1
00:00:02,034 --> 00:00:07,034
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:07,058 --> 00:00:12,058
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:12,082 --> 00:00:17,082
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:00:56,557 --> 00:01:00,907
Tidak, aku... Tolong aku.

5
00:01:00,967 --> 00:01:03,224
Aku butuh rumah sakit.

6
00:02:14,573 --> 00:02:17,749
Kota New York, 2017

7
00:02:33,354 --> 00:02:35,231
Hei, Bung!

8
00:02:35,489 --> 00:02:37,209
Kau sudah datang!

9
00:02:37,270 --> 00:02:40,785
Ini sudah lama, ya?/
Ya, silakan masuk!

10
00:02:44,465 --> 00:02:46,169
Ya!

11
00:02:50,838 --> 00:02:52,969
Kau orang kota sekarang!

12
00:02:52,994 --> 00:02:55,604
Ini sangat keren, Bung!

13
00:03:13,260 --> 00:03:15,086
Sebelah sini!

14
00:03:23,404 --> 00:03:25,755
Ini Kev dan Shawn.

15
00:03:38,448 --> 00:03:40,598
Kurasa aku punya pemantik.

16
00:04:01,242 --> 00:04:03,442
Hei, Yuri!/
Apa kabar?

17
00:04:03,444 --> 00:04:06,289
Baik, kau?/
Baik, baik, ini M.K.

18
00:04:06,647 --> 00:04:09,348
Hei. Senang bertemu kau.

19
00:04:09,350 --> 00:04:12,551
M.K. dan aku sedang mengambil
gambar testimoni bersama.

20
00:04:12,553 --> 00:04:14,644
Bagus, sangat bagus.

21
00:04:20,153 --> 00:04:23,295
Dua Minggu Kemudian

22
00:04:23,597 --> 00:04:25,902
Skateboard seharusnya
jadi bagian dari Olimpiade.

23
00:04:25,927 --> 00:04:28,834
Itu berbahaya, kau harus terampil.

24
00:04:28,836 --> 00:04:30,571
Ya.

25
00:04:30,596 --> 00:04:32,265
Terserahlah, kuberitahu padamu,
itu terjadi.

26
00:04:32,299 --> 00:04:34,879
Denver akan mengadakan Olimpiade
dalam 20 tahun kedepan.

27
00:04:34,953 --> 00:04:38,529
Ya, benar, mereka mendapat
kesempatannya.

28
00:04:38,554 --> 00:04:40,479
Apa, mereka sempat
salah memulai?

29
00:04:40,481 --> 00:04:42,659
Itu bukan apa-apa.

30
00:04:52,841 --> 00:04:54,802
Itu gedungku.

31
00:04:54,827 --> 00:04:56,461
Apa Jake di sana?

32
00:04:56,463 --> 00:04:59,605
Ya, dia mungkin sudah tidur.

33
00:05:01,035 --> 00:05:03,196
Kau mau masuk?

34
00:05:03,698 --> 00:05:05,817
Tentu.

35
00:05:17,818 --> 00:05:19,486
Ini dia.

36
00:05:19,620 --> 00:05:21,449
Menarik.

37
00:05:23,590 --> 00:05:25,657
Sudah berapa lama
kau tinggal di sini?

38
00:05:25,659 --> 00:05:26,958
Beberapa bulan,

39
00:05:26,960 --> 00:05:29,178
Sejak aku pindah
ke Kota New York.

40
00:05:29,806 --> 00:05:33,510
Kau tahu, aku dan Jake sudah
berteman sejak masih 5 tahun,

41
00:05:33,535 --> 00:05:36,226
Dia bilang padaku
ada kamar kosong,

42
00:05:36,251 --> 00:05:38,040
Jadi aku pindah ke sini dari Boulder.

43
00:05:38,065 --> 00:05:41,254
Teman dekat./
Ya.

44
00:05:43,025 --> 00:05:46,174
Kau mau minum?/
Hanya jika aku yang membuatnya.

45
00:05:46,176 --> 00:05:47,479
Oke.

46
00:05:47,481 --> 00:05:49,297
Aku takkan membiusmu.

47
00:05:49,322 --> 00:05:51,598
Itu sama sekali tidak menyeramkan.

48
00:05:56,757 --> 00:05:59,250
Maaf berantakan.

49
00:06:02,400 --> 00:06:05,259
Vodka?/
Ya, itu tak apa?

50
00:06:05,284 --> 00:06:06,688
Ya.

51
00:06:15,843 --> 00:06:18,678
Pramusaji terseksi
di enam negara bagian.

52
00:06:22,916 --> 00:06:26,225
Jadi kau kurang lebih
pekerja lepas di True Healing...

53
00:06:26,250 --> 00:06:28,920
...dan pelayan di restoran itu?/
Ya.

54
00:06:28,922 --> 00:06:31,957
Aku lebih memilih berada
di panggung suatu tempat, tapi...

55
00:06:31,959 --> 00:06:35,680
Maaf, aku bekerja di kedai kopi.

56
00:06:36,130 --> 00:06:38,461
Untuk pekerjaan yang buruk.

57
00:06:38,521 --> 00:06:40,563
Bersulang.

58
00:06:54,848 --> 00:06:56,548
Boleh aku gunakan
toiletmu sebentar?

59
00:06:56,550 --> 00:06:59,527
Ya, ya, di ujung lorong sana.

60
00:07:32,586 --> 00:07:34,360
Anggap rumah sendiri.

61
00:07:38,559 --> 00:07:41,087
Ini adalah tempatku.

62
00:07:42,629 --> 00:07:44,724
Ini sangat bagus.

63
00:08:51,356 --> 00:08:54,148
Ini tak apa?/
Ya.

64
00:09:06,267 --> 00:09:08,185
Tunggu, Yuri, kau mendengar itu?

65
00:09:08,282 --> 00:09:10,089
Apa?

66
00:09:11,650 --> 00:09:13,544
Yuri, berhenti.

67
00:09:16,823 --> 00:09:18,717
Jake?

68
00:09:26,867 --> 00:09:28,944
Jake?

69
00:09:30,401 --> 00:09:32,543
Jake, kau baik-baik saja, kawan?

70
00:09:35,108 --> 00:09:36,729
Demi Tuhan.

71
00:09:37,284 --> 00:09:40,679
Hei, hei! Jake! Jake!

72
00:09:40,681 --> 00:09:43,214
Jake! Jake, lihat aku!

73
00:09:43,216 --> 00:09:45,359
Aku akan panggil 911./
Astaga.

74
00:09:45,427 --> 00:09:47,007
Ya Tuhan.

75
00:09:47,032 --> 00:09:49,488
Hubungi sekarang! Jake, Jake!

76
00:09:49,513 --> 00:09:50,822
Hei, ya, aku ada keadaan darurat.

77
00:09:50,824 --> 00:09:55,909
171-102nd Street, Apartemen 5F.

78
00:09:57,033 --> 00:10:00,898
Ya, teman sekamarku, dia muntah
dan saat ini mengalami kejang.

79
00:10:00,963 --> 00:10:03,247
Ya, aku butuh ambulan.

80
00:10:09,016 --> 00:10:10,694
Sebentar.

81
00:10:12,152 --> 00:10:13,501
Ya?

82
00:10:13,541 --> 00:10:15,140
Aku petugas medis.

83
00:10:15,185 --> 00:10:17,689
Aku tinggal di sebelah dan
mendengar apa yang terjadi.

84
00:10:18,151 --> 00:10:20,569
Baiklah.

85
00:10:27,661 --> 00:10:29,518
Siapa ini?/
Hei!

86
00:10:29,543 --> 00:10:31,790
Hei! Keluar, keluar.

87
00:10:31,815 --> 00:10:33,090
Hei, kau tak apa?

88
00:10:33,115 --> 00:10:35,000
Ya, tidak, tidak, tidak,
ada yang datang membantu.

89
00:10:35,002 --> 00:10:37,962
Apa? Tidak. Tidak, aku tak
tahu apa yang dia makan.

90
00:10:43,910 --> 00:10:45,907
Ambilkan air.

91
00:10:52,429 --> 00:10:54,553
Aku mengambil air minum.

92
00:10:54,583 --> 00:10:56,254
Bukan, untuk dia.

93
00:10:56,256 --> 00:10:59,126
Pria itu... Petugas medis,
dia memintaku mengambilnya.

94
00:10:59,168 --> 00:11:02,553
Apa? Jangan memberi minum?

95
00:11:02,617 --> 00:11:04,242
Hei, apa...

96
00:11:04,267 --> 00:11:05,677
Kau bisa kendalikan ini.

97
00:11:05,696 --> 00:11:07,766
Mereka memintaku agar tak
memberinya minum.

98
00:11:07,768 --> 00:11:10,093
Maka jangan. Tunggu ambulan.

99
00:11:28,870 --> 00:11:31,284
Hei, pak, pak!

100
00:11:32,059 --> 00:11:34,598
Dia tak responsif, kita harus pergi.

101
00:12:17,977 --> 00:12:20,874
Bisa kau tanyakan mereka?

102
00:12:20,899 --> 00:12:23,108
Mereka meminta kita menunggu.

103
00:12:23,110 --> 00:12:26,292
Aku harus kerja di restoran besok.

104
00:12:26,413 --> 00:12:27,781
Kau pergilah.

105
00:12:27,790 --> 00:12:31,164
Aku akan tetap di sini seandainya
dia butuh sesuatu.

106
00:12:31,818 --> 00:12:33,344
Oke.

107
00:12:33,420 --> 00:12:35,096
Aku akan menghubungimu besok.

108
00:12:35,121 --> 00:12:36,562
Oke.

109
00:12:38,098 --> 00:12:41,015
Aku akan berdoa untuk dia./
Sampai jumpa.

110
00:12:41,261 --> 00:12:42,968
Oke.

111
00:12:46,166 --> 00:12:51,823
Yuri.

112
00:12:52,105 --> 00:12:54,318
Aku Dr. Kline.

113
00:12:56,042 --> 00:12:59,625
Kami berhasil membuatnya stabil,
tapi dia kelelahan.

114
00:13:04,351 --> 00:13:07,385
Hei, Bung.
Apa yang terjadi, kawan?

115
00:13:07,387 --> 00:13:09,984
Apa kau perhatikan
kejanggalan dengan perilakunya...

116
00:13:10,009 --> 00:13:11,704
...terakhir kau melihat dia?

117
00:13:11,795 --> 00:13:13,506
Tidak, maksudku...

118
00:13:14,690 --> 00:13:18,174
<i>Hei, kawan, aku akan pergi.
Kau akan baik-baik saja?</i>

119
00:13:19,190 --> 00:13:20,865
<i>Ya, aku tak apa.</i>

120
00:13:20,867 --> 00:13:22,486
<i>Lekas membaik, kawan.</i>

121
00:13:23,697 --> 00:13:25,904
Kurasa dia tak pergi kerja hari ini.

122
00:13:25,906 --> 00:13:27,636
Kami langsung berpikir meningitis,

123
00:13:27,661 --> 00:13:30,724
Tapi terlepas dari keringatnya,
tak ada demam,

124
00:13:30,749 --> 00:13:33,044
Dan tak ada peningkatan
jumlah sel darah putih,

125
00:13:33,046 --> 00:13:36,791
Dan itu menyingkirkan kemungkinan
viral atau infeksi bakteri.

126
00:13:37,053 --> 00:13:39,487
Lalu apa kemungkinannya?

127
00:13:39,553 --> 00:13:41,719
Kami memindai otaknya.

128
00:13:42,807 --> 00:13:46,391
Kami tak temukan aliran darah
tersumbat atau peradangan.

129
00:13:46,393 --> 00:13:48,960
Apa dia memiliki riwayat kejang?

130
00:13:48,962 --> 00:13:51,045
Tidak, kurasa tidak.

131
00:13:52,265 --> 00:13:55,026
Maka itu menuntunku
pada toksikosis.

132
00:13:55,135 --> 00:13:56,873
Itu keracunan.

133
00:13:57,763 --> 00:13:59,605
Aku tak yakin dengan apa,

134
00:13:59,630 --> 00:14:02,240
Tapi sesuatu yang kuat
dan zat kimia.

135
00:14:02,242 --> 00:14:04,209
Apa dia akan baik-baik saja?

136
00:14:04,211 --> 00:14:05,543
Dia stabil.

137
00:14:05,545 --> 00:14:07,459
Kami akan awasi dia selama semalam,

138
00:14:07,484 --> 00:14:09,532
Dan kami akan menghubungimu besok.

139
00:14:14,797 --> 00:14:16,663
Oke.

140
00:16:43,520 --> 00:16:45,670
Hei, Dr. Kline, ini Yuri Burkin.

141
00:16:45,672 --> 00:16:48,685
Aku membalas teleponmu.

142
00:16:48,710 --> 00:16:50,337
Aku ingin tahu apa yang
terjadi dengan Jake.

143
00:16:50,362 --> 00:16:53,815
Yuri, maafkan aku.
Jake meninggal pagi ini.

144
00:16:53,840 --> 00:16:55,096
Apa?

145
00:16:55,128 --> 00:16:57,268
<i>Dia mulai kejang lagi pukul 6 pagi,</i>

146
00:16:57,286 --> 00:17:00,325
Dia mengalami kegagalan pernapasan
dan berujung serangan jantung.

147
00:17:00,350 --> 00:17:02,638
Tidak, kau bilang dia akan
baik-baik saja.

148
00:17:02,663 --> 00:17:05,186
Maafkan aku, kupikir dia baik-baik saja./
Kenapa kau tak menghubungiku?

149
00:17:05,211 --> 00:17:06,438
Kenapa kau tak beritahu aku.../
<i>Kami berusaha menghubungimu.</i>

150
00:17:06,463 --> 00:17:07,973
Kami sudah memberitahu keluarganya.

151
00:17:07,998 --> 00:17:09,811
<i>Kami belum mendapatkan
hasil tesnya kembali,</i>

152
00:17:09,836 --> 00:17:12,560
<i>Tapi kami akan terus
mengabarimu soal ini, oke?</i>

153
00:17:12,665 --> 00:17:14,465
Oke.

154
00:17:14,467 --> 00:17:16,499
<i>Yuri, jaga dirimu.</i>

155
00:18:04,684 --> 00:18:06,111
Halo?

156
00:18:06,171 --> 00:18:09,354
Aku Samantha Freemont,
Pemeriksa Medis.

157
00:18:09,722 --> 00:18:11,561
Boleh aku masuk?

158
00:18:26,035 --> 00:18:28,475
Ada residu keringat.

159
00:18:28,551 --> 00:18:31,697
Itu keringat yang banyak
mengingat dia tak demam.

160
00:18:36,055 --> 00:18:38,121
Astaga.

161
00:18:40,320 --> 00:18:44,030
Ini tak terlihat seperti keracunan
makan yang pernah kulihat.

162
00:18:44,055 --> 00:18:46,521
Tidak?/
Tidak.

163
00:18:46,559 --> 00:18:48,984
Lebih seperti terpapar antraks.

164
00:18:49,009 --> 00:18:50,628
Antraks?

165
00:18:50,630 --> 00:18:53,970
Hanya bercanda.
Jika ya, akan ada demam.

166
00:18:54,032 --> 00:18:57,182
Kami akan serahkan ini
kepada bidang toksiologi.

167
00:18:57,379 --> 00:19:00,138
Dia biasanya makan di sini atau di luar?

168
00:19:00,140 --> 00:19:01,796
Dapurnya sangat buruk,

169
00:19:01,821 --> 00:19:04,216
Tapi dia masih memasak
sesekali dalam seminggu.

170
00:19:04,469 --> 00:19:08,513
Dia membuat pasta kapan malam dan
aku menyimpan sisa sausnya.

171
00:19:08,515 --> 00:19:10,148
Aku bisa membawa itu.

172
00:19:10,150 --> 00:19:11,649
Mungkin ada sesuatu didalamnya.

173
00:19:11,651 --> 00:19:14,060
Racun tikus, mungkin?

174
00:19:15,531 --> 00:19:17,588
Apa Jake bekerja?

175
00:19:17,590 --> 00:19:21,046
Ya, dia bekerja di perusahaan
pembantuan diri.

176
00:19:21,071 --> 00:19:24,423
Namanya True Healing.
Dia melakukan wawancara trauma.

177
00:19:24,497 --> 00:19:26,858
True Healing.

178
00:19:27,567 --> 00:19:31,180
Ada terpapar zat kimia atau
pestisida di sana?

179
00:19:31,437 --> 00:19:34,067
Aku tidak tahu, kurasa tidak.

180
00:19:36,276 --> 00:19:38,779
Bagaimana dengan obat-obatan?
Apa dia pecandu?

181
00:19:38,804 --> 00:19:41,900
Jake? Tidak, aku tak pernah
melihat dia memakai obat-obatan.

182
00:19:41,925 --> 00:19:44,815
Dia menghisap ganja sesekali, tapi...

183
00:19:44,817 --> 00:19:47,230
Hanya sedikit ganja?

184
00:19:47,420 --> 00:19:51,522
Mungkin kemarin dia putuskan untuk
mencoba ekstasi pertama kalinya.

185
00:19:51,524 --> 00:19:53,672
Dan salah menenggak obat.

186
00:20:02,769 --> 00:20:05,094
Aku tak melihat atau
mencium jamur,

187
00:20:05,119 --> 00:20:07,162
Jadi ini jelas bukan mikotoksin.

188
00:20:09,409 --> 00:20:11,041
Jika itu racun tikus,

189
00:20:11,066 --> 00:20:12,743
Itu pasti satu bungkus penuh,

190
00:20:12,745 --> 00:20:16,344
Dan aku tak melihat bagaimana
itu bisa masuk kedalam makanan.

191
00:20:23,423 --> 00:20:24,956
Ini sausnya.

192
00:20:24,958 --> 00:20:26,891
Aku akan bawa itu ke lab.

193
00:20:26,893 --> 00:20:30,394
Tapi kurasa ini kasus
kontaminasi obat.

194
00:20:30,396 --> 00:20:33,531
Aku tak melihat Jake
mengkonsumsi obat-obatan.

195
00:20:33,533 --> 00:20:36,567
Tak banyak kemungkinan yang ada.

196
00:20:36,569 --> 00:20:38,703
Kecuali itu dibunuh dengan racun.

197
00:20:38,705 --> 00:20:42,506
Kapan kita akan tahu?
Aku tinggal di sini, aku perlu tahu.

198
00:20:42,508 --> 00:20:46,537
Tes toksiologi akan selesai
dalam dua minggu.

199
00:20:47,947 --> 00:20:53,029
Dengar, aku akan lakukan otopsi
lengkap padanya dalam beberapa hari.

200
00:20:53,079 --> 00:20:55,829
Itu mungkin berikan kita
wawasan tambahan.

201
00:20:55,854 --> 00:20:57,563
Oke?

202
00:20:57,657 --> 00:20:59,657
Jangan kembali ke kamar itu.

203
00:20:59,659 --> 00:21:02,760
Dan jika kau khawatir
dengan apartemen ini,

204
00:21:02,762 --> 00:21:04,840
Tinggallah bersama teman.

205
00:22:07,211 --> 00:22:08,903
Untuk Jake Alexander.

206
00:22:08,928 --> 00:22:11,403
Pengakuan Atas 100 Wawancara,
True Healing.

207
00:23:42,448 --> 00:23:44,555
Ya, itu sebabnya aku memintamu
untuk lari setiap hari.

208
00:23:44,557 --> 00:23:46,397
Aku tahu, aku tahu.

209
00:23:46,462 --> 00:23:49,558
Aku akan menghubungimu
kembali, Paul.

210
00:24:32,939 --> 00:24:34,556
Ini pesananmu.

211
00:24:34,581 --> 00:24:36,491
Semuanya, sekali lagi maaf
sudah menunggu.

212
00:24:36,542 --> 00:24:40,157
Aku meminta saus barbekyu./
Astaga. Maafkan aku.

213
00:24:40,480 --> 00:24:42,408
Kentang gorengnya sudah dingin.
Bisa aku minta yang baru?

214
00:24:42,433 --> 00:24:43,665
Ya.

215
00:24:43,690 --> 00:24:45,583
Baiklah, aku pesan burger./
Burger, baik.

216
00:24:45,585 --> 00:24:49,202
Sebenarnya, tidak, maaf, sebentar.
Aku tak mau burger.

217
00:24:49,255 --> 00:24:50,958
Nona?

218
00:24:51,003 --> 00:24:53,451
Ya?/
Bisa tambah kopinya, tolong?

219
00:25:00,735 --> 00:25:02,591
Mary Kate?

220
00:25:02,654 --> 00:25:05,656
Ya?/
Ada orang mencarimu.

221
00:25:12,536 --> 00:25:14,238
Yuri.

222
00:25:21,554 --> 00:25:24,644
Aku turut berduka tentang Jake.

223
00:25:24,716 --> 00:25:26,744
Ya.

224
00:25:28,661 --> 00:25:32,100
Apa kau mengambil cuti?/
Ya.

225
00:25:33,032 --> 00:25:35,553
Itu bagus, kau sebaiknya
mengambil waktu istirahat.

226
00:25:35,578 --> 00:25:38,669
Aku online seharian berusaha
temukan lebih tentang True Healing.

227
00:25:38,670 --> 00:25:40,409
Mereka tak punya banyak
berita online.

228
00:25:40,434 --> 00:25:43,917
Ya, aku tahu, situs web mereka
dalam pemeliharaan.

229
00:25:43,950 --> 00:25:46,963
Mereka punya beberapa daftar bisnis,
tapi tak ada apa-apa di sana.

230
00:25:46,988 --> 00:25:48,945
Mereka mengumpulkan
perpustakaan video.

231
00:25:48,970 --> 00:25:51,048
Ya, perpustakaan video.

232
00:25:51,050 --> 00:25:54,852
Kau tahu, mereka tak hanya
mewawancarai orang.

233
00:25:54,854 --> 00:25:57,712
Aku temukan sesuatu di kamar Jake./
Apa?

234
00:25:57,737 --> 00:25:59,723
Penyadap./
Penyadap?

235
00:25:59,725 --> 00:26:01,725
Mikrofon.

236
00:26:01,727 --> 00:26:05,329
Mereka menanam itu didalam
trofi yang diberikan kepadanya.

237
00:26:05,331 --> 00:26:07,898
Astaga, itu gila./
Ya.

238
00:26:07,900 --> 00:26:10,234
Kenapa mereka melakukan itu?/
Aku tidak tahu.

239
00:26:10,236 --> 00:26:14,479
Apa kau perhatikan sesuatu saat
bekerja bersama Jake di True Healing?

240
00:26:14,504 --> 00:26:17,103
Tidak. Tidak terlalu.

241
00:26:17,188 --> 00:26:20,110
Tapi aku melihat trofi itu
tergeletak begitu saja.

242
00:26:20,112 --> 00:26:23,453
Kenapa mereka memata-matai orang?

243
00:26:28,220 --> 00:26:30,490
Pria itu.

244
00:26:35,328 --> 00:26:38,335
Apa yang dia lakukan?

245
00:26:49,008 --> 00:26:51,965
Bisa aku menginap bersamamu
untuk sementara?

246
00:26:52,044 --> 00:26:54,451
Kau bisa tinggal bersamaku malam ini.

247
00:27:06,325 --> 00:27:09,185
Hei./
Halo.

248
00:27:09,895 --> 00:27:12,661
Alisa, ini temanku Yuri.

249
00:27:12,741 --> 00:27:14,698
Senang bertemu kau./
Hai.

250
00:27:14,700 --> 00:27:17,142
Dia seorang pemain skateboard.

251
00:27:17,169 --> 00:27:19,711
Wow, bagus.

252
00:27:29,181 --> 00:27:32,650
Keren./
Aku tahu, aku keren.

253
00:27:44,163 --> 00:27:46,923
Ini sangat bagus,
aku punya pelayan rumah sekarang.

254
00:27:47,033 --> 00:27:49,266
Apa itu pelayan rumah?

255
00:27:49,268 --> 00:27:52,981
Itu pelayan di rumahku yang
melakukan apa yang kuinginkan.

256
00:27:54,774 --> 00:27:58,125
Pelayan, lepas sepatuku.

257
00:27:58,244 --> 00:28:00,874
Aku akan melepas sepatumu.

258
00:28:00,899 --> 00:28:03,036
Dan yang satunya.

259
00:28:05,087 --> 00:28:07,430
Sekarang usap kakiku.

260
00:28:09,355 --> 00:28:11,469
Kau lucu.

261
00:28:15,948 --> 00:28:20,144
Sekarang aku mau kau
membuka tengkorak Sparky.

262
00:28:20,189 --> 00:28:21,865
Sparky?

263
00:28:21,867 --> 00:28:24,145
Dan berikan aku barang-barangku.

264
00:28:29,241 --> 00:28:30,820
Pelayan yang baik.

265
00:28:30,907 --> 00:28:32,754
Diamlah.

266
00:29:12,118 --> 00:29:13,784
Berhenti.

267
00:29:13,786 --> 00:29:16,763
Aku mau kau telanjang
terlebih dulu.

268
00:29:16,797 --> 00:29:19,442
Di sana.

269
00:29:21,119 --> 00:29:23,086
Baiklah.

270
00:30:36,869 --> 00:30:38,412
Kau tak apa?

271
00:30:38,437 --> 00:30:40,905
Ya.

272
00:30:40,973 --> 00:30:42,743
Kau yakin?

273
00:30:42,768 --> 00:30:44,706
Ya.

274
00:30:46,045 --> 00:30:48,097
Untuk apa ini?

275
00:30:48,142 --> 00:30:51,586
Itu dari restoran tempatku bekerja.

276
00:30:51,917 --> 00:30:53,779
Aku benci tempat itu.

277
00:30:53,804 --> 00:30:56,025
Aku sangat ingin berhenti.

278
00:30:57,256 --> 00:30:59,105
Kau sebaiknya berhenti.

279
00:31:01,193 --> 00:31:03,234
Kau benar.

280
00:31:19,345 --> 00:31:22,608
Mereka mencari pengganti posisi
Jake di True Healing.

281
00:31:23,949 --> 00:31:26,350
Secepat ini?/
Ya.

282
00:31:26,352 --> 00:31:28,931
Nick baru saja mengirimku email.

283
00:31:31,090 --> 00:31:33,749
Kau tak berencana
melakukan itu, 'kan?

284
00:31:34,560 --> 00:31:37,494
Masalahnya bayarannya
sangat bagus.

285
00:31:37,496 --> 00:31:39,496
Perusahaan itu, maksudku...

286
00:31:39,498 --> 00:31:41,853
Aku takkan melakukan itu
jika menjadi kau.

287
00:31:43,168 --> 00:31:45,672
Kau mungkin benar.

288
00:31:45,721 --> 00:31:48,536
Aku hanya tak ingin terjadi
sesuatu kepadamu.

289
00:31:51,010 --> 00:31:53,371
Kau tak perlu melindungiku,
kau tahu.

290
00:31:54,793 --> 00:31:57,019
Aku tahu.

291
00:32:23,497 --> 00:32:25,142
<i>Berikan sambutan untuk Jake.</i>

292
00:32:25,144 --> 00:32:27,449
<i>100 wawancara, wow.</i>

293
00:32:30,297 --> 00:32:34,348
<i>True Healing...</i>

294
00:33:38,617 --> 00:33:41,184
Mungkin itu di rekaman./
Itu tak ada di rekaman,

295
00:33:41,186 --> 00:33:43,387
Aku sudah periksa rekamannya!

296
00:33:43,389 --> 00:33:45,489
Kita tak memilikinya,
itu sudah hilang.

297
00:33:45,491 --> 00:33:48,494
Siapa yang tahu di mana...

298
00:33:54,949 --> 00:33:58,201
Ada yang bisa kubantu?/
Aku kemari untuk lowongan pekerjaan.

299
00:33:58,203 --> 00:34:00,006
Kau punya janji?

300
00:34:00,031 --> 00:34:02,240
Tidak, kupikir kau bisa memasukkanku.

301
00:34:02,263 --> 00:34:04,380
Sebentar.

302
00:34:09,185 --> 00:34:11,000
Ayo.

303
00:34:12,284 --> 00:34:14,251
Aku Jessica, omong-omong./
Yuri.

304
00:34:14,253 --> 00:34:15,641
Senang bertemu denganmu.

305
00:34:15,668 --> 00:34:18,140
Aku akan kenalkan kau pada Nick.
Dia pengelola perusahaan.

306
00:34:21,627 --> 00:34:23,271
Nick?

307
00:34:24,496 --> 00:34:27,140
Hai, aku Yuri Burkin.

308
00:34:28,367 --> 00:34:31,299
Dan aku Nick Frankenthaler.

309
00:34:32,204 --> 00:34:34,653
Aku kemari tentang
lowongan pekerjaan?

310
00:34:39,344 --> 00:34:41,898
Kami belum mengiklankan itu.

311
00:34:41,923 --> 00:34:43,881
Bagaimana kau tahu soal itu?

312
00:34:44,533 --> 00:34:48,177
Aku bertemu seseorang di pesta
yang beritahu aku soal itu.

313
00:34:51,156 --> 00:34:53,959
Siapa namanya?

314
00:34:53,981 --> 00:34:56,457
Aku tidak ingat.

315
00:34:56,802 --> 00:34:59,615
Yang aku ingat True Healing.

316
00:35:04,130 --> 00:35:07,851
Dia benar.
Kami butuh videografer baru.

317
00:35:10,142 --> 00:35:11,723
Sampai jumpa, Jessica, terima kasih.

318
00:35:11,748 --> 00:35:13,418
Sampai jumpa./
Sampai ketemu.

319
00:35:16,466 --> 00:35:18,219
Setoran ACH Pekerja Lepas.
Perjanjian Otorisasi.

320
00:35:18,232 --> 00:35:19,772
Untuk Program Setoran Gaji Otomatis.

321
00:35:29,361 --> 00:35:30,963
<i>Bagus.</i>

322
00:37:29,514 --> 00:37:31,077
Yuri.

323
00:37:31,171 --> 00:37:33,521
Selamat bergabung./
Terima kasih.

324
00:37:33,546 --> 00:37:35,785
Kau baik? Bagus./
Ya.

325
00:37:35,787 --> 00:37:37,554
Ini./
Terima kasih.

326
00:37:37,556 --> 00:37:40,054
Charles. Hentikan itu.

327
00:37:40,079 --> 00:37:41,658
Ini Yuri.

328
00:37:41,660 --> 00:37:43,193
Dia videografer baru kita.

329
00:37:43,194 --> 00:37:44,984
Aku mau kau tunjukkan
dia sistemnya, mengerti?

330
00:37:45,009 --> 00:37:46,721
Ya./
Lakukan itu sebelum pukul 10,

331
00:37:46,746 --> 00:37:48,290
Agar kita bisa mengirimnya
ke lapangan.

332
00:37:48,315 --> 00:37:49,738
Baik, Pak.

333
00:37:49,835 --> 00:37:51,633
Baiklah.

334
00:37:53,514 --> 00:37:56,346
Hei, aku Yuri./
Charles.

335
00:37:56,371 --> 00:38:00,457
Aku Manajer Kantor dan
Kepala Petugas Informasi.

336
00:38:01,747 --> 00:38:04,336
Ini adalah layar direktori.

337
00:38:07,853 --> 00:38:10,287
Ini adalah perpustakaan video kita.

338
00:38:10,289 --> 00:38:12,989
Semua ini adalah video wawancara.

339
00:38:12,991 --> 00:38:16,660
Perpustakaan video kita berisi
ratusan wawancara...

340
00:38:16,662 --> 00:38:18,280
...tentang setiap jenis trauma.

341
00:38:18,305 --> 00:38:23,967
Jadi dari mengalami kecelakaan mobil
hingga mengalami penyakit.

342
00:38:23,969 --> 00:38:27,704
Kami memonetisasi konten
dengan menjual akses...

343
00:38:27,706 --> 00:38:32,676
...kepada psikolog profesional,
universitas dan perusahaan.

344
00:38:32,678 --> 00:38:34,866
Kau menjual video-video ini
kepada perusahaan?

345
00:38:34,891 --> 00:38:36,946
Perusahaan seperti apa?

346
00:38:36,948 --> 00:38:43,320
Klien utama kami adalah Griffen,
perusahaan farmasi.

347
00:38:43,322 --> 00:38:46,772
Mereka menggunakan video
untuk penelitian trauma...

348
00:38:46,797 --> 00:38:49,310
...dan cara mereka menanganinya.

349
00:38:49,870 --> 00:38:52,154
Juga, pada suatu titik,

350
00:38:52,179 --> 00:38:55,392
Kita akan meluncurkan situs web
secara publik, TrueHealing.com,

351
00:38:55,417 --> 00:38:57,600
Dan itu akan beserta
perpustakaan video,

352
00:38:57,602 --> 00:39:00,386
Dan menjadi sumber bagi orang
dengan trauma serupa.

353
00:39:01,725 --> 00:39:03,483
Oke.

354
00:39:04,051 --> 00:39:06,724
Kau tahu di mana Jessica hari ini?

355
00:39:06,778 --> 00:39:09,168
Dia tidak masuk.

356
00:39:13,885 --> 00:39:15,520
Baiklah.

357
00:39:16,388 --> 00:39:18,691
Mari kita ke meja kerjamu.

358
00:39:19,496 --> 00:39:22,296
Ini masih dipenuhi dengan
barang dari pegawai terakhir.

359
00:39:22,362 --> 00:39:24,330
Ya, maaf.

360
00:39:27,866 --> 00:39:29,833
Apa yang terjadi dengan
orang terakhir?

361
00:39:29,835 --> 00:39:32,064
Itu tidak berhasil.

362
00:39:33,405 --> 00:39:35,729
Kami harus melepaskan dia.

363
00:39:36,204 --> 00:39:38,251
Silakan atur meja kerjamu.

364
00:39:38,298 --> 00:39:40,894
Nick ingin melatihmu pukul 10.

365
00:40:47,546 --> 00:40:49,568
Itu sangat lambat.

366
00:40:49,681 --> 00:40:51,678
Kau harus mempercepatnya.

367
00:40:51,783 --> 00:40:53,524
Baik.

368
00:40:54,219 --> 00:40:59,968
Oke, kota ini adalah kawah trauma.

369
00:41:00,027 --> 00:41:02,364
Ada perkembangan baru-baru ini...

370
00:41:02,389 --> 00:41:05,960
...yang kita ingin manfaatkan
terhadap wawancara ini.

371
00:41:05,985 --> 00:41:08,392
Ini adalah pertanyaan khusus...

372
00:41:08,392 --> 00:41:10,891
...yang kita tanyakan untuk
mendorong subjek-subjek ini.

373
00:41:10,916 --> 00:41:12,553
Semua ada didalam portofolio.

374
00:41:12,997 --> 00:41:15,505
Tak ada yang terlalu rumit,

375
00:41:15,507 --> 00:41:19,690
Tapi itu penting agar kau
bekerja dengan benar.

376
00:41:20,756 --> 00:41:23,176
Mary Kate.

377
00:41:24,950 --> 00:41:26,783
Kalian saling mengenal?

378
00:41:26,785 --> 00:41:29,247
Tidak, hai, Yuri.

379
00:41:29,272 --> 00:41:32,255
M.K. Senang bertemu kau./
Kau juga.

380
00:41:32,257 --> 00:41:36,105
M.K. adalah kontributor
langganan perpustakaan.

381
00:41:36,261 --> 00:41:38,511
Masuklah, duduk.

382
00:41:50,942 --> 00:41:53,446
Ini./
Tidak, terima kasih.

383
00:41:54,779 --> 00:41:56,713
Mari kita mulai.

384
00:41:56,715 --> 00:42:00,520
Yuri, kau baru bertemu M.K.
untuk janji pertemuan.

385
00:42:00,545 --> 00:42:02,333
Mulai.

386
00:42:04,589 --> 00:42:07,195
Jadi seperti.../
Pasangkan dia mikrofon.

387
00:42:21,640 --> 00:42:23,932
Jadi seperti yang kau tahu,

388
00:42:23,956 --> 00:42:26,937
Kami mencari cerita tentang
trauma baru-baru ini,

389
00:42:26,962 --> 00:42:29,821
Seperti cedera atau penyakit.

390
00:42:29,892 --> 00:42:32,949
Itu bisa sesuatu yang terjadi
kepadamu atau orang lain.

391
00:42:32,951 --> 00:42:35,761
Sesuatu yang terjadi
kepada orang lain?

392
00:42:35,851 --> 00:42:37,926
Yuri, rekam kameranya.

393
00:42:38,823 --> 00:42:41,142
Tidak baru-baru ini, tapi...

394
00:42:41,645 --> 00:42:46,029
Pernah sekali saat aku mungkin
sekitar 10 tahun,

395
00:42:46,031 --> 00:42:49,599
Dan Ibuku mengusirku keluar
dari rumah tanpa alasan,

396
00:42:49,601 --> 00:42:55,185
Jadi aku harus tinggal bersama
tetanggaku, Bill dan Rita.

397
00:42:55,607 --> 00:42:57,907
Mereka awalnya sangat baik,

398
00:42:57,909 --> 00:43:02,912
Tapi Bill memiliki koleksi album
di ruang bawah tanahnya.

399
00:43:02,914 --> 00:43:07,068
Suatu hari dia mengajakku
ke sana untuk melihatnya.

400
00:43:07,118 --> 00:43:09,469
Aku harusnya tahu.

401
00:43:10,655 --> 00:43:14,223
Jadi aku melihat salah
satu albumnya...

402
00:43:14,225 --> 00:43:19,130
Bill menghampiri dan
dia mulai menyentuhku.

403
00:43:20,098 --> 00:43:22,987
Aku sangat ketakutan.

404
00:43:23,134 --> 00:43:28,302
Dia mulai meraba-raba
sekujur tubuhku.

405
00:43:28,373 --> 00:43:31,402
Menurunkan celanaku dan segalanya.

406
00:43:35,146 --> 00:43:37,080
Kupikir itu sudah berakhir,

407
00:43:37,082 --> 00:43:41,683
Dan wajahku merasa
seperti terbakar.

408
00:43:42,654 --> 00:43:45,955
Kemudian dia keluarkan kelaminnya.

409
00:43:45,957 --> 00:43:50,893
Dia memintaku membuka mulut dan
dia memasukkan kelaminnya,

410
00:43:50,895 --> 00:43:55,501
Dan mulai mendorong maju-mundur.

411
00:43:57,168 --> 00:44:00,975
Itu sangat sakit.

412
00:44:07,412 --> 00:44:10,201
Kemudian dia selesai.

413
00:44:11,650 --> 00:44:14,223
Dan aku menangis.

414
00:44:15,654 --> 00:44:18,693
Dia memintaku agar tak pernah
beritahu orang lain.

415
00:44:20,425 --> 00:44:23,435
Dan aku tak melakukan itu
selama bertahun-tahun.

416
00:44:23,995 --> 00:44:25,590
Apa kau pernah beritahu polisi?

417
00:44:25,615 --> 00:44:27,774
Tetap ikuti naskah.

418
00:44:27,799 --> 00:44:29,098
Tidak.

419
00:44:29,100 --> 00:44:30,522
Jadi dia masih di luar sana?

420
00:44:30,547 --> 00:44:32,368
Yuri!

421
00:44:36,141 --> 00:44:37,444
Setelah ini terjadi,

422
00:44:37,479 --> 00:44:40,578
Apa dampak dari itu
terhadap hidupmu?

423
00:44:40,679 --> 00:44:42,797
Itu menghancurkannya.

424
00:44:43,081 --> 00:44:45,910
Dan itu bukan satu-satunya
yang terjadi.

425
00:44:46,818 --> 00:44:48,812
Ada apa dengan pertanyaan ini?

426
00:44:48,896 --> 00:44:51,102
Maaf?

427
00:44:54,459 --> 00:44:58,457
Seberapa besar kemungkinan
traumamu terulang kembali?

428
00:44:58,528 --> 00:45:00,318
Sangat mungkin.

429
00:45:00,365 --> 00:45:02,482
Seolah ada tanda di kepalaku...

430
00:45:02,507 --> 00:45:06,040
...yang berkata,
"Silakan langgar aku."

431
00:45:07,172 --> 00:45:09,754
Kau pernah pertimbangkan pengobatan?

432
00:45:09,793 --> 00:45:12,864
Aku memikirkan soal itu,
tapi aku tak ingin mencobanya.

433
00:45:12,897 --> 00:45:16,145
Aku memilih memotong diri sendiri./
Apa?

434
00:45:16,147 --> 00:45:17,780
Aku seorang pemotong.

435
00:45:17,782 --> 00:45:19,557
Aku membawa pisau di tasku.

436
00:45:19,784 --> 00:45:22,558
Kenapa?/
Astaga, Yuri!

437
00:45:22,987 --> 00:45:25,855
Karena itu membuatku
merasa lebih baik.

438
00:45:25,857 --> 00:45:30,450
Aku sebenarnya menyimpan darah
di liontinku sebagai pengingat.

439
00:45:32,276 --> 00:45:33,581
Astaga, M.K.

440
00:45:33,624 --> 00:45:37,332
Baiklah, kita sudah selesai.
Matikan kameranya dan ikut aku.

441
00:45:41,973 --> 00:45:44,207
Aku tak tahu apa yang kau
coba lakukan di sana,

442
00:45:44,209 --> 00:45:46,795
Tapi tetap ikuti naskahnya!

443
00:45:46,832 --> 00:45:47,939
Ya.

444
00:45:47,966 --> 00:45:51,163
Pertanyaan ini sudah di tata
secara saksama...

445
00:45:51,173 --> 00:45:52,521
...untuk mendapat informasi
yang kita butuhkan.

446
00:45:52,546 --> 00:45:55,603
Aku tak peduli seberapa
canggung perasaanmu!

447
00:45:55,628 --> 00:45:58,354
Tetap ikuti naskahnya!/
Ya, Pak.

448
00:45:58,379 --> 00:46:01,991
Dan aku tak mau kau membuat
koneksi pribadi dengan subjek!

449
00:46:01,993 --> 00:46:03,599
Baik.

450
00:46:06,164 --> 00:46:08,109
Baiklah.

451
00:46:22,313 --> 00:46:24,191
Terima kasih.

452
00:46:30,056 --> 00:46:32,889
Kau akan pergi ke Queens
untuk yang ini.

453
00:46:32,891 --> 00:46:35,367
Nama dan alamat
subjek pertamamu.

454
00:46:35,392 --> 00:46:37,094
Dia tahu kau akan datang.

455
00:46:37,295 --> 00:46:38,903
Oke.

456
00:46:39,397 --> 00:46:41,011
Semoga berhasil.

457
00:46:41,065 --> 00:46:42,793
Terima kasih.

458
00:47:16,067 --> 00:47:17,938
Hei, M.K.

459
00:47:18,711 --> 00:47:21,003
Itu tadi sangat intens.

460
00:47:21,005 --> 00:47:23,172
Kuharap kau baik-baik saja.

461
00:47:23,174 --> 00:47:26,075
<i>Aku tak tahu kau mengalami
sesuatu seperti itu.</i>

462
00:47:26,077 --> 00:47:29,405
<i>Tak apa, aku tak menghakimi
atau yang lainnya...</i>

463
00:47:29,614 --> 00:47:32,241
Jika kau mau bicara soal itu,

464
00:47:32,319 --> 00:47:34,050
Hubungi aku.

465
00:47:40,957 --> 00:47:43,708
Ridgewood, Queens.

466
00:47:47,548 --> 00:47:51,048
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

467
00:47:51,072 --> 00:47:54,572
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

468
00:47:54,596 --> 00:47:58,096
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

469
00:48:04,241 --> 00:48:05,882
Hai, Gene?

470
00:48:05,884 --> 00:48:07,671
Aku Yuri.

471
00:48:10,255 --> 00:48:11,807
Masuk.

472
00:48:11,832 --> 00:48:13,954
Terima kasih.

473
00:49:35,006 --> 00:49:36,694
Kau siap?

474
00:49:44,082 --> 00:49:49,719
Obatnya tidak bekerja.

475
00:49:49,721 --> 00:49:52,357
Tunggu, obat yang
mereka berikan padamu?

476
00:49:53,558 --> 00:49:55,991
Apa itu Sedinox?

477
00:50:04,752 --> 00:50:06,649
Sial.

478
00:50:08,817 --> 00:50:11,799
Halo?/
<i>Yuri, ini Samantha Freemont.</i>

479
00:50:11,824 --> 00:50:14,143
Hei./
Ada perkembangan.

480
00:50:14,145 --> 00:50:16,478
Kuharap kau belum
kembali ke kamarnya Jake.

481
00:50:16,503 --> 00:50:18,651
Belum./
<i>Bagus.</i>

482
00:50:20,272 --> 00:50:23,564
Kami melakukan otopsi pagi ini./
Oke.

483
00:50:23,589 --> 00:50:26,122
Kami mencari tanda-tanda toksikosis.

484
00:50:26,124 --> 00:50:28,844
Kerusakan pada tenggorokan,
perut dan usus.

485
00:50:28,869 --> 00:50:31,613
Itu tidak ditemukan./
Jadi itu bukan keracunan?

486
00:50:31,638 --> 00:50:34,789
Bukan. Ketika kami membuka
tengkorak kepalanya, Yuri...

487
00:50:34,840 --> 00:50:40,003
Otaknya, ada lubang kecil di otaknya.

488
00:50:40,170 --> 00:50:43,406
Lubang?/
<i>Benar, seperti busa.</i>

489
00:50:43,408 --> 00:50:46,014
Dia meninggal karena ensefalopati.

490
00:50:46,444 --> 00:50:48,344
Seperti penyakit sapi gila.

491
00:50:48,346 --> 00:50:52,586
<i>Tapi yang ini, kami tak
pernah melihat itu sebelumnya.</i>

492
00:50:55,294 --> 00:50:58,087
Bagaimana itu tersebar?/
Kami tidak tahu.

493
00:50:58,089 --> 00:51:00,358
<i>Prion yang menyebabkan ini,</i>

494
00:51:00,383 --> 00:51:01,992
Itu adalah protein yang sangat kecil,

495
00:51:02,017 --> 00:51:04,013
Mereka bahkan lebih kecil
dibanding virus.

496
00:51:04,038 --> 00:51:07,430
<i>Mereka bisa menyebar lewat
makanan, cairan tubuh,</i>

497
00:51:07,432 --> 00:51:09,632
Bahkan batuk atau bersin.

498
00:51:09,657 --> 00:51:11,569
Bukan itu yang ingin
kudengar sekarang.

499
00:51:11,598 --> 00:51:14,678
Aku berada di apartemen di mana
orangnya tunjukkan gejala itu.

500
00:51:14,703 --> 00:51:16,105
Apa?

501
00:51:16,106 --> 00:51:18,659
Ya, ada seorang pria di luar
yang memata-matai kami.

502
00:51:20,319 --> 00:51:21,937
Beri aku alamatmu.

503
00:51:21,962 --> 00:51:24,180
Aku akan kirimkan bantuan.

504
00:51:26,350 --> 00:51:28,751
Hai, ya, aku ada keadaan darurat.

505
00:51:28,753 --> 00:51:32,488
50 East 31st Street, apartemen 3F.

506
00:51:32,490 --> 00:51:35,931
Ya, aku bersama seorang pria,
dia mengalami penyakit otak.

507
00:51:35,956 --> 00:51:38,185
Dia berkeringat dan akan
mulai muntah tak lama lagi,

508
00:51:38,210 --> 00:51:40,916
Kemudian dia akan mengalami
kejang dan mati.

509
00:51:48,185 --> 00:51:51,007
Kau harus datang sekarang.
Datang sekarang.

510
00:52:00,251 --> 00:52:02,296
Petugas medis!

511
00:53:24,702 --> 00:53:26,356
Persetan denganmu!

512
00:53:49,769 --> 00:53:50,852
<i>Halo?</i>

513
00:53:50,877 --> 00:53:53,318
Kapan kau sampai? Sialan!/
<i>Mungkin 5 menit lagi.</i>

514
00:53:53,343 --> 00:53:55,231
Orang itu akan melarikan diri./
<i>Siapa?</i>

515
00:53:55,233 --> 00:53:57,074
Orang itu.

516
00:54:29,900 --> 00:54:31,669
Bajingan!

517
00:57:07,591 --> 00:57:10,978
Dr. Freemont,
aku mengetahui sesuatu.

518
00:57:11,003 --> 00:57:12,540
Itu True Healing.

519
00:57:12,565 --> 00:57:15,841
Kau harus segera hubungi
aku kembali secepatnya.

520
00:57:29,889 --> 00:57:31,985
<i>Dr. Freemont,
aku mengetahui sesuatu.</i>

521
00:57:32,010 --> 00:57:33,980
<i>Itu True Healing.</i>

522
00:57:58,542 --> 00:57:59,819
<i>Halo?</i>

523
00:57:59,844 --> 00:58:02,047
Hei, ini aku. Biarkan aku masuk.

524
00:58:02,072 --> 00:58:04,948
Ya, petugas medis itu,
dia bilang padaku ini penyakit baru,

525
00:58:04,973 --> 00:58:07,466
Itu seperti membuat
otakmu berlubang,

526
00:58:07,491 --> 00:58:09,547
Membuatnya seperti busa.

527
00:58:09,572 --> 00:58:12,821
Jadi ada lubang di otaknya Jake?

528
00:58:12,823 --> 00:58:14,690
Ya, itu yang dia katakan.

529
00:58:14,692 --> 00:58:17,285
Jake memang bilang
dia sakit kepala.

530
00:58:17,310 --> 00:58:20,863
Ya, para bajingan itu adalah
alasan dia mengalami itu.

531
00:58:20,865 --> 00:58:24,312
True Healing tahu tentang itu.
Mereka tahu tentang itu.

532
00:58:24,337 --> 00:58:26,935
Apa maksudmu?/
Maksudku semuanya!

533
00:58:26,937 --> 00:58:28,904
Jani bertemu, wawancara.

534
00:58:28,906 --> 00:58:31,755
Alasanku berada di sana
yaitu untuk menyatap Gene.

535
00:58:31,780 --> 00:58:35,147
Dan saat dia mulai muntah,
pengendara motor itu datang.

536
00:58:35,813 --> 00:58:38,816
Jadi True Healing penipu?

537
00:58:38,841 --> 00:58:41,617
Ya, mereka tak peduli
dengan trauma orang.

538
00:58:41,619 --> 00:58:43,952
Mereka menargetkan orang
dengan penyakit ini.

539
00:58:43,954 --> 00:58:46,688
Aku tahu mereka penuh
omong kosong.

540
00:58:46,690 --> 00:58:48,629
Mereka tak pernah peduli
apa yang terjadi kepadaku,

541
00:58:48,654 --> 00:58:50,904
Mereka hanya ingin tahu
tentang Chris.

542
00:58:50,971 --> 00:58:52,264
Chris?

543
00:58:52,268 --> 00:58:55,722
Chris, ya, dia bekerja di restoran,

544
00:58:55,747 --> 00:58:58,700
Dan dia juga meninggal
sekitar satu bulan lalu.

545
00:58:58,702 --> 00:59:01,461
Pasti itu sebabnya True Healing
pertama menghubungiku...

546
00:59:01,486 --> 00:59:03,282
...dan mulai melakukan
wawancara denganku.

547
00:59:03,307 --> 00:59:05,455
Mereka ingin tahu tentang dia!

548
00:59:06,744 --> 00:59:08,410
Jadi mereka menanyakanmu
tentang dia?

549
00:59:08,455 --> 00:59:10,679
Ya, ya, mereka tanyakan aku...

550
00:59:10,681 --> 00:59:14,816
Mereka tanyakan aku apa yang
dia lakukan sebelum dia tewas.

551
00:59:14,818 --> 00:59:18,531
Dan mereka tanyakan aku
jika aku menghadiri pemakamannya.

552
00:59:18,656 --> 00:59:20,957
Mereka melacak penyakit ini.

553
00:59:22,028 --> 00:59:24,293
Itu sebabnya mereka mengikutimu.

554
00:59:24,295 --> 00:59:26,723
Untuk melihat jika kau terinfeksi.

555
00:59:27,998 --> 00:59:30,556
Mereka juga melacakku.

556
00:59:43,948 --> 00:59:45,954
Mereka pasti melakukan hal ilegal
dengan sampel-sampel itu,

557
00:59:45,979 --> 00:59:48,529
Jika tidak, mereka takkan
menutupi soal itu.

558
00:59:50,187 --> 00:59:53,166
Bagaimana jika mereka
menjual itu kepada teroris?

559
00:59:53,191 --> 00:59:54,816
Astaga, ini gila.

560
00:59:54,841 --> 00:59:57,110
Ini akan baik saja, sayang.
Aku akan mencari cara.

561
00:59:57,161 --> 00:59:58,961
Kau akan kembali ke sana?

562
00:59:58,963 --> 01:00:01,560
Ya./
Jangan jadi pahlawan, Yuri,

563
01:00:01,585 --> 01:00:02,999
Kau akan membuat kita
mendapat masalah.

564
01:00:03,024 --> 01:00:05,497
Tidak akan, aku janji./
Ini Kota New York,

565
01:00:05,522 --> 01:00:08,337
Bukan kota kecil di Idaho.
Kau tak tahu apa-apa.

566
01:00:08,339 --> 01:00:10,005
Orang-orang itu membunuh Jake, oke?

567
01:00:10,007 --> 01:00:12,508
Aku takkan biarkan ini
terlepas begitu saja.

568
01:00:13,492 --> 01:00:15,624
Terserahlah. Cukup jangan
buat dirimu terbunuh.

569
01:00:15,649 --> 01:00:17,608
M.K, kau tak harus pergi./
Aku sudah terlambat.

570
01:00:17,633 --> 01:00:19,507
Sebentar.

571
01:01:10,034 --> 01:01:11,550
Charles.

572
01:01:11,575 --> 01:01:13,239
Astaga.

573
01:01:13,270 --> 01:01:15,270
Kau mengagetkanku, Yuri.

574
01:01:15,272 --> 01:01:16,838
Bagaimana wawancaramu?

575
01:01:16,840 --> 01:01:19,368
Baik, hanya saja pria itu
muntah-muntah...

576
01:01:19,393 --> 01:01:20,809
...dan mengalami kejang
separuh wawancara.

577
01:01:20,811 --> 01:01:22,878
Tidak mungkin. Dia sakit?

578
01:01:22,880 --> 01:01:25,781
Ya, aku berada di sana.

579
01:01:25,783 --> 01:01:27,916
Sekarang aku mendapatkan sesuatu.

580
01:01:27,918 --> 01:01:30,436
Tidak, Yuri, kau...
Tidak, kau...

581
01:01:30,461 --> 01:01:34,217
Kau harus... Aku tak seharusnya...

582
01:01:34,346 --> 01:01:36,567
Kenapa kau begitu gelisah, Charles?

583
01:01:36,592 --> 01:01:38,239
Kau tahu sesuatu yang
tidak aku ketahui?

584
01:01:38,264 --> 01:01:43,999
Tidak, ini karena aku punya
masalah dengan kuman...

585
01:01:44,001 --> 01:01:45,451
Dan aku khawatir.../
Kau tak suka kuman?

586
01:01:45,476 --> 01:01:47,202
Tidak, tapi.../
Kau tak suka kuman, ya?

587
01:01:47,204 --> 01:01:51,487
Jadi itu takkan bagus
jika aku mendekat...

588
01:01:51,512 --> 01:01:52,752
...dan mulai menghela
napas di dirimu, benar?

589
01:01:52,765 --> 01:01:55,084
Yuri, Yuri, tolong...

590
01:01:55,109 --> 01:01:57,312
Aku mohon.../
Apa yang terjadi di sini?

591
01:01:57,314 --> 01:01:59,808
Kenapa bukan kau yang
beritahu aku?

592
01:02:01,285 --> 01:02:03,568
Beritahu apa, Yuri?

593
01:02:03,609 --> 01:02:05,603
Apa yang terjadi.

594
01:02:05,619 --> 01:02:07,421
Kenapa aku berada
di ruangan hari ini...

595
01:02:07,446 --> 01:02:09,937
...bersama seseorang dengan
penyakit mematikan?

596
01:02:12,396 --> 01:02:15,505
Kau mengalami wawancara
yang buruk, maafkan aku.

597
01:02:16,400 --> 01:02:18,200
Aku tidak tahu apa yang
kau bicarakan.

598
01:02:18,202 --> 01:02:20,053
Kau tidak tahu?

599
01:02:20,872 --> 01:02:22,538
Dengar, Bung.

600
01:02:22,570 --> 01:02:24,603
Aku melihat semuanya,
aku tahu semuanya.

601
01:02:24,628 --> 01:02:26,983
Dan yang terpenting,
aku merekamnya di video.

602
01:02:27,646 --> 01:02:30,512
Waktumu 10 detik sebelum
aku panggil polisi.

603
01:02:30,514 --> 01:02:33,991
Kecuali kau beritahu aku semua
yang kau tahu tentang penyakit ini.

604
01:02:35,738 --> 01:02:37,920
Masuklah ke dalam.

605
01:02:45,529 --> 01:02:47,578
Ini hanya pencegahan.

606
01:02:47,637 --> 01:02:49,835
Ya? Kenapa aku tidak
mendapatkan itu?

607
01:02:49,860 --> 01:02:53,101
Kami tidak tahu jika subjekmu sakit.

608
01:02:53,103 --> 01:02:54,936
Omong kosong.

609
01:02:54,938 --> 01:02:57,244
Kau tahu dia mungkin mengidap itu,
tapi kau tidak yakin.

610
01:02:57,269 --> 01:02:59,061
Itu sebabnya pemotor itu
berada di bawah,

611
01:02:59,086 --> 01:03:01,143
Menunggu untuk mendapatkan
sampel darah jika itu terjadi.

612
01:03:01,145 --> 01:03:03,866
Sudah kubilang padamu,
aku merekam semuanya di video.

613
01:03:03,953 --> 01:03:06,183
Di mana kasetnya?

614
01:03:07,084 --> 01:03:09,206
Beritahu aku semua yang kau
ketahui tentang penyakit ini.

615
01:03:09,231 --> 01:03:11,475
Apa orang lain sudah
melihat rekaman itu?

616
01:03:11,555 --> 01:03:13,831
Mungkin.

617
01:03:21,331 --> 01:03:23,887
Bagaimana perasaanmu, Yuri?

618
01:03:23,939 --> 01:03:27,161
Merasa sakit kepala?

619
01:03:27,304 --> 01:03:29,541
Kau terinfeksi.

620
01:03:31,467 --> 01:03:33,806
Kau bisa merasakannya.

621
01:03:35,728 --> 01:03:39,414
Jadi silakan mengancamku
semaumu.

622
01:03:39,416 --> 01:03:42,145
Yang kau lakukan adalah
menggali makammu sendiri.

623
01:03:43,361 --> 01:03:45,220
Jika aku mati,

624
01:03:45,221 --> 01:03:47,937
Maka aku mungkin sebaiknya
membawamu bersamaku.

625
01:03:47,986 --> 01:03:50,955
Kau tak perlu mati.

626
01:03:51,006 --> 01:03:54,134
Kami memiliki obat purwarupa
untuk penyakit itu.

627
01:03:54,172 --> 01:03:57,499
Siapa? Griffen Lab?

628
01:03:57,501 --> 01:04:00,582
Menurutmu apa yang kami lakukan?

629
01:04:00,904 --> 01:04:02,971
Kami berusaha selamatkan nyawa.

630
01:04:02,973 --> 01:04:06,007
Aku bisa selamatkan nyawamu.

631
01:04:06,009 --> 01:04:08,326
Tapi kau harus berikan
video itu padaku.

632
01:04:24,363 --> 01:04:26,228
Pilihan bagus.

633
01:04:26,230 --> 01:04:27,963
aku memiliki dosis
purwarupanya di sini.

634
01:04:27,965 --> 01:04:29,631
Kita bisa mengurus itu
untukmu sekarang.

635
01:04:29,633 --> 01:04:31,347
Duduklah.

636
01:04:38,711 --> 01:04:42,475
Ini bekerja secara efektif
di seluruh uji coba kami.

637
01:04:42,579 --> 01:04:44,518
Berikan tanganmu padaku.

638
01:04:46,283 --> 01:04:49,796
Yuri, kau mau obatnya atau tidak?

639
01:04:55,463 --> 01:04:56,977
Sangat bagus.

640
01:05:10,674 --> 01:05:12,911
Hentikan dia! Charles!

641
01:05:15,145 --> 01:05:16,407
Charles!

642
01:05:20,544 --> 01:05:22,822
Sebelah sana, cepat!

643
01:05:23,226 --> 01:05:25,070
Yuri?

644
01:05:26,023 --> 01:05:28,731
Nick! Nick.

645
01:05:50,080 --> 01:05:52,398
Aku mendapat semua yang
kubutuhkan sekarang.

646
01:05:55,832 --> 01:05:57,085
Halo?

647
01:05:57,087 --> 01:05:58,586
<i>Yuri, kau di mana?</i>

648
01:05:58,588 --> 01:06:00,422
Aku di Bushwick, dekat True Healing.

649
01:06:00,424 --> 01:06:02,624
<i>Kami sudah dekat.
Beritahu aku simpang jalannya.</i>

650
01:06:02,626 --> 01:06:06,061
Aku di Thames, mendekati Varick.

651
01:06:06,063 --> 01:06:08,199
<i>Tunggu di sana, kami datang.</i>

652
01:06:28,485 --> 01:06:31,152
Yuri, aku memintamu
tetap di area ini,

653
01:06:31,154 --> 01:06:34,190
Tapi aku justru temukan kau
di sudut jalan Bushwick...

654
01:06:34,214 --> 01:06:36,092
...memegang jarum suntik.

655
01:06:36,093 --> 01:06:39,040
Maaf, aku harus menjatuhkan
Nick Frankenthaler...

656
01:06:39,065 --> 01:06:41,329
...dan seluruh operasi korupnya.

657
01:06:41,331 --> 01:06:44,184
Mereka melakukan pekerjaan
kotor untuk Farmasi Besar.

658
01:06:45,335 --> 01:06:47,502
Ini adalah bukti video dan audio.

659
01:06:47,504 --> 01:06:49,464
Lihatlah dirimu.

660
01:06:49,503 --> 01:06:51,172
Dengar, sebenarnya,

661
01:06:51,174 --> 01:06:54,409
Aku sudah meminta petugas
menuju ke True Healing saat ini.

662
01:06:54,411 --> 01:06:55,602
Bagus.

663
01:06:55,627 --> 01:06:57,622
Ini Atkins./
Halo.

664
01:06:57,647 --> 01:07:00,123
Apa kabar?/
Itu Jones.

665
01:07:00,231 --> 01:07:02,450
Aku melibatkan EIS,

666
01:07:02,452 --> 01:07:05,086
Layanan Intelijen Epidemi,

667
01:07:05,088 --> 01:07:08,681
Karena situasi ini jauh
di luar wewenangku.

668
01:07:08,706 --> 01:07:10,658
Itu sebabnya kami di sini.

669
01:07:10,660 --> 01:07:12,761
Apa yang kau bawa, kawan?

670
01:07:12,763 --> 01:07:15,704
Nick bilang ini obat purwarupa
untuk penyakit ini,

671
01:07:15,768 --> 01:07:18,320
Aku tidak tahu./
Purwarupa.

672
01:07:18,351 --> 01:07:21,803
Itu mungkin mengandung senyawa
yang diuji pada penyakit prion baru ini,

673
01:07:21,805 --> 01:07:24,139
Tapi aku tak sarankan suntikkan itu
dalam situasi apapun.

674
01:07:24,141 --> 01:07:25,346
Kenapa?

675
01:07:25,409 --> 01:07:28,676
Kebanyakan dari senyawa ini
memiliki efek samping buruk,

676
01:07:28,678 --> 01:07:32,213
Atau itu bisa mempercepat
perkembangan penyakit.

677
01:07:32,215 --> 01:07:35,079
Kurasa aku akan tetap
menggunakannya,

678
01:07:35,309 --> 01:07:37,557
Kurasa aku terkena penyakitnya.

679
01:07:39,194 --> 01:07:42,267
Baiklah. Mungkin ya atau tidak.

680
01:07:42,324 --> 01:07:44,539
Tapi kami akan siapkan
rumah sakit untukmu...

681
01:07:44,564 --> 01:07:46,661
...dan orang lainnya
yang mungkin terinfeksi.

682
01:07:46,663 --> 01:07:49,247
Begini saja, beri kami beberapa
jam dengan suntikan itu,

683
01:07:49,277 --> 01:07:50,714
Agar kami bisa mengetahui
lebih lanjutkan apa kandungannya...

684
01:07:50,739 --> 01:07:53,305
...sebelum kau mulai
menyuntikkan dirimu sendiri.

685
01:08:06,583 --> 01:08:08,968
<i>Ensefalopati.</i>

686
01:08:09,032 --> 01:08:11,759
<i>Seperti penyakit sapi gila.</i>

687
01:08:22,365 --> 01:08:23,865
Hei, kenapa kita di sini?

688
01:08:23,867 --> 01:08:26,634
Dengar, aku mau kau ke apartemenmu
dan sembunyi sebentar.

689
01:08:26,636 --> 01:08:29,901
Nyalakan lagu, tenangkan dirimu,
minumlah air yang banyak...

690
01:08:29,926 --> 01:08:33,341
Selagi kami siapkan fasilitas
dan melakukan tes laboratorium.

691
01:08:33,343 --> 01:08:35,159
Kapan kalian akan kembali?

692
01:08:35,175 --> 01:08:36,878
Beri kami dua atau tiga jam.

693
01:08:36,880 --> 01:08:38,847
Ini, pakai masker ini,

694
01:08:38,849 --> 01:08:40,594
Dan jangan tinggalkan apartemenmu,

695
01:08:40,619 --> 01:08:42,560
Kita harus mengendalikan ini.

696
01:09:01,404 --> 01:09:03,472
Bajingan!

697
01:09:13,182 --> 01:09:15,627
<i>Yuri.</i>

698
01:09:19,387 --> 01:09:21,375
<i>Yuri!</i>

699
01:09:25,381 --> 01:09:27,688
<i>Yuri!</i>

700
01:09:32,190 --> 01:09:34,755
<i>Kau mati.</i>

701
01:11:14,437 --> 01:11:16,567
Hei./
Hei.

702
01:11:17,292 --> 01:11:19,152
Ada apa dengan...

703
01:11:19,203 --> 01:11:21,611
Aku menderita sakit
serupa dengan Jake.

704
01:11:24,102 --> 01:11:27,474
Apa kau mengalami sakit kepala?/
Ya.

705
01:11:27,851 --> 01:11:29,550
Itu buruk.

706
01:11:29,552 --> 01:11:32,918
Lalu kenapa kau di sini?/
Aku ingin menemuimu.

707
01:11:34,591 --> 01:11:36,230
Aku...

708
01:11:36,988 --> 01:11:39,132
Aku mendapat bukti terhadap
True Healing...

709
01:11:39,155 --> 01:11:40,762
...dan memberikan itu kepada
pemeriksa medis.

710
01:11:40,764 --> 01:11:42,363
Apa yang kau temukan?

711
01:11:42,365 --> 01:11:44,501
Mereka mengumpulkan
sampel penyakit...

712
01:11:44,526 --> 01:11:46,601
...untuk perusahaan farmasi...

713
01:11:46,603 --> 01:11:48,900
Mungkin untuk membuat obatnya.

714
01:11:53,643 --> 01:11:56,000
Jadi mereka tahu tentang
penyakit ini mulai terjadi...

715
01:11:56,025 --> 01:11:58,646
...dan mereka tak peduli.
Mereka biarkan orang mati?

716
01:11:58,648 --> 01:12:01,586
Benar. Seperti kelinci percobaan.

717
01:12:01,985 --> 01:12:03,751
Astaga.

718
01:12:03,753 --> 01:12:07,522
Sekarang kita tak perlu
lakukan itu lagi karenamu.

719
01:12:07,524 --> 01:12:09,713
Kau pahlawan.

720
01:12:09,826 --> 01:12:11,860
Hei, ada apa?

721
01:12:13,401 --> 01:12:16,171
Ini temanku, kami hanya berbincang.

722
01:12:16,230 --> 01:12:18,433
Siapa namamu tadi?/
Roger.

723
01:12:18,435 --> 01:12:22,664
Hai, Roger, aku MK,
dan ini Yuri.

724
01:12:22,754 --> 01:12:26,027
Ada apa dengan masker itu?/
Aku sakit.

725
01:12:26,102 --> 01:12:28,943
Sakit apa?/
Kau tak mau tahu.

726
01:12:28,945 --> 01:12:31,210
Jadi ini seragam bolamu, Roger?

727
01:12:31,235 --> 01:12:33,114
Ya, aku mengikuti liga.

728
01:12:33,116 --> 01:12:35,483
Bertanding tiga kali seminggu musim ini.

729
01:12:35,485 --> 01:12:38,886
Jadi kau atlet profesional?/
Ya.

730
01:12:38,888 --> 01:12:40,888
Ayo mencari meja, oke?

731
01:12:40,890 --> 01:12:42,623
Memesan beberapa minuman.

732
01:12:42,625 --> 01:12:44,797
Terdengar bagus untukku.

733
01:13:03,079 --> 01:13:05,300
Aku harus pergi./
Yuri?

734
01:13:05,325 --> 01:13:06,981
Aku pergi./
Yuri, tunggu.

735
01:13:06,983 --> 01:13:09,016
Tunggu, tunggu, jangan pergi./
Roger.

736
01:13:09,018 --> 01:13:11,445
Jadi apa, kau akan tetap
bersama pria ini semalam?

737
01:13:11,502 --> 01:13:13,401
Yuri, ayolah,
jangan bersikap begitu.

738
01:13:13,426 --> 01:13:15,490
Apa kau berusaha mendapatkan
pengalaman traumatis lainnya?

739
01:13:15,492 --> 01:13:18,092
Maksudku, pria ini bajingan!/
Apa?

740
01:13:18,094 --> 01:13:20,381
Sudah kubilang,
kau tak perlu melindungiku.

741
01:13:20,441 --> 01:13:22,964
Aku peduli denganmu.

742
01:13:22,966 --> 01:13:24,555
Aku datang jauh-jauh ke sini
untuk melihatmu,

743
01:13:24,580 --> 01:13:27,101
Dan kondisiku sangat kacau.

744
01:13:27,103 --> 01:13:29,659
Jika kau harus
ke rumah sakit, pergilah.

745
01:13:29,691 --> 01:13:32,006
Aku hanya berusaha untuk
bersenang-senang, oke?

746
01:13:32,008 --> 01:13:35,586
Bersenang-senang, ya, aku mengerti.
Kupikir kita memiliki sesuatu.

747
01:13:35,845 --> 01:13:38,168
Kita kencan beberapa kali.

748
01:13:38,254 --> 01:13:40,948
Baiklah, aku harus pulang.

749
01:13:40,950 --> 01:13:43,084
Yuri./
Nanti kita bicara lagi.

750
01:13:43,086 --> 01:13:44,929
Jangan khawatir dengan dia.

751
01:14:15,637 --> 01:14:18,149
Yuri, astaga,
sudah kubilang jangan keluar.

752
01:14:18,174 --> 01:14:20,788
Ada apa dengan maskernya?/
Aku tahu, maaf.

753
01:14:20,790 --> 01:14:23,128
Kau tahu, kau tak membuat
hidupku lebih mudah.

754
01:14:23,153 --> 01:14:25,092
Berikan kuncimu padaku.

755
01:14:26,222 --> 01:14:29,387
Bawa tubuh penyakitanmu
ke mobil kami.

756
01:14:29,412 --> 01:14:31,957
Jones, bersihkan apartemen ini.

757
01:14:38,865 --> 01:14:40,610
Baiklah, kau, masuk ke dalam./
Tunggu.

758
01:14:40,635 --> 01:14:43,562
Apa yang terjadi dengan suntikan itu?/
Isinya hanya air.

759
01:14:49,219 --> 01:14:51,930
Kalian juga pergi ke rumah sakit?

760
01:14:54,057 --> 01:14:56,757
Semuanya, ini kapten kalian
yang bicara.

761
01:14:56,759 --> 01:14:59,961
Ini bukan perjalanan gratis.
Kami butuh info dari kalian.

762
01:14:59,963 --> 01:15:02,688
Sekarang, kita semua tahu
tentang serangga ini,

763
01:15:02,753 --> 01:15:04,907
Yaitu sepupu dari bakteri sapi gila,

764
01:15:04,961 --> 01:15:06,834
Tapi kita tak tahu bagaimana
itu ditularkan.

765
01:15:06,836 --> 01:15:08,774
Punya ide?

766
01:15:09,272 --> 01:15:11,387
Yuri, coba ingat kembali.

767
01:15:11,412 --> 01:15:13,508
Kapan menurutmu kau tertular?

768
01:15:13,510 --> 01:15:15,419
Ya, oke...

769
01:15:19,182 --> 01:15:21,950
Itu bukan di rumahnya Gene,
aku sudah sakit kepala sebelumnya.

770
01:15:21,975 --> 01:15:23,377
Baiklah, itu jelas.

771
01:15:24,491 --> 01:15:26,995
Sialan, oke.

772
01:15:28,347 --> 01:15:31,308
Itu pasti di kamarnya Jake
saat dia sekarat.

773
01:15:31,333 --> 01:15:32,900
Hei.

774
01:15:33,631 --> 01:15:35,263
Kurasa aku menyentuh muntahan.

775
01:15:35,265 --> 01:15:37,565
Apa tanganmu ada yang terluka?

776
01:15:37,567 --> 01:15:41,103
Tidak, aku pasti...

777
01:15:42,354 --> 01:15:44,837
Memakan tanpa cuci tangan?/
Ya.

778
01:15:44,862 --> 01:15:46,917
Dua setengah, tiga hari.

779
01:15:46,976 --> 01:15:48,725
Garis waktunya masuk akal.

780
01:15:48,796 --> 01:15:50,407
Transmisi muntahan.

781
01:15:50,432 --> 01:15:52,789
Tidak./
Apa?

782
01:15:53,508 --> 01:15:56,739
Kami sudah periksa transmisi muntahan,
dan itu bukan penyebabnya.

783
01:15:56,764 --> 01:15:58,653
Charles!/
Nick?

784
01:15:58,655 --> 01:16:01,449
Terima kasih berkat
kebaikan NYPD,

785
01:16:01,474 --> 01:16:03,493
Teman-temanmu dari True Healing
berada di belakang sana.

786
01:16:03,518 --> 01:16:05,045
Semakin mereka bekerja sama
dengan kami,

787
01:16:05,070 --> 01:16:06,588
Semakin baik mereka akan
berurusan dengan hakim.

788
01:16:06,613 --> 01:16:09,324
Aku tidak berkata apa-apa.

789
01:16:10,467 --> 01:16:12,380
Charles.

790
01:16:12,401 --> 01:16:14,135
Hei, Charles?/
Yuri?

791
01:16:14,137 --> 01:16:15,703
Beritahu aku yang kau ketahui./
Tidak, Yuri.

792
01:16:15,705 --> 01:16:17,893
Yuri. Yuri, kumohon!/
Aku akan menginfeksimu...

793
01:16:17,918 --> 01:16:20,343
Aku tak tahu apa-apa, oke?
Itu Nick, Nick yang tahu!

794
01:16:20,368 --> 01:16:21,702
Jika kau bicara lagi, Charles,

795
01:16:21,727 --> 01:16:23,524
Aku bersumpah akan membunuhmu!

796
01:16:23,613 --> 01:16:25,750
Dia tak bisa melakukan apapun
kepadamu sekarang.

797
01:16:25,775 --> 01:16:27,532
Dia takkan melukaimu.
Jangan takut dengan dia.

798
01:16:27,557 --> 01:16:30,759
Charles, aku menerimamu.
Aku memberimu karir!

799
01:16:30,784 --> 01:16:32,437
Jangan dengarkan dia,
dia memanipulasi!

800
01:16:32,453 --> 01:16:35,114
Kau bisa membantu kita sekarang!
Kau bisa hentikan ini!

801
01:16:36,405 --> 01:16:38,693
Kami memantau penyakitnya.

802
01:16:38,695 --> 01:16:40,523
Kau akan mati!

803
01:16:40,548 --> 01:16:44,266
Diamlah. Diam. Diam!/
Dasar pengadu keparat!

804
01:16:49,965 --> 01:16:52,707
Kami sudah melacak penyakit ini,

805
01:16:52,709 --> 01:16:55,142
Sejak itu terjangkit di Brasil.

806
01:16:55,144 --> 01:16:58,220
Kami rasa kasus pertamanya
petani di luar São Paulo.

807
01:16:58,275 --> 01:17:00,439
Tidak, Charles...

808
01:17:00,464 --> 01:17:03,256
Lalu kami mendapat kabar
itu datang ke New York.

809
01:17:03,786 --> 01:17:06,611
Jadi Nick membawa kami
pindah ke sini.

810
01:17:08,858 --> 01:17:11,959
Aku tak pernah tahu
penyebab perpindahannya.

811
01:17:11,961 --> 01:17:14,475
Tapi itu tak selalu tersebar
melalui muntahan.

812
01:17:14,553 --> 01:17:18,132
Karena dua kasus pertama di New York,

813
01:17:18,134 --> 01:17:21,702
Abe dan Chris,
tinggal di wilayah berbeda...

814
01:17:21,704 --> 01:17:23,404
...dan tak saling kenal.

815
01:17:23,406 --> 01:17:26,660
Tapi jika kau tak tahu bagaimana
itu ditularkan,

816
01:17:26,685 --> 01:17:28,607
Bagaimana kau tahu siapa
yang diwawancarai?

817
01:17:28,632 --> 01:17:29,844
Aku akan menyatukan data.

818
01:17:29,846 --> 01:17:31,879
Nick yang putuskan siapa
yang harus kami ikuti.

819
01:17:31,881 --> 01:17:34,663
Nick, bagaimana kau memutuskan?

820
01:17:35,793 --> 01:17:37,818
Kau memang keparat!

821
01:17:37,820 --> 01:17:40,923
Charles, kuharap kau tak menggantung
pertanyaan muntahan ini.

822
01:17:40,948 --> 01:17:42,843
Kau tahu, itu sangat
memungkinkan...

823
01:17:42,868 --> 01:17:44,959
...jika Yuri terpapar saat dia
menyentuh muntahan,

824
01:17:44,961 --> 01:17:47,769
Tapi orang-orang lainnya,
orang sebelumnya,

825
01:17:47,790 --> 01:17:51,687
Mereka mungkin terkena
dari hal berbeda, seperti...

826
01:17:51,765 --> 01:17:54,868
Mungkin mereka makan
di restoran yang sama.

827
01:17:54,948 --> 01:17:57,058
Restoran yang sama.

828
01:17:57,518 --> 01:18:00,193
Chris bekerja di restoran MK.

829
01:18:00,201 --> 01:18:01,868
Itu benar.

830
01:18:01,917 --> 01:18:04,779
Chris Pondorf bekerja di Swan Diner.

831
01:18:04,781 --> 01:18:08,149
Itu mungkin jika Abe keluar dari
Queens untuk makan di sana.

832
01:18:08,151 --> 01:18:10,251
Ya, Jake juga makan di sana!

833
01:18:10,253 --> 01:18:13,389
Aku melihat wawancara yang dia
adakan bersama MK di sana.

834
01:18:13,456 --> 01:18:15,056
Pasti itu titiknya.

835
01:18:15,058 --> 01:18:16,633
Itu petunjuk.

836
01:18:16,725 --> 01:18:19,325
Yuri, bisa kita singgah ke sana
sebelum ke rumah sakit?

837
01:18:19,328 --> 01:18:21,228
Jika kita bisa pikirkan
proses penularan,

838
01:18:21,230 --> 01:18:23,097
Itu mungkin memberi kita petunjuk
untuk perawatanmu.

839
01:18:23,099 --> 01:18:25,223
Ya, mari lakukan itu.

840
01:18:35,011 --> 01:18:37,178
Baiklah, kau memimpin
permasalahan ini.

841
01:18:37,180 --> 01:18:38,945
Pakailah ini.

842
01:18:50,927 --> 01:18:54,261
Ada yang bisa aku bantu?/
Ya, Tom Atkins, CDC.

843
01:18:54,263 --> 01:18:56,204
Kami memiliki alasan untuk percaya
jika restoran ini...

844
01:18:56,229 --> 01:18:58,432
...mungkin menjadi tempat
penyebaran penyakit baru.

845
01:18:58,434 --> 01:19:00,101
Apa kau bicara tentang
yang Chris alami?

846
01:19:00,103 --> 01:19:02,036
Benar, Chris Pondorf.

847
01:19:02,038 --> 01:19:04,338
Kau tahu orang lainnya yang
sakit setelah makan di sini?

848
01:19:04,340 --> 01:19:07,191
Tidak, kurasa tidak.

849
01:19:17,420 --> 01:19:19,283
Orang ini.

850
01:19:20,022 --> 01:19:21,931
Apa dia datang ke sini?

851
01:19:22,012 --> 01:19:23,491
Aku tak pernah melihat dia.

852
01:19:23,493 --> 01:19:25,259
Kau bisa tanyakan MK.

853
01:19:25,261 --> 01:19:27,361
Dia pimpinan pelayan lainnya di sini.

854
01:19:27,363 --> 01:19:29,296
Dia juga lebih baik mengenal
Chris ketimbang aku.

855
01:19:29,298 --> 01:19:30,898
Tunggu, seberapa baik?

856
01:19:30,946 --> 01:19:32,983
Mereka sering bertemu
di luar jam kerja.

857
01:19:33,008 --> 01:19:34,937
Permisi.

858
01:19:35,204 --> 01:19:37,032
Terima kasih.

859
01:19:39,590 --> 01:19:40,818
Apa?

860
01:19:40,843 --> 01:19:43,366
Atkins, apa mungkin seseorang
memiliki penyakit ini...

861
01:19:43,391 --> 01:19:45,875
...dan tidak tewas karenanya?

862
01:19:46,082 --> 01:19:50,184
Ya, pembawa wabah tanpa gejala.

863
01:19:50,186 --> 01:19:53,044
Menurutku itu tak berasal dari sini.

864
01:19:57,794 --> 01:20:00,213
Ayo, MK, angkat.

865
01:20:08,504 --> 01:20:10,137
<i>Halo?</i>

866
01:20:10,139 --> 01:20:13,073
Hei, aku Yuri temannya MK,
apa dia ada?

867
01:20:13,075 --> 01:20:15,753
<i>Tidak, dia keluar.</i>/
Sialan!

868
01:20:16,479 --> 01:20:19,847
Bisa kita bicara sebentar?

869
01:20:19,849 --> 01:20:21,612
Ini serius.

870
01:20:23,986 --> 01:20:26,954
Hei, bisa aku beri kau beberapa
pertanyaan tentang MK?

871
01:20:26,956 --> 01:20:28,455
Ini soal apa?

872
01:20:28,457 --> 01:20:31,392
Kau pernah melihat
pria ini sebelumnya?

873
01:20:31,394 --> 01:20:34,176
Ya, dia bekerja untuk
perusahaan True Healing,

874
01:20:34,201 --> 01:20:36,684
Dia beberapa kali ke sini./
Bajingan!

875
01:20:36,727 --> 01:20:39,801
Apa menurutmu dia pernah
bercinta dengan MK?

876
01:20:40,303 --> 01:20:43,828
Mungkin, pintunya ditutup,

877
01:20:43,853 --> 01:20:45,472
Tapi kurasa begitu.

878
01:20:45,474 --> 01:20:47,804
Maafkan aku./
Tidak, ini bukan itu,

879
01:20:47,829 --> 01:20:51,199
Itu... Ini, lihat, kau pernah
melihat orang ini sebelumnya?

880
01:20:51,447 --> 01:20:53,247
Ya, aku kencan dengannya
minggu lalu...

881
01:20:53,249 --> 01:20:57,318
...tapi MK pulang bersama dia./
Bajingan! Bajingan.

882
01:20:57,320 --> 01:20:59,998
Baiklah, dengar.

883
01:21:00,023 --> 01:21:02,923
MK mengidap penyakit mematikan.

884
01:21:02,925 --> 01:21:05,778
Dia tularkan itu kepada mereka
dan pria lainnya di seluruh kota,

885
01:21:05,803 --> 01:21:07,494
Dan sekarang aku juga
menderita itu, mengerti?

886
01:21:07,496 --> 01:21:09,396
Aku harus menghubungi dia./
Apa?

887
01:21:09,398 --> 01:21:11,001
Dengar, pria pertama yang
kutunjukkan padamu,

888
01:21:11,060 --> 01:21:12,933
Dia meninggal karena penyakit, oke?

889
01:21:12,935 --> 01:21:15,342
Pria kedua dalam kondisi
kritis di rumah sakit,

890
01:21:15,367 --> 01:21:16,555
Sekarang aku menderita itu,

891
01:21:16,580 --> 01:21:18,733
Aku harus menghubungi dia,
aku harus kontak dengan dia.

892
01:21:18,758 --> 01:21:20,978
Dia tak mengangkat teleponku,
bisa kau hubungi dia untukku?

893
01:21:21,009 --> 01:21:23,623
Tolong, tolong?/
Ya, ya.

894
01:21:30,319 --> 01:21:33,420
<i>Halo?</i>/
Hei, MK, kau sedang apa?

895
01:21:33,422 --> 01:21:37,224
<i>Tidak banyak.
Aku bertemu pria di bar.</i>

896
01:21:37,226 --> 01:21:39,226
Apa kau sibuk?

897
01:21:39,228 --> 01:21:41,128
Kapan kau pulang?

898
01:21:41,130 --> 01:21:45,081
<i>Kurasa kami akan pergi
ke tempatnya dia.</i>

899
01:21:46,137 --> 01:21:49,799
Boleh aku tahu alamatnya?/
<i>Kenapa?</i>

900
01:21:49,832 --> 01:21:52,172
Kau tahu, terkadang aku
khawatir denganmu.

901
01:21:52,174 --> 01:21:54,441
<i>Itu manis. Sebentar.</i>

902
01:21:54,443 --> 01:21:56,646
<i>Apa alamatmu?</i>

903
01:21:58,914 --> 01:22:02,349
<i>180 Lexington Ave,
apartemen 4B.</i>

904
01:22:02,351 --> 01:22:06,110
180 Lexington Ave,
apartemen 4B.

905
01:22:06,135 --> 01:22:08,639
Oke, baiklah./
<i>Oke.</i>

906
01:22:08,664 --> 01:22:10,707
<i>Sampai nanti, Alisa.</i>

907
01:22:10,732 --> 01:22:12,150
Oke.

908
01:22:12,318 --> 01:22:14,062
Terima kasih.

909
01:22:15,631 --> 01:22:19,166
Penularan penyakit prion
secara seksual.

910
01:22:19,168 --> 01:22:21,354
Astaga.

911
01:22:36,385 --> 01:22:39,966
Kurasa aku tak butuh ini lagi.

912
01:22:41,715 --> 01:22:43,274
Bajingan!

913
01:22:43,693 --> 01:22:46,327
Aku punya aspirin dosis
tinggi jika kau butuh.

914
01:22:46,329 --> 01:22:49,826
Tidak, aku hanya tak percaya
dia mencumbu mereka semua!

915
01:22:50,266 --> 01:22:52,180
Aku mencumbunya tanpa kondom.

916
01:22:52,216 --> 01:22:53,711
Dasar bodoh.

917
01:22:53,736 --> 01:22:56,070
Jangan terlalu menyalahkan dirimu.

918
01:22:56,072 --> 01:22:58,372
Situasi menjadi semakin
baik untukmu, kawan.

919
01:22:58,374 --> 01:22:59,822
Pikirkanlah.

920
01:22:59,873 --> 01:23:02,643
Jika MK memiliki penyakit itu dan
tak menunjukkan gejala apapun...

921
01:23:02,645 --> 01:23:05,580
Itu artinya penyakit itu
tak membunuh semua orang.

922
01:23:07,049 --> 01:23:10,079
Benar, ya.

923
01:23:10,836 --> 01:23:12,780
Mengebutlah.

924
01:23:16,004 --> 01:23:18,681
Silakan masuk, jangan malu-malu.

925
01:23:19,078 --> 01:23:21,662
Terima kasih, aku tidak malu./
Aku tahu.

926
01:23:21,664 --> 01:23:24,591
Ini dia, gubuk sederhanaku.

927
01:23:25,326 --> 01:23:27,526
Ini manis. Sudah berapa lama
kau tinggal di sini?

928
01:23:27,551 --> 01:23:29,370
Sekitar dua tahun.

929
01:23:29,372 --> 01:23:31,205
Boleh aku ke kamar
mandimu sebentar?

930
01:23:31,207 --> 01:23:35,477
Ya, itu di sebelah sana.

931
01:23:39,115 --> 01:23:40,406
Aku tak mengerti,

932
01:23:40,431 --> 01:23:42,282
Bagaimana dia bisa menderita itu
dan tak tunjukkan gejala.

933
01:23:42,284 --> 01:23:45,774
Kami melihat sistem imun
tak aktif untuk penyakit ini,

934
01:23:45,799 --> 01:23:49,490
Dan kemungkinan besar
prion penyakit ini..

935
01:23:49,492 --> 01:23:52,159
...menghuni sisi dalam tubuhnya.

936
01:23:52,161 --> 01:23:54,795
Itu hanya tak terpicu seperti
halnya dengan orang lainnya.

937
01:23:54,797 --> 01:23:59,491
Dia harusnya sadar jika semua
orang yang dia tiduri tewas.

938
01:23:59,802 --> 01:24:01,368
Mungkin.

939
01:24:01,370 --> 01:24:04,338
Pembantahan
adalah hal yang kuat.

940
01:24:04,340 --> 01:24:07,174
Tahun 1900, ada juru masak
bernama Mary Mallon,

941
01:24:07,176 --> 01:24:08,564
"Mary Tifus."

942
01:24:08,589 --> 01:24:11,179
Pembawa demam tifus
tanpa gejala.

943
01:24:11,866 --> 01:24:13,580
Dia sering memasak untuk
keluar ini...

944
01:24:13,582 --> 01:24:16,278
...dan tentu saja jelas pada
akhirnya mereka semua jatuh sakit,

945
01:24:16,300 --> 01:24:18,995
Tapi dia membantah itu
hingga akhir.

946
01:24:19,072 --> 01:24:21,282
Dia tak mau itu menjadi kenyataan.

947
01:24:28,037 --> 01:24:30,181
Wow.

948
01:25:16,378 --> 01:25:18,649
Jika MK pembawa penyakit
tanpa gejala,

949
01:25:18,674 --> 01:25:21,173
Itu artinya ada sesuatu
di DNA atau darahnya...

950
01:25:21,198 --> 01:25:24,184
...yang membuatnya kebal dan
jika kita bisa dapatkan sampel darinya,

951
01:25:24,186 --> 01:25:27,961
Kita bisa isolasi sel imunnya dan
menggunakan itu denganmu.

952
01:25:27,979 --> 01:25:29,656
Itu peluang terbaikmu, kawan.

953
01:25:29,658 --> 01:25:32,625
Tidak, jika dia melihat itu,
dia mungkin lari.

954
01:25:34,230 --> 01:25:36,900
Kita akan simpan ini di sini
hingga dia setuju.

955
01:25:36,965 --> 01:25:39,712
Ya, baiklah.

956
01:25:51,850 --> 01:25:53,614
Kau menunggu seseorang?

957
01:25:53,616 --> 01:25:55,940
Apa? Tidak.

958
01:26:04,894 --> 01:26:07,361
Ya?/
Roger?

959
01:26:07,363 --> 01:26:08,595
Ya? Siapa ini?

960
01:26:08,597 --> 01:26:11,298
Ini Yuri dari bar.
Aku mau bicara dengan MK

961
01:26:11,300 --> 01:26:13,667
Bung, dia pulang bersamaku.

962
01:26:13,669 --> 01:26:16,670
Ya, aku tahu.
Dengar, dia berbahaya.

963
01:26:16,672 --> 01:26:19,159
Bung, pergilah dari sini, oke?

964
01:26:19,184 --> 01:26:20,574
Tidak, biarkan aku masuk!

965
01:26:20,576 --> 01:26:23,036
Astaga, apa masalah orang ini?

966
01:26:23,067 --> 01:26:24,912
Entahlah, dia pasti sangat cemburu.

967
01:26:24,914 --> 01:26:26,648
Aku tidak peduli.

968
01:26:26,954 --> 01:26:29,222
Aku sangat menginginkanmu.

969
01:26:30,619 --> 01:26:34,287
<i>Siapa?</i>/
Kiriman.

970
01:27:21,270 --> 01:27:23,986
Pusat Pengendalian Penyakit,
buka pintunya.

971
01:27:25,608 --> 01:27:27,840
Tom Atkins, CDC.

972
01:27:28,744 --> 01:27:30,510
Kau bercinta dengan dia?

973
01:27:30,512 --> 01:27:32,800
Ya./
Di mana dia?

974
01:27:32,825 --> 01:27:34,914
Bung, apa yang terjadi?
Ini apartemenku!

975
01:27:34,939 --> 01:27:37,384
Apa ini?
Pergilah dari sini!

976
01:27:37,386 --> 01:27:40,298
Dengarkan aku, itu kau!
Kau memiliki penyakit.

977
01:27:40,391 --> 01:27:41,922
Kau yang menyebarkannya.

978
01:27:41,924 --> 01:27:44,162
Apa ini serius?/
Diamlah, Yuri, itu tidak lucu.

979
01:27:44,187 --> 01:27:46,994
Aku serius, mengerti?
Kau bercinta dengan Jake, 'kan?

980
01:27:46,996 --> 01:27:49,450
Ini benar-benar bodoh!

981
01:27:49,475 --> 01:27:50,897
Kita tidak berpacaran.

982
01:27:50,899 --> 01:27:52,799
Maaf./
Aku tahu itu, mengerti?

983
01:27:52,801 --> 01:27:54,468
Ini tentang penyakit, oke?

984
01:27:54,470 --> 01:27:56,036
Ini antara kau tidur
dengan dia atau tidak.

985
01:27:56,038 --> 01:27:57,838
Itu bukan urusanmu!

986
01:27:57,840 --> 01:28:00,138
Sayangnya ini urusanku.

987
01:28:00,172 --> 01:28:01,776
Siapa orang ini?

988
01:28:01,801 --> 01:28:04,051
Dia terlihat seperti apa?
Dia melacak penyakit ini.

989
01:28:04,076 --> 01:28:05,912
Kau tahu?

990
01:28:05,914 --> 01:28:08,398
Maaf, kau mencari di tempat yang
salah, aku tidak sakit.

991
01:28:08,423 --> 01:28:11,564
Aku paham itu, tapi ada
kemungkinan besar...

992
01:28:11,589 --> 01:28:13,894
...jika kau membawa penyakit
tanpa menunjukkan gejalanya.

993
01:28:13,918 --> 01:28:15,507
Apa-apaan?

994
01:28:15,578 --> 01:28:17,891
Itu gila, itu tidak mungkin.

995
01:28:17,893 --> 01:28:20,920
Itu mungkin. Dia benar.

996
01:28:28,604 --> 01:28:30,175
MK, ini...

997
01:28:31,647 --> 01:28:33,954
MK, kau harusnya tahu.

998
01:28:34,343 --> 01:28:37,861
Abe? Chris? Jake?

999
01:28:37,904 --> 01:28:39,479
Mereka semua tewas.

1000
01:28:39,481 --> 01:28:40,644
Apa?

1001
01:28:40,669 --> 01:28:43,231
Aku tidak bercinta dengan Jake.

1002
01:28:49,591 --> 01:28:53,960
Tidak, ada sesuatu
diantara kalian.

1003
01:28:53,962 --> 01:28:56,029
Hari pertama itu di taman.

1004
01:28:56,031 --> 01:28:58,819
Kau tak hanya teman, oke?

1005
01:29:00,002 --> 01:29:02,677
Aku pura-pura tak memperhatikan,
tapi itu jelas.

1006
01:29:04,039 --> 01:29:07,192
Aku tidak bercinta dengan Jake.

1007
01:29:07,269 --> 01:29:10,438
Ya, tapi kau melakukan
hal lainnya dengan dia.

1008
01:29:13,849 --> 01:29:18,585
Benar, benar, kau menipuku.

1009
01:29:18,587 --> 01:29:19,920
Kau bilang kalian hanya teman.

1010
01:29:19,922 --> 01:29:22,022
Kami memang hanya teman.

1011
01:29:22,424 --> 01:29:25,242
Aku tak mau membuatmu kesal./
Kesal?

1012
01:29:25,267 --> 01:29:27,794
Astaga, aku mencintaimu, paham?

1013
01:29:27,796 --> 01:29:30,344
Aku mempercayaimu./
Kau tidak mencintai aku!

1014
01:29:30,369 --> 01:29:32,656
Kau hanya ingin mencumbuku
hingga kau muak,

1015
01:29:32,681 --> 01:29:34,395
Kemudian kau selesai denganku!

1016
01:29:35,297 --> 01:29:36,670
Maaf mengganggu,

1017
01:29:36,672 --> 01:29:38,739
Tapi kami harus mengambil
sampel darahmu.

1018
01:29:38,741 --> 01:29:41,337
Kenapa?/
Untuk lakukan tes penentuan...

1019
01:29:41,362 --> 01:29:43,477
...jika kau memang membawa penyakit.

1020
01:29:43,479 --> 01:29:45,912
Itu membantu kami temukan
penawarnya.

1021
01:29:45,914 --> 01:29:48,404
Bagaimana jika tes menunjukkan
aku memiliki penyakit?

1022
01:29:48,429 --> 01:29:49,750
Apa yang akan terjadi kepadaku?

1023
01:29:49,752 --> 01:29:51,227
Beberapa tes lainnya.

1024
01:29:51,252 --> 01:29:53,342
Memberikan darah lainnya.
Takkan ada yang melukaimu.

1025
01:29:53,381 --> 01:29:55,615
Dengar, aku tak menyalahkanmu, oke?

1026
01:29:55,671 --> 01:29:58,251
Itu kecelakaan.

1027
01:29:59,108 --> 01:30:01,691
Kurasa aku akan muntah.

1028
01:30:15,544 --> 01:30:17,771
Apa yang dihasilkan
dari penyakit ini?

1029
01:30:20,605 --> 01:30:22,693
Kau kesulitan tidur.

1030
01:30:22,718 --> 01:30:25,018
Mengalami sakit kepala parah.

1031
01:30:25,020 --> 01:30:27,691
Hilang ingatan, halusinasi...

1032
01:30:27,823 --> 01:30:29,340
Lalu apa yang terjadi?

1033
01:30:29,375 --> 01:30:34,561
Kau menjadi sangat mual
dan banyak muntah.

1034
01:30:34,563 --> 01:30:37,035
Kemudian kau mengalami kejang.

1035
01:30:38,114 --> 01:30:40,262
Hingga kau berhenti bernapas.

1036
01:30:43,034 --> 01:30:45,040
Apa yang dia lakukan di sana?

1037
01:30:47,414 --> 01:30:49,908
Aku tak mendengarnya
menyiram toilet.

1038
01:30:51,330 --> 01:30:52,812
MK.

1039
01:30:54,116 --> 01:30:56,053
Hei, MK.

1040
01:30:59,214 --> 01:31:01,439
Sial! Dia keluar dari jendela.

1041
01:31:24,646 --> 01:31:27,014
MK, berhenti!

1042
01:31:30,573 --> 01:31:32,750
Jangan lari dariku!

1043
01:31:36,088 --> 01:31:38,318
Aku sekarat!

1044
01:31:39,386 --> 01:31:41,187
Berhenti!

1045
01:32:18,392 --> 01:32:20,363
Yuri.

1046
01:32:59,629 --> 01:33:01,490
Bertahanlah, kawan.

1047
01:33:21,770 --> 01:33:24,153
Satu, dua, tiga.

1048
01:33:37,987 --> 01:33:40,014
Tahan dia.

1049
01:33:40,558 --> 01:33:42,584
Pelan-pelan!

1050
01:33:56,989 --> 01:33:58,473
Perawat?

1051
01:33:58,489 --> 01:34:01,091
Kita harus keluarkan darah
dari liontin ini secepatnya.

1052
01:34:47,916 --> 01:34:50,608
Yuri, kau sudah bangun!

1053
01:34:50,752 --> 01:34:53,487
Hati-hati...

1054
01:34:55,459 --> 01:34:58,091
Kau sangat beruntung.

1055
01:34:58,093 --> 01:35:01,695
Ada lebih dari 20 kasus
di seluruh kota,

1056
01:35:01,697 --> 01:35:06,312
Dan kau satu dari segelintir orang
yang mendapat transfusi.

1057
01:36:36,807 --> 01:36:39,706
Mari Kate Nardilla. $25,000.
Pemberian Jasa.

1058
01:36:46,470 --> 01:36:50,241
Mari Kate Nardilla. $25,000.
Pemberian Jasa.

1059
01:37:01,095 --> 01:37:04,506
Terinspirasi Berdasarkan
Kejadian Sebenarnya

1060
01:37:06,029 --> 01:37:11,029
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

1061
01:37:11,053 --> 01:37:16,053
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

1062
01:37:16,077 --> 01:37:21,077
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%