0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:17,490 --> 00:00:20,260
NWS telah menaikan status badai Nova

2
00:00:20,260 --> 00:00:25,560
Menjadi kategori dua, hujan deras
dengan kecepatan angin 85 mil/jam

3
00:00:25,620 --> 00:00:30,010
Ini Lima  Charlie, masih tidak
ada tanda tanda keberadaan korban

4
00:00:30,010 --> 00:00:33,330
Teruskan pencarian Charlie

5
00:00:33,880 --> 00:00:37,960
Ini Tim penyelamat satu, Lima Charlie,

6
00:00:37,960 --> 00:00:40,360
Tempat ini semakin parah kuberitahu

7
00:00:40,360 --> 00:00:43,430
Angin semakin kencang,
apa statusmu diluar sana?

8
00:00:43,450 --> 00:00:45,160
Semakin memburuk

9
00:00:45,180 --> 00:00:47,830
Kalian harus keluarkan orang
kalian dari gunung, ganti

10
00:00:48,980 --> 00:00:52,100
Semua tim ke tempat lebih
tinggi, sebelum air datang

11
00:00:52,100 --> 00:00:54,610
Petugas penyelamat, cari perlindungan

12
00:00:54,610 --> 00:00:57,740
Mana sukarelawan dengan
kuda, dia tidak di radio

13
00:00:57,740 --> 00:01:02,120
Dia pasti dalam perjalanan
kembali, akan kacau disini

14
00:01:06,420 --> 00:01:09,890
Kita akan masuk

15
00:01:51,760 --> 00:01:54,050
Hei! Hei!/Tolong!

16
00:01:54,050 --> 00:01:56,840
Sebelah sini!/Tolong kami!

17
00:01:56,840 --> 00:01:58,810
Naik kebelakang, ayo, kita harus pergi

18
00:01:58,820 --> 00:02:03,110
Ada banyak air akan datang.
Naik./Aku tak bisa menemukan istriku

19
00:02:03,110 --> 00:02:07,670
Kau melihat istriku?/Ayo naik./Kau
berikan dia tumpangan dibawah sana?/Tidak

20
00:02:07,670 --> 00:02:10,810
Aku menemukan dia di hilir
sungai, dia sudah tiada

21
00:02:10,810 --> 00:02:12,700
Ayo!

22
00:02:12,700 --> 00:02:14,460
Aku akan menemukan dia./Remy!

23
00:02:29,040 --> 00:02:31,420
Pergi kesana

24
00:02:38,570 --> 00:02:40,930
Ayo boy

25
00:02:54,790 --> 00:02:57,420
Jangan jauh jauh

26
00:02:57,420 --> 00:03:00,400
Pegang sekuat kau bisa

27
00:03:00,820 --> 00:03:02,530
Apa kita akan mati?

28
00:03:36,080 --> 00:03:39,490
Jadi dimana kau menemukan
mereka?/Dua orang di perkemahan

29
00:03:39,490 --> 00:03:42,590
Kau ada identitas
positif?/Belum, rusak cukup parah

30
00:03:46,860 --> 00:03:48,400
Hei

31
00:03:48,580 --> 00:03:53,000
Siapa dia?/Sukarelawan
dari waktu ke waktu, kapten

32
00:03:53,000 --> 00:03:56,300
Dia pelacak yang hebat

33
00:03:56,300 --> 00:03:59,600
Kau baik baik saja Jhon?

34
00:03:59,600 --> 00:04:01,370
Pria itu terbunuh

35
00:04:01,710 --> 00:04:04,010
Gelombang membawa dia pergi

36
00:04:04,010 --> 00:04:05,890
Ya, kami menemukannya
sekitar 1 mil di hilir sungai

37
00:04:09,620 --> 00:04:11,380
Kau sudah lakukan yang kau bisa John

38
00:04:12,110 --> 00:04:15,320
Kami hargai bantuanmu, lagi

39
00:04:24,840 --> 00:04:27,130
Hei tuan

40
00:04:29,740 --> 00:04:31,790
Terimakasih

41
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
Sama sama

42
00:05:25,140 --> 00:05:27,320
Lelah?/Ya

43
00:05:27,490 --> 00:05:29,560
Pasti dingin

44
00:05:29,560 --> 00:05:32,620
Aku buatkan kamu kopi

45
00:05:42,570 --> 00:05:44,620
Dua orang mati

46
00:05:45,030 --> 00:05:46,750
Tidak bisa menyelamatkan dia

47
00:05:47,930 --> 00:05:50,500
Tidak bisa menyelamatkan
saudaraku di perang

48
00:05:51,190 --> 00:05:54,420
Kau tak bisa menyalahkan dirimu sendiri

49
00:05:56,420 --> 00:05:59,230
Kau tidak di dalam perang lagi

50
00:06:00,220 --> 00:06:02,530
Hanya di kepalamu

51
00:06:02,610 --> 00:06:05,470
Ini seperti pemadaman

52
00:06:07,360 --> 00:06:09,400
Duduk disana

53
00:06:09,400 --> 00:06:12,380
Kau ingatkan aku tentang ayahmu

54
00:06:12,380 --> 00:06:14,990
Dia akan duduk di luar

55
00:06:14,990 --> 00:06:16,320
Di kursi goyang ini

56
00:06:17,740 --> 00:06:20,670
Hanya berpikir, tak pernah bicara

57
00:06:21,370 --> 00:06:24,160
Tapi kau sudah melakukan
pekerjaan bagus disini

58
00:06:24,930 --> 00:06:26,690
Menjalankan tempat ini

59
00:06:27,000 --> 00:06:29,910
Aku tak bisa cukup
berterimakasih untuk hari hari ini

60
00:06:29,910 --> 00:06:32,360
Aku harap hidupmu semakin baik

61
00:06:37,330 --> 00:06:39,610
Ya

62
00:06:41,170 --> 00:06:42,980
Istirahatlah

63
00:08:42,220 --> 00:08:43,680
Tahan

64
00:09:15,740 --> 00:09:17,910
Selamat pagi./Selamat pagi

65
00:09:19,300 --> 00:09:21,450
Bagaimana tidurmu?

66
00:09:21,450 --> 00:09:23,450
Cukup baik./Mm

67
00:09:24,770 --> 00:09:26,200
Aku tak melihat mobil Gabri

68
00:09:26,550 --> 00:09:29,390
Dia menelpon, dia baik baik saja John

69
00:09:29,390 --> 00:09:32,450
Dia di St Antonio's./Oh,
kuharap dia baik baik saja

70
00:09:32,450 --> 00:09:34,770
=

71
00:09:35,430 --> 00:09:37,520
Dia suka kuda itu, itu bagus

72
00:09:37,520 --> 00:09:38,890
Bersenang senang

73
00:09:41,510 --> 00:09:42,890
Ya

74
00:09:42,890 --> 00:09:44,820
Ya, dia akan menjadi pelatih yang baik

75
00:09:45,040 --> 00:09:48,400
Dia ada caranya dengan kuda

76
00:09:48,770 --> 00:09:50,510
Mungkin

77
00:09:50,510 --> 00:09:52,650
Tapi dia akan pergi kuliah

78
00:09:53,060 --> 00:09:56,520
Kau pikir dia mau habiskan
waktunya dengan kuda bersamamu?

79
00:09:57,470 --> 00:10:00,490
Seburuk itu?/Tidak

80
00:10:00,490 --> 00:10:02,360
Jika kau suka kuda

81
00:10:41,020 --> 00:10:43,060
Hei!

82
00:10:50,130 --> 00:10:53,010
Jangan salah

83
00:10:53,290 --> 00:10:55,920
Kita akan menang

84
00:10:55,920 --> 00:10:58,650
Aku akan membunuhmu Charlie

85
00:10:58,650 --> 00:11:01,410
Strategi ini tak akan kalah

86
00:11:06,430 --> 00:11:08,930
Paman John!/Didalam sini

87
00:11:11,600 --> 00:11:14,690
Hei./Selamat siang

88
00:11:14,690 --> 00:11:17,280
Apa kau kau sudah memberi makan kuda?

89
00:11:18,080 --> 00:11:21,160
Ya, lumayan

90
00:11:23,510 --> 00:11:25,330
Apa yang kau kerjakan?

91
00:11:27,900 --> 00:11:30,150
Kau tahu apa ini?

92
00:11:30,370 --> 00:11:33,040
Pisau kecil./Bukan,

93
00:11:33,040 --> 00:11:36,860
Ini pembuka surat, aku
buat untuk kamu pergi kuliah

94
00:11:39,610 --> 00:11:41,350
Pembuka surat

95
00:11:41,350 --> 00:11:43,790
Aku pikir itu bagus di mejamu

96
00:11:45,060 --> 00:11:47,390
Uh, aku tak ingin sampaikan padamu, tapi

97
00:11:47,390 --> 00:11:50,580
Tidak ada yang tulis surat lagi

98
00:11:52,100 --> 00:11:55,070
Kalau begitu kau bisa gunakan
untuk menjauhkan para lelaki

99
00:11:56,190 --> 00:11:57,700
Omong omong./Oke

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,140
Dorong. Oke

101
00:12:02,270 --> 00:12:03,970
Aku harus beri pelumas engselnya

102
00:12:03,970 --> 00:12:06,610
Aku bisa bantu./Oke, bagaimana semalam?

103
00:12:06,610 --> 00:12:09,120
Tidak banyak orang yang datang ke pesta

104
00:12:09,120 --> 00:12:11,730
Kenapa tidak?/Karena hujan

105
00:12:14,510 --> 00:12:16,730
Nenek cerita padaku
apa yang terjadi semalam

106
00:12:17,340 --> 00:12:19,910
Tentang orang yang mati

107
00:12:20,880 --> 00:12:23,250
Kau oke?/Hm

108
00:12:23,790 --> 00:12:27,300
Kau tahu ini bukan salahmu,
kan? Kau sudah mencoba?

109
00:12:29,460 --> 00:12:31,590
Aku memang mencoba

110
00:12:32,510 --> 00:12:34,390
Kau mau jalan?

111
00:12:34,390 --> 00:12:37,070
Ya, pasang sadelnya

112
00:12:40,960 --> 00:12:43,340
Gila, aku akan memulai kuliah

113
00:12:43,340 --> 00:12:46,100
Kau tahu kenapa aku tidak
tahu harus berbuat apa?

114
00:12:47,910 --> 00:12:50,470
Kau tahu apa yang kau
mau lakukan seusiaku?

115
00:12:51,420 --> 00:12:54,840
Ya, aku mau jadi prajurit./Seusiaku?

116
00:12:54,840 --> 00:12:57,280
Bahkan sebelum seusiamu

117
00:12:57,860 --> 00:13:00,410
Apa kau menyukainya?

118
00:13:00,410 --> 00:13:03,930
Itu beberapa teman terbaik yang
pernah aku miliki untuk beberapa waktu

119
00:13:05,280 --> 00:13:08,120
Akan sangat sepi disini tanpa dirimu

120
00:13:08,120 --> 00:13:10,850
Yang menanyakan semua pertanyaan ini

121
00:13:10,850 --> 00:13:13,820
Aku yakin kau akan bertahan./Ya

122
00:13:16,510 --> 00:13:20,260
Aku harus pergi

123
00:13:20,430 --> 00:13:21,990
Aku harus pergi ke Antonio's

124
00:13:22,490 --> 00:13:26,300
Dia akan menyanyi

125
00:13:28,070 --> 00:13:29,630
Kenapa kau tak undang dia kesini

126
00:13:29,630 --> 00:13:33,110
Apa?/Bawa dia kesini

127
00:13:33,110 --> 00:13:35,700
Ingat apa yang terjadi terakhir kali?

128
00:13:35,700 --> 00:13:37,740
Kau menakuti mereka./Kenapa?

129
00:13:37,740 --> 00:13:41,140
Karena kau tidak bisa
berhenti menatap mereka

130
00:13:41,250 --> 00:13:44,280
Ya, aku melakukan itu
kadang, tapi itu tidak sengaja

131
00:13:45,170 --> 00:13:49,280
Terimakasih, tapi Antonio sudah
menyelesaikannya, kami akan kesana oke

132
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
Tunjukan dia terowongannya

133
00:13:54,830 --> 00:13:57,660
Apa?/Tunjukan dia terowongannya

134
00:13:57,660 --> 00:14:00,620
Kau tahu apa, siapa
saja pergi ke terowongan

135
00:14:00,620 --> 00:14:05,100
Tidak, tapi mereka temanmu,
jadi mereka diterima

136
00:14:05,930 --> 00:14:08,430
Oke, keren, ya./Ya, tunjukan
mereka terowongannya.

137
00:14:08,430 --> 00:14:10,650
Ya, itu akan menyenangkan./Ya

138
00:14:11,320 --> 00:14:15,020
Hei, aku akan merindukan
berkendara denganmu

139
00:14:15,520 --> 00:14:18,960
Aku akan merindukan
berkendara denganmu juga

140
00:14:34,810 --> 00:14:37,890
Mereka ramai sekali

141
00:14:37,890 --> 00:14:39,400
Usir saja mereka

142
00:14:39,400 --> 00:14:43,820
Kau suka musik itu?/Aku
bisa terbiasa dengan itu

143
00:14:43,880 --> 00:14:45,830
Aku harap dia bersenang senang

144
00:14:45,830 --> 00:14:50,030
Hm, kau tak pernah ijinkan
aku memasuki terowongan

145
00:14:51,800 --> 00:14:54,340
Kau mau masuk, aku
akan bawa kamu keliling

146
00:14:54,340 --> 00:14:55,480
Tidak, terimakasih

147
00:14:56,140 --> 00:14:58,400
Sudahlah./Baik

148
00:15:14,030 --> 00:15:17,410
Ini tempat yang bagus untuk
pesta./Tidak, aku tahu oke

149
00:15:17,650 --> 00:15:20,540
Aku mencintaimu Mike./Aku mengerti

150
00:15:21,330 --> 00:15:25,540
Kau melukis itu./Ya, itu
sebenarnya dari saat aku 10 tahun

151
00:15:26,740 --> 00:15:29,840
Siapa itu?

152
00:15:29,840 --> 00:15:33,330
Aku harus angkat ini, Jezel

153
00:15:35,920 --> 00:15:38,140
Tidak, tidak, ya, ya, aku dengar kamu

154
00:15:38,140 --> 00:15:40,370
Ceritakan semuanya padaku

155
00:15:46,870 --> 00:15:48,820
Gabrielle./Ya

156
00:15:51,010 --> 00:15:53,670
Apa yang kau lakukan disini?
Semua temanmu sudah pergi

157
00:15:54,390 --> 00:15:56,510
Mereka buat kekacauan
besar, aku hanya membersihkan

158
00:15:57,200 --> 00:16:00,090
Bagaimana acaranya?/Um

159
00:16:00,090 --> 00:16:01,970
Semua orang senang senang

160
00:16:01,970 --> 00:16:04,980
Mereka terus bertanya padaku
kenapa pamanku bangun terowongan ini

161
00:16:05,450 --> 00:16:07,130
Apa yang kau katakan?

162
00:16:07,650 --> 00:16:09,150
Aku bilang

163
00:16:09,150 --> 00:16:13,200
Kau suka mengali dan kau
sedikit gila./Itu cukup adil

164
00:16:16,290 --> 00:16:18,720
Aku harus bicara padamu tentang sesuatu

165
00:16:18,720 --> 00:16:21,730
Aku mau kau berpikiran
terbuka tentang itu

166
00:16:23,180 --> 00:16:25,700
Aku harus pergi ke Mexico

167
00:16:26,300 --> 00:16:28,700
Kenapa kau mau melakukan itu?

168
00:16:29,430 --> 00:16:32,450
Karena aku menemukan ayahku

169
00:16:33,360 --> 00:16:37,450
Temanku Jezel, yang tinggal disana

170
00:16:37,450 --> 00:16:40,040
Dia dulu tinggal disini, kau ingat dia?

171
00:16:40,040 --> 00:16:41,910
Hm

172
00:16:42,210 --> 00:16:44,920
Aku minta tolong dia, dan

173
00:16:44,920 --> 00:16:47,080
Dia menemukannya

174
00:16:47,660 --> 00:16:50,060
Dia di kota dekat dengan dia

175
00:16:52,160 --> 00:16:55,340
Paman John, aku harus melakukan ini

176
00:16:55,980 --> 00:16:59,050
Aku harus mendengar dari
dia, aku harus mengerti

177
00:16:59,050 --> 00:17:03,260
Kenapa dia melakukan itu./Karena
dia bukan lelaki yang baik

178
00:17:03,620 --> 00:17:06,260
Tak mungkin sesederhana itu./Memang iya

179
00:17:06,260 --> 00:17:10,520
Paman John, aku dengar kisah ini,
aku tahu kau sudah alami banyak

180
00:17:10,780 --> 00:17:13,210
Duniaku adalah jauh berbeda darimu

181
00:17:13,210 --> 00:17:16,450
Tidak, jauh lebih buruk./Tidak

182
00:17:16,650 --> 00:17:19,620
Orang tidak akan bertindak buruk
tanpa alasan./Tidak ada alasan

183
00:17:19,620 --> 00:17:22,740
Untuk keluarga untuk membuang
keluarganya, dia beruntung memiliki satu

184
00:17:22,740 --> 00:17:24,940
Kenapa kau marah./Kau tidak
tahu seberapa parah itu,

185
00:17:24,940 --> 00:17:26,980
aku tahu bisa seberapa
hitam hati seorang manusia

186
00:17:26,980 --> 00:17:30,000
Tidak ada yang baik diluar sana
Gabrielle./Mungkin sudah berubah

187
00:17:30,000 --> 00:17:33,570
Lelaki seperti itu tak berubah,
malah semakin parah./Kau berubah

188
00:17:34,140 --> 00:17:35,590
Aku tidak berubah

189
00:17:35,590 --> 00:17:38,920
Aku hanya terus mencoba
menjalaninya, setiap hari./Paman John

190
00:17:38,920 --> 00:17:41,710
Aku mau kau percaya
padaku, aku mau kau...

191
00:17:41,710 --> 00:17:44,450
tahu aku akan membuat
keputusan yang baik

192
00:17:46,460 --> 00:17:49,250
Aku tak bisa kendalikan
apa yang ada diluar sana

193
00:17:49,250 --> 00:17:52,150
Kau tak bisa melindungi aku selamanya

194
00:17:52,150 --> 00:17:55,690
Selama ada aku tidak ada yang
akan pernah sakiti kamu lagi

195
00:17:55,690 --> 00:17:58,170
Tidak seorangpun

196
00:17:58,390 --> 00:18:00,840
Kau bilang kau lakukan
apa yang kau pikir benar

197
00:18:00,840 --> 00:18:03,980
Aku pergi saat 17 tahun, dan
tidak ada yang bicara padamu

198
00:18:04,920 --> 00:18:06,720
Tidak

199
00:18:07,690 --> 00:18:09,150
Gabrielle

200
00:18:09,150 --> 00:18:12,340
Aku perduli padamu seperti seorang putri

201
00:18:12,340 --> 00:18:14,060
Aku tahu kamu mau jawaban

202
00:18:14,060 --> 00:18:17,190
Tunggu saja sedikit lagi

203
00:18:17,190 --> 00:18:19,270
Tenangkan diri sedikit

204
00:18:19,270 --> 00:18:22,200
Ketahui dunia sedikit

205
00:18:23,980 --> 00:18:26,910
Bisa kau lakukan itu untukku, tolong

206
00:18:36,390 --> 00:18:38,600
Aku akan tidur, selamat malam

207
00:19:00,800 --> 00:19:03,490
Untuk apa kau repot repot?

208
00:19:03,490 --> 00:19:06,410
Aku hanya mau tahu
kenapa?/Kau tidak tahu rumahnya

209
00:19:08,720 --> 00:19:09,180
Dan juga dia tidak punya hati

210
00:19:09,220 --> 00:19:12,110
Apa yang terjadi?/Dia
mau menemui ayahnya

211
00:19:17,140 --> 00:19:20,690
Gabriella kukira kita sudah
saling mengerti./Memang

212
00:19:21,660 --> 00:19:25,690
Memang, tapi maaf, aku sudah
memikirkannya semalaman, dan

213
00:19:26,070 --> 00:19:28,450
Aku hanya maujawaban
sekarang, bukan nanti

214
00:19:28,450 --> 00:19:30,200
Bagaimana kau menemukan dia?

215
00:19:32,890 --> 00:19:35,200
Jezel membantuku./Jezel

216
00:19:35,490 --> 00:19:37,510
Kau kenal Jezel?/Ya

217
00:19:37,510 --> 00:19:41,360
Jezel adalah bajingan./Dia sudah
berubah./Tidak, dia tidak bisa berubah

218
00:19:41,360 --> 00:19:44,140
Aku tidak bisa percaya wanita itu

219
00:19:44,140 --> 00:19:47,020
Dia hanya mencoba membantuku./Kalau
begitu dia harus membiarkanmu sendiri

220
00:19:47,270 --> 00:19:50,030
Lupakan segala sesuatu tentang ayahmu

221
00:19:50,030 --> 00:19:52,180
Lelaki itu lebih ayahmu

222
00:19:52,180 --> 00:19:55,590
Mengurusmu, melindungimu,
selama 10 tahun terakhir ini

223
00:19:55,590 --> 00:19:59,840
Dia ayahmu, bukan lelaki
itu./Maria tenang./Tidak, kenapa?

224
00:20:00,210 --> 00:20:01,300
karena

225
00:20:02,270 --> 00:20:04,060
Yang kukatakan itu benar

226
00:20:04,060 --> 00:20:09,060
Lelaki itu tidak peduli padamu, dia
sekalipun tak pernah kerumah sakit

227
00:20:09,270 --> 00:20:10,780
Satu hari natal, John
harus menarik dia dari ibumu

228
00:20:10,780 --> 00:20:14,700
Dia memukulinya bertubi
tubi./Itu sudah cukup

229
00:20:15,030 --> 00:20:16,520
Ceritakan pada dia

230
00:20:17,900 --> 00:20:19,650
Tidak boleh menemui lelaki itu

231
00:20:20,360 --> 00:20:23,960
Kau tak perlu membuat ini
menjadi rumit dan berliku liku

232
00:20:23,960 --> 00:20:25,360
Tolong../Tidak

233
00:20:41,990 --> 00:20:42,780
Kau benar

234
00:20:43,780 --> 00:20:44,870
Aku tidak akan pergi

235
00:20:46,670 --> 00:20:48,100
Aku akan pergi ke Antonio's

236
00:20:48,390 --> 00:20:49,620
Oke maaf

237
00:20:53,100 --> 00:20:55,400
Dia masih anak anak

238
00:21:12,830 --> 00:21:14,250
Paman John

239
00:21:16,080 --> 00:21:18,540
Maaf atas semuanya sebelumnya

240
00:21:18,890 --> 00:21:20,820
Tidak apa

241
00:23:43,530 --> 00:23:46,270
hei, masuk sini

242
00:23:46,680 --> 00:23:48,300
Lihat kamu

243
00:23:48,300 --> 00:23:51,240
Kau sudah besar

244
00:23:51,240 --> 00:23:53,880
Juga semakin cantik

245
00:23:53,880 --> 00:23:56,030
Hei./Mm./Apa kabarmu?

246
00:23:56,710 --> 00:23:59,790
Ayolah, kita teman

247
00:23:59,940 --> 00:24:03,410
kenapa kau datang kesini tiba tiba

248
00:24:03,520 --> 00:24:04,620
Mau sesuatu untuk minum?

249
00:24:04,620 --> 00:24:07,020
Tidak./Aku mau

250
00:24:14,950 --> 00:24:16,910
Kau tahu aku bisa ajak kamu lihat lihat

251
00:24:17,840 --> 00:24:20,800
Apa?/Rumahnya bagus ya

252
00:24:21,160 --> 00:24:22,950
Ya, bagus

253
00:24:22,950 --> 00:24:25,170
Aku mau kau menjagaku juga

254
00:24:27,090 --> 00:24:29,370
Oh, kau terlihat cantik

255
00:24:29,370 --> 00:24:31,250
Aku tidak berubah

256
00:24:32,020 --> 00:24:34,640
Aku disini dengan adikku

257
00:24:35,150 --> 00:24:36,380
Kau lakukan yang kau bisa

258
00:24:37,160 --> 00:24:38,800
Ya, aku mengerti

259
00:24:38,940 --> 00:24:41,900
Aku hargai kau membantuku
menemukan ayahku

260
00:24:42,100 --> 00:24:44,290
Itu tidak mudah, tapi tak apa

261
00:24:45,340 --> 00:24:49,290
Kau suka, aku bisa berikan kau sesuatu../Tidak,
tidak, kau pikir aku kasus amal?

262
00:24:49,890 --> 00:24:51,810
Tidak, Jezel

263
00:24:51,810 --> 00:24:54,570
Aku../Aku bercanda

264
00:24:54,570 --> 00:24:55,940
Oke

265
00:24:55,940 --> 00:24:58,890
Sebenarnya aku hampir
percaya padamu barusan

266
00:24:58,890 --> 00:25:02,320
Kita teman, tidak apa

267
00:25:03,540 --> 00:25:05,060
Oke

268
00:25:39,550 --> 00:25:41,610
Ya tidak apa./Oke

269
00:25:43,340 --> 00:25:46,190
Ini dia, 172

270
00:25:49,370 --> 00:25:52,770
Sana temui ayahmu

271
00:26:32,990 --> 00:26:35,520
Halo, manuel ada?

272
00:26:35,890 --> 00:26:37,120
Untuk apa disini?

273
00:26:38,870 --> 00:26:41,240
Hanya untuk bicara

274
00:26:41,490 --> 00:26:43,990
Apa yang kau mau?/Siapa itu?

275
00:26:50,080 --> 00:26:51,360
Manuel ini?

276
00:26:57,490 --> 00:27:00,280
Aku sudah lama mencarimu

277
00:27:01,710 --> 00:27:03,440
Aku tidak mengharapkan ini

278
00:27:04,540 --> 00:27:08,440
Sudah lama sekali./Aku tahu

279
00:27:09,550 --> 00:27:12,320
Kau sudah besar sekarang Gabriella

280
00:27:13,850 --> 00:27:15,180
Bagaimana kau menemukanku?

281
00:27:16,860 --> 00:27:18,240
Itu tidak mudah

282
00:27:19,000 --> 00:27:21,920
Rambutmu selalu terurai

283
00:27:22,280 --> 00:27:25,160
Kau gadis baik, selalu bagus disekolah

284
00:27:28,200 --> 00:27:30,630
Aku harus bicara padamu

285
00:27:32,560 --> 00:27:35,360
Barusan, kau seperti ibumu

286
00:27:37,510 --> 00:27:39,590
Ya, sangat mirip

287
00:27:39,970 --> 00:27:41,800
Orang pasti pikir dia kembaranmu

288
00:27:42,430 --> 00:27:45,770
Terimakasih, um, aku harus
menanyakanmu sebuah pertanyaan

289
00:27:46,680 --> 00:27:47,700
Tentu saja

290
00:27:49,340 --> 00:27:51,480
Kenapa kau meninggalkan kami?

291
00:27:55,970 --> 00:27:59,090
Aku hanya mencoba mengerti kenapa

292
00:27:59,090 --> 00:28:00,850
kau pergi begitu saja

293
00:28:07,510 --> 00:28:08,780
Karena suatu hari

294
00:28:09,030 --> 00:28:11,480
Aku melihat kamu dan ibumu

295
00:28:11,480 --> 00:28:15,450
Dan sadari, kalian berdua
tak ada artinya lagi bagiku

296
00:28:17,380 --> 00:28:19,830
Aku tahu itu sulit untuk di mengerti

297
00:28:20,920 --> 00:28:23,060
Buang buang waktu

298
00:28:23,060 --> 00:28:25,510
Bersama denganmu

299
00:28:25,980 --> 00:28:28,050
Dan dia

300
00:28:29,450 --> 00:28:32,520
dan dia mati, dan
meninggalkan kamu denganku

301
00:28:34,100 --> 00:28:36,520
Yang tak pernah aku inginkan

302
00:28:41,480 --> 00:28:43,170
Ada pertanyaan lagi?

303
00:28:45,640 --> 00:28:47,070
Kau tak perlu kembali

304
00:28:53,650 --> 00:28:56,960
Oke, ya, sampai nanti

305
00:28:57,640 --> 00:29:00,120
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

306
00:29:00,120 --> 00:29:02,240
Kau harusnya mendengarkan dia selama ini

307
00:29:02,240 --> 00:29:05,780
Aku tahu kau suka itu./Tenang,
kau tidak akan berkendara pulang

308
00:29:05,780 --> 00:29:07,650
Sudah terlalu malam
dan kau terlalu sedih

309
00:29:07,650 --> 00:29:09,180
Biar aku bantu kamu

310
00:29:09,180 --> 00:29:11,510
Kau harus tenangkan dirimu

311
00:29:11,510 --> 00:29:14,500
Kita akan lakukan sesuatu untuk
keluarkan ini dari pikiranmu

312
00:29:15,880 --> 00:29:17,190
Aku yang mengemudi

313
00:30:36,820 --> 00:30:38,090
Don Miguel

314
00:30:39,260 --> 00:30:41,320
Senang bertemu denganmu

315
00:30:41,760 --> 00:30:43,570
Bagaimana kabarmu?

316
00:30:43,570 --> 00:30:47,550
Aku sedang tidak ada waktu,
langsung saja./Baiklah

317
00:30:49,560 --> 00:30:51,910
Proyek ini aku kurang familiar

318
00:30:52,610 --> 00:30:54,700
Bisa di mengerti

319
00:30:54,700 --> 00:30:56,570
Ini memang belum mendapatkan ijinmu

320
00:30:56,570 --> 00:30:58,670
Tapi kau akan mengerti segera

321
00:30:58,890 --> 00:31:01,110
Selalu beritahu aku perkembangan

322
00:31:01,110 --> 00:31:04,750
Jika bisa setiap kali ada perubahan

323
00:31:05,130 --> 00:31:08,670
Aku tidak mau ini ada masalah

324
00:31:10,680 --> 00:31:14,420
Don Miguel, kau datang

325
00:31:14,420 --> 00:31:15,670
Suruh yang lain pergi

326
00:31:15,670 --> 00:31:18,230
Datang kapan?

327
00:31:18,230 --> 00:31:20,590
Lihat kawan kita

328
00:31:20,590 --> 00:31:23,670
Dia datang jauh jauh dari New York

329
00:31:23,670 --> 00:31:25,540
Sebenarnya apa yang kau kerjakan?

330
00:31:25,540 --> 00:31:27,760
Dia bilang ada masalah dalam pengiriman

331
00:31:27,760 --> 00:31:29,540
Dia brengsek

332
00:31:29,540 --> 00:31:32,210
Kenapa kau berpihak pada dia?/Hentikan

333
00:31:32,210 --> 00:31:35,140
Kau bisa katakan jujur padaku

334
00:31:35,140 --> 00:31:37,530
Kau bisa mengerti pada akhirnya

335
00:31:44,030 --> 00:31:46,750
Sudah jangan bicara lagi

336
00:31:47,530 --> 00:31:49,650
Kau tahu keadaan sekarang ini

337
00:31:49,650 --> 00:31:52,750
Aku tidak percaya keparat itu

338
00:31:52,750 --> 00:31:57,360
dia selalu menekan kita./Lakukan
saja seperti yang kusuruh

339
00:31:57,360 --> 00:32:01,260
Dengar aku../Kau dengar aku

340
00:32:01,260 --> 00:32:03,970
Aku tidak mau ini berantakan

341
00:32:04,140 --> 00:32:07,290
Kau tahu apa yang kita pertaruhkan

342
00:32:07,290 --> 00:32:09,420
Aku tahu itu

343
00:32:09,420 --> 00:32:10,900
Tapi aku tak perduli

344
00:32:12,510 --> 00:32:14,410
Senang kau datang tuan

345
00:32:23,450 --> 00:32:26,390
John! John!/Ada apa?

346
00:32:26,390 --> 00:32:29,700
Dia pergi ke St Antonio's
dia pergi ke Mexico

347
00:32:31,130 --> 00:32:33,840
Jezel menelpon, Gabriella
pergi menemui ayahnya

348
00:32:33,840 --> 00:32:37,430
Dan tidak pernah kembali./Ada alamatnya?

349
00:32:38,960 --> 00:32:40,630
Dan alamat ayahnya juga

350
00:32:46,740 --> 00:32:48,670
Haruskah aku menelpon polisi

351
00:32:48,670 --> 00:32:52,180
Polisi dekat perbatasan, disana
mereka tidak melakukan apa apa

352
00:32:52,890 --> 00:32:56,740
Tolong temukan dia./Dia baik baik saja

353
00:33:31,090 --> 00:33:33,410
Aku bilang kendalikan dirimu

354
00:33:33,410 --> 00:33:35,800
Tak bisakah kamu melindungiku selamanya?

355
00:33:46,260 --> 00:33:47,980
Nona nona

356
00:33:47,980 --> 00:33:50,650
kenapa diam saja

357
00:33:51,710 --> 00:33:54,280
Mau seperti yang satu ini?

358
00:33:56,100 --> 00:33:57,520
Di tarik rambutnya

359
00:34:01,050 --> 00:34:04,220
Ini karena tidak menurut dengan kami

360
00:34:04,700 --> 00:34:07,910
Ikuti perintah jika mau selamat

361
00:34:08,660 --> 00:34:11,770
Jangan berpikir bisa lolos

362
00:34:12,020 --> 00:34:14,900
Menari

363
00:34:14,900 --> 00:34:17,400
Menyanyi

364
00:34:19,880 --> 00:34:22,620
Jika tidak mau di hajar

365
00:34:25,700 --> 00:34:27,570
Lakukan semua itu dengan baik

366
00:34:28,380 --> 00:34:30,410
Mengerti

367
00:35:25,000 --> 00:35:26,840
Aku mencari Gabriell

368
00:35:26,840 --> 00:35:29,030
Dia tidak disini

369
00:35:33,510 --> 00:35:35,020
Dimana dia?

370
00:35:35,760 --> 00:35:38,130
Aku tidak tahu apapun

371
00:35:38,780 --> 00:35:40,810
Selama ini

372
00:35:40,810 --> 00:35:43,280
Itu karena kamu

373
00:35:45,970 --> 00:35:48,280
Aku harusnya mematahkan lehermu

374
00:35:48,280 --> 00:35:49,940
10 tahun lalu

375
00:36:19,970 --> 00:36:23,450
Jezel./Aku tidak kenal kamu

376
00:36:23,450 --> 00:36:26,110
Tidak, namaku John, kita
tak pernah bertemu sebelumnya

377
00:36:26,110 --> 00:36:28,580
Aku mencari Gabrielle./Dia
tak ada disini

378
00:36:28,580 --> 00:36:30,210
Kau tahu dimana dia mungkin berada?

379
00:36:30,540 --> 00:36:32,910
Aku tak tahu, dia
mencoba mencari ayahnya

380
00:36:32,910 --> 00:36:33,840
Itu saja yang aku tahu.

381
00:36:33,840 --> 00:36:35,870
Kau keberatan aku bertanya
tenang apa yang terjadi

382
00:36:37,250 --> 00:36:40,870
Oke tapi aku tak tahu banyak./Tak
apa jika kau tak keberatan

383
00:36:46,300 --> 00:36:47,960
Dia sedih sekali

384
00:36:48,100 --> 00:36:51,080
Pada dasarnya dia menyuruhnya
pergi, aku hanya mau membantu

385
00:36:51,880 --> 00:36:53,940
Lalu apa yang terjadi

386
00:36:53,940 --> 00:36:56,250
Apa yang terjadi? Dia menangis banyak

387
00:36:56,250 --> 00:36:57,700
Dan itu membuat aku merasa buruk

388
00:36:57,700 --> 00:37:00,480
aku tak mau membawa dia kembali
karena itu tidak menyenangkan

389
00:37:00,480 --> 00:37:02,550
Jadi aku pikir mungkin lebih
baik aku ajak dia keluar, kau tahu

390
00:37:02,550 --> 00:37:05,230
Tenangkan dia, membuat pikirannya
jernih, mungkin pergi minum

391
00:37:05,230 --> 00:37:06,770
Dan kami pergi ke tempat ini dan

392
00:37:06,770 --> 00:37:08,730
Kami terpisah dan aku
tidak tahu apa yang terjadi

393
00:37:08,730 --> 00:37:11,350
Kenapa?/Karena aku minum terlalu banyak

394
00:37:11,350 --> 00:37:12,640
Itu terjadi

395
00:37:12,640 --> 00:37:14,520
Aku bicara dengan beberapa
teman dan lalu aku melihat

396
00:37:14,520 --> 00:37:19,400
Dia sudah tak ada, aku mencari dia kemana
mana, dan aku pikir mungkin dia pergi

397
00:37:19,400 --> 00:37:23,310
Aku tidak tahu, aku tidak tahu./Dia
pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal

398
00:37:23,310 --> 00:37:25,480
Ya, aku tidak tahu, mungkin

399
00:37:25,480 --> 00:37:28,830
Seseorang beritahu aku, aku bahkan tidak
tahu siapa dia, aku sudah bilang aku mabuk

400
00:37:28,830 --> 00:37:32,310
Apa dia bicara pada lelaki?/Apa?

401
00:37:32,870 --> 00:37:34,880
Apa dia bicara pada lelaki?

402
00:37:34,880 --> 00:37:37,430
Aku tidak tahu, mungkin

403
00:37:37,430 --> 00:37:40,900
Dia pasti bicara pada beberapa lelaki,
kenapa kau tanyakan aku hal ini?

404
00:37:40,900 --> 00:37:42,210
Pikir aku bohong padamu?

405
00:37:42,210 --> 00:37:45,610
Kau telepon rumahku dan katakan dia
tak pernah kembali dari rumah ayahnya

406
00:37:45,610 --> 00:37:48,760
Ya, aku berikan kau
petunjuk./Untuk menutupi kesalahanmu

407
00:37:48,760 --> 00:37:52,510
Kau keparat...

408
00:37:54,980 --> 00:37:58,170
Dia berikan padaku./Ini dari saudaranya

409
00:37:58,440 --> 00:38:00,180
Dia tak pernah berikan padamu

410
00:38:00,640 --> 00:38:03,290
Kau menjual dia

411
00:38:03,290 --> 00:38:05,780
Juga temanmu./Keparat
kau, pergi dari tempatku

412
00:38:10,320 --> 00:38:12,750
Lihat aku

413
00:38:15,300 --> 00:38:18,080
Kau akan berikan aku orang itu

414
00:38:18,080 --> 00:38:20,680
Kau akan tunjukan
padaku dengan siapa dia

415
00:38:21,450 --> 00:38:24,050
Atau aku akan sakiti kamu dengan parah

416
00:38:26,620 --> 00:38:28,370
Ayo

417
00:38:38,430 --> 00:38:40,460
Bangun

418
00:38:51,600 --> 00:38:55,630
Aku tak bisa masuk kesana, orang
kenal aku, aku harus hidup disini

419
00:38:56,800 --> 00:38:59,780
Kau akan masuk kedalam,
kau akan tunjukan

420
00:39:00,060 --> 00:39:02,200
Jika kau melakukan hal lain

421
00:39:02,200 --> 00:39:05,530
Aku akan menembak kepalamu
sebelum mereka mendapatkanku

422
00:39:05,530 --> 00:39:08,060
Jalan

423
00:39:32,030 --> 00:39:34,760
Beritahu aku siapa mereka

424
00:39:36,520 --> 00:39:39,480
Duniaku jauh berbeda darimu

425
00:39:41,450 --> 00:39:45,500
Kau tidak tahu seberapa buruk itu,
aku tahu bisa sehitam apa hati manusia

426
00:40:03,270 --> 00:40:05,440
Itu orangnya, disofa

427
00:40:10,610 --> 00:40:13,890
Kita sudah oke
kan?/Enyah, pergi dari sini

428
00:41:36,510 --> 00:41:38,020
Sudah sana kembali

429
00:41:52,440 --> 00:41:54,380
Dimana dia

430
00:41:54,380 --> 00:41:56,600
Aku tidak tahu apa apa

431
00:43:33,780 --> 00:43:35,770
Kalian semua dengarkan

432
00:43:35,770 --> 00:43:38,370
Aku akan mengajari kalian

433
00:43:38,370 --> 00:43:40,330
Kalian semua akan berangkat malam ini

434
00:43:40,670 --> 00:43:43,800
Jadi bersihkan diri
kalian dan rambut kalian

435
00:43:43,800 --> 00:43:47,340
Tidak ada yang main main

436
00:43:47,340 --> 00:43:50,460
Cepat lakukan!

437
00:43:57,790 --> 00:44:00,700
Rumah yang mana?

438
00:44:01,720 --> 00:44:05,180
Itu yang paling tinggi

439
00:45:24,270 --> 00:45:27,890
Cepatlah kalian!

440
00:47:01,690 --> 00:47:04,750
Lihat siapa yang datang kesini

441
00:47:05,760 --> 00:47:07,550
Siapa dia

442
00:47:08,250 --> 00:47:10,730
Siapa kamu

443
00:47:13,470 --> 00:47:15,640
Ada perlu apa di mexico

444
00:47:16,750 --> 00:47:19,180
Tidak? Tak ada?

445
00:47:20,550 --> 00:47:24,180
Berani sekali masuk kesini./Berapa orang

446
00:47:27,210 --> 00:47:29,180
Sendirian

447
00:47:30,060 --> 00:47:31,820
Apa yang terjadi

448
00:47:32,380 --> 00:47:34,320
Keparat ini punya nyali

449
00:47:35,340 --> 00:47:37,400
Lihat dia

450
00:47:37,400 --> 00:47:40,090
Dia kelihatannya gila

451
00:47:41,450 --> 00:47:44,500
Gadis ini boleh juga./Hei!

452
00:48:04,410 --> 00:48:07,190
Tenanglah

453
00:48:30,990 --> 00:48:32,650
Bangunkan dia

454
00:48:38,350 --> 00:48:40,100
Lepaskan dia

455
00:48:40,410 --> 00:48:41,570
Apa?

456
00:48:42,920 --> 00:48:45,950
Lepaskan.. lepaskan dia

457
00:48:45,950 --> 00:48:49,940
Lepaskan dia./Dia bilang apa?

458
00:48:56,620 --> 00:48:58,210
John

459
00:48:58,210 --> 00:49:00,150
Rambo

460
00:49:03,350 --> 00:49:05,130
Kau rambo

461
00:49:07,550 --> 00:49:09,600
Mau tahu sesuatu

462
00:49:09,600 --> 00:49:13,840
Gadis gadis ini tidak
berarti apapun untukku

463
00:49:13,840 --> 00:49:18,320
Duniaku orangku, tapi dia tidak

464
00:49:18,940 --> 00:49:20,740
Mereka hanya barang

465
00:49:21,130 --> 00:49:24,440
Mereka tak ada harga untuk penciptanya

466
00:49:24,440 --> 00:49:29,070
jadi, aku akan perhatikan
lebih baik dengan ini

467
00:49:30,720 --> 00:49:32,810
Kepada dia

468
00:49:32,810 --> 00:49:34,930
Aku tahu aku akan

469
00:49:35,360 --> 00:49:39,790
Karena kau kesini telah
membuatnya buruk untuk dia

470
00:49:40,110 --> 00:49:41,960
Aku mungkin hanya akan melatih dia

471
00:49:41,960 --> 00:49:43,840
Menggunakan dia, dan menjual dia

472
00:49:44,940 --> 00:49:48,500
Tapi sekarang aku
akan jadikan dia contoh

473
00:49:49,570 --> 00:49:50,920
Aku akan biarkan kamu hidup

474
00:49:51,500 --> 00:49:55,120
Jangan biarkan dia../Kau diam saja

475
00:49:58,500 --> 00:50:01,150
Kau akan memikirkan ini setiap hari

476
00:50:01,150 --> 00:50:03,230
Selama sisa hidupmu

477
00:50:05,380 --> 00:50:08,040
Sampai kau tak bisa berpikir lagi

478
00:50:14,880 --> 00:50:18,450
Biarkan keparat ini disini

479
00:50:19,490 --> 00:50:21,000
Mungkin potong wajahnya

480
00:50:21,750 --> 00:50:24,560
Sedikit saja

481
00:51:05,070 --> 00:51:06,530
Ayo

482
00:51:06,530 --> 00:51:08,790
Kau sudah mati?

483
00:51:15,070 --> 00:51:18,000
Bangun, ayo bung!

484
00:51:36,000 --> 00:51:37,740
jelaskan padaku

485
00:51:38,270 --> 00:51:40,280
Tidak perlu di bicarakan lagi

486
00:51:40,280 --> 00:51:41,790
Tidak bisa begini

487
00:51:41,790 --> 00:51:45,500
Kau tak pernah mendengarkan kataku

488
00:51:45,500 --> 00:51:47,260
Chingga itu sudah di bereskan

489
00:51:49,760 --> 00:51:51,830
Kenapa denganmu

490
00:51:52,790 --> 00:51:55,370
Ini bisnis

491
00:51:55,370 --> 00:52:00,160
Kita tak bisa biarkan ada masalah

492
00:52:02,470 --> 00:52:04,430
Aku tahu

493
00:52:49,630 --> 00:52:51,820
Dia veteran

494
00:52:53,490 --> 00:52:55,900
Tolong lepaskan aku

495
00:52:59,720 --> 00:53:03,100
Tidak./Lakukan

496
00:53:05,500 --> 00:53:07,720
Kau akan merasakan

497
00:53:14,270 --> 00:53:16,550
Jangan melawan

498
00:53:22,550 --> 00:53:25,190
Aku akan membuatmu sakit

499
00:53:25,190 --> 00:53:28,140
Tidak

500
00:53:39,440 --> 00:53:42,050
Jangan bergerak dulu

501
00:53:42,720 --> 00:53:46,210
Jika panasnya tidak turun,
dia harus kerumah sakit

502
00:53:47,340 --> 00:53:48,620
Ya

503
00:53:53,940 --> 00:53:55,700
Karena gegarnya

504
00:53:56,030 --> 00:53:58,470
Dia menjadi mual

505
00:53:58,820 --> 00:54:00,970
Pusing

506
00:54:02,330 --> 00:54:04,480
Dia akan butuh waktu lama istirahat

507
00:54:06,040 --> 00:54:08,590
Jangan biarkan dia keluar dulu

508
00:54:08,590 --> 00:54:10,210
Tidak bagus untuk dia

509
00:54:10,890 --> 00:54:12,280
Baiklah dokter

510
00:54:13,500 --> 00:54:14,670
Baik

511
00:55:14,730 --> 00:55:15,490
Kau bangun

512
00:55:17,030 --> 00:55:17,810
Ya

513
00:55:19,720 --> 00:55:21,540
Apa kau baik baik saja?

514
00:55:22,200 --> 00:55:23,660
Siapa kau?

515
00:55:24,560 --> 00:55:26,360
Carmen Delgado

516
00:55:27,310 --> 00:55:29,700
Siapa namamu?/John

517
00:55:31,520 --> 00:55:34,700
Trukmu di depan, omong omong

518
00:55:36,660 --> 00:55:38,370
Bagaimana aku bisa sampai disini?

519
00:55:39,650 --> 00:55:41,120
Aku bawa kamu kesini

520
00:55:41,520 --> 00:55:43,330
Kau bahkan tidak kenal aku

521
00:55:43,330 --> 00:55:45,800
Kenapa aku harus kenal kamu?

522
00:55:47,610 --> 00:55:49,020
Kau dalam masalah

523
00:55:49,590 --> 00:55:51,520
Aku tidak tahu, aku akan
lakukan untuk siapapun

524
00:55:52,200 --> 00:55:54,070
Kenapa kau disana?

525
00:55:55,160 --> 00:55:57,170
Aku jurnalis independen

526
00:55:58,300 --> 00:56:01,750
Aku mengikuti petunjuk

527
00:56:01,750 --> 00:56:04,830
Mereka menjual gadis gadis itu

528
00:56:06,190 --> 00:56:07,770
Aku melihatmu di klub

529
00:56:10,670 --> 00:56:12,370
Aku lihat kenapa kau disana

530
00:56:12,550 --> 00:56:14,500
Sudah berapa lama aku disini?

531
00:56:15,270 --> 00:56:18,570
Empat hari./Empat hari./Mm..

532
00:56:20,710 --> 00:56:23,350
Kau akan beritahu aku

533
00:56:23,610 --> 00:56:26,740
Dimana mereka membawanya./Siapa
yang mereka bawa

534
00:56:26,740 --> 00:56:29,930
Putrimu?/Ya, dimana dia?

535
00:56:29,930 --> 00:56:32,100
Siapa mereka?

536
00:56:32,660 --> 00:56:35,100
Mereka Martinez bersaudara

537
00:56:35,100 --> 00:56:37,040
Mereka mengambil adikku

538
00:56:38,900 --> 00:56:41,520
Dia di temukan mati karena overdosis

539
00:56:41,520 --> 00:56:43,350
Dua tahun lalu

540
00:56:43,960 --> 00:56:45,440
Maaf

541
00:56:45,990 --> 00:56:49,560
Kau harus beritahu aku
kemana mereka mengirim dia

542
00:56:49,560 --> 00:56:51,770
Tidak begitu caranya

543
00:56:52,800 --> 00:56:55,740
Mereka terlalu banyak,
kau gila atau apa?

544
00:56:55,740 --> 00:56:57,810
Biar aku yang urus itu

545
00:56:57,810 --> 00:57:00,900
Semua yang mereka lakukan padanya

546
00:57:01,170 --> 00:57:02,990
Betapa ketakutannya dia

547
00:57:02,990 --> 00:57:05,990
Kepada siapa dia memanggil

548
00:57:06,310 --> 00:57:08,350
Kenapa adikmu pergi dari rumah

549
00:57:09,550 --> 00:57:10,990
Ya

550
00:57:10,990 --> 00:57:12,590
Bantu aku, tolong

551
00:57:12,590 --> 00:57:15,760
Aku tak bisa melakukannya tanpamu

552
00:57:20,450 --> 00:57:22,330
Terimakasih

553
00:58:10,440 --> 00:58:14,910
Apa yang kau mau?

554
00:58:16,740 --> 00:58:18,650
Hei

555
00:58:24,710 --> 00:58:26,510
Ini

556
00:58:26,510 --> 00:58:29,660
Kau lihat ini semua?

557
00:58:34,000 --> 00:58:36,380
Siapa kamu

558
00:58:44,770 --> 00:58:46,560
Hajar dia!

559
00:58:47,250 --> 00:58:49,800
Ayo!/Cepat!

560
00:58:49,800 --> 00:58:51,860
Tidak

561
00:58:53,110 --> 00:58:54,680
Dimana dia!

562
00:58:57,010 --> 00:58:59,550
Cepat keluar!

563
00:59:00,020 --> 00:59:01,550
Tidak!

564
00:59:01,810 --> 00:59:04,120
Sialan!/Jangan!

565
00:59:17,020 --> 00:59:18,710
Tidak./Aku datang untukmu

566
00:59:18,710 --> 00:59:21,040
Tolong

567
00:59:21,040 --> 00:59:23,630
Ini paman Jphn

568
00:59:23,630 --> 00:59:25,720
Tidak apa

569
00:59:25,720 --> 00:59:28,920
Ini pamanmu!

570
00:59:49,780 --> 00:59:50,990
Kau akan pulang

571
00:59:50,990 --> 00:59:53,060
Kau akan pulang, kau aman sekarang

572
01:00:17,620 --> 01:00:20,060
Kalian semua tidak melihatnya?

573
01:00:21,250 --> 01:00:23,970
Kau lihat apa akibatnya?/Tenanglah

574
01:00:24,250 --> 01:00:25,600
Dia sudah disini!

575
01:00:25,930 --> 01:00:29,440
Hanya veteran tua gila yang akan kembali

576
01:00:29,440 --> 01:00:30,990
Aku akan mengurusnya

577
01:00:30,990 --> 01:00:32,440
Tidak, tidak, tidak, tidak

578
01:00:32,440 --> 01:00:34,950
Tunggu saja

579
01:00:34,950 --> 01:00:36,830
Ini semua karena kamu!

580
01:00:36,830 --> 01:00:39,500
Dia datang untuk gadis itu

581
01:00:40,410 --> 01:00:42,410
Kau lihat jadinya

582
01:00:42,410 --> 01:00:44,890
Aku sudah mengatakannya padamu

583
01:00:53,920 --> 01:00:55,610
Keluar!

584
01:01:33,910 --> 01:01:35,620
Kita akan membawamu kembali

585
01:01:35,620 --> 01:01:37,450
Membawamu pulang

586
01:01:42,660 --> 01:01:44,590
Maaf./Tidak

587
01:01:45,060 --> 01:01:46,520
Kau tidak melakukan apapun

588
01:01:47,030 --> 01:01:48,350
Kau tidak melakukan apapun sama sekali

589
01:01:48,440 --> 01:01:50,920
Kita akan pulang, dan
semuanya akan baik baik saja

590
01:01:50,920 --> 01:01:53,990
Akan baik baik saja

591
01:02:12,930 --> 01:02:15,670
Gabrielle aku butuh kamu
untuk kamu membuka matamu

592
01:02:17,170 --> 01:02:18,710
Jaga matamu tetap terbuka

593
01:02:19,490 --> 01:02:21,360
Aku akan bicarakan tentang sesuatu

594
01:02:23,670 --> 01:02:25,620
Aku ingat

595
01:02:25,620 --> 01:02:27,450
Kau sangat berani

596
01:02:27,450 --> 01:02:30,990
Apapun petualanganmu dan kompetisi

597
01:02:31,430 --> 01:02:32,990
Kau akan lakukan semuanya

598
01:02:33,540 --> 01:02:37,470
Usiamu saat itu baru 11 tahun

599
01:02:37,470 --> 01:02:39,940
Kau mau berpetualang suatu hari

600
01:02:40,910 --> 01:02:43,560
Kau tetaplah bersamaku

601
01:02:44,050 --> 01:02:47,140
Kau bisa melakukannya,
kau akan dirumah segera

602
01:02:47,140 --> 01:02:49,340
Aku akan mengurusmu

603
01:02:50,140 --> 01:02:52,700
Kau masih banyak kehidupan tersisa

604
01:02:52,700 --> 01:02:55,630
Kau banyak hal yang harus di lakukan

605
01:02:56,520 --> 01:02:59,350
Begitu banyak hal

606
01:03:00,040 --> 01:03:02,650
Seharusnya sudah dari dulu

607
01:03:03,490 --> 01:03:06,280
Jadi kau harus bertahan

608
01:03:07,330 --> 01:03:09,410
selalu

609
01:03:09,410 --> 01:03:14,830
Pikirkan itu

610
01:03:16,270 --> 01:03:20,070
Kau kehilangan sesuatu, aku
tidak berpikir bisa melihat lagi

611
01:03:21,360 --> 01:03:25,540
kebaikan dalam dunia
ini, begitu tidak berdosa

612
01:03:25,540 --> 01:03:27,510
Tentang aku ada keluarga

613
01:03:27,510 --> 01:03:29,660
Tak pernah berpikir
aku akan pernah punya

614
01:03:29,660 --> 01:03:32,020
Dan aku melihatmu

615
01:03:32,020 --> 01:03:35,720
Kau hal terbaik yang pernah terjadi
padaku, dan aku berterimakasih padamu

616
01:03:40,230 --> 01:03:42,830
Gabrielle, Gabrielle

617
01:03:49,620 --> 01:03:52,970
gabrielle, tidak, jangan lakukan ini

618
01:04:18,880 --> 01:04:21,560
Tidak apa

619
01:04:33,790 --> 01:04:35,890
Kenapa tidak aku

620
01:05:27,950 --> 01:05:28,980
Tunggu

621
01:07:00,660 --> 01:07:03,050
Mereka

622
01:07:05,300 --> 01:07:07,660
Aku mau kau tinggal di rumah adikmu

623
01:07:08,950 --> 01:07:11,630
Tidak ada apa apa untukmu disini,
tak ada apa apa untukku disini

624
01:07:13,300 --> 01:07:15,180
Kau mau kemana?

625
01:07:16,050 --> 01:07:17,910
Aku hanya akan di sekitar sini

626
01:07:19,300 --> 01:07:21,350
Seperti biasa

627
01:07:21,720 --> 01:07:23,740
Apa aku akan melihatmu lagi?

628
01:07:24,580 --> 01:07:27,860
Tentu

629
01:07:32,020 --> 01:07:35,540
Aku akan gunakan ini

630
01:07:54,640 --> 01:07:57,030
Apa kau akan hadapi mereka?

631
01:07:58,330 --> 01:08:00,110
Jangan berbuat hal bodoh

632
01:08:00,110 --> 01:08:02,820
Jaga dirimu baik baik

633
01:08:04,150 --> 01:08:05,080
Ya

634
01:08:09,850 --> 01:08:11,220
Hati hati

635
01:11:36,830 --> 01:11:38,600
Apa yang kau mau?

636
01:11:39,070 --> 01:11:40,400
Aku butuh bantuanmu

637
01:11:40,700 --> 01:11:44,330
Masuk

638
01:11:44,330 --> 01:11:47,750
Seseorang melihatmu, kita berdua mati

639
01:11:48,110 --> 01:11:50,040
Datang seperti ini berbahaya

640
01:11:50,960 --> 01:11:53,960
Kau menemukan dia?/Dia mati

641
01:11:59,150 --> 01:12:00,470
Maaf

642
01:12:01,680 --> 01:12:04,400
Aku tahu bagaimana peraaanmu

643
01:12:05,360 --> 01:12:08,210
Kau kembali berbahaya

644
01:12:09,060 --> 01:12:11,420
Kenapa kau kesini?

645
01:12:11,690 --> 01:12:14,000
Aku akan menemukan mereka

646
01:12:14,940 --> 01:12:17,950
Yang memotong dia, yang memotongku

647
01:12:18,290 --> 01:12:20,700
Aku tidak akan membantumu lagi

648
01:12:20,700 --> 01:12:23,410
Kau harus./Kenapa aku harus

649
01:12:23,410 --> 01:12:25,410
Apa yang akan berubah?

650
01:12:25,710 --> 01:12:27,200
Tidak ada

651
01:12:27,730 --> 01:12:31,040
Kita sendiri bukan siapa siapa

652
01:12:31,870 --> 01:12:34,230
Dan putrimu

653
01:12:36,120 --> 01:12:38,610
Aku akan memikirkan dia

654
01:12:38,610 --> 01:12:40,420
Setiap hari

655
01:12:40,420 --> 01:12:42,710
Setiap hari

656
01:12:47,220 --> 01:12:49,110
Bagaimana kalau kau
tak bisa melanjutkan?

657
01:12:49,110 --> 01:12:51,750
Bagaimana kalau kau tak
bisa melanjutkan?/Aku harus

658
01:12:51,930 --> 01:12:55,310
Kita tak ada pilihan, apa yang sudah dilakukan
sudah dilakukan./Apa yang sudah terjadi?

659
01:12:56,640 --> 01:12:59,140
Bagaimana itu bisa sudah dilakukan?

660
01:13:00,850 --> 01:13:02,720
Aku melihat sesuatu

661
01:13:03,110 --> 01:13:04,680
Masih tidak berdosa

662
01:13:05,760 --> 01:13:08,880
Aku melihat wajah mereka dan
kehidupan yang mereka dapatkan

663
01:13:09,120 --> 01:13:11,960
Tidak akan pernah

664
01:13:12,440 --> 01:13:14,080
Selesai

665
01:13:15,930 --> 01:13:18,440
Aku mau balas dendam

666
01:13:18,840 --> 01:13:21,280
Aku mau mereka tahu

667
01:13:21,280 --> 01:13:23,000
Keadilan datang

668
01:13:24,200 --> 01:13:26,260
Yang lain tidak

669
01:13:26,260 --> 01:13:28,680
Mereka bisa lakukan hal itu,

670
01:13:29,460 --> 01:13:32,400
Aku mau mereka rasakan kesedihan kita

671
01:13:33,780 --> 01:13:36,670
Tidak ada hal terakhir atau apapun

672
01:13:37,330 --> 01:13:40,040
kegagalan

673
01:13:40,040 --> 01:13:42,950
Dan aku kira kau inginkan juga

674
01:15:04,060 --> 01:15:06,160
Semua diam!

675
01:18:00,630 --> 01:18:03,160
Cepat! Kepung tempat ini

676
01:18:03,160 --> 01:18:05,820
Jangan sampai dia lolos./Cepat

677
01:18:11,980 --> 01:18:15,270
Tangkap dia! Dia hanya
sendirian, dia bukan apa apa

678
01:18:43,100 --> 01:18:46,050
Kalian berdua kesana

679
01:19:57,580 --> 01:19:58,960
Nino

680
01:20:29,380 --> 01:20:31,590
Mana dia?

681
01:21:48,880 --> 01:21:50,890
Apa yang terjadi?

682
01:22:58,890 --> 01:23:02,550
Gringo

683
01:25:06,710 --> 01:25:08,940
Aku bisa membunuhmu 10 kali

684
01:25:09,320 --> 01:25:13,170
Rasakan itu

685
01:25:13,470 --> 01:25:17,800
Keparat kau./Tidak, keparat kau mati

686
01:25:18,080 --> 01:25:20,640
Aku mau kau merasakan kemarahan itu

687
01:25:20,640 --> 01:25:22,750
Kebencianku

688
01:25:22,990 --> 01:25:25,740
Kesedihanku

689
01:25:26,240 --> 01:25:28,700
Aku akan mencabut jantungmu!

690
01:25:29,320 --> 01:25:32,050
Seperti yang kau lakukan padaku

691
01:25:32,050 --> 01:25:34,120
Keparat kau!

692
01:25:37,770 --> 01:25:40,780
Ikuti lampunya

693
01:28:06,040 --> 01:28:08,520
Ini rasanya

694
01:28:43,380 --> 01:28:46,330
Aku hidup di dunia kematian

695
01:28:47,730 --> 01:28:49,930
Aku mencoba untuk pulang

696
01:28:49,930 --> 01:28:53,510
Tapi aku tak pernah benar benar sampai

697
01:28:53,510 --> 01:28:57,280
Sebagian dari pikiranku Sudah tua

698
01:28:57,560 --> 01:29:01,880
Dan tersesat di sepanjang jalan

699
01:29:02,510 --> 01:29:08,340
Tapi hatiku masih disini,
dimana aku di lahirkan

700
01:29:09,080 --> 01:29:12,340
Dimana aku akan bertahan sampai akhir

701
01:29:12,340 --> 01:29:16,080
Satu satunya keluarga
yang pernah kukenal

702
01:29:17,910 --> 01:29:21,700
Satu satunya rumah yang pernah aku kenal

703
01:29:23,530 --> 01:29:26,960
Satu satunya yang pernah aku
sayangi, sekarang sudah tak ada

704
01:29:28,970 --> 01:29:31,390
Tapi aku akan berjuang

705
01:29:33,030 --> 01:29:35,720
Untuk menjaga memori mereka tetap hidup

706
01:29:36,230 --> 01:29:39,300
Selamanya