qwertzuiopasdfghjklyxcvbnmQWERTZUIOPASDFGHJ

K+*"+---"hJ16+Vm++"| "j" | "d" |"+]+]d.HMJ.e+.Hk.[bdJczJNK

def f(r):o=' 0123456789ABCDEF';r=[r[0+i:16+i]for i in range(0,len(r),16)];print('+---'*17+'+n|',end='');[print(' {} |'.format(h),end='')for h in o];print(''.join([str(e+' | ')if e.isdigit()or e.isalpha()else str(e)for e in''.join([str('n'+'+---'*17+'+n| '+x[0]+x[1])for x in zip(o[1::1],r)])]),end='');print('  |'+'   |'*(15-len(r[-1]))+'n'+'+---'*17+'+')

Input: 'hopper'

Output:

    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    |   | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    | 0 | h | o | p | p | e | r |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+

Input: 'honkhonkhonkhonkhonk'

Output:

    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    |   | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    | 0 | h | o | n | k | h | o | n | k | h | o | n | k | h | o | n | k |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    | 1 | h | o | n | k |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+

Input: 'hi'

Output:

    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    |   | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    | 0 | h | i |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+

def f2(r):o=' 0123456789ABCDEF';r=[r[0+i:16+i]for i in range(0,len(r),16)];print('+---'*17+'+n|',end='');[print(' {} |'.format(h),end='')for h in o];print(''.join([str(e+' | ')if e.isdigit()or e.isalpha()else str(e)for e in''.join([str('n'+'+---'*17+'+n| '+x[0]+x[1])for x in zip(o[1::1],r)])]));print('+---'*(len(r[-1])+1)+'+')

Input: 'ggreuuobgugoubgoubguorgoruguor'

Output:

    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    |   | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    | 0 | g | g | r | e | u | u | o | b | g | u | g | o | u | b | g | o |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+
    | 1 | u | b | g | u | o | r | g | o | r | u | g | u | o | r |
    +---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+---+

    (As you can see, there are no empty cells shown in the entire table. This looks much better to me.)

"+---"17×'+J©,žhAu6£¹J16÷)v„| ?N>iðëN<16B}y«ð17×ðñvy„ |ðJ?}¶?®,

s=>(s=' 0123456789ABCDEF'+s+' '.repeat(15)).match(/(?!^).{16}/g).map((t,i)=>d+`+
| `+[s[i],...t].join` | `,d=`+---`.repeat(17)).join` |
`+` |
${d}+`