.

19
00:06:31,639 --> 00:06:33,390
"The Cylon War
is long over, yet..."

20
00:06:33,391 --> 00:06:34,766
Good morning, sir.

21
00:06:34,767 --> 00:06:37,769
Good morning, Starbuck.
What do you hear?

22
00:06:37,770 --> 00:06:39,354
Nothing but the rain.

23
00:06:39,355 --> 00:06:41,606
Grab your gun
and bring in the cat.

24
00:06:41,607 --> 00:06:43,733
Boom, boom, boom.

25
00:06:43,734 --> 00:06:45,610
Attention. Honor guard detail

26
00:06:45,611 --> 00:06:49,823
report to starboard hangar bay for
ceremonial briefing and rehearsal.

27
00:06:49,824 --> 00:06:51,741
Let's go, guys.
Chief's gonna have our ass.

28
00:06:51,742 --> 00:06:55,954
Yeah, well, you're the one that was
supposed to wrap that yesterday.

29
00:06:55,955 --> 00:06:59,958
It's the Old man.

30
00:06:59,959 --> 00:07:02,127
Too late. What's up?

31
00:07:02,128 --> 00:07:05,213
Nothing, sir. Just another
leak in that frakking window.

32
00:07:05,214 --> 00:07:06,590
Pardon me, sir.

33
00:07:06,591 --> 00:07:09,342
It's supposed to be
a Battlestar, not a museum.

34
00:07:09,343 --> 00:07:12,095
Sorry for saying so, sir.

35
00:07:12,096 --> 00:07:16,808
Couldn't agree with you more. Be
careful out there, all right?

36
00:07:16,809 --> 00:07:20,270
"The Cylon War is long over, yet we
cannot forget the reasons why..."

37
00:07:20,271 --> 00:07:22,355
Morning, sir. Good morning.

38
00:07:22,356 --> 00:07:25,317
Com traffic from the midwatch.

39
00:07:25,318 --> 00:07:26,651
Anything interesting?

40
00:07:26,652 --> 00:07:28,153
Mostly housekeeping.

41
00:07:28,154 --> 00:07:30,947
There was one odd message
we were copied on.

42
00:07:30,948 --> 00:07:32,324
The one from
Fleet Headquarters there, sir.

43
00:07:32,325 --> 00:07:35,410
Courier officer's overdue coming
back from Armistice Station.

44
00:07:35,411 --> 00:07:38,330
They've asked for a full status
report on all FTL-capable ships,

45
00:07:38,331 --> 00:07:40,498
just in case they need somebody
to jump out there today,

46
00:07:40,499 --> 00:07:43,168
see if his ship has
any mechanical problems.

47
00:07:43,169 --> 00:07:47,005
I think we're a little bit busy today.
Wouldn't you say so, Lieutenant?

48
00:07:47,006 --> 00:07:49,007
Yes, sir.

49
00:07:49,008 --> 00:07:50,550
I'm glad we agree.

50
00:07:50,551 --> 00:07:54,512
And may I take this opportunity to
say that it's been both a pleasure

51
00:07:54,513 --> 00:07:57,515
and an honor to serve under
you these past three years.

52
00:07:57,516 --> 00:08:02,395
It's my honor,
Lieutenant Gaeta.

53
00:08:02,396 --> 00:08:07,396
"The Cylon War is long over..."

54
00:08:10,738 --> 00:08:11,282
Colonel?

55
00:08:23,668 --> 00:08:26,586
You'll see things here that
look odd or even antiquated...

56
00:08:26,587 --> 00:08:29,547
Hello.
Antiquated to modern eyes.

57
00:08:29,548 --> 00:08:32,384
Phones with cords,
awkward manual valves,

58
00:08:32,385 --> 00:08:35,220
computers that barely
deserve the name.

59
00:08:35,221 --> 00:08:37,305
It was all designed
to operate against an enemy

60
00:08:37,306 --> 00:08:42,185
who could infiltrate and disrupt even
the most basic computer systems.

61
00:08:42,186 --> 00:08:46,439
Galactica is a reminder of a time when
we were so frightened by our enemies

62
00:08:46,440 --> 00:08:50,819
that we literally looked
backward for protection.

63
00:08:52,279 --> 00:08:57,279
Attention all hands...

64
00:08:57,952 --> 00:08:58,496
Morning.

65
00:09:03,666 --> 00:09:08,666
Attention on deck!

66
00:09:08,879 --> 00:09:11,840
Chief, Sir. At ease.

67
00:09:11,841 --> 00:09:12,453
This way.

68
00:09:22,768 --> 00:09:24,811
A Mark ll.

69
00:09:24,812 --> 00:09:27,439
Haven't seen one of these
in about 20 years.

70
00:09:27,440 --> 00:09:30,066
If the Commander
will take a closer look

71
00:09:30,067 --> 00:09:33,278
at the tail numbering.

72
00:09:33,279 --> 00:09:36,948
Nebula 7242 Constellation.

73
00:09:36,949 --> 00:09:39,701
Oh, my God.
Where did you find her?

74
00:09:39,702 --> 00:09:42,954
Rusting out in a salvage
yard on Sagittarian.

75
00:09:42,955 --> 00:09:45,790
We had hoped the Commander
would allow her to participate

76
00:09:45,791 --> 00:09:47,292
in the decommissioning
ceremony.

77
00:09:47,293 --> 00:09:50,420
She'll fly? Yes, sir.

78
00:09:50,421 --> 00:09:53,381
We've restored the engines,

79
00:09:53,382 --> 00:09:56,676
patched the guidance system, replaced
much of the flight control...

80
00:09:56,677 --> 00:09:58,887
You guys are amazing.
...she's fueled, armed,

81
00:09:58,888 --> 00:10:02,682
ready for launch, sir.
Commander.

82
00:10:02,683 --> 00:10:06,686
What? More? Mmm-hmm.

83
00:10:06,687 --> 00:10:10,106
Somebody's bucking
for a promotion around here.

84
00:10:10,107 --> 00:10:13,234
I believe that would be
Prosna, sir.

85
00:10:13,235 --> 00:10:15,320
He found this
in the Fleet archives.

86
00:10:15,321 --> 00:10:20,321
He was doing some research
for the museum.

87
00:10:29,126 --> 00:10:33,880
Thank you. Thank you all.
It's an honor.

88
00:10:33,881 --> 00:10:37,759
You're welcome, sir. Fall out.

89
00:10:37,760 --> 00:10:41,513
All right. You heard the man.
Let's get number three up.

90
00:10:43,307 --> 00:10:45,391
WOMAN ON PA.' Attention...

91
00:10:52,942 --> 00:10:57,942
prior to 2300 hours.

92
00:11:01,784 --> 00:11:02,284
Uh-oh.

93
00:11:05,996 --> 00:11:07,205
Here we go.

94
00:11:07,206 --> 00:11:09,040
If you're gonna play
with the big dogs...

95
00:11:09,041 --> 00:11:10,375
No fear.

96
00:11:10,376 --> 00:11:13,128
I'm in. Bet's to you, XO.

97
00:11:13,129 --> 00:11:15,004
- I'm not scared of you.
- I'm in.

98
00:11:15,005 --> 00:11:17,590
Helo, when are you gonna learn?

99
00:11:17,591 --> 00:11:19,717
First you're flying
with rooks, and then...

100
00:11:19,718 --> 00:11:22,220
Hey! Ow!

101
00:11:22,221 --> 00:11:24,013
And then you're betting
against Starbuck.

102
00:11:24,014 --> 00:11:27,142
"Starbuck."
Now there's a call sign.

103
00:11:27,143 --> 00:11:29,978
Starbuck. Starbuck, buck, buck,
buck, buck, buck, buck, buck.

104
00:11:29,979 --> 00:11:32,397
Where'd you get
that nickname, anyway?

105
00:11:32,398 --> 00:11:34,858
Was that before you were
thrown in the brink as a cadet

106
00:11:34,859 --> 00:11:37,944
for drunk and disorderly
or after?

107
00:11:37,945 --> 00:11:39,028
After.

108
00:11:39,029 --> 00:11:42,323
After. That's right.
It was after.

109
00:11:42,324 --> 00:11:45,076
I'm in. Bet's to you, XO.

110
00:11:45,077 --> 00:11:47,245
I'm in. Stay.

111
00:11:47,246 --> 00:11:51,124
How's the wife?

112
00:11:51,125 --> 00:11:53,042
Too early
for that kind of money.

113
00:11:54,170 --> 00:11:57,964
Hey, did you hear about
that Pyramid game on Geminon?

114
00:11:57,965 --> 00:12:01,426
What were you doing on Geminon?

115
00:12:01,427 --> 00:12:03,052
This girl there I know.

116
00:12:03,053 --> 00:12:04,429
What girl don't you know?

117
00:12:04,430 --> 00:12:07,974
The wife is just fine.

118
00:12:07,975 --> 00:12:09,517
Talk to her lately?

119
00:12:09,518 --> 00:12:14,063
Bet's to you, Lieutenant.

120
00:12:16,275 --> 00:12:18,276
All right.

121
00:12:18,277 --> 00:12:20,862
Thirty to me.

122
00:12:20,863 --> 00:12:24,365
And it looks like I'm gonna bring
this lovely little game to a close

123
00:12:24,366 --> 00:12:27,118
because full colors!

124
00:12:41,800 --> 00:12:42,926
Stop!

125
00:12:42,927 --> 00:12:47,927
Okay, I'm fine. I'm fine.
Hey, hey, hey.

126
00:12:49,058 --> 00:12:52,852
Okay-H9)'-

127
00:12:52,853 --> 00:12:57,853
You have finally gone too far
and now you're done.

128
00:12:58,234 --> 00:13:02,654
Lieutenant, consider yourself
under arrest, pending charges.

129
00:13:02,655 --> 00:13:07,655
Report to the brig.

130
00:13:10,496 --> 00:13:15,496
Gentlemen.

131
00:13:15,668 --> 00:13:19,754
Are you really gonna
press charges against Kara?

132
00:13:19,755 --> 00:13:24,175
For striking a superior officer?
You're damned right I am.

133
00:13:24,176 --> 00:13:27,887
Heard you started
the day off pretty early.

134
00:13:27,888 --> 00:13:32,888
I wasn't on duty.

135
00:13:34,019 --> 00:13:37,730
Now, where did you get this?

136
00:13:37,731 --> 00:13:40,608
Tyrol's deck gang
scrounged it up.

137
00:13:40,609 --> 00:13:44,028
I couldn't talk you out of it, could I?
Not a chance.

138
00:13:44,029 --> 00:13:46,698
She is insubordinate,
undisciplined.

139
00:13:46,699 --> 00:13:49,659
Probably one of the finest fighter
pilots I've ever seen in my life.

140
00:13:49,660 --> 00:13:53,329
Yeah. She's better than I am.

141
00:13:53,330 --> 00:13:54,497
Twice as good as you.

142
00:13:54,498 --> 00:13:56,291
Like hell.

143
00:13:57,626 --> 00:13:59,794
Jesus.

144
00:13:59,795 --> 00:14:02,630
Listen, I'm not gonna defend
what she did.

145
00:14:02,631 --> 00:14:05,675
Especially the cracks
about your marital problems.

146
00:14:05,676 --> 00:14:10,676
But you did kick over the table first.
I did not.

147
00:14:11,932 --> 00:14:13,891
Unless I did.

148
00:14:13,892 --> 00:14:15,476
You did.

149
00:14:15,477 --> 00:14:18,646
So what do you say we just
drop the formal charges,

150
00:14:18,647 --> 00:14:21,691
throw her in the brig, cool her
heels off until we get home?

151
00:14:21,692 --> 00:14:25,862
You always did have
a soft spot for her.

152
00:14:25,863 --> 00:14:30,863
Yeah, I guess I'm just
a crazy old man.

153
00:15:26,131 --> 00:15:30,343
I'm afraid the tests are positive.
The mass is malignant.

154
00:15:30,344 --> 00:15:35,344
It's advanced
well beyond the...

155
00:15:49,196 --> 00:15:51,197
So I also sent
the President a copy

156
00:15:51,198 --> 00:15:53,825
of your speech
for Galactica's retirement.

157
00:15:53,826 --> 00:15:55,493
Hopefully, he'll have
a chance to review it,

158
00:15:55,494 --> 00:15:58,162
but there is a 30-minute time delay
between the Galactica and...

159
00:15:58,163 --> 00:15:59,288
Excuse me.

160
00:15:59,289 --> 00:16:02,500
Ladies and gentlemen,
this is your Captain. Welcome aboard.

161
00:16:02,501 --> 00:16:03,876
We are en route to Galactica,

162
00:16:03,877 --> 00:16:07,922
and our estimated flight time is
approximately five and a half hours.

163
00:16:07,923 --> 00:16:11,092
Please sit back and relax
and enjoy your flight.

164
00:16:40,289 --> 00:16:45,289
WOMAN 11 I'll take two!

165
00:16:45,544 --> 00:16:50,544
WOMAN 23 All right.

166
00:17:13,405 --> 00:17:14,989
How small they are.

167
00:17:14,990 --> 00:17:19,535
I know.
But they grow up so fast.

168
00:17:19,536 --> 00:17:22,038
May I?

169
00:17:22,039 --> 00:17:22,539
Sure.

170
00:17:30,172 --> 00:17:30,672
There.

171
00:17:36,678 --> 00:17:41,098
So light.

172
00:17:41,099 --> 00:17:42,558
So fragile.

173
00:17:44,478 --> 00:17:48,981
There, there. It's okay.

174
00:17:48,982 --> 00:17:52,235
You're not gonna
have to cry much longer.

175
00:17:52,236 --> 00:17:55,363
We really should be going.

176
00:17:55,364 --> 00:18:00,364
Of course.

177
00:18:01,495 --> 00:18:04,163
It's amazing how the neck
can support that much weight.

178
00:18:04,164 --> 00:18:06,415
Chantara.

179
00:18:06,416 --> 00:18:11,416
Honey, let's go.

180
00:18:12,464 --> 00:18:13,839
I gotta show you something.

181
00:18:13,840 --> 00:18:16,717
Okay. Yeah. Come on.

182
00:18:16,718 --> 00:18:20,304
Give me a moment.

183
00:18:21,974 --> 00:18:25,476
Just a second.

184
00:18:25,477 --> 00:18:30,477
I'll go with you.

185
00:18:42,828 --> 00:18:45,746
My God! He's not breathing!

186
00:18:45,747 --> 00:18:49,625
Oh, my God! Oh, my God!
He's not breathing!

187
00:18:49,626 --> 00:18:50,170
My baby!

188
00:18:56,258 --> 00:19:00,177
For those of you just joining us
from the Pyramid game on Geminon,

189
00:19:00,178 --> 00:19:02,013
welcome to The Spotlight,

190
00:19:02,014 --> 00:19:07,014
our weekly interview program devoted
to people making news on Caprica.

191
00:19:07,352 --> 00:19:11,355
Today we're talking
with Dr. Gaius Baltar,

192
00:19:11,356 --> 00:19:15,318
winner of three Magnate Awards
over the course of his career.

193
00:19:15,319 --> 00:19:19,530
A media cult figure, and a personal
friend of President Adar's.

194
00:19:19,531 --> 00:19:23,159
He is currently working as a top
consultant for the Ministry of Defense

195
00:19:23,160 --> 00:19:24,660
on computer issues.

196
00:19:24,661 --> 00:19:27,705
But he's perhaps best known
for his controversial views

197
00:19:27,706 --> 00:19:30,374
on advancing
computer technology.

198
00:19:30,375 --> 00:19:33,711
Dr. Baltar, again, welcome.

199
00:19:33,712 --> 00:19:38,215
Thank you, Kellan. Firstly, may I
say how lovely you're looking,

200
00:19:38,216 --> 00:19:40,885
and secondly, what an absolute
pleasure it is to be on the show.

201
00:19:40,886 --> 00:19:42,803
Well, we're delighted
to have you with us.

202
00:19:42,804 --> 00:19:46,557
Could you summarize your views
for our audience?

203
00:19:46,558 --> 00:19:51,228
Yes, I'd be happy to.
My position is very simple.

204
00:19:51,229 --> 00:19:54,231
The ban on research and development
into artificial intelligence

205
00:19:54,232 --> 00:19:58,527
is, as we all know, a holdover
from the Cylon Wars.

206
00:19:58,528 --> 00:20:01,739
Quite frankly, I find this
to be an outmoded concept.

207
00:20:01,740 --> 00:20:05,159
It serves no useful purpose
except to impede our efforts...

208
00:20:32,896 --> 00:20:33,440
Miss me?

209
00:20:38,652 --> 00:20:40,152
Can't you tell?

210
00:20:40,153 --> 00:20:43,864
Your body misses me, but what
about your heart, your soul?

211
00:20:43,865 --> 00:20:46,784
Yeah, those, too.

212
00:20:46,785 --> 00:20:50,246
Do you love me, Gaius? What?

213
00:20:50,247 --> 00:20:55,247
Do you love me?
Are you serious?

214
00:21:01,216 --> 00:21:06,216
You had me worried there
for a minute.

215
00:21:20,110 --> 00:21:25,110
I'm hot, Gaius.

216
00:21:26,575 --> 00:21:31,575
I'm so hot!

217
00:21:35,667 --> 00:21:39,044
<i>Viper 450, this is Galactica.
Approach port landing bay.</i>

218
00:21:39,045 --> 00:21:43,132
Hands-on speed 105.
Checkers red. Call the ball.

219
00:21:43,133 --> 00:21:46,010
Galactica, this is Viper 450.
Check that.

220
00:21:46,011 --> 00:21:48,220
Did you say hands-on approach?

221
00:21:48,221 --> 00:21:51,599
Viper 450, that's affirmative.
Hands-on approach.

222
00:21:51,600 --> 00:21:55,186
Copy that, Galactica. Port
landing bay, hands-on approach.

223
00:21:55,187 --> 00:22:00,187
Speed 105. I have the ball.

224
00:22:19,252 --> 00:22:23,714
<i>Skids down. Mag lock secure.</i>

225
00:22:23,715 --> 00:22:26,675
On behalf of Galactica, I'd like
to welcome you aboard, Apollo.

226
00:22:26,676 --> 00:22:31,676
It's an honor
to have you with us.

227
00:23:08,134 --> 00:23:10,052
Morning, sir. Chief Tyrol.

228
00:23:10,053 --> 00:23:11,762
I'll be your crew chief
while you're aboard.

229
00:23:11,763 --> 00:23:14,390
Morning, Chief.
Captain Lee Adama.

230
00:23:14,391 --> 00:23:17,935
It's a real pleasure
to have... Meet you, sir.

231
00:23:17,936 --> 00:23:20,771
I'm sure you've heard this before. I'm
a great admirer of your father's.

232
00:23:20,772 --> 00:23:22,481
The service is gonna miss him
when he retires.

233
00:23:22,482 --> 00:23:25,651
Well, I'm sure someone will. Ls
your auto-landing system down?

234
00:23:25,652 --> 00:23:29,154
I was hands-on
for the whole approach.

235
00:23:29,155 --> 00:23:31,282
It's all hands-on here,
Captain.

236
00:23:31,283 --> 00:23:33,617
There are no auto-landings
on the Galactica.

237
00:23:33,618 --> 00:23:37,997
Commander Adama's orders.

238
00:23:37,998 --> 00:23:41,792
Is that right?

239
00:23:41,793 --> 00:23:43,669
Attention
in the port hangar bay.

240
00:23:43,670 --> 00:23:48,132
Raptor touching down.
Clear. The checker is red.

241
00:23:54,890 --> 00:23:57,725
Nice flying, Lieutenant. I think they
heard that clear up to the bridge.

242
00:23:57,726 --> 00:24:01,604
Yeah. I'm gonna catch hell from the
ISO, but it wasn't entirely my fault.

243
00:24:01,605 --> 00:24:02,980
Primary gimbal's
acting up again.

244
00:24:02,981 --> 00:24:04,857
Oh, it's the gimbal's
fault again?

245
00:24:04,858 --> 00:24:07,943
Helo, am I lying?
Gimbal looked bad to me.

246
00:24:07,944 --> 00:24:10,446
I've pulled that gimbal three
times and stripped it twice.

247
00:24:10,447 --> 00:24:12,656
The gimbal's
not the problem, sir.

248
00:24:12,657 --> 00:24:14,033
You're not listening
to me, Chief.

249
00:24:14,034 --> 00:24:18,245
I listen very closely to what each and
every one of my pilots has to say.

250
00:24:18,246 --> 00:24:21,123
You're not the one out there trying
to bring in 50 tons of Raptor

251
00:24:21,124 --> 00:24:23,500
onto a moving hangar deck
with a bad gimbal.

252
00:24:23,501 --> 00:24:26,378
I've got 10 years' experience.
Here we go.

253
00:24:26,379 --> 00:24:29,882
Breaking down and stripping
every component and every system

254
00:24:29,883 --> 00:24:34,883
that's ever been installed in
every spacecraft on my hangar deck.

255
00:24:41,102 --> 00:24:42,519
The gimbal is broken.

256
00:24:42,520 --> 00:24:47,520
Shut up, sir.

257
00:24:47,984 --> 00:24:51,028
- Morning.
- Morning, sir!

258
00:24:51,029 --> 00:24:53,280
All right.
Today is the main event.

259
00:24:53,281 --> 00:24:56,659
We have a formation
demonstration, flyby maneuvers

260
00:24:56,660 --> 00:24:59,620
in conjunction with
the decommissioning ceremony.

261
00:24:59,621 --> 00:25:02,331
I've got a few changes
to the flight plan.

262
00:25:02,332 --> 00:25:06,126
Lieutenant Thrace is being replaced
in the slot by Lieutenant Anders.

263
00:25:06,127 --> 00:25:08,879
Also, we have Captain
Lee Adama joining us,

264
00:25:08,880 --> 00:25:12,925
and he's gonna be flying lead during
the flyby, so please welcome Captain.

265
00:25:12,926 --> 00:25:14,426
Good to have you.
Welcome, Apollo.

266
00:25:14,427 --> 00:25:16,011
Welcome aboard, Captain.

267
00:25:16,012 --> 00:25:17,805
Great. Welcome.

268
00:25:17,806 --> 00:25:21,308
Thanks to Chief Tyrol
and his deck gang, Captain,

269
00:25:21,309 --> 00:25:23,394
you're gonna have the honor
of flying the actual Viper

270
00:25:23,395 --> 00:25:28,395
that your father flew
almost 40 years ago.

271
00:25:30,151 --> 00:25:33,904
Great. That's quite an honor.

272
00:25:33,905 --> 00:25:36,073
Yes, it is, Captain.

273
00:25:36,074 --> 00:25:41,074
And personally I can't think of a better
way to send this ship into retirement.

274
00:25:47,836 --> 00:25:52,256
It may interest you to know that the
final results for the CNP project

275
00:25:52,257 --> 00:25:55,134
are working close to 95%
efficiency throughout the fleet.

276
00:25:55,135 --> 00:26:00,135
Hold your applause, please.
No applause for me?

277
00:26:00,181 --> 00:26:03,225
I doubt you would've ever
completed the project without me.

278
00:26:03,226 --> 00:26:05,436
Yes, well, you helped a bit.

279
00:26:05,437 --> 00:26:07,563
I rewrote half your algorithms.

280
00:26:07,564 --> 00:26:09,148
All right,
you were extremely helpful.

281
00:26:09,149 --> 00:26:11,650
But let's not forget
you got something out of it.

282
00:26:11,651 --> 00:26:16,651
All that poking around
inside the Defense mainframe.

283
00:26:16,865 --> 00:26:21,285
Should give you a huge advantage
bidding for the contract next year.

284
00:26:21,286 --> 00:26:23,704
You know that's not
really why I did it.

285
00:26:23,705 --> 00:26:25,956
No, you did it
'cause you love me.

286
00:26:25,957 --> 00:26:30,957
That, and God
wanted me to help you.

287
00:26:32,005 --> 00:26:34,923
Right. He spoke to you,
did he? You had a chat?

288
00:26:34,924 --> 00:26:37,968
He didn't speak to me
in a literal voice.

289
00:26:37,969 --> 00:26:40,471
And you don't have to
mock my faith.

290
00:26:40,472 --> 00:26:45,142
Sorry. I'm just
not very religious.

291
00:26:45,143 --> 00:26:48,771
Does it bother you that I am?

292
00:26:48,772 --> 00:26:52,066
It puzzles me that an intelligent,
attractive woman such as yourself

293
00:26:52,067 --> 00:26:55,110
should be taken in by all that
mysticism and superstition.

294
00:26:55,111 --> 00:27:00,111
But I'm willing to overlook it on
account of your other attributes.

295
00:27:03,078 --> 00:27:06,997
I have to go.
I'm meeting someone.

296
00:27:06,998 --> 00:27:10,918
Really? Who is he?
I'm insanely jealous.

297
00:27:10,919 --> 00:27:13,504
I doubt that.

298
00:27:13,505 --> 00:27:16,173
So touchy today.

299
00:27:16,174 --> 00:27:19,551
Well, as a matter of fact, I'm
meeting someone, too. Business.

300
00:27:19,552 --> 00:27:22,346
A new project
at Defense I might do.

301
00:27:22,347 --> 00:27:22,847
So,

302
00:27:26,768 --> 00:27:31,768
you'll call me later, right?

303
00:27:40,657 --> 00:27:45,657
It's about time. I wondered
when you'd get here.

304
00:28:09,227 --> 00:28:10,853
- Secretary Roslin.
- Yes.

305
00:28:10,854 --> 00:28:12,729
Mr. Kickay. Keikeya.

306
00:28:12,730 --> 00:28:15,149
Oh, sorry. Hi. Hi.

307
00:28:15,150 --> 00:28:17,276
My name's Aaron Doral.
I'm from Public Relations.

308
00:28:17,277 --> 00:28:19,653
I'd like to welcome you aboard Galactica.
Thank you.

309
00:28:19,654 --> 00:28:22,531
If you'll follow me, I'll
show you to your quarters.

310
00:28:22,532 --> 00:28:24,241
Attention all hands.

311
00:28:24,242 --> 00:28:26,451
At this time, Galactica
would like to welcome aboard

312
00:28:26,452 --> 00:28:29,288
the Secretary of Education,
Laura Roslin.

313
00:28:29,289 --> 00:28:31,915
The Secretary is a member
of the President's cabinet.

314
00:28:31,916 --> 00:28:34,168
We're honored by her presence
aboard our ship

315
00:28:34,169 --> 00:28:39,169
and her participation this afternoon in
Galactica's decommissioning ceremony.

316
00:28:39,424 --> 00:28:44,424
Madam Secretary?

317
00:28:45,597 --> 00:28:47,306
Madam Secretary?

318
00:28:47,307 --> 00:28:50,851
Yes, that's exactly
what I would think.

319
00:28:50,852 --> 00:28:53,395
Attention all hands.
EVA activity on hull.

320
00:28:53,396 --> 00:28:56,773
Do not radiate any electrical
equipment while EVA is in progress.

321
00:28:56,774 --> 00:28:59,568
Thank you.

322
00:29:02,238 --> 00:29:04,448
In or out.

323
00:29:04,449 --> 00:29:06,700
Excuse me? Get in or get out.

324
00:29:06,701 --> 00:29:11,701
Shut the hatch. Sorry.

325
00:29:11,706 --> 00:29:14,416
Where are you trying to be?

326
00:29:14,417 --> 00:29:19,379
Visitor's quarters.
I'm a visitor.

327
00:29:19,380 --> 00:29:22,591
Yeah. Never would've guessed.

328
00:29:22,592 --> 00:29:24,968
It tells people things
like where the restroom is.

329
00:29:24,969 --> 00:29:28,388
It's an integrated computer network, and
I will not have it aboard this ship.

330
00:29:28,389 --> 00:29:32,100
I heard you're one of those people.
You're actually afraid of computers.

331
00:29:32,101 --> 00:29:36,104
No. There are many computers on this
ship, but they're not networked.

332
00:29:36,105 --> 00:29:39,650
A computerized network would simply make
it faster and easier for the teachers

333
00:29:39,651 --> 00:29:42,819
to be able to teach... Let
me explain something to you.

334
00:29:42,820 --> 00:29:45,822
Many good men and women
lost their lives aboard this ship

335
00:29:45,823 --> 00:29:49,409
because someone wanted a faster
computer to make life easier.

336
00:29:49,410 --> 00:29:52,746
I'm sorry that I'm inconveniencing
you or the teachers,

337
00:29:52,747 --> 00:29:56,500
but I will not allow
a network computerized system

338
00:29:56,501 --> 00:29:59,586
to be placed on this ship
while I'm in command.

339
00:29:59,587 --> 00:30:01,004
Is that clear? Yes, sir.

340
00:30:01,005 --> 00:30:06,005
Thank you. Excuse me.

341
00:30:17,981 --> 00:30:22,981
This seems familiar.

342
00:30:24,821 --> 00:30:29,783
Captain Adama, sir.

343
00:30:29,784 --> 00:30:34,538
Sorry I wasn't there to greet you
with the rest of the squadron.

344
00:30:34,539 --> 00:30:39,209
Did they kiss your ass
to your satisfaction?

345
00:30:39,210 --> 00:30:44,210
So, what's the charge
this time?

346
00:30:44,966 --> 00:30:47,384
Striking a superior asshole.

347
00:30:47,385 --> 00:30:49,886
Ah.

348
00:30:49,887 --> 00:30:52,889
I bet you've been waiting
all day to say that one.

349
00:30:52,890 --> 00:30:57,890
Most of the afternoon, yeah.
Right.

350
00:30:58,062 --> 00:31:00,564
So, how long's it been?

351
00:31:00,565 --> 00:31:01,606
Two years.

352
00:31:01,607 --> 00:31:04,609
Two years.
We must be getting old.

353
00:31:04,610 --> 00:31:09,072
Seems like the funeral was
just a couple months ago.

354
00:31:09,073 --> 00:31:11,033
Yeah.

355
00:31:11,034 --> 00:31:14,369
Your old man's doing fine.
We don't talk about it much.

356
00:31:14,370 --> 00:31:18,498
Maybe two or three times a year. He
still struggles with it, though.

357
00:31:18,499 --> 00:31:23,499
I haven't seen him. Why not?

358
00:31:25,465 --> 00:31:28,091
Kara, don't even start. How
long are you gonna do this?

359
00:31:28,092 --> 00:31:29,343
I'm not doing anything.

360
00:31:29,344 --> 00:31:31,595
He lost his son, Lee.

361
00:31:31,596 --> 00:31:36,308
And who's responsible for that?

362
00:31:36,309 --> 00:31:41,309
Same old Lee.
You haven't changed, either.

363
00:31:41,981 --> 00:31:44,775
Zak was my brother.

364
00:31:44,776 --> 00:31:49,776
What was he to me? Nothing?

365
00:31:50,156 --> 00:31:52,240
That's not what I meant.
And you know what...

366
00:31:52,241 --> 00:31:54,951
You know what? You should go.

367
00:31:54,952 --> 00:31:59,952
I'm getting the urge to hit
another superior asshole.

368
00:32:22,688 --> 00:32:23,188
Gaius.

369
00:32:26,776 --> 00:32:27,276
Gaius!

370
00:32:35,618 --> 00:32:39,996
What are you doing here?
Who the hell are you?

371
00:32:39,997 --> 00:32:42,249
Get out.

372
00:32:42,250 --> 00:32:44,459
Gaius, who is this woman?

373
00:32:44,460 --> 00:32:48,130
She's a friend. Well, more than a friend.
When I say friend...

374
00:32:48,131 --> 00:32:48,675
Get out.

375
00:33:02,186 --> 00:33:06,064
This is just great.

376
00:33:06,065 --> 00:33:08,859
Bye.

377
00:33:15,533 --> 00:33:19,661
Look, it's me, all right?

378
00:33:19,662 --> 00:33:24,662
It's totally me. I screwed up.

379
00:33:25,710 --> 00:33:28,879
I am screwed up.
I always have been.

380
00:33:28,880 --> 00:33:33,880
It's a... It's a flaw
in my character that I have...

381
00:33:34,051 --> 00:33:35,927
I've always hated
and I've tried...

382
00:33:35,928 --> 00:33:40,807
Spare me your feigned
self-awareness and remorse.

383
00:33:40,808 --> 00:33:45,808
I came here because
I have something to tell you.

384
00:33:47,356 --> 00:33:47,968
Oh. Okay.

385
00:33:55,615 --> 00:33:58,408
Here he is.
If you'd just like to...

386
00:33:58,409 --> 00:34:03,205
A little space. Captain,
thank you for joining us.

387
00:34:03,206 --> 00:34:06,333
Hi. Aaron Doral. If you'd just
like to stand up there,

388
00:34:06,334 --> 00:34:10,962
we'll get a few shots of you
and the Commander.

389
00:34:10,963 --> 00:34:13,340
Thanks.

390
00:34:13,341 --> 00:34:15,717
Hello, Captain.

391
00:34:15,718 --> 00:34:20,718
Great. Okay, gentlemen, could
you maybe stand a bit closer?

392
00:34:21,641 --> 00:34:23,767
Fantastic.

393
00:34:23,768 --> 00:34:28,768
Commander, could you put
your arm around your son?

394
00:34:30,525 --> 00:34:34,653
Great. Perfect.

395
00:34:34,654 --> 00:34:38,114
Okay. Thank you very much.
See you at the ceremony.

396
00:34:38,115 --> 00:34:43,115
We'll just be leaving this... Through
this doorway and to our right.

397
00:34:44,789 --> 00:34:48,250
Attention, honor guard
detail, report to starboard hangar bay.

398
00:34:48,251 --> 00:34:51,711
You want some coffee?

399
00:34:51,712 --> 00:34:53,296
No, sir. Thank you, sir.

400
00:34:53,297 --> 00:34:58,297
Why don't you sit down?

401
00:35:02,306 --> 00:35:07,306
Congratulations on making Captain.
Sorry I wasn't there.

402
00:35:08,396 --> 00:35:10,855
Thank you, sir.

403
00:35:10,856 --> 00:35:15,856
How's your mother?
Getting married.

404
00:35:15,903 --> 00:35:19,656
Good for her.

405
00:35:19,657 --> 00:35:22,450
We spoke about a year ago. Had a
real heart-to-heart. It was good.

406
00:35:22,451 --> 00:35:25,161
I'm glad to hear that, sir.
Will that be all?

407
00:35:25,162 --> 00:35:26,663
Why don't you talk to me, Lee?

408
00:35:26,664 --> 00:35:28,123
What do you want to talk about?

409
00:35:28,124 --> 00:35:29,499
Anything. You've been
here for an hour.

410
00:35:29,500 --> 00:35:33,003
Well, I don't have
anything to say.

411
00:35:33,004 --> 00:35:35,672
My orders said report here and
participate in the ceremony.

412
00:35:35,673 --> 00:35:39,801
So I'm here, and I'm gonna
participate in the ceremony.

413
00:35:39,802 --> 00:35:41,761
There wasn't anything
in my orders

414
00:35:41,762 --> 00:35:45,682
about having any heart-to-heart
chats with the old man.

415
00:35:45,683 --> 00:35:48,476
Accidents happen
in the service.

416
00:35:48,477 --> 00:35:51,187
Dad, listen, I...

417
00:35:51,188 --> 00:35:53,648
You know, all the things that you
talked to me about at the funeral...

418
00:35:53,649 --> 00:35:56,151
I really don't want to do this!

419
00:35:56,152 --> 00:36:01,152
They still ring in my ears
after two years. Good!

420
00:36:02,950 --> 00:36:07,950
Good. 'Cause you know what?
They were meant to.

421
00:36:08,706 --> 00:36:13,585
Zak had a choice. You both did.

422
00:36:13,586 --> 00:36:17,297
"A man isn't a man until he wears
the wings of a Viper pilot."

423
00:36:17,298 --> 00:36:20,383
Doesn't that sound
at all familiar to you?

424
00:36:20,384 --> 00:36:23,887
That's not fair, son.

425
00:36:23,888 --> 00:36:26,556
No, it's not fair.

426
00:36:26,557 --> 00:36:29,267
Because one of us wasn't
cut out to wear the uniform.

427
00:36:29,268 --> 00:36:31,102
He earned his wings,
just like we all did.

428
00:36:31,103 --> 00:36:33,021
One of us wasn't
cut out to be a pilot.

429
00:36:33,022 --> 00:36:35,231
One of us wouldn't have even
made it into flight school

430
00:36:35,232 --> 00:36:38,026
if his old man, his daddy,
hadn't pulled the strings!

431
00:36:38,027 --> 00:36:40,028
That's an exaggeration.

432
00:36:40,029 --> 00:36:45,029
I did nothing for him that I
wouldn't have done for anyone else.

433
00:36:47,119 --> 00:36:49,454
You're not even
listening to me.

434
00:36:49,455 --> 00:36:52,499
Why can't you get this
through your head?

435
00:36:52,500 --> 00:36:56,294
Zak did not belong
in that plane!

436
00:36:56,295 --> 00:36:59,422
He shouldn't have been there.

437
00:36:59,423 --> 00:37:03,009
He was only doing it for you.

438
00:37:03,010 --> 00:37:08,010
Face it. You killed him.

439
00:37:11,018 --> 00:37:16,018
That'll be all, Captain.

440
00:37:34,834 --> 00:37:39,462
So now you're telling me...

441
00:37:39,463 --> 00:37:41,840
Now you're telling me
you're a machine.

442
00:37:41,841 --> 00:37:45,385
I'm a woman. You're a machine.

443
00:37:45,386 --> 00:37:48,138
You're a synthetic woman.

444
00:37:48,139 --> 00:37:50,640
A robot.

445
00:37:50,641 --> 00:37:52,809
I've said it three times now.
Well, forgive me.

446
00:37:52,810 --> 00:37:54,978
I'm having the tiniest little
bit of trouble believing that.

447
00:37:54,979 --> 00:37:59,607
The last time anybody saw the Cylons,
they looked like walking chrome toasters.

448
00:37:59,608 --> 00:38:04,608
Those models are still around.
They have their uses.

449
00:38:05,531 --> 00:38:08,658
Prove it.

450
00:38:08,659 --> 00:38:10,869
If you're a Cylon,
prove it to me right now.

451
00:38:10,870 --> 00:38:14,289
I don't have to. You know
I'm telling the truth.

452
00:38:14,290 --> 00:38:17,000
See, stating something as the truth
doesn't necessarily make it so

453
00:38:17,001 --> 00:38:20,795
'cause the truth of the matter
is I don't believe a word of it.

454
00:38:20,796 --> 00:38:23,298
You believe me because
deep down you've always known

455
00:38:23,299 --> 00:38:25,592
there was something
different about me.

456
00:38:25,593 --> 00:38:30,180
Something that didn't quite
add up in the usual way.

457
00:38:30,181 --> 00:38:33,224
And you believe me
because it flatters your ego

458
00:38:33,225 --> 00:38:37,771
to believe that alone, among all the
billions of people of the Twelve Colonies,

459
00:38:37,772 --> 00:38:40,273
you were chosen for my mission.

460
00:38:40,274 --> 00:38:42,817
Your mission? What mission?

461
00:38:42,818 --> 00:38:47,818
You knew I wanted access
to the Defense mainframe.

462
00:38:48,449 --> 00:38:53,449
The... Wait a minute.

463
00:38:53,871 --> 00:38:58,249
The Defense mainframe?
What exactly are you saying?

464
00:38:58,250 --> 00:39:01,753
Come on, Gaius. The
communications frequencies?

465
00:39:01,754 --> 00:39:05,381
Deployment schedules? Unlimited
access to every database?

466
00:39:05,382 --> 00:39:10,382
Oh, my God.

467
00:39:16,477 --> 00:39:19,854
I had nothing to do with this.

468
00:39:19,855 --> 00:39:22,273
You know I had nothing
to do with this.

469
00:39:22,274 --> 00:39:25,568
You have an amazing capacity
for self-deception.

470
00:39:25,569 --> 00:39:27,737
How do you do that?

471
00:39:27,738 --> 00:39:29,519
How many people know
about me, specifically?

472
00:39:29,532 --> 00:39:31,324
That I'm involved?

473
00:39:31,325 --> 00:39:36,325
And even now, as the fate of your
entire world hangs in the balance,

474
00:39:36,455 --> 00:39:41,417
all you can think about
is how this affects you.

475
00:39:41,418 --> 00:39:45,213
Do you have any idea what they
will do to me if they find out?

476
00:39:45,214 --> 00:39:47,257
They'd probably
charge you with treason.

477
00:39:47,258 --> 00:39:52,258
Treason is punishable
by the death penalty.

478
00:39:52,263 --> 00:39:54,514
This is unbelievable.
What are you doing?

479
00:39:54,515 --> 00:39:55,849
Phoning my attorney.

480
00:39:55,850 --> 00:39:56,933
That won't be necessary.

481
00:39:56,934 --> 00:40:01,437
He'll know what to do. He'll sort this out.
He's the best in the business.

482
00:40:01,438 --> 00:40:04,607
It won't be necessary,
because in a few hours

483
00:40:04,608 --> 00:40:09,608
no one will be left
to charge you with anything.

484
00:40:10,114 --> 00:40:11,948
What exactly are you saying?

485
00:40:11,949 --> 00:40:16,949
Humanity's children
are returning home... today.

486
00:40:23,794 --> 00:40:26,713
I'd like to thank
you all again for being here.

487
00:40:26,714 --> 00:40:28,840
And, Elosha, thank you very
much for those wonderful words.

488
00:40:28,841 --> 00:40:31,926
Next is a ceremonial flyby
by the last Galactica squadron

489
00:40:31,927 --> 00:40:34,220
led by Captain Lee Adama.

490
00:40:50,779 --> 00:40:54,365
And now it is my great pleasure
to introduce the last Commander

491
00:40:54,366 --> 00:40:59,366
of the Battlestar Galactica,
Commander Adama.

492
00:41:03,292 --> 00:41:06,210
Thank you very much.

493
00:41:06,211 --> 00:41:09,839
The Cylon War is long over,

494
00:41:09,840 --> 00:41:14,840
yet we must not forget the reasons
why so many sacrificed so much

495
00:41:15,471 --> 00:41:18,723
in the cause of freedom.

496
00:41:18,724 --> 00:41:23,724
The cost of wearing
the uniform can be high,

497
00:41:24,355 --> 00:41:24,855
but...

498
00:41:41,997 --> 00:41:46,997
Sometimes it's too high.

499
00:41:47,127 --> 00:41:50,213
You know, when we fought
the Cylons,

500
00:41:50,214 --> 00:41:53,383
we did it to save ourselves
from extinction.

501
00:41:53,384 --> 00:41:57,095
But we never answered
the question why.

502
00:41:57,096 --> 00:42:02,096
Why are we as a people
worth saving?

503
00:42:03,769 --> 00:42:08,769
We still commit murder because
of greed, spite, jealousy.

504
00:42:10,067 --> 00:42:15,067
And we still visit all of
our sins upon our children.

505
00:42:17,950 --> 00:42:22,950
<i>We refuse to accept the responsibility
for anything that we've done.</i>

506
00:42:23,914 --> 00:42:28,084
Like we did with the Cylons.

507
00:42:28,085 --> 00:42:31,546
We decided to play God,

508
00:42:31,547 --> 00:42:35,425
create life.

509
00:42:35,426 --> 00:42:39,637
When that life
turned against us,

510
00:42:39,638 --> 00:42:42,126
we comforted ourselves
in the knowledge that

511
00:42:42,139 --> 00:42:44,638
it really wasn't our
fault, not really.

512
00:42:46,770 --> 00:42:51,770
You cannot play God, then wash your hands
of the things that you've created.

513
00:42:52,109 --> 00:42:55,611
Sooner or later, the day comes

514
00:42:55,612 --> 00:43:00,612
when you can't hide from the
things that you've done anymore.

515
00:43:11,670 --> 00:43:16,670
You are one surprising
son of a bitch.

516
00:43:17,259 --> 00:43:22,259
Colonial Heavy
798, this is Viper 7242.

517
00:43:22,306 --> 00:43:27,226
My call sign is Apollo, and I'll
be your escort back to Caprica.

518
00:43:27,227 --> 00:43:31,355
<i>Copy that, Viper 7242.
Glad to have you with us, Apollo.</i>

519
00:43:31,356 --> 00:43:35,735
Viper <i>7242,</i>
Raptor 31 <i>2, this is Boomer.</i>

520
00:43:35,736 --> 00:43:40,156
Just wanted to say it was an
honor to fly with you, Apollo.

521
00:43:40,157 --> 00:43:43,910
Ladies and gentlemen, we
are now en route back to Caprica.

522
00:43:43,911 --> 00:43:46,412
If you look out
the starboard window,

523
00:43:46,413 --> 00:43:50,083
you might be able to see one of
Galactica's old Mark ll Vipers,

524
00:43:50,084 --> 00:43:52,877
which will be escorting
us back home.

525
00:43:52,878 --> 00:43:55,171
We don't have
any further information, yet.

526
00:43:55,172 --> 00:43:58,424
There are no remaining
ships able to leave Caprica.

527
00:43:58,425 --> 00:44:01,094
But no actual enemy
has been sighted yet.

528
00:44:01,095 --> 00:44:06,095
Officials are saying there
doesn't seem any doubt...

529
00:44:14,691 --> 00:44:19,691
What have I done?

530
00:44:20,697 --> 00:44:25,697
What am I gonna do?

531
00:44:32,459 --> 00:44:37,459
There's no way out.

532
00:44:37,714 --> 00:44:40,883
I know. I'm sure you know.

533
00:44:40,884 --> 00:44:43,261
That's your doing, isn't it?

534
00:44:43,262 --> 00:44:46,347
Wait. Wait. There has to be
another way out of here.

535
00:44:46,348 --> 00:44:49,058
I mean, you must have
an escape plan.

536
00:44:49,059 --> 00:44:51,727
You're not about to be destroyed
by your own bombs, are you?

537
00:44:51,728 --> 00:44:54,438
How are you leaving?

538
00:44:57,901 --> 00:45:02,780
Gaius, I can't die.

539
00:45:02,781 --> 00:45:06,033
When this body is destroyed,
my memory, my consciousness

540
00:45:06,034 --> 00:45:08,536
will be transmitted
to a new one.

541
00:45:08,537 --> 00:45:13,207
I'll just wake up somewhere
else in an identical body.

542
00:45:13,208 --> 00:45:15,459
You mean there's more
out there like you?

543
00:45:15,460 --> 00:45:18,421
There are 12 models.
I'm Number Six.

544
00:45:18,422 --> 00:45:20,339
I don't want to die. I don't...

545
00:45:20,340 --> 00:45:21,841
Get down.

546
00:45:37,232 --> 00:45:42,232
CIC to Commanding Officer.

547
00:45:47,576 --> 00:45:50,077
Go ahead.
I'm sorry to disturb you, sir,

548
00:45:50,078 --> 00:45:53,456
but we have a Priority One alert
message from Fleet Headquarters.

549
00:45:53,457 --> 00:45:56,542
It was transmitted
in the clear.

550
00:45:56,543 --> 00:46:00,796
In the clear? What does it say?

551
00:46:00,797 --> 00:46:03,841
"Attention all Colonial units."

552
00:46:03,842 --> 00:46:07,678
"Cylon attack underway."

553
00:46:07,679 --> 00:46:11,849
"This is no drill."

554
00:46:11,850 --> 00:46:16,850
I'll be right there.

555
00:46:34,581 --> 00:46:37,041
Action stations,
action stations.

556
00:46:37,042 --> 00:46:40,544
Set condition one throughout the ship.
This is not a drill.

557
00:46:40,545 --> 00:46:43,422
Repeat. Action
stations, action stations.

558
00:46:43,423 --> 00:46:47,385
Set condition one throughout the ship.
This is not a drill.

559
00:46:47,386 --> 00:46:50,054
Repeat. Action stations,
action stations.

560
00:46:50,055 --> 00:46:54,058
Set condition one throughout the ship.
This is not a drill.

561
00:46:54,059 --> 00:46:56,852
Not a drill? They can't be serious.
Sounds like it to me.

562
00:46:56,853 --> 00:46:58,771
What are we gonna shoot with?
The ship's got no ammunition.

563
00:46:58,772 --> 00:46:59,939
All right, people, let's go.

564
00:46:59,940 --> 00:47:03,776
Let's get this hangar bay
ready for possible incoming.

565
00:47:03,777 --> 00:47:06,529
What have we got?
Shipping accident?

566
00:47:10,367 --> 00:47:14,287
Combat? Understood.

567
00:47:14,288 --> 00:47:17,540
Condition one is set. All decks
report ready for action, sir.

568
00:47:17,541 --> 00:47:19,208
Very well.

569
00:47:19,209 --> 00:47:23,254
This is a joke. The Fleet's
playing a joke on you.

570
00:47:23,255 --> 00:47:28,255
It's a retirement prank. Come on.
I don't think so.

571
00:47:33,056 --> 00:47:35,891
This is the Commander.

572
00:47:35,892 --> 00:47:38,311
Moments ago this ship
received word

573
00:47:38,312 --> 00:47:43,107
of a Cylon attack against
our homeworlds is underway.

574
00:47:43,108 --> 00:47:48,108
We do not know the size or the disposition
or the strength of the enemy forces.

575
00:47:48,613 --> 00:47:51,949
But all indications point

576
00:47:51,950 --> 00:47:56,950
to a massive assault
against Colonial defenses.

577
00:47:57,831 --> 00:48:01,751
Admiral Nagala has taken
personal command of the fleet

578
00:48:01,752 --> 00:48:04,628
aboard the Battlestar Atlantia,

579
00:48:04,629 --> 00:48:09,133
following complete destruction
of Picon Fleet Headquarters

580
00:48:09,134 --> 00:48:12,386
in the first wave
of the attacks.

581
00:48:12,387 --> 00:48:17,387
How, why,
doesn't really matter now.

582
00:48:17,934 --> 00:48:22,934
What does matter is that, as
of this moment, we are at war.

583
00:48:25,275 --> 00:48:30,275
You've trained for this.
You're ready for this.

584
00:48:31,948 --> 00:48:36,285
Stand to your duties,
trust your fellow shipmates

585
00:48:36,286 --> 00:48:39,455
and we'll all get through this.

586
00:48:39,456 --> 00:48:44,456
Further updates
as we get them. Thank you.

587
00:48:44,920 --> 00:48:47,630
War with the Cylons.

588
00:48:47,631 --> 00:48:50,383
All right, people,
this is what we do.

589
00:48:50,384 --> 00:48:54,970
We're the best, so let's get the old girl
ready to roll, and kick some Cylon ass!

590
00:48:54,971 --> 00:48:58,140
Come on! Let's go! Move!

591
00:48:58,141 --> 00:49:02,019
This better be for real.

592
00:49:02,020 --> 00:49:03,270
Tactical. Sir?

593
00:49:03,271 --> 00:49:06,941
Begin a plot of all military units in the
solar system, friendly or otherwise.

594
00:49:06,942 --> 00:49:09,110
Sir?

595
00:49:09,111 --> 00:49:12,488
We're in a shooting war.
We need something to shoot.

596
00:49:12,489 --> 00:49:14,782
I'll start checking
munitions depots.

597
00:49:14,783 --> 00:49:19,783
Dee, send a signal
to our fighter squadron.

598
00:49:20,330 --> 00:49:22,998
I want positions and tactical
status immediately.

599
00:49:22,999 --> 00:49:27,999
Yes, sir. And get Kara
Thrace out of the brig.

600
00:49:30,507 --> 00:49:34,593
Boomer, acknowledge Galactica's
signals, and send them our position.

601
00:49:34,594 --> 00:49:38,556
Tell them we've detected a formation
of Cylon fighters directly ahead,

602
00:49:38,557 --> 00:49:40,474
and I intend to attack.

603
00:49:40,475 --> 00:49:42,852
Boomer, do you copy?

604
00:49:42,853 --> 00:49:44,562
Copy that.

605
00:49:44,563 --> 00:49:49,563
Ease up there, Boomer.
Take a deep breath.

606
00:49:51,611 --> 00:49:54,822
Stand by. Helo?

607
00:49:54,823 --> 00:49:57,533
I show 10.

608
00:49:57,534 --> 00:50:02,534
No, no, make that five Cylon
raiders on course 324-mark-110.

609
00:50:02,581 --> 00:50:05,166
Speed, 7.1.

610
00:50:05,167 --> 00:50:08,878
Time to intercept,
seven minutes.

611
00:50:08,879 --> 00:50:12,214
You don't sound too sure.
A lot of jamming going on.

612
00:50:12,215 --> 00:50:17,178
Cylons are using a lot of sensor decoys.
Sorting through them, but...

613
00:50:17,179 --> 00:50:18,596
Understood.

614
00:50:18,597 --> 00:50:21,515
Just take your time, guide us in.
We'll do the rest.

615
00:50:21,516 --> 00:50:23,559
Yes, sir.

616
00:50:23,560 --> 00:50:27,104
So that would put
our squadron about here.

617
00:50:27,105 --> 00:50:31,901
Now, looks like the main fight is shaping
up over here near Virgon's orbit.

618
00:50:31,902 --> 00:50:35,237
But even at top speed, they're
still over an hour away.

619
00:50:35,238 --> 00:50:37,364
Plot a course along this axis.

620
00:50:37,365 --> 00:50:39,533
If we can keep Virgon
between us and the battle,

621
00:50:39,534 --> 00:50:42,203
we might be able to get pretty close
before the Cylons are even aware.

622
00:50:42,204 --> 00:50:43,287
At least, sir.

623
00:50:43,288 --> 00:50:47,082
Commander, ready for duty, sir.
Good.

624
00:50:47,083 --> 00:50:50,669
Where the hell
did the Cylons come from?

625
00:50:50,670 --> 00:50:53,756
All we know for sure is they
achieved complete surprise

626
00:50:53,757 --> 00:50:57,718
and we're taking heavy losses. We lost
30 Battlestars in the opening attack.

627
00:50:57,719 --> 00:50:59,261
That's a quarter of the fleet.

628
00:50:59,262 --> 00:51:02,097
I need pilots
and I need fighters.

629
00:51:02,098 --> 00:51:03,265
Pilots you got.

630
00:51:03,266 --> 00:51:05,643
There's 20 of us climbing the
walls down in the ready room.

631
00:51:05,644 --> 00:51:07,978
But fighters...

632
00:51:07,979 --> 00:51:10,439
I think I seem to remember
an entire squadron of fighters

633
00:51:10,440 --> 00:51:15,440
down on the starboard
hangar deck yesterday.

634
00:51:16,321 --> 00:51:20,991
Yes, sir.

635
00:51:23,078 --> 00:51:26,205
You sure they'll fly?

636
00:51:26,206 --> 00:51:29,917
The reactor's still hot, so all we have to
do is pull the rad buffers from the engine,

637
00:51:29,918 --> 00:51:32,086
refuel it, load the ordnance,
and you're ready to go.

638
00:51:32,087 --> 00:51:34,505
The biggest problem is getting
them over to the port launch bay.

639
00:51:34,506 --> 00:51:37,174
Why can't we use the starboard launch?
It's a gift shop now.

640
00:51:37,175 --> 00:51:39,260
Frak me. All right, let's go!

641
00:51:39,261 --> 00:51:44,261
Everybody pick a bird! We're
going to the port launch bay!

642
00:51:46,268 --> 00:51:47,893
What's the latest, Dee?

643
00:51:47,894 --> 00:51:49,603
A lot of confusion.

644
00:51:49,604 --> 00:51:52,815
I keep getting these weird reports
about equipment malfunctions.

645
00:51:52,816 --> 00:51:54,358
Why is that weird?

646
00:51:54,359 --> 00:51:56,527
It's the number
of malfunctions.

647
00:51:56,528 --> 00:51:59,154
One report said an entire
Battlestar lost power

648
00:51:59,155 --> 00:52:01,657
just before it came
in contact with the enemy.

649
00:52:01,658 --> 00:52:06,658
They said it was like someone
just turned off a switch.

650
00:52:10,959 --> 00:52:12,418
Cylon formation ahead.

651
00:52:12,419 --> 00:52:17,419
We're down to two confirmed Cylons now.
Approaching visual range.

652
00:52:18,216 --> 00:52:21,760
Okay, Boomer, we'll take it
from here. You back way off.

653
00:52:21,761 --> 00:52:26,761
Roger that.

654
00:52:27,267 --> 00:52:31,061
All right, boys and girls, you
break into attack formation.

655
00:52:31,062 --> 00:52:34,273
There might only be two of them, but I
want you to stick with your wingman

656
00:52:34,274 --> 00:52:38,027
and do not get overconfident.

657
00:52:38,028 --> 00:52:39,903
Anybody know what
these things look like?

658
00:52:39,904 --> 00:52:41,989
Pictures I've seen
of the old Cylon fighters

659
00:52:41,990 --> 00:52:43,490
were sort of like
a big flying wing.

660
00:52:43,491 --> 00:52:45,409
Those pictures
are 40 years old.

661
00:52:45,410 --> 00:52:48,537
- Okay, keep the chatter down.
- CAG, Boomer.

662
00:52:48,538 --> 00:52:52,291
We've got a lot more contacts showing up.
Looks like a couple of squadrons, at least.

663
00:52:52,292 --> 00:52:55,252
All Vipers, weapons free.

664
00:52:55,253 --> 00:53:00,253
Let's go get 'em.

665
00:53:48,390 --> 00:53:53,390
What the...

666
00:53:57,357 --> 00:53:59,608
I've lost power.

667
00:53:59,609 --> 00:54:02,444
Jolly. Jolly, take over.

668
00:54:02,445 --> 00:54:07,445
Jolly, can you read me?

669
00:54:11,538 --> 00:54:13,288
What are they doing?

670
00:54:13,289 --> 00:54:14,957
I don't know.
They're going straight in.

671
00:54:14,958 --> 00:54:17,960
Com chatter's gone.
They're not talking anymore.

672
00:54:17,961 --> 00:54:20,879
CAG, Boomer.

673
00:54:20,880 --> 00:54:23,298
CAG, Boomer. Do you read?

674
00:54:23,299 --> 00:54:25,217
Boomer, this is CA G.

675
00:54:25,218 --> 00:54:27,928
If you can hear me they must've done
something to our computer system.

676
00:54:27,929 --> 00:54:32,929
Some sort of electronic jamming.
I've never seen anything like this.

677
00:54:36,354 --> 00:54:39,523
There's no cockpits.

678
00:54:39,524 --> 00:54:44,524
Nobody's flying these things.

679
00:54:45,530 --> 00:54:50,530
Oh, my God.

680
00:54:59,002 --> 00:55:00,335
No!

681
00:55:02,964 --> 00:55:07,964
Boomer, get us out of here!
Right.

682
00:55:30,658 --> 00:55:35,287
Once again, we are processing the
information that we have been given,

683
00:55:35,288 --> 00:55:40,288
and I urge you all
to try to stay calm.

684
00:55:41,002 --> 00:55:45,047
As we get more information,
I will pass it along to you.

685
00:55:45,048 --> 00:55:50,048
We appreciate your patience.
Thank you.

686
00:55:50,094 --> 00:55:55,094
What's going on? I'm not sure.

687
00:55:55,391 --> 00:55:57,184
Any luck over there, Captain?

688
00:55:57,185 --> 00:56:02,185
No, just picking up
a lot of confusing chatter.

689
00:56:02,273 --> 00:56:06,401
Well, to be honest with you, I'm
kind of glad you're sticking around.

690
00:56:06,402 --> 00:56:08,487
Makes us all feel better
just seeing you out there.

691
00:56:08,488 --> 00:56:10,572
Well, don't get
too comfortable.

692
00:56:10,573 --> 00:56:13,909
This old junker I'm in was
meant for show, not combat.

693
00:56:13,910 --> 00:56:17,287
If we run into a problem, I'll
do what I can to protect you.

694
00:56:17,288 --> 00:56:20,582
But the first sign of trouble, you
pour on the speed and you run.

695
00:56:20,583 --> 00:56:22,751
Don't you worry about that.
I got my hand on the throttle.

696
00:56:22,752 --> 00:56:25,587
It hasn't left since I got
that first message.

697
00:56:25,588 --> 00:56:30,588
Colonial Heavy 798 out.

698
00:56:36,015 --> 00:56:40,435
Two missiles now.

699
00:56:40,436 --> 00:56:43,772
Jam the warheads! I'm trying.

700
00:56:43,773 --> 00:56:47,276
Can't find their frequency.
Drop a swallow.

701
00:56:47,277 --> 00:56:52,277
Got two left.

702
00:56:57,453 --> 00:56:59,788
Damn it. Come on!

703
00:56:59,789 --> 00:57:02,457
Ah, frak! What?

704
00:57:02,458 --> 00:57:05,794
Check the screen ahead.
Guess we found the main fight.

705
00:57:07,130 --> 00:57:12,130
Missile lock! We got one left.

706
00:57:25,607 --> 00:57:30,607
We're hit! Oh, really?

707
00:57:34,490 --> 00:57:36,366
Helo? Hey!

708
00:57:37,493 --> 00:57:39,328
Are you okay? Present!

709
00:57:39,329 --> 00:57:43,498
Stay with me.

710
00:57:43,499 --> 00:57:46,585
Okay, we have a fuel leak. We
have to put down and repair it.

711
00:57:46,586 --> 00:57:51,173
Nearest world is Caprica. Lot of
company between us and there.

712
00:57:51,174 --> 00:57:52,674
Yeah.

713
00:58:02,018 --> 00:58:04,019
So we're cruising?

714
00:58:04,020 --> 00:58:08,732
Best way to avoid attracting attention. No
power signature, go in a straight line.

715
00:58:08,733 --> 00:58:10,901
Unless somebody actually gets
close enough to see us,

716
00:58:10,902 --> 00:58:13,528
we just look like a chunk
of debris on the sensors.

717
00:58:13,529 --> 00:58:16,281
I think we have enough inertia to
make it to Caprica's ionosphere.

718
00:58:16,282 --> 00:58:18,700
Then we power up
and find a place to land.

719
00:58:18,701 --> 00:58:23,701
Nice. Nice thinking there.

720
00:58:35,718 --> 00:58:39,805
Preliminary reports indicate

721
00:58:39,806 --> 00:58:43,809
a thermo-nuclear device
in the 50-megaton range

722
00:58:43,810 --> 00:58:48,810
was detonated over
Caprica City 30 minutes ago.

723
00:58:48,940 --> 00:58:53,940
Nuclear detonations have been reported
on the planets Ari/on, Picon,

724
00:58:55,238 --> 00:58:58,907
Sagittarian and Geminon.

725
00:58:58,908 --> 00:59:02,452
No reports of casualties,
but they will be high.

726
00:59:02,453 --> 00:59:06,081
How many people
in Caprica City alone?

727
00:59:06,082 --> 00:59:10,836
Seven million.
Mourn the dead later.

728
00:59:10,837 --> 00:59:15,837
Right now, the best thing we can do,
is get this ship into the fight.

729
00:59:29,605 --> 00:59:34,605
Yes? Excuse me.

730
00:59:36,904 --> 00:59:40,282
One of the passengers
has a shortwave wireless.

731
00:59:40,283 --> 00:59:45,283
They've heard a report
that Caprica has been nuked.

732
00:59:46,789 --> 00:59:51,126
It has, hasn't it?

733
00:59:51,127 --> 00:59:56,127
Caprica and three
other colonies.

734
01:00:09,645 --> 01:00:12,522
I guess I...

735
01:00:12,523 --> 01:00:14,524
I should go make an
announcement or something.

736
01:00:14,525 --> 01:00:17,277
I'll do it. I'm a member
of the political cabinet.

737
01:00:17,278 --> 01:00:22,278
It's my responsibility.

738
01:00:22,283 --> 01:00:27,283
While I'm doing that,
I would ask that you

739
01:00:27,830 --> 01:00:32,830
contact the Ministry of Civil Defense,
and see what we can do to help.

740
01:00:36,589 --> 01:00:38,924
Including the colonies
of Caprica,

741
01:00:40,009 --> 01:00:42,344
- Picon...
- Oh, my God.

742
01:00:42,345 --> 01:00:44,679
Arilon and Tauron.

743
01:00:44,680 --> 01:00:46,765
- What about Tauron?
- What about Geminon?

744
01:00:46,766 --> 01:00:49,726
Anything on Geminon?
My kids are on Geminon!

745
01:00:49,727 --> 01:00:53,188
Okay, stop, stop! Please, stop!

746
01:00:53,189 --> 01:00:55,607
Please, I'm trying to reach
the government right now,

747
01:00:55,608 --> 01:00:56,858
to get more information.

748
01:00:56,859 --> 01:00:59,486
In the meantime,
we should all be prepared

749
01:00:59,487 --> 01:01:02,364
for an extended stay
aboard this ship.

750
01:01:02,365 --> 01:01:06,952
So you, please, and you,

751
01:01:06,953 --> 01:01:09,746
take an inventory of the
emergency supplies and rations.

752
01:01:09,747 --> 01:01:14,747
Hey, wait a minute.
Who put you in charge?

753
01:01:15,044 --> 01:01:19,297
Well, that's a good question.
The answer is no one.

754
01:01:19,298 --> 01:01:21,049
But this is a government ship,

755
01:01:21,050 --> 01:01:24,761
and I am the senior government
official, so that puts me in charge.

756
01:01:24,762 --> 01:01:29,516
So why don't you help me out and
go down into the cargo area

757
01:01:29,517 --> 01:01:32,894
and see about setting it up
as a living space.

758
01:01:32,895 --> 01:01:37,895
Everyone else, please,
please try and stay calm.

759
01:01:37,984 --> 01:01:40,569
Thank you.

760
01:01:44,824 --> 01:01:49,824
All right, this is
the passenger manifest.

761
01:01:51,664 --> 01:01:56,251
Are you all right? Yeah, yeah.

762
01:01:56,252 --> 01:01:59,546
My parents moved to Picon
two months ago

763
01:01:59,547 --> 01:02:04,547
to be closer to my sisters and their
families and their grand kids and...

764
01:02:06,929 --> 01:02:07,429
Um...

765
01:02:11,893 --> 01:02:16,893
Madam Secretary,
we've got your com link.

766
01:02:18,816 --> 01:02:22,777
Yeah.

767
01:02:22,778 --> 01:02:25,280
Thank God you're
not here, Laura. Thank God.

768
01:02:25,281 --> 01:02:27,365
Jack. I've never seen
anything like it.

769
01:02:27,366 --> 01:02:28,825
Where is the President?
Dust in the air,

770
01:02:28,826 --> 01:02:33,826
thousands of people wandering the streets.
Where is the President, Jack?

771
01:02:34,582 --> 01:02:36,208
Is he alive?

772
01:02:36,209 --> 01:02:41,209
I don't know. I think so.
We hear all kinds of things.

773
01:02:41,422 --> 01:02:44,674
Have the Cylons made any demands?
Do we know what they want?

774
01:02:44,675 --> 01:02:48,053
No. No contact.
I'm pretty sure about that.

775
01:02:48,054 --> 01:02:51,932
Has anyone discussed...

776
01:02:51,933 --> 01:02:55,602
Has anyone discussed
the possibility of surrender?

777
01:02:55,603 --> 01:02:58,146
Has it been considered?
After Picon was nuked,

778
01:02:58,147 --> 01:03:01,650
the President offered a complete
unconditional surrender.

779
01:03:01,651 --> 01:03:03,193
The Cylons didn't even respond.

780
01:03:03,194 --> 01:03:06,321
Colonial Heavy 798.

781
01:03:06,322 --> 01:03:07,614
Where?

782
01:03:09,867 --> 01:03:14,412
What should we do?

783
01:03:14,413 --> 01:03:15,538
Copy that.

784
01:03:15,539 --> 01:03:18,333
The Cylons have found us.
There's an inbound missile.

785
01:03:18,334 --> 01:03:23,334
Where the hell
did our escort go?

786
01:04:02,378 --> 01:04:04,629
Krypter, krypter, krypter.

787
01:04:04,630 --> 01:04:07,882
This is Apollo
to Colonial Heavy 798.

788
01:04:07,883 --> 01:04:11,136
I'm declaring an emergency.
Flight systems are off-line.

789
01:04:11,137 --> 01:04:16,137
Need assistance.

790
01:04:42,126 --> 01:04:46,046
That's six.

791
01:04:46,047 --> 01:04:48,381
How you coming on that fuel line?
Almost there.

792
01:04:48,382 --> 01:04:53,382
We'll be airborne pretty soon.

793
01:05:01,937 --> 01:05:06,775
Okay, that should do it.
Sharon.

794
01:05:06,776 --> 01:05:08,610
Grab your sidearm.

795
01:05:14,367 --> 01:05:19,367
Helo... Just stand your ground.

796
01:05:56,367 --> 01:05:59,661
Captain, are you all right?

797
01:05:59,662 --> 01:06:02,664
I'm fine.

798
01:06:02,665 --> 01:06:06,251
My name's Aaron Doral.
I met you before.

799
01:06:06,252 --> 01:06:10,463
Took some publicity photos
with you and your father.

800
01:06:10,464 --> 01:06:12,173
What are these things?

801
01:06:12,174 --> 01:06:14,592
Electric pulse generators
from the Galactica.

802
01:06:14,593 --> 01:06:16,010
Really? That's interesting.

803
01:06:16,011 --> 01:06:18,680
Captain, I can't tell you
how glad I am to see you.

804
01:06:18,681 --> 01:06:20,723
Oh? Why is that?

805
01:06:20,724 --> 01:06:22,756
Personally, I'd feel a
lot better if someone

806
01:06:22,769 --> 01:06:24,811
qualified were in
charge around here.

807
01:06:24,812 --> 01:06:27,689
Is something wrong
with your pilot? No.

808
01:06:27,690 --> 01:06:32,690
It's just that he's not
the one giving orders.

809
01:06:34,530 --> 01:06:37,115
This is... It's a bad
situation, isn't it, sir?

810
01:06:37,116 --> 01:06:39,951
Yes, it is. Right.

811
01:06:39,952 --> 01:06:43,413
What if we transfer the "L"
containers from Bay 3 to Bay 4?

812
01:06:43,414 --> 01:06:45,415
Then we would have
1, 2 and 3 for passengers.

813
01:06:45,416 --> 01:06:46,875
Yeah, that's doable.

814
01:06:46,876 --> 01:06:48,501
That's a lot of heavy lifting
without dock loaders.

815
01:06:48,502 --> 01:06:52,046
A little hard work is just
what the people need right now.

816
01:06:52,047 --> 01:06:55,341
Captain, good to see you again.

817
01:06:55,342 --> 01:06:59,137
Likewise. Thanks for the lift.
You should thank her.

818
01:06:59,138 --> 01:07:02,807
Start the cargo transfer
and prep Bay 3 for survivors.

819
01:07:02,808 --> 01:07:05,310
Yes, ma'am.

820
01:07:05,311 --> 01:07:07,395
I'm sorry. Survivors?

821
01:07:07,396 --> 01:07:08,730
As soon as the attack began,

822
01:07:08,731 --> 01:07:11,649
the government ordered a full
stop on all civilian vessels,

823
01:07:11,650 --> 01:07:14,527
so now we've got hundreds of
stranded ships in the solar system.

824
01:07:14,528 --> 01:07:17,071
Some are lost, some are
damaged, some are losing power.

825
01:07:17,072 --> 01:07:19,532
We have enough space on this ship
to accommodate up to 500 people,

826
01:07:19,533 --> 01:07:21,784
and we're going to need
every bit of it.

827
01:07:21,785 --> 01:07:25,997
But we don't even know what the
tactical situation is out there.

828
01:07:25,998 --> 01:07:30,998
The tactical situation is that
we are losing, right, Captain?

829
01:07:31,545 --> 01:07:34,464
Right. So we pick up as
many people as we can,

830
01:07:34,465 --> 01:07:36,549
we try to find a safe haven
to put down.

831
01:07:36,550 --> 01:07:39,093
Captain, I'd like you to look
over the navigational charts

832
01:07:39,094 --> 01:07:44,094
for a likely place to hide
from the Cylons. That's all.

833
01:07:46,936 --> 01:07:51,147
Lady's in charge.

834
01:07:52,358 --> 01:07:55,693
That's as close as you get, okay?
Let's just settle down here.

835
01:07:55,694 --> 01:07:58,112
Settle down,
and no one gets hurt.

836
01:07:58,113 --> 01:08:01,115
I've gotta get on board.
I'll give you 50,000 cubits.

837
01:08:01,116 --> 01:08:03,284
Sixty thousand!
We're not taking money!

838
01:08:03,285 --> 01:08:04,452
This isn't a rescue ship.

839
01:08:04,453 --> 01:08:07,747
This is a military vessel
and we're not taking money.

840
01:08:07,748 --> 01:08:10,792
Please! You've gotta take my nephew!
We are not taking money.

841
01:08:10,793 --> 01:08:15,463
Please! Take the children!

842
01:08:15,464 --> 01:08:16,839
What about the children?

843
01:08:16,840 --> 01:08:18,967
What about my wife?
Yeah, what about the children?

844
01:08:18,968 --> 01:08:23,968
All right, all right, all right!
Children first. Children.

845
01:08:24,431 --> 01:08:29,431
- Go ahead, baby, go ahead.
- How many are there?

846
01:08:29,436 --> 01:08:34,436
- There's still room, right?
- What about us?

847
01:08:35,192 --> 01:08:38,820
- All right, we can take three more people.
- Three?

848
01:08:38,821 --> 01:08:41,698
That's the maximum load
if we're gonna break orbit.

849
01:08:41,699 --> 01:08:45,410
Who chooses the three, you?
No one chooses. No one.

850
01:08:45,411 --> 01:08:48,371
Lottery.

851
01:08:48,372 --> 01:08:52,333
Everyone gets a number. We put the
numbers in a box, take out three.

852
01:08:52,334 --> 01:08:55,253
- That's it. No arguing, no appeal.
- How can we trust you?

853
01:08:55,254 --> 01:08:59,674
And I will shoot the first person
who tries to board before then.

854
01:08:59,675 --> 01:09:04,675
Helo, get your flight manual
and tear out the pages.

855
01:09:06,890 --> 01:09:10,977
Attention. Inbound dradis contact,
rated highly probable enemy fighter.

856
01:09:10,978 --> 01:09:13,688
All hands stand by
for battle maneuvers.

857
01:09:13,689 --> 01:09:17,066
Launch Vipers.
Vipers clear to launch.

858
01:09:17,067 --> 01:09:20,945
Joker, this is Shooter.
I have control. Stand by.

859
01:09:20,946 --> 01:09:24,490
Viper 1104, clear forward.

860
01:09:24,491 --> 01:09:27,035
Na v-con green.

861
01:09:27,036 --> 01:09:31,039
Interval check.

862
01:09:31,040 --> 01:09:33,416
Mag-cat ready.

863
01:09:33,417 --> 01:09:35,752
Tube door open.

864
01:09:35,753 --> 01:09:40,753
Thrust positive and good luck.

865
01:09:55,481 --> 01:09:59,192
Interval check.

866
01:09:59,193 --> 01:10:03,071
Thrusters positive.

867
01:10:03,072 --> 01:10:07,367
Stand by.

868
01:10:07,368 --> 01:10:10,203
Thrusters fluctuating.
Abort takeoff.

869
01:10:10,204 --> 01:10:12,580
Frak, Viper 8547, copy that.

870
01:10:12,581 --> 01:10:15,208
Throttle down, tube safe.
Roger, Viper.

871
01:10:15,209 --> 01:10:20,209
Frak! Get me outta here!
Go, go, go!

872
01:10:21,423 --> 01:10:23,549
Get the bird out.
Cally, Prosna, on the nose.

873
01:10:23,550 --> 01:10:25,927
Next two, wing push.
Last two, guide.

874
01:10:25,928 --> 01:10:27,345
Okay, move, move!

875
01:10:27,346 --> 01:10:32,346
Ladder's on. Get her outta there! Cally,
Prosna, figure out what's going on.

876
01:10:32,810 --> 01:10:35,186
Three frakking aborts, Chief?
We're on it, sir.

877
01:10:35,187 --> 01:10:37,438
It's the pressure reg valve again.
We should pull it.

878
01:10:37,439 --> 01:10:39,524
We can't.
We don't have a spare.

879
01:10:39,525 --> 01:10:42,276
Bow up half.

880
01:10:42,277 --> 01:10:46,614
Forward left, one quarter.
Stern right full.

881
01:10:46,615 --> 01:10:50,493
Inbound enemy
contact bearing 247,

882
01:10:50,494 --> 01:10:53,955
range 115 closing.

883
01:10:53,956 --> 01:10:56,040
Let's go! Come on, let's go!

884
01:10:56,041 --> 01:10:58,126
We should pull the valve
and bypass the whole system.

885
01:10:58,127 --> 01:10:59,627
We can't do that.
The relay will blow.

886
01:10:59,628 --> 01:11:04,628
It'll hold, I'm telling you.
Just pull the valve!

887
01:11:10,347 --> 01:11:12,265
MALE PILOT.' Firing. Miss!

888
01:11:12,266 --> 01:11:15,810
Watch it, watch it.
Engines all ahead full.

889
01:11:15,811 --> 01:11:18,855
Ahead full, sir.
Engines report ahead full.

890
01:11:18,856 --> 01:11:23,025
I got him. Terra's got him.
Terra's got him! No!

891
01:11:23,026 --> 01:11:26,279
I can't get a shot.
I can't get a shot!

892
01:11:26,280 --> 01:11:28,698
Vipers, stay in formation.
I can't get a lock.

893
01:11:28,699 --> 01:11:30,992
Oh, wait. I got him, I got him.

894
01:11:30,993 --> 01:11:33,077
Come on! Ready!

895
01:11:33,078 --> 01:11:36,247
Clear the tube!
Let's go! Get her in.

896
01:11:36,248 --> 01:11:41,248
Move, move!

897
01:12:09,072 --> 01:12:11,741
Oh, frak me!

898
01:12:11,742 --> 01:12:16,742
He's irradiating some weapon at me, but
it doesn't seem to have any effect.

899
01:12:22,586 --> 01:12:27,586
All Vipers, systems are go.

900
01:12:30,969 --> 01:12:35,969
Hold it together, guys.
Come on.

901
01:12:41,897 --> 01:12:46,897
I'm all right!

902
01:12:50,572 --> 01:12:53,366
Radiological alarm.

903
01:12:53,367 --> 01:12:56,994
He's got nukes.

904
01:12:56,995 --> 01:12:57,539
Come on!

905
01:13:10,884 --> 01:13:13,970
Galactica, you've got an inbound nuke.
All Vipers, break,

906
01:13:13,971 --> 01:13:16,764
break, break!
Brace for contact, my friend.

907
01:13:16,765 --> 01:13:21,765
I haven't heard that
in a while.

908
01:13:39,037 --> 01:13:41,205
<i>Galactica, Starbuck.</i>

909
01:13:41,206 --> 01:13:45,626
The forward section of the port flight
pod has sustained heavy damage.

910
01:13:45,627 --> 01:13:47,837
Galactica, you've got
violent decompressions

911
01:13:47,838 --> 01:13:52,838
all along the port flight pod.
Do you read me, Galactica?

912
01:13:55,929 --> 01:13:58,556
Radiation levels within norms.

913
01:13:58,557 --> 01:14:01,434
The hull plating kept out
most of the hard stuff.

914
01:14:01,435 --> 01:14:04,770
Sir, port stern thrusters are locked open.
All bow thrusters non-responsive.

915
01:14:04,771 --> 01:14:06,981
We're in an uncontrolled
lateral counterclockwise spin.

916
01:14:06,982 --> 01:14:08,858
Send a DC party
up to aux control

917
01:14:08,859 --> 01:14:12,361
and have them cut all the fuel
lines to the stern thruster.

918
01:14:12,362 --> 01:14:15,823
Okay, we have got buckled supports
all along the port flight pod

919
01:14:15,824 --> 01:14:17,366
and chain reaction
decompressions

920
01:14:17,367 --> 01:14:21,537
occurring everywhere
forward of frame 250.

921
01:14:21,538 --> 01:14:23,831
That's a problem.

922
01:14:23,832 --> 01:14:27,668
Saul, take personal command
of the DC units.

923
01:14:27,669 --> 01:14:28,794
Me?

924
01:14:28,795 --> 01:14:32,173
Sir, the stern thruster's still
locked open. We need you.

925
01:14:32,174 --> 01:14:35,134
You're either the XO
or you're not.

926
01:14:35,135 --> 01:14:36,677
Casualty list to sick bay.

927
01:14:36,678 --> 01:14:39,680
Sick bay is cut off.

928
01:14:39,681 --> 01:14:42,475
Attention. All decks
switch emergency power relays

929
01:14:42,476 --> 01:14:47,188
to positive and low.

930
01:14:49,441 --> 01:14:54,441
Go, guys, go! Move it! Go!

931
01:14:55,113 --> 01:14:57,531
Chief, we're losing pressure.

932
01:14:57,532 --> 01:15:01,077
The port pod, it's buckling.
We need help!

933
01:15:01,078 --> 01:15:02,286
Report.

934
01:15:02,287 --> 01:15:04,038
We've got structural buckling
all along this line.

935
01:15:04,039 --> 01:15:05,498
We've gotta get
those fires out!

936
01:15:05,499 --> 01:15:06,832
I know. Fire suppressors
are down.

937
01:15:06,833 --> 01:15:07,875
Water main is down.

938
01:15:07,876 --> 01:15:09,502
I'm trying to fight this fire
with handheld gear.

939
01:15:09,503 --> 01:15:11,671
We've got another decompression
heading toward the port pod.

940
01:15:11,672 --> 01:15:14,382
What are your orders, sir?

941
01:15:14,383 --> 01:15:14,883
Sir?

942
01:15:20,389 --> 01:15:21,681
All right, listen.

943
01:15:21,682 --> 01:15:24,058
I need you to get the rest of your
DC teams down from the landing bay.

944
01:15:24,059 --> 01:15:25,893
Give them a hand. No time.

945
01:15:25,894 --> 01:15:28,062
Seal off everything
forward of frame 30

946
01:15:28,063 --> 01:15:30,439
and start an emergency vent
of all compartments.

947
01:15:30,440 --> 01:15:33,025
Wait, I've got over a hundred
people trapped up behind frame 34.

948
01:15:33,026 --> 01:15:35,319
I just need a minute to get them out.
If we don't seal it off now,

949
01:15:35,320 --> 01:15:36,862
we're gonna lose a lot more
than a hundred men.

950
01:15:36,863 --> 01:15:38,197
Seal it off. Now.

951
01:15:38,198 --> 01:15:39,573
They just need a minute!

952
01:15:39,574 --> 01:15:40,950
We don't have a minute!

953
01:15:40,951 --> 01:15:43,703
If the fire reaches the hangar
pods, it'll ignite the fuel lines

954
01:15:43,704 --> 01:15:48,704
and we'll lose this ship.
Do it!

955
01:15:49,334 --> 01:15:52,795
All hands, seal off

956
01:15:52,796 --> 01:15:57,133
all bulkheads 25 through 40.
It's an order.

957
01:15:57,134 --> 01:16:01,345
Get out of here now! Go!

958
01:16:01,346 --> 01:16:03,639
We gotta vent the compartment!

959
01:16:25,787 --> 01:16:29,874
Venting complete.
Fires are out.

960
01:16:29,875 --> 01:16:32,626
If they remembered their training,
then they had their suits on

961
01:16:32,627 --> 01:16:35,588
and they were braced
for possible vent action.

962
01:16:35,589 --> 01:16:37,715
There's a lot of rooks
in there.

963
01:16:37,716 --> 01:16:42,716
No one's a rookie anymore.

964
01:16:48,351 --> 01:16:53,351
127. One, two, seven.

965
01:16:54,357 --> 01:16:56,650
Here.

966
01:16:56,651 --> 01:16:59,695
Thank the Lords of Kobol.
Thank you.

967
01:16:59,696 --> 01:17:01,822
Thank you, thank you.

968
01:17:01,823 --> 01:17:04,575
Last one.

969
01:17:04,576 --> 01:17:06,118
Forty-seven.

970
01:17:08,080 --> 01:17:12,833
- Forty-seven.
- Is that yours?

971
01:17:12,834 --> 01:17:16,670
Excuse me, I forgot my glasses.
I must've left them somewhere.

972
01:17:16,671 --> 01:17:21,671
Could you please
read this for me?

973
01:17:28,058 --> 01:17:32,686
Hey. Aren't you Gaius Baltar?

974
01:17:32,687 --> 01:17:35,606
Hey, I told you that was him.

975
01:17:35,607 --> 01:17:39,276
This lady has ticket
number 47. This lady here.

976
01:17:39,277 --> 01:17:44,277
Could you come up here, please?
Yeah. Excuse me.

977
01:17:46,451 --> 01:17:51,451
What are you doing?

978
01:17:51,873 --> 01:17:53,999
Rm giving up my seat.

979
01:17:54,000 --> 01:17:55,543
Like hell.

980
01:17:55,544 --> 01:17:58,879
A civilian should
take my place.

981
01:17:58,880 --> 01:18:02,675
You're going.

982
01:18:02,676 --> 01:18:06,345
Look at those clouds.
Sharon, look at those clouds

983
01:18:06,346 --> 01:18:09,306
and tell me this isn't
the end of everything.

984
01:18:09,307 --> 01:18:11,058
Helo. Whatever future is left

985
01:18:11,059 --> 01:18:14,395
is going to depend
on whoever survives.

986
01:18:14,396 --> 01:18:19,275
Give me one reason why I'm a better choice
than one of the greatest minds of our time.

987
01:18:19,276 --> 01:18:21,777
Helo.
You can do this without me.

988
01:18:21,778 --> 01:18:26,778
I know you can.
You've proven it.

989
01:18:35,625 --> 01:18:38,627
- Get on board.
- What?

990
01:18:45,760 --> 01:18:48,137
I think you better go.

991
01:18:48,138 --> 01:18:53,138
Stay back, stay back.
It's over. It's over!

992
01:19:03,904 --> 01:19:07,948
Stay back.
Stay back. Stay back.

993
01:19:07,949 --> 01:19:10,367
It's over! It's over!

994
01:19:10,368 --> 01:19:15,368
It's over!

995
01:19:48,448 --> 01:19:51,325
Get down! Get down!

996
01:20:20,855 --> 01:20:23,941
This is an official
Colonial government broadcast.

997
01:20:23,942 --> 01:20:27,528
All ministers and officials
should now go to case orange.

998
01:20:27,529 --> 01:20:28,696
Repeat.

999
01:20:28,697 --> 01:20:31,782
This is an official
Colonial government broadcast.

1000
01:20:31,783 --> 01:20:35,953
All ministers and officials
should now go to case orange.

1001
01:20:35,954 --> 01:20:37,246
It's an automated message.

1002
01:20:37,247 --> 01:20:40,666
It's designed to be sent out
in case the President,

1003
01:20:40,667 --> 01:20:45,667
the Vice President and most of the
cabinet are dead or incapacitated.

1004
01:20:47,382 --> 01:20:52,382
I need you to send my ID code
back on the exact same frequency.

1005
01:20:54,055 --> 01:20:55,597
Yes, ma'am.

1006
01:20:55,598 --> 01:20:57,891
"D" as in dog,

1007
01:20:57,892 --> 01:21:00,728
dash 4, 5, 6,

1008
01:21:00,729 --> 01:21:03,063
dash 3, 4, 5,

1009
01:21:03,064 --> 01:21:07,318
dash "A" as in apple.

1010
01:21:07,319 --> 01:21:12,319
Thank you.

1011
01:21:43,438 --> 01:21:45,898
How far down?

1012
01:21:45,899 --> 01:21:49,651
Forty-third in line
of succession.

1013
01:21:49,652 --> 01:21:54,448
I know all 42 ahead of me,
from the President down.

1014
01:21:54,449 --> 01:21:59,449
Most of us served with him
in the first administration.

1015
01:21:59,579 --> 01:22:03,374
Some of them came with him
from the mayor's office.

1016
01:22:03,375 --> 01:22:06,001
I was there with him
on his first campaign.

1017
01:22:06,002 --> 01:22:10,339
I never really liked politics. I kept
telling myself I was getting out,

1018
01:22:10,340 --> 01:22:15,340
but he had this way about him.

1019
01:22:15,470 --> 01:22:20,470
Just couldn't say no to him.

1020
01:22:29,734 --> 01:22:31,652
Thank you.

1021
01:22:38,326 --> 01:22:43,326
We'll need a priest.

1022
01:22:44,082 --> 01:22:48,627
Please raise you right hand
and repeat after me.

1023
01:22:48,628 --> 01:22:51,839
"L, Laura Roslin..."

1024
01:22:51,840 --> 01:22:53,841
I, Laura Roslin...

1025
01:22:53,842 --> 01:22:57,261
"...do now avow and affirm..."

1026
01:22:57,262 --> 01:23:01,014
do now avow and affirm...

1027
01:23:01,015 --> 01:23:05,394
"...that I take the office of the President
of the Twelve Colonies of Kobol..."

1028
01:23:05,395 --> 01:23:10,395
that I accept
the office of the...

1029
01:23:10,608 --> 01:23:15,608
That I accept the office of the President
of the Twelve Colonies of Kobol...

1030
01:23:17,282 --> 01:23:21,618
"...and that I will protect and defend
the sovereignty of the Colonies..."

1031
01:23:21,619 --> 01:23:25,873
and that I will protect and defend
the sovereignty of the Colonies...

1032
01:23:25,874 --> 01:23:27,958
"...with every fiber
of my being."

1033
01:23:27,959 --> 01:23:32,959
with every fiber of my being.

1034
01:23:42,265 --> 01:23:43,474
MAN ON PA.' Attention.

1035
01:23:43,475 --> 01:23:46,935
Loose, one EMC electrical
conduit on decks 15 and 16.

1036
01:23:46,936 --> 01:23:48,937
Use extreme caution.

1037
01:23:48,938 --> 01:23:53,567
Loose, one EMC electrical
conduit on decks 15 and 16.

1038
01:23:53,568 --> 01:23:55,569
Use extreme caution.

1039
01:23:55,570 --> 01:23:58,155
What was the final count?

1040
01:23:58,156 --> 01:24:03,156
Twenty-six walked out.
Eighty-five didn't.

1041
01:24:06,414 --> 01:24:10,959
There's a munitions depot
at Ragnar anchorage.

1042
01:24:10,960 --> 01:24:13,378
Boy, it's a super bitch
to anchor a ship there.

1043
01:24:13,379 --> 01:24:18,379
The book says that there are 50 pallets
of class "D" warheads in storage there.

1044
01:24:18,801 --> 01:24:22,095
They should also have all the missiles
and small arms munitions we need.

1045
01:24:22,096 --> 01:24:27,096
Go verify that. Sir.

1046
01:24:53,461 --> 01:24:56,713
Do you know how
many we lost? Yes.

1047
01:24:56,714 --> 01:25:01,714
Set up a temporary morgue
in hangar bay.

1048
01:25:03,846 --> 01:25:07,975
Forty seconds, sir.

1049
01:25:07,976 --> 01:25:11,311
All I needed was 40 seconds.

1050
01:25:11,312 --> 01:25:16,149
Eighty-five of my people.

1051
01:25:16,150 --> 01:25:19,319
I told...

1052
01:25:19,320 --> 01:25:24,320
I told that son of a bitch.

1053
01:25:24,826 --> 01:25:27,869
He's the XO of this ship.

1054
01:25:27,870 --> 01:25:31,123
Don't you dare forget that.

1055
01:25:31,124 --> 01:25:34,042
Now, he made a tough decision.

1056
01:25:34,043 --> 01:25:39,043
If it had been me,
I would've made the same one.

1057
01:25:41,134 --> 01:25:45,178
Forty seconds, sir.

1058
01:25:45,179 --> 01:25:50,179
Resume your post, Chief.

1059
01:25:55,398 --> 01:25:59,026
Munitions depot confirmed,
but we have two problems.

1060
01:25:59,027 --> 01:26:02,863
The Ragnar station is at least
three days away at best speed.

1061
01:26:02,864 --> 01:26:07,864
The entire Cylon fleet
is between here and there.

1062
01:26:08,995 --> 01:26:10,871
- Specialist.
- Sir?

1063
01:26:10,872 --> 01:26:15,872
Bring me our position.
Yes, sir.

1064
01:26:18,212 --> 01:26:20,380
You don't want to do this.
I know I don't.

1065
01:26:20,381 --> 01:26:24,885
Because any sane man wouldn't.
It's been, what, 20, 22 years?

1066
01:26:24,886 --> 01:26:28,096
We trained for this.
Training is one thing

1067
01:26:28,097 --> 01:26:30,807
but if we're off on our
calculations by even a few degrees,

1068
01:26:30,808 --> 01:26:35,145
we could end up in the middle of the sun.
No choice.

1069
01:26:35,146 --> 01:26:38,732
Colonel Tigh, please plot a hyper
light jump from our position

1070
01:26:38,733 --> 01:26:40,734
to the orbit of Ragnar.

1071
01:26:40,735 --> 01:26:41,347
Yes, sir.

1072
01:26:49,243 --> 01:26:54,243
Priority message, sir.

1073
01:26:55,041 --> 01:26:58,251
Engineering, spin up
FTL drives one and two.

1074
01:26:58,252 --> 01:26:59,836
Spinning up FTL drives
one and two.

1075
01:26:59,837 --> 01:27:04,091
Lieutenant Gaeta, break out the FTL
tables and warm up the computers.

1076
01:27:04,092 --> 01:27:09,092
We are making a jump.
Admiral Nagala is dead.

1077
01:27:10,890 --> 01:27:13,350
Battlestar Atlantia
has been destroyed.

1078
01:27:13,351 --> 01:27:18,351
So has the Triton,
Solaria, Columbia.

1079
01:27:19,732 --> 01:27:24,732
The list goes on.

1080
01:27:25,196 --> 01:27:30,196
Who's the senior officer?
Who's in command?

1081
01:27:30,451 --> 01:27:34,621
Send a message to all
the Colonial military units.

1082
01:27:34,622 --> 01:27:37,124
Use priority channel one.

1083
01:27:37,125 --> 01:27:39,334
Message begins,

1084
01:27:39,335 --> 01:27:44,335
"Am taking command of fleet."

1085
01:27:47,385 --> 01:27:52,385
Geminon Liner 1701,
this is Colonial Heavy 798.

1086
01:27:52,557 --> 01:27:55,475
No, strike that.
This is Colonial One.

1087
01:27:55,476 --> 01:27:58,061
<i>Go ahead, Colonial One.
We</i> have <i>you in sight.</i>

1088
01:27:58,062 --> 01:28:00,480
Will approach your starboard
docking hatch.

1089
01:28:00,481 --> 01:28:04,067
Copy that, Colonial One. Thank
the Lords of Kobol you're here.

1090
01:28:04,068 --> 01:28:09,068
We've been without main power
for over two hours now.

1091
01:28:11,159 --> 01:28:13,285
What is it?

1092
01:28:13,286 --> 01:28:16,246
"To all Colonial units.
Am taking command of fleet.

1093
01:28:16,247 --> 01:28:18,707
"All units ordered to
rendezvous at Ragnar anchorage

1094
01:28:18,708 --> 01:28:20,333
"for regroup and counterattack."

1095
01:28:20,334 --> 01:28:24,045
"Acknowledge by same
encryption protocol."

1096
01:28:24,046 --> 01:28:24,590
"Adama."

1097
01:28:33,055 --> 01:28:38,055
Captain Apollo,
please inform Commander Adama

1098
01:28:38,102 --> 01:28:40,562
that we are currently involved
in rescue operations

1099
01:28:40,563 --> 01:28:43,899
and we require his assistance.

1100
01:28:43,900 --> 01:28:45,859
Ask him how many hospital beds
he has available

1101
01:28:45,860 --> 01:28:48,028
and how long
it will take him to get here.

1102
01:28:48,029 --> 01:28:48,641
I... Yes?

1103
01:28:55,536 --> 01:28:58,705
I'm not sure he's going to respond
very well to that request.

1104
01:28:58,706 --> 01:29:01,124
Then tell him

1105
01:29:01,125 --> 01:29:06,046
this comes directly from the
President of the Twelve Colonies,

1106
01:29:06,047 --> 01:29:09,508
and it's not a request.

1107
01:29:09,509 --> 01:29:14,262
Yes, sir. And, sir,

1108
01:29:14,263 --> 01:29:18,683
Apollo's just my call sign.
My name is Lee Adama.

1109
01:29:18,684 --> 01:29:20,894
I know who you are.

1110
01:29:20,895 --> 01:29:25,895
But "Captain Apollo" has a nice
ring to it, don't you think?

1111
01:29:29,779 --> 01:29:32,948
Is this a joke?

1112
01:29:32,949 --> 01:29:37,949
Are they within voice range?
Yes, sir.

1113
01:29:40,873 --> 01:29:43,083
Colonial One, Galactica.

1114
01:29:43,084 --> 01:29:48,084
Galactica Actual
wishes to speak with Apollo.

1115
01:29:49,924 --> 01:29:54,761
This is Apollo.
Go ahead, Actual.

1116
01:29:54,762 --> 01:29:55,262
Sir.

1117
01:30:04,605 --> 01:30:09,150
Hey, are you...
ls your ship all right?

1118
01:30:09,151 --> 01:30:13,905
We're both fine.
Thanks for asking.

1119
01:30:13,906 --> 01:30:17,868
Is your ship's FTL functioning?

1120
01:30:17,869 --> 01:30:19,661
That's affirmative.

1121
01:30:19,662 --> 01:30:23,623
Then you're ordered to bring
yourself and all of your passengers

1122
01:30:23,624 --> 01:30:28,295
to the rendezvous point.
Acknowledge.

1123
01:30:28,296 --> 01:30:33,296
Acknowledge... receipt
of message.

1124
01:30:34,176 --> 01:30:36,303
What the hell does that mean?

1125
01:30:36,304 --> 01:30:37,804
It means I heard you.

1126
01:30:37,805 --> 01:30:40,932
You're gonna have to do a lot
better than that, Captain.

1127
01:30:40,933 --> 01:30:44,060
<i>We're engaged
in rescue operations.</i>

1128
01:30:44,061 --> 01:30:47,147
You are to abort
your mission immediately

1129
01:30:47,148 --> 01:30:49,691
and proceed to Ragnar.

1130
01:30:49,692 --> 01:30:51,902
The President has given
me a direct order.

1131
01:30:51,903 --> 01:30:54,946
You're talking about
the Secretary of Education.

1132
01:30:54,947 --> 01:30:57,657
We're in the middle of a war,

1133
01:30:57,658 --> 01:31:02,658
and you're taking orders
from a schoolteacher?

1134
01:31:04,248 --> 01:31:06,333
We got trouble.

1135
01:31:06,334 --> 01:31:11,334
Stand by, Galactica. What?

1136
01:31:11,839 --> 01:31:15,133
Inbound Cylon fighters.

1137
01:31:15,134 --> 01:31:18,094
How long till they get here?

1138
01:31:18,095 --> 01:31:23,095
ETA, two minutes.

1139
01:31:24,894 --> 01:31:26,227
He's right. We have to go now.

1140
01:31:26,228 --> 01:31:27,938
No.

1141
01:31:27,939 --> 01:31:29,648
We can't defend
this ship again...

1142
01:31:29,649 --> 01:31:31,191
We're not going to abandon
all these people.

1143
01:31:31,192 --> 01:31:36,192
But, sir, if we stay in... I've
made my decision, Captain.

1144
01:31:36,822 --> 01:31:38,990
You're the President.

1145
01:31:38,991 --> 01:31:40,825
All right, then.

1146
01:31:40,826 --> 01:31:45,826
Permission to go below?

1147
01:31:56,384 --> 01:31:59,219
Sir, we have a remote sensor telemetry
at Captain Apollo's location

1148
01:31:59,220 --> 01:32:04,220
and two enemy fighters closing
in on their coordinates.

1149
01:32:20,032 --> 01:32:22,909
Colonial One,
this is Galactica.

1150
01:32:22,910 --> 01:32:26,413
Apollo, you have inbound enemy
fighters coming toward you.

1151
01:32:26,414 --> 01:32:29,457
Get out of there!
Apollo! Apollo!

1152
01:32:29,458 --> 01:32:34,458
Lee, get... Lee!

1153
01:32:52,815 --> 01:32:57,815
Fifty-kiloton
thermo-nuclear detonation.

1154
01:33:14,795 --> 01:33:19,795
Cylons moving off, sir.