Tamamusi TL

The Evolutionary Progression of Friends Platonically Sleeping Together
by Tamamusi

p1
f1
-Seems that today is going to be another beautiful day. Isn't that nice?
-Please do your best again today!
Thank you
f2
-Senpai, you're so energetic even in the morning.
-Are you not feeling energetic, Micchan?
f3
-Not at all... Even though my college is so close to here.
-Since this place is far from my house, Saturday and Sunday are really difficult.
-Well then, when you have your shifts on Saturday and Sunday, why don't you stay over at my place?
f4
-Eh!? Is that really okay?
-Yeah.
-Because it's only 5 minutes away from here.
-That's all.
-It's been a couple of months since Uchida-senpai and I exchanged these words.

p2
f1
-So how did things
-end up like this?
Nn~ <3
rub rub
f2
-Uhh... So, are you just not wearing clothes today?
-Nn- I was thinking, I'll probably sleep much more soundly this way <3
f3
-To be certain, I was fine with sleeping together as a condition for staying over...
-What'd you'd call a sleepover friend, right? I've been wanting to have one for a while-
Cause it's so lonely by myself
-That'll be OK!!
f4
-I think this is well beyond the boundaries of a normal sleepover...
slip

p3
f1
-Um!
sit up
f2
-Couldn't we sleep a little more normally?
f3
-Normally you just sleep together, right? After all, otherwise it doesn't rea`lly fit the definition of a sleepover, right?
How do I put this...
f4
-Huh...
-Well then...
f5
-I guess there's nothing left to do but go from "sleepover friends" to "sex friends".
-Mm!?
-Huh!?

p4
f1
-What's this all of a sudden...?
-But if you say we can't be sleepover friends, then we have no other options, you see?
-Um... I have no idea what you mean...
f2
-I don't have anything else outside of work except...
-The time I spend together with Micchan...
f3
-C'mon...
-Surely you have friends or something...
All kinds
-No way.
f4
-And besides, I...
-I love Micchan, see...

p5
f1
-...
f2
-I can't just be friends,
-with the girl I love...
f3
-Because I can't view Micchan...
-in any other way...

p6
f1
-I already know you're hetero, Micchan...
-But I was still hoping that maybe we'd go from sleepover friends, to kissing friends, to sex friends...
-Nn?
f2
-But if this is the end, I'm fine with it! I'll quit my job, so please, let's do it just this once! Please let me do it to you just once!!
-Just once!!
-Wa, wait a sec--
She's really changed from being a "senpai" character...
-One time!!
f3
-Hold it! Listen!
grab

p7
f1
-Senpai, I...
-I love you too.
f2
-You're so beautiful, and you're so good at what you do.
-You're so polite and respectful when you handle customers.
You could say I'd really be in trouble if you quit...
f3
-So I don't wanna just be "sex friends" with you, but--
f4
-Mm!!

p8
f1
-What the heck!?
bam
-...
f2
-Sorry...
-I'm just so glad...
f4
-...U,
-um...

p9
f1
-I don't want to be sex friends,
-but, if you're serious about me, Senpai...
-?
-Um... then,
f2
-if I can become Senpai's lover,
-then I'd be alright with that.
f3
-Lo... Lover!!
-Sleepover friend, kiss friend, sex friend
-Lover (Strong words!!)
Ehhhhh!!

p10
f1
-Wai--What do I do? What do I do? I never thought this would happen.
-Eh, um, but if Micchan is serious...
f2
-I'd be so...
-so happy...
for real
f3
-Aah, this is seriously so difficult~
f4
-Micchan's skin is so silky smooth.
rub <3 rub <3
-... So...
-Right back to the beginning scene.
-Why are we back to sleeping together in the nude?
-Eh, that's cause--
f5
-It's no good if you're lovers and can't feel your bare skin touching together, right?
-So first should be nude sleepovers~
f6
-Now I understand.
If we get used to it~
-This is what's been bothering me deep down inside.
shove

p11
f1
-This is the thing I dislike so much about this woman.
-Micchan?
-She'd been hiding her real intentions under a pretext of "sleepover friends"--
f2
-But in truth, I'd been doing the same thing... so,
-Haven't I told you already?
-I love you, Senpai.
-And so,
f3
-I want you to do it to me properly, as a lover.
-The real intentions we'd been hiding all along--

p12
f1
-Because I've waited for this so patiently, for so long.
-I'll show it all to you.
f2
-The next day.
-Senpai... We overdid it.
My back is...
stumble~
-Well, y'know, I'd been holding back all this time too...