function german_core_translation() {

    // initialize $s locally when it appears in the text strings
    $s = '';
    $strings = array(
        //  Überschrift über Kommentareingabe
        //  wp-includes/theme-compat/comments.php:75
        "Leave a Reply"
        => "Schreiben Sie einen Kommentar:",

        // wp-includes/comment-template.php:2123
        // Steht als Hinweis unter der Überschrift
        "Your email address will not be published."
        => "Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.",

        // wp-includes/class-walker-comment.php:335
        // Nachdem ein Kommentar abgegeben wurde, sieht der Kommentator:
        "Your comment is awaiting moderation."
        => "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung.",

        // wp-includes/comment.php:2764
        "Sorry, you must be logged in to post a comment."
        => "Um einen Kommentar zu hinterlassen, müssen Sie angemeldet sein.",

        // wp-includes/comment-template.php:1683
        "Log in to leave a Comment"
        => "Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen",

        // wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:107
        "Sorry, the comment form is closed at this time."
        => "Das Kommentarformular ist für diesen Beitrag geschlossen.",

        // comments-popup.php:68
        "Leave a comment"
        => "Schreiben Sie einen Kommentar",

        // wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:118
        "Sorry, no posts matched your criteria."
        => "Es passt leider kein Beitrag zu Ihrer Suche.",

        // wp-includes/theme-compat/comments-popup.php:91
        "Your Comment"
        => "Ihr Kommentar",

        // wp-includes/comment-template.php:1839 wp-includes/comment-template.php:2131
        // wp-includes/theme-compat/comments.php:75
        "Leave a Reply to %s"
        => "Schreiben Sie einen Kommentar zu %s",
        // wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5751
        "You do not have permission to upload files."
        => "Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um Dateien hochzuladen.",
        // wp-includes/comment-template.php:2137
        "Post Comment"
        => "Kommentar senden",

        'comment_notes_before'
        => "Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.",

        'title_reply'
        => "Schreiben Sie einen Kommentar:",

        'reply_text'
        => "Schreiben Sie einen Kommentar:",

    );

    return $strings;
}