Advertisement
theaceboyyat

Machete Kills (2013)

May 18th, 2019
348
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 86.73 KB | None | 0 0
  1. 1
  2. 00:00:10,000 --> 00:00:22,000
  3. akumenang.com
  4.  
  5. 2
  6. 00:01:02,646 --> 00:01:05,820
  7. A new world enslaved.
  8.  
  9. 3
  10. 00:01:07,568 --> 00:01:12,074
  11. This is a land
  12. in need of a hero.
  13.  
  14. 4
  15. 00:01:12,155 --> 00:01:13,327
  16. They call him
  17.  
  18. 5
  19. 00:01:14,324 --> 00:01:18,204
  20. Machete. Machete.
  21. Machete.
  22.  
  23. 6
  24. 00:01:20,414 --> 00:01:22,416
  25. He knows the score.
  26.  
  27. 7
  28. 00:01:22,499 --> 00:01:23,842
  29. We need a leader.
  30.  
  31. 8
  32. 00:01:23,917 --> 00:01:26,420
  33. We need a revolution.
  34.  
  35. 9
  36. 00:01:26,503 --> 00:01:28,176
  37. We need you, Machete.
  38.  
  39. 10
  40. 00:01:28,255 --> 00:01:30,349
  41. He gets the space babes.
  42.  
  43. 11
  44. 00:01:30,924 --> 00:01:33,052
  45. The people
  46. need us, Machete.
  47.  
  48. 12
  49. 00:01:33,135 --> 00:01:34,682
  50. This is a new Network.
  51.  
  52. 13
  53. 00:01:34,761 --> 00:01:37,640
  54. It's all galactic and shit.
  55.  
  56. 14
  57. 00:01:37,723 --> 00:01:40,647
  58. He thinks he's God
  59. in Heaven.
  60.  
  61. 15
  62. 00:01:41,476 --> 00:01:43,274
  63. So Heaven must fall.
  64.  
  65. 16
  66. 00:01:43,353 --> 00:01:46,482
  67. And he kills
  68. the bad guys.
  69.  
  70. 17
  71. 00:01:46,857 --> 00:01:48,530
  72. Starring Danny Trejo,
  73.  
  74. 18
  75. 00:01:49,109 --> 00:01:50,782
  76. Michelle Rodriguez...
  77.  
  78. 19
  79. 00:01:50,861 --> 00:01:52,534
  80. Eat photons, bitches.
  81.  
  82. 20
  83. 00:01:53,947 --> 00:01:56,291
  84. ...Alexa Vega.
  85.  
  86. 21
  87. 00:01:56,366 --> 00:01:59,040
  88. With Justin Bieber as Bleep.
  89.  
  90. 22
  91. 00:02:02,205 --> 00:02:05,550
  92. And Lady Gaga as
  93.  
  94. 23
  95. 00:02:05,626 --> 00:02:08,004
  96. whoever she wants to be.
  97.  
  98. 24
  99. 00:02:09,338 --> 00:02:12,683
  100. With special guest star
  101.  
  102. 25
  103. 00:02:13,967 --> 00:02:18,438
  104. Leonardo DiCaprio as
  105. the Man in the Silver Mask.
  106.  
  107. 26
  108. 00:02:20,557 --> 00:02:22,434
  109. Actor subject to change
  110.  
  111. 27
  112. 00:02:24,061 --> 00:02:25,734
  113. Machete Kills Again...
  114.  
  115. 28
  116. 00:02:28,398 --> 00:02:30,901
  117. ...In Space.
  118.  
  119. 29
  120. 00:02:31,693 --> 00:02:33,491
  121. Rated X for cigarette use,
  122. prolonged sexual content,
  123.  
  124. 30
  125. 00:02:33,570 --> 00:02:35,413
  126. pervasive language
  127. and space violence.
  128.  
  129. 31
  130. 00:03:32,170 --> 00:03:34,298
  131. Where the fuck are they?
  132.  
  133. 32
  134. 00:03:35,132 --> 00:03:37,226
  135. Hands up, assholes!
  136.  
  137. 33
  138. 00:03:37,300 --> 00:03:38,973
  139. ICE. You're under arrest!
  140.  
  141. 34
  142. 00:03:41,972 --> 00:03:42,973
  143. Stay down!
  144.  
  145. 35
  146. 00:03:45,308 --> 00:03:46,309
  147. Immigration?
  148.  
  149. 36
  150. 00:03:46,768 --> 00:03:48,145
  151. The fuck is this?
  152.  
  153. 37
  154. 00:03:48,228 --> 00:03:49,354
  155. What the fuck
  156. does it look like?
  157.  
  158. 38
  159. 00:03:49,438 --> 00:03:50,906
  160. Get your ass
  161. on the ground.
  162.  
  163. 39
  164. 00:03:50,981 --> 00:03:54,656
  165. Sweetheart, I'd lose whatever
  166. strapdick you rode in on...
  167.  
  168. 40
  169. 00:04:01,241 --> 00:04:03,209
  170. Don't call me sweetheart.
  171.  
  172. 41
  173. 00:04:06,079 --> 00:04:08,252
  174. Move and I'll blow
  175. your brains out.
  176.  
  177. 42
  178. 00:04:08,331 --> 00:04:10,083
  179. You can't!
  180. You don't have jurisdiction!
  181.  
  182. 43
  183. 00:04:10,167 --> 00:04:11,840
  184. We're the goddamned military!
  185.  
  186. 44
  187. 00:04:11,918 --> 00:04:15,172
  188. You're selling military
  189. weapons to the cartel.
  190.  
  191. 45
  192. 00:04:15,797 --> 00:04:17,925
  193. Did you really think
  194. they were gonna pay you?
  195.  
  196. 46
  197. 00:04:19,342 --> 00:04:21,470
  198. You're lucky we got here first.
  199.  
  200. 47
  201. 00:04:28,351 --> 00:04:29,523
  202. Cartel.
  203.  
  204. 48
  205. 00:04:54,961 --> 00:04:56,304
  206. Where's el cohete?
  207.  
  208. 49
  209. 00:04:56,379 --> 00:04:58,052
  210. It's about goddamn time!
  211.  
  212. 50
  213. 00:04:58,131 --> 00:04:59,929
  214. You fuckholes were
  215. supposed to be waiting.
  216.  
  217. 51
  218. 00:05:10,060 --> 00:05:11,983
  219. Save these two for me.
  220.  
  221. 52
  222. 00:05:23,740 --> 00:05:25,287
  223. I know you.
  224.  
  225. 53
  226. 00:05:25,367 --> 00:05:28,587
  227. You're Machete.
  228. Enemy of the cartels.
  229.  
  230. 54
  231. 00:05:28,662 --> 00:05:30,710
  232. It's my lucky day.
  233.  
  234. 55
  235. 00:05:30,789 --> 00:05:35,090
  236. A man who kills a legend
  237. becomes a legend himself.
  238.  
  239. 56
  240. 00:05:38,839 --> 00:05:39,931
  241. Who are these guys?
  242.  
  243. 57
  244. 00:06:02,863 --> 00:06:03,864
  245. All right, let's go.
  246.  
  247. 58
  248. 00:06:03,947 --> 00:06:05,164
  249. No! He said "cohete."
  250.  
  251. 59
  252. 00:06:05,991 --> 00:06:08,494
  253. These guys are pros. They didn't come
  254. here for a couple of used M-16s.
  255.  
  256. 60
  257. 00:06:08,577 --> 00:06:09,703
  258. Let's go,
  259. it's not worth it.
  260.  
  261. 61
  262. 00:06:09,786 --> 00:06:11,459
  263. You're the one that
  264. taught me that the law
  265.  
  266. 62
  267. 00:06:11,538 --> 00:06:13,632
  268. and justice aren't
  269. always the same thing.
  270.  
  271. 63
  272. 00:06:15,375 --> 00:06:16,627
  273. We gotta stop 'em.
  274.  
  275. 64
  276. 00:06:59,628 --> 00:07:01,380
  277. Oh, shit.
  278.  
  279. 65
  280. 00:07:06,718 --> 00:07:09,437
  281. I wish you hadn't seen this.
  282.  
  283. 66
  284. 00:07:41,044 --> 00:07:43,138
  285. You have the right
  286. to remain silent.
  287.  
  288. 67
  289. 00:07:43,213 --> 00:07:46,968
  290. Anything you say can and will be
  291. used against you in a court of law.
  292.  
  293. 68
  294. 00:07:52,389 --> 00:07:55,313
  295. That is quite
  296. the resume you got there, Taco.
  297.  
  298. 69
  299. 00:07:55,392 --> 00:07:56,689
  300. I mean, one might
  301. consider you
  302.  
  303. 70
  304. 00:07:56,768 --> 00:07:59,692
  305. to be a bit of an overachiever
  306. when it comes to killing people.
  307.  
  308. 71
  309. 00:07:59,771 --> 00:08:03,776
  310. I bet you consider yourself a
  311. mean motor scooter, don't you?
  312.  
  313. 72
  314. 00:08:04,275 --> 00:08:06,994
  315. Especially now we
  316. got 24 cartel boys
  317.  
  318. 73
  319. 00:08:07,070 --> 00:08:09,368
  320. laid out in pieces
  321. all over my desert.
  322.  
  323. 74
  324. 00:08:09,447 --> 00:08:11,575
  325. Well, I got news
  326. for you, Taco.
  327.  
  328. 75
  329. 00:08:11,658 --> 00:08:14,707
  330. They was the reserves.
  331. They was the peons.
  332.  
  333. 76
  334. 00:08:15,245 --> 00:08:18,715
  335. They're the red-headed mongoloid
  336. runts of Los Cuerpos,
  337.  
  338. 77
  339. 00:08:18,790 --> 00:08:21,009
  340. and Los Cuerpos
  341. don't take kindly
  342.  
  343. 78
  344. 00:08:21,084 --> 00:08:23,052
  345. to strangers
  346. disciplining their own.
  347.  
  348. 79
  349. 00:08:23,128 --> 00:08:25,347
  350. Can I get an amen
  351. on that, Clebourne?
  352.  
  353. 80
  354. 00:08:25,422 --> 00:08:26,719
  355. Amen, sir.
  356.  
  357. 81
  358. 00:08:27,257 --> 00:08:30,010
  359. See, here's the bad
  360. news for you, Taco.
  361.  
  362. 82
  363. 00:08:30,093 --> 00:08:33,597
  364. I'm the only one who plays
  365. vigilante around these parts.
  366.  
  367. 83
  368. 00:08:34,139 --> 00:08:37,734
  369. And since you just killed
  370. yourself a Federal officer,
  371.  
  372. 84
  373. 00:08:38,268 --> 00:08:43,024
  374. I'm about to have me and mine
  375. a hog-killing good time.
  376.  
  377. 85
  378. 00:08:43,106 --> 00:08:44,983
  379. I didn't kill her.
  380.  
  381. 86
  382. 00:08:45,608 --> 00:08:47,861
  383. Tomato, tomato.
  384.  
  385. 87
  386. 00:08:47,944 --> 00:08:50,948
  387. Let's not get hung up
  388. on the details, shall we?
  389.  
  390. 88
  391. 00:08:51,031 --> 00:08:52,453
  392. Drop him, Clebourne.
  393.  
  394. 89
  395. 00:09:25,315 --> 00:09:26,908
  396. Well, I'll be goddamned.
  397.  
  398. 90
  399. 00:09:27,400 --> 00:09:29,698
  400. They say
  401. he doesn't die, sir.
  402.  
  403. 91
  404. 00:09:30,945 --> 00:09:33,448
  405. Been shot, stabbed.
  406.  
  407. 92
  408. 00:09:34,282 --> 00:09:36,080
  409. Doesn't ever die.
  410.  
  411. 93
  412. 00:09:36,159 --> 00:09:37,706
  413. Bull-fucking-shit.
  414.  
  415. 94
  416. 00:09:37,786 --> 00:09:40,255
  417. This Pedro has just
  418. got a thick neck is all.
  419.  
  420. 95
  421. 00:09:48,963 --> 00:09:51,057
  422. Sheriff, it's for you.
  423.  
  424. 96
  425. 00:09:51,466 --> 00:09:53,889
  426. It damn sure ain't the governor.
  427.  
  428. 97
  429. 00:09:54,636 --> 00:09:56,354
  430. It's the President.
  431.  
  432. 98
  433. 00:10:00,517 --> 00:10:03,020
  434. The President.
  435. Yeah?
  436.  
  437. 99
  438. 00:10:05,855 --> 00:10:08,233
  439. Of course, Mr. President.
  440. Yes, sir.
  441.  
  442. 100
  443. 00:10:31,047 --> 00:10:32,469
  444. This is Machete.
  445.  
  446. 101
  447. 00:12:30,208 --> 00:12:31,926
  448. Machete.
  449.  
  450. 102
  451. 00:12:32,001 --> 00:12:33,344
  452. Welcome to
  453. the White House.
  454.  
  455. 103
  456. 00:12:34,254 --> 00:12:35,471
  457. Good thing we got
  458. to you when we did.
  459.  
  460. 104
  461. 00:12:36,506 --> 00:12:39,180
  462. Southern hospitality
  463. can be a bitch.
  464.  
  465. 105
  466. 00:12:39,801 --> 00:12:41,053
  467. Why am I here?
  468.  
  469. 106
  470. 00:12:41,135 --> 00:12:43,638
  471. Right to the point.
  472. I like that.
  473.  
  474. 107
  475. 00:12:44,472 --> 00:12:45,849
  476. No bullshit.
  477.  
  478. 108
  479. 00:12:46,933 --> 00:12:49,027
  480. I'm a bit of a
  481. no-bullshit guy myself.
  482.  
  483. 109
  484. 00:12:49,769 --> 00:12:52,397
  485. So, all bullshit aside...
  486.  
  487. 110
  488. 00:12:52,480 --> 00:12:54,858
  489. Get someone else.
  490.  
  491. 111
  492. 00:12:59,612 --> 00:13:01,159
  493. We need you, Machete.
  494.  
  495. 112
  496. 00:13:01,572 --> 00:13:03,415
  497. We got a situation
  498. on our hands.
  499.  
  500. 113
  501. 00:13:03,491 --> 00:13:05,619
  502. There's a revolutionary south of
  503. the border named Marcos Mendez.
  504.  
  505. 114
  506. 00:13:05,702 --> 00:13:07,079
  507. You heard of him?
  508.  
  509. 115
  510. 00:13:07,161 --> 00:13:09,789
  511. He's crazy.
  512. He's out of his mind.
  513.  
  514. 116
  515. 00:13:11,291 --> 00:13:14,465
  516. He's got a missile
  517. aimed at Washington.
  518.  
  519. 117
  520. 00:13:14,544 --> 00:13:17,639
  521. He says he's gonna blow us up
  522. if we don't invade Mexico,
  523.  
  524. 118
  525. 00:13:17,714 --> 00:13:19,341
  526. clean up the cartels,
  527. and stop the violence
  528.  
  529. 119
  530. 00:13:19,424 --> 00:13:20,801
  531. they're spreading
  532. across the land.
  533.  
  534. 120
  535. 00:13:20,883 --> 00:13:22,635
  536. What's that got
  537. to do with me?
  538.  
  539. 121
  540. 00:13:22,719 --> 00:13:26,769
  541. The basic violation of sovereignty
  542. aside, we can't take the bait.
  543.  
  544. 122
  545. 00:13:27,515 --> 00:13:30,985
  546. However, you know Mexico.
  547. Hell, you are Mexico.
  548.  
  549. 123
  550. 00:13:31,060 --> 00:13:32,812
  551. I want you
  552. to head back south,
  553.  
  554. 124
  555. 00:13:32,895 --> 00:13:36,195
  556. find Mendez,
  557. and just check him out.
  558.  
  559. 125
  560. 00:13:37,775 --> 00:13:40,244
  561. But if what
  562. he's saying is true,
  563.  
  564. 126
  565. 00:13:41,237 --> 00:13:42,409
  566. kill him.
  567.  
  568. 127
  569. 00:13:44,032 --> 00:13:45,875
  570. I'm not interested.
  571.  
  572. 128
  573. 00:13:48,411 --> 00:13:51,005
  574. Motherfucker, I'm not asking
  575. if you're interested.
  576.  
  577. 129
  578. 00:13:51,080 --> 00:13:54,755
  579. I'm the President of the
  580. United fucking States, man.
  581.  
  582. 130
  583. 00:13:59,422 --> 00:14:01,595
  584. Machete don't smoke.
  585.  
  586. 131
  587. 00:14:04,302 --> 00:14:07,021
  588. I could just as easily
  589. send you back to your pals
  590.  
  591. 132
  592. 00:14:07,096 --> 00:14:08,848
  593. in Hang 'Em High,
  594. Arizona.
  595.  
  596. 133
  597. 00:14:08,931 --> 00:14:13,107
  598. The way I see it, you ain't
  599. got much to chew on, hombre.
  600.  
  601. 134
  602. 00:14:16,064 --> 00:14:18,112
  603. You know what this is?
  604.  
  605. 135
  606. 00:14:18,900 --> 00:14:20,493
  607. Your criminal record.
  608.  
  609. 136
  610. 00:14:20,568 --> 00:14:23,993
  611. Do this for us
  612. and, poof, it's gone.
  613.  
  614. 137
  615. 00:14:24,072 --> 00:14:26,040
  616. Your past
  617. no longer exists.
  618.  
  619. 138
  620. 00:14:26,115 --> 00:14:30,291
  621. In exchange for your services,
  622. I'm making you legal.
  623.  
  624. 139
  625. 00:14:30,370 --> 00:14:31,747
  626. You don't have
  627. to sign anything,
  628.  
  629. 140
  630. 00:14:31,829 --> 00:14:33,251
  631. raise your right hand,
  632. none of that shit.
  633.  
  634. 141
  635. 00:14:33,331 --> 00:14:35,174
  636. I just stamp this
  637. bad motherfucker,
  638.  
  639. 142
  640. 00:14:37,502 --> 00:14:40,381
  641. and you are now an official
  642. citizen of the USA.
  643.  
  644. 143
  645. 00:14:45,093 --> 00:14:47,562
  646. I just saved you from your noose.
  647.  
  648. 144
  649. 00:14:47,637 --> 00:14:48,809
  650. Save me from mine.
  651.  
  652. 145
  653. 00:14:51,808 --> 00:14:54,687
  654. Do it for your country,
  655. your new country.
  656.  
  657. 146
  658. 00:14:56,521 --> 00:14:59,115
  659. Isn't that what your dead
  660. girlfriend would want?
  661.  
  662. 147
  663. 00:14:59,190 --> 00:15:00,988
  664. Agent Sartana?
  665.  
  666. 148
  667. 00:15:04,654 --> 00:15:06,531
  668. If you won't do this
  669. for me, Machete,
  670.  
  671. 149
  672. 00:15:08,157 --> 00:15:09,909
  673. do it for her.
  674.  
  675. 150
  676. 00:15:20,211 --> 00:15:22,509
  677. Your contact
  678. is in San Antonio.
  679.  
  680. 151
  681. 00:15:22,588 --> 00:15:25,182
  682. She'll brief you and get you
  683. across the border wall.
  684.  
  685. 152
  686. 00:15:26,300 --> 00:15:29,179
  687. Your nation owes you a debt
  688. of gratitude, Machete.
  689.  
  690. 153
  691. 00:15:29,679 --> 00:15:31,807
  692. Go kick some ass.
  693.  
  694. 154
  695. 00:15:32,515 --> 00:15:36,941
  696. Ladies and gentlemen, El Rey
  697. Network's very own Miss Texas Pageant
  698.  
  699. 155
  700. 00:15:37,019 --> 00:15:40,865
  701. presents Miss San Antonio!
  702.  
  703. 156
  704. 00:15:40,940 --> 00:15:42,237
  705. Thank you.
  706.  
  707. 157
  708. 00:15:42,817 --> 00:15:44,285
  709. What do I believe?
  710.  
  711. 158
  712. 00:15:45,153 --> 00:15:47,326
  713. I believe ¡n the word "equality."
  714.  
  715. 159
  716. 00:15:47,405 --> 00:15:49,328
  717. I believe in a woman's
  718. right to choose.
  719.  
  720. 160
  721. 00:15:49,407 --> 00:15:50,454
  722. Choose what?
  723.  
  724. 161
  725. 00:15:50,533 --> 00:15:52,410
  726. A snow cone, if that's what
  727. she's in the mood for.
  728.  
  729. 162
  730. 00:15:52,493 --> 00:15:55,963
  731. I believe in good barbecue, the
  732. two-step, and the right to carry a gun.
  733.  
  734. 163
  735. 00:15:56,038 --> 00:15:58,336
  736. World peace?
  737. Sure, why not?
  738.  
  739. 164
  740. 00:15:58,416 --> 00:16:00,293
  741. But if we really wanna
  742. talk about world peace,
  743.  
  744. 165
  745. 00:16:00,376 --> 00:16:03,220
  746. we have to start by tearing down that
  747. wall that separates us from Mexico.
  748.  
  749. 166
  750. 00:16:03,296 --> 00:16:05,298
  751. That wall only enables
  752. us to ignore
  753.  
  754. 167
  755. 00:16:05,381 --> 00:16:07,349
  756. the violence and injustice
  757. that is occurring down there,
  758.  
  759. 168
  760. 00:16:07,425 --> 00:16:11,726
  761. thus making world peace nothing more
  762. than a beauty pageant pipe dream.
  763.  
  764. 169
  765. 00:16:12,388 --> 00:16:14,390
  766. God bless Texas.
  767.  
  768. 170
  769. 00:16:14,474 --> 00:16:15,771
  770. Thank you.
  771.  
  772. 171
  773. 00:16:39,081 --> 00:16:41,425
  774. You must be Machete.
  775.  
  776. 172
  777. 00:16:43,461 --> 00:16:44,929
  778. Blanca Vasquez.
  779.  
  780. 173
  781. 00:16:45,004 --> 00:16:47,803
  782. Codename,
  783. Miss San Antonio.
  784.  
  785. 174
  786. 00:16:48,424 --> 00:16:51,177
  787. I'll be your handler for the
  788. duration of your assignment.
  789.  
  790. 175
  791. 00:16:51,260 --> 00:16:52,227
  792. You get into a stitch,
  793.  
  794. 176
  795. 00:16:52,303 --> 00:16:54,021
  796. and I'll be in your ear
  797. with the what's what,
  798.  
  799. 177
  800. 00:16:54,096 --> 00:16:56,565
  801. the who's who and the
  802. when's where of it all.
  803.  
  804. 178
  805. 00:16:59,101 --> 00:17:01,820
  806. Try not to be distracted by the
  807. cleavage and the hairspray.
  808.  
  809. 179
  810. 00:17:01,896 --> 00:17:03,614
  811. It's part of my cover.
  812.  
  813. 180
  814. 00:17:07,401 --> 00:17:09,824
  815. This gig keeps me
  816. close to the border
  817.  
  818. 181
  819. 00:17:09,904 --> 00:17:12,248
  820. and the designer duds
  821. ain't bad, either.
  822.  
  823. 182
  824. 00:17:12,323 --> 00:17:14,041
  825. What happened
  826. to world peace?
  827.  
  828. 183
  829. 00:17:14,116 --> 00:17:15,117
  830. Fuck world peace.
  831.  
  832. 184
  833. 00:17:15,201 --> 00:17:17,078
  834. The M4 carbine long-range.
  835.  
  836. 185
  837. 00:17:17,161 --> 00:17:21,883
  838. It's got reflex sights, micro-polymer
  839. grip, a customized trigger.
  840.  
  841. 186
  842. 00:17:21,958 --> 00:17:23,710
  843. Fast enough to nip a
  844. jackrabbit on roller skates.
  845.  
  846. 187
  847. 00:17:24,460 --> 00:17:25,757
  848. That is, of course,
  849.  
  850. 188
  851. 00:17:25,836 --> 00:17:28,259
  852. you happen to come across a
  853. jackrabbit on roller skates.
  854.  
  855. 189
  856. 00:17:28,339 --> 00:17:31,388
  857. Or, my personal favorite,
  858. the grappler.
  859.  
  860. 190
  861. 00:17:31,467 --> 00:17:33,469
  862. Fires up to 30 yards.
  863.  
  864. 191
  865. 00:17:33,553 --> 00:17:37,228
  866. Good for when you gotta scratch
  867. those hard to reach places.
  868.  
  869. 192
  870. 00:17:37,306 --> 00:17:38,432
  871. I like this.
  872.  
  873. 193
  874. 00:17:39,141 --> 00:17:41,519
  875. I like your style.
  876. Low-tech.
  877.  
  878. 194
  879. 00:17:41,602 --> 00:17:44,481
  880. But this ain't your
  881. mama's cane cutter.
  882.  
  883. 195
  884. 00:17:44,564 --> 00:17:48,990
  885. Consider this the Swiss
  886. Army Knife of machetes.
  887.  
  888. 196
  889. 00:17:49,819 --> 00:17:51,696
  890. Machete.
  891.  
  892. 197
  893. 00:17:52,613 --> 00:17:54,866
  894. Tell me about Mendez.
  895.  
  896. 198
  897. 00:17:55,533 --> 00:17:57,831
  898. Marcos Mendez
  899. is the most sick and twisted
  900.  
  901. 199
  902. 00:17:57,910 --> 00:18:00,038
  903. fuckity-fox I've ever
  904. had to keep tabs on.
  905.  
  906. 200
  907. 00:18:00,121 --> 00:18:03,250
  908. People down south call him
  909. Marcos the Madman.
  910.  
  911. 201
  912. 00:18:03,332 --> 00:18:05,130
  913. He used to run
  914. with Los Cuerpos
  915.  
  916. 202
  917. 00:18:05,209 --> 00:18:06,961
  918. until one day
  919. he wakes up
  920.  
  921. 203
  922. 00:18:07,044 --> 00:18:10,594
  923. and decides he's gonna turn on the
  924. cartel, fight for the people.
  925.  
  926. 204
  927. 00:18:10,673 --> 00:18:12,721
  928. We figure he's laired-up
  929. in the jungle somewhere
  930.  
  931. 205
  932. 00:18:12,800 --> 00:18:14,677
  933. since our satellites
  934. can't pinpoint him.
  935.  
  936. 206
  937. 00:18:14,760 --> 00:18:18,139
  938. Our only lead is
  939. this prizewinner,
  940.  
  941. 207
  942. 00:18:18,222 --> 00:18:20,816
  943. a working girl, goes
  944. by the name of Cereza.
  945.  
  946. 208
  947. 00:18:20,891 --> 00:18:22,564
  948. Find her, find Mendez.
  949.  
  950. 209
  951. 00:18:22,643 --> 00:18:24,611
  952. Where can I find her?
  953. In Acapulco.
  954.  
  955. 210
  956. 00:18:24,687 --> 00:18:28,112
  957. Her information, including the address
  958. to her brothel, is in this dossier.
  959.  
  960. 211
  961. 00:18:28,190 --> 00:18:29,567
  962. Uh, uh, uh.
  963.  
  964. 212
  965. 00:18:29,692 --> 00:18:32,787
  966. First, I'm gonna need
  967. something from you.
  968.  
  969. 213
  970. 00:18:32,862 --> 00:18:35,706
  971. See, even here,
  972. people talk about Machete.
  973.  
  974. 214
  975. 00:18:37,199 --> 00:18:38,200
  976. The man.
  977.  
  978. 215
  979. 00:18:40,202 --> 00:18:41,545
  980. The myth.
  981.  
  982. 216
  983. 00:18:42,872 --> 00:18:44,670
  984. The legend.
  985.  
  986. 217
  987. 00:18:44,749 --> 00:18:48,299
  988. I just wanna know the
  989. legend inside and out.
  990.  
  991. 218
  992. 00:18:48,377 --> 00:18:50,471
  993. I just lost someone.
  994.  
  995. 219
  996. 00:18:53,591 --> 00:18:56,720
  997. Why don't you let me turn that
  998. frown upside down, Papi?
  999.  
  1000. 220
  1001. 00:19:32,922 --> 00:19:34,424
  1002. How long
  1003. since you've been back?
  1004.  
  1005. 221
  1006. 00:19:34,590 --> 00:19:36,843
  1007. Since before
  1008. the wall went up.
  1009.  
  1010. 222
  1011. 00:19:36,926 --> 00:19:38,678
  1012. A lot has changed
  1013. since then.
  1014.  
  1015. 223
  1016. 00:19:38,761 --> 00:19:40,855
  1017. It's a run and gun
  1018. free-for-all out there.
  1019.  
  1020. 224
  1021. 00:19:40,930 --> 00:19:42,682
  1022. Acapulco is a war zone,
  1023.  
  1024. 225
  1025. 00:19:42,765 --> 00:19:44,438
  1026. and we're dropping you
  1027. right in the middle of it.
  1028.  
  1029. 226
  1030. 00:19:44,517 --> 00:19:47,691
  1031. Here. It's a direct
  1032. line to yours truly.
  1033.  
  1034. 227
  1035. 00:19:48,813 --> 00:19:51,236
  1036. You get into a pinch, you just
  1037. press pound to phone home.
  1038.  
  1039. 228
  1040. 00:19:51,315 --> 00:19:53,659
  1041. It's good for calls,
  1042. texts, tweets.
  1043.  
  1044. 229
  1045. 00:19:53,734 --> 00:19:55,281
  1046. Machete don't tweet.
  1047.  
  1048. 230
  1049. 00:19:56,779 --> 00:19:58,281
  1050. You do now.
  1051.  
  1052. 231
  1053. 00:19:59,365 --> 00:20:00,457
  1054. You ready for this?
  1055.  
  1056. 232
  1057. 00:20:00,533 --> 00:20:02,001
  1058. Good luck
  1059. on that pageant.
  1060.  
  1061. 233
  1062. 00:20:02,076 --> 00:20:03,453
  1063. I'm gonna need
  1064. a lot more than luck!
  1065.  
  1066. 234
  1067. 00:20:03,536 --> 00:20:05,413
  1068. Did you see the ass
  1069. on Miss Corpus Christi?
  1070.  
  1071. 235
  1072. 00:20:29,979 --> 00:20:31,231
  1073. All right.
  1074.  
  1075. 236
  1076. 00:20:31,313 --> 00:20:35,739
  1077. For all of you new girls,
  1078. it's peso-pussy Tuesday.
  1079.  
  1080. 237
  1081. 00:20:35,818 --> 00:20:41,245
  1082. So keep your panties dropped, your legs
  1083. spread, and your snatch well-oiled,
  1084.  
  1085. 238
  1086. 00:20:41,323 --> 00:20:43,667
  1087. 'cause you're not walking any
  1088. straight lines tomorrow.
  1089.  
  1090. 239
  1091. 00:20:44,160 --> 00:20:45,377
  1092. As you know,
  1093.  
  1094. 240
  1095. 00:20:45,453 --> 00:20:50,084
  1096. every jerk-off low-life from
  1097. this side of Rio Grande
  1098.  
  1099. 241
  1100. 00:20:50,166 --> 00:20:53,670
  1101. is gonna pile through that door
  1102. as soon as the sun comes down,
  1103.  
  1104. 242
  1105. 00:20:53,753 --> 00:20:57,758
  1106. so get them off
  1107. and get them out.
  1108.  
  1109. 243
  1110. 00:20:57,840 --> 00:21:03,938
  1111. And, ladies, every stiff pecker
  1112. in my parlor pays to play.
  1113.  
  1114. 244
  1115. 00:21:04,221 --> 00:21:07,065
  1116. No freebies.
  1117. Those are house rules.
  1118.  
  1119. 245
  1120. 00:21:07,141 --> 00:21:09,439
  1121. Doors open
  1122. in five minutes.
  1123.  
  1124. 246
  1125. 00:21:12,396 --> 00:21:14,774
  1126. You're early, handsome.
  1127.  
  1128. 247
  1129. 00:21:14,857 --> 00:21:19,283
  1130. But then again, the early
  1131. bird gets the fresh egg.
  1132.  
  1133. 248
  1134. 00:21:19,361 --> 00:21:21,580
  1135. I'm looking for a girl.
  1136.  
  1137. 249
  1138. 00:21:21,655 --> 00:21:24,204
  1139. And I'm looking at a man that
  1140. came to the right place.
  1141.  
  1142. 250
  1143. 00:21:24,283 --> 00:21:25,535
  1144. Pick your poison.
  1145.  
  1146. 251
  1147. 00:21:26,368 --> 00:21:28,120
  1148. This is the one I want.
  1149.  
  1150. 252
  1151. 00:21:32,124 --> 00:21:34,047
  1152. Why this one?
  1153.  
  1154. 253
  1155. 00:21:34,126 --> 00:21:35,469
  1156. Best in Mexico.
  1157.  
  1158. 254
  1159. 00:21:35,544 --> 00:21:37,797
  1160. Have a seat on the couch,
  1161. lover boy.
  1162.  
  1163. 255
  1164. 00:21:37,880 --> 00:21:39,757
  1165. I'll go fetch her for you.
  1166.  
  1167. 256
  1168. 00:22:05,783 --> 00:22:07,376
  1169. Where's the girl?
  1170.  
  1171. 257
  1172. 00:22:07,535 --> 00:22:11,756
  1173. Upstairs. Room six.
  1174. But don't go.
  1175.  
  1176. 258
  1177. 00:22:11,831 --> 00:22:14,084
  1178. You'll miss the peepshow.
  1179.  
  1180. 259
  1181. 00:22:19,505 --> 00:22:21,428
  1182. I blew my wad,
  1183. lover boy.
  1184.  
  1185. 260
  1186. 00:22:29,598 --> 00:22:31,225
  1187. Get him!
  1188.  
  1189. 261
  1190. 00:22:37,106 --> 00:22:38,278
  1191. Who the fuck are you?
  1192.  
  1193. 262
  1194. 00:22:38,357 --> 00:22:39,483
  1195. Machete.
  1196.  
  1197. 263
  1198. 00:22:40,192 --> 00:22:41,865
  1199. I've heard
  1200. Mendez speak of you.
  1201.  
  1202. 264
  1203. 00:22:41,944 --> 00:22:43,821
  1204. You want to use me
  1205. to get to him?
  1206.  
  1207. 265
  1208. 00:22:46,615 --> 00:22:47,616
  1209. Take me.
  1210.  
  1211. 266
  1212. 00:22:48,200 --> 00:22:49,918
  1213. Now.
  1214.  
  1215. 267
  1216. 00:22:53,664 --> 00:22:55,382
  1217. Cereza!
  1218.  
  1219. 268
  1220. 00:23:00,004 --> 00:23:02,507
  1221. I said no freebies.
  1222.  
  1223. 269
  1224. 00:23:06,844 --> 00:23:09,643
  1225. You know, the first thing we are
  1226. taught is to defend ourselves.
  1227.  
  1228. 270
  1229. 00:23:09,722 --> 00:23:12,396
  1230. Any one of us
  1231. could have killed you.
  1232.  
  1233. 271
  1234. 00:23:12,474 --> 00:23:13,896
  1235. You think my mom
  1236. had bite?
  1237.  
  1238. 272
  1239. 00:23:13,976 --> 00:23:16,900
  1240. Mendez is gonna gut
  1241. you like a game hen.
  1242.  
  1243. 273
  1244. 00:23:16,979 --> 00:23:18,731
  1245. That was your mother?
  1246.  
  1247. 274
  1248. 00:23:19,690 --> 00:23:21,283
  1249. You're here to kill him,
  1250. aren't you?
  1251.  
  1252. 275
  1253. 00:23:21,358 --> 00:23:23,952
  1254. Look, don't be
  1255. a fucking hero, man.
  1256.  
  1257. 276
  1258. 00:23:24,653 --> 00:23:27,452
  1259. Mendez is many things, but
  1260. merciful is not one of them.
  1261.  
  1262. 277
  1263. 00:23:27,865 --> 00:23:30,744
  1264. He'll skin you alive for
  1265. laying your hands on me.
  1266.  
  1267. 278
  1268. 00:23:30,826 --> 00:23:33,670
  1269. I'm his cereza,
  1270. his virgin.
  1271.  
  1272. 279
  1273. 00:23:34,747 --> 00:23:36,841
  1274. Mendez isn't who
  1275. you think he is.
  1276.  
  1277. 280
  1278. 00:23:36,916 --> 00:23:40,466
  1279. The terrible things he did, he
  1280. did them for the greater good.
  1281.  
  1282. 281
  1283. 00:23:40,544 --> 00:23:43,423
  1284. All he truly wants
  1285. is a better Mexico.
  1286.  
  1287. 282
  1288. 00:23:43,505 --> 00:23:46,224
  1289. Machete, you have
  1290. to promise me
  1291.  
  1292. 283
  1293. 00:23:46,300 --> 00:23:48,974
  1294. you'll spare his life
  1295. and help him.
  1296.  
  1297. 284
  1298. 00:23:49,511 --> 00:23:51,058
  1299. Please, Machete.
  1300.  
  1301. 285
  1302. 00:23:52,348 --> 00:23:56,353
  1303. If you've ever loved
  1304. anyone, you'd understand.
  1305.  
  1306. 286
  1307. 00:24:06,528 --> 00:24:09,702
  1308. Do nothing, say nothing,
  1309. or you're dead.
  1310.  
  1311. 287
  1312. 00:24:13,535 --> 00:24:14,878
  1313. Who's this?
  1314.  
  1315. 288
  1316. 00:24:15,037 --> 00:24:17,415
  1317. New bodyguard.
  1318. Mother's orders.
  1319.  
  1320. 289
  1321. 00:24:17,915 --> 00:24:19,917
  1322. Go ahead, Zaror.
  1323. Call it in.
  1324.  
  1325. 290
  1326. 00:24:20,209 --> 00:24:22,052
  1327. Tell Mendez the muscle
  1328. comes or I don't.
  1329.  
  1330. 291
  1331. 00:24:38,227 --> 00:24:39,274
  1332. Yes.
  1333.  
  1334. 292
  1335. 00:24:39,603 --> 00:24:41,071
  1336. So here's the thing.
  1337.  
  1338. 293
  1339. 00:24:41,230 --> 00:24:45,110
  1340. He's lost his mind. There
  1341. are two sides to him now.
  1342.  
  1343. 294
  1344. 00:24:45,442 --> 00:24:50,118
  1345. Some days he's Mendez the
  1346. Revolutionary, fighting for the people.
  1347.  
  1348. 295
  1349. 00:24:50,280 --> 00:24:53,830
  1350. But other days he's
  1351. Mendez the Madman,
  1352.  
  1353. 296
  1354. 00:24:53,909 --> 00:24:55,877
  1355. reliving his cartel glory.
  1356.  
  1357. 297
  1358. 00:24:56,036 --> 00:24:58,130
  1359. It's a toss-up which
  1360. one you're gonna get.
  1361.  
  1362. 298
  1363. 00:24:58,288 --> 00:25:02,134
  1364. So he'll either hug you
  1365. or he'll kill you.
  1366.  
  1367. 299
  1368. 00:25:02,584 --> 00:25:04,586
  1369. His condition gets worse every day.
  1370.  
  1371. 300
  1372. 00:25:07,589 --> 00:25:09,933
  1373. The boss has a message
  1374. for you, Machete.
  1375.  
  1376. 301
  1377. 00:25:21,645 --> 00:25:23,113
  1378. End of message.
  1379.  
  1380. 302
  1381. 00:25:45,127 --> 00:25:46,299
  1382. WOW!
  1383.  
  1384. 303
  1385. 00:25:48,797 --> 00:25:51,846
  1386. Look what the little
  1387. whore dragged in.
  1388.  
  1389. 304
  1390. 00:25:52,009 --> 00:25:54,103
  1391. Machete Cortez.
  1392.  
  1393. 305
  1394. 00:25:54,970 --> 00:25:57,143
  1395. Yes, I've heard
  1396. your stories.
  1397.  
  1398. 306
  1399. 00:25:58,515 --> 00:26:01,143
  1400. People still sing
  1401. songs about you.
  1402.  
  1403. 307
  1404. 00:26:02,978 --> 00:26:05,857
  1405. Raise your hand
  1406. if you have sung a song
  1407.  
  1408. 308
  1409. 00:26:05,939 --> 00:26:07,532
  1410. about our friend
  1411. Machete here.
  1412.  
  1413. 309
  1414. 00:26:17,493 --> 00:26:23,171
  1415. Only son of a bitch who gets his
  1416. praises sung around here is me.
  1417.  
  1418. 310
  1419. 00:26:23,707 --> 00:26:27,837
  1420. So tell me, Machete, what did
  1421. you think of my Cereza, huh?
  1422.  
  1423. 311
  1424. 00:26:28,337 --> 00:26:30,260
  1425. It's a shame
  1426. I had to let her go,
  1427.  
  1428. 312
  1429. 00:26:30,339 --> 00:26:33,183
  1430. but by bringing you here
  1431. she betrayed me.
  1432.  
  1433. 313
  1434. 00:26:34,843 --> 00:26:36,845
  1435. She was trying
  1436. to save you.
  1437.  
  1438. 314
  1439. 00:26:37,137 --> 00:26:38,184
  1440. You know what this is?
  1441.  
  1442. 315
  1443. 00:26:39,056 --> 00:26:41,684
  1444. This is the enema
  1445. I plan to fire up
  1446.  
  1447. 316
  1448. 00:26:41,767 --> 00:26:43,565
  1449. the asshole of
  1450. the United States.
  1451.  
  1452. 317
  1453. 00:26:44,061 --> 00:26:45,688
  1454. Why, Mendez?
  1455.  
  1456. 318
  1457. 00:26:46,188 --> 00:26:49,408
  1458. Because our people don't
  1459. need songs or stories.
  1460.  
  1461. 319
  1462. 00:26:50,359 --> 00:26:51,531
  1463. They need action.
  1464.  
  1465. 320
  1466. 00:26:52,027 --> 00:26:53,074
  1467. There's other ways.
  1468.  
  1469. 321
  1470. 00:26:53,403 --> 00:26:56,031
  1471. The motherfuckers
  1472. run this country,
  1473.  
  1474. 322
  1475. 00:26:56,198 --> 00:26:59,873
  1476. the corrupt politicians,
  1477. the media, hiding the truth,
  1478.  
  1479. 323
  1480. 00:27:00,035 --> 00:27:03,380
  1481. and the cartels killing anything and
  1482. anyone who stands in their path.
  1483.  
  1484. 324
  1485. 00:27:03,539 --> 00:27:07,043
  1486. The US is responsible
  1487. for a lot of this.
  1488.  
  1489. 325
  1490. 00:27:07,209 --> 00:27:09,928
  1491. So since they don't take care
  1492. of their part of the problem,
  1493.  
  1494. 326
  1495. 00:27:10,087 --> 00:27:12,556
  1496. then we will send our part
  1497. of the problem to them.
  1498.  
  1499. 327
  1500. 00:27:12,756 --> 00:27:13,848
  1501. You're crazy.
  1502.  
  1503. 328
  1504. 00:27:15,384 --> 00:27:17,386
  1505. With a capital
  1506. muchacho.
  1507.  
  1508. 329
  1509. 00:27:18,262 --> 00:27:20,230
  1510. I know why
  1511. you're here, Machete.
  1512.  
  1513. 330
  1514. 00:27:20,931 --> 00:27:22,604
  1515. You work for
  1516. the enemy now, huh?
  1517.  
  1518. 331
  1519. 00:27:22,891 --> 00:27:24,063
  1520. Mmm.
  1521.  
  1522. 332
  1523. 00:27:24,434 --> 00:27:26,903
  1524. Just another Pancho
  1525. doing their dirty work.
  1526.  
  1527. 333
  1528. 00:27:28,438 --> 00:27:30,281
  1529. I got news
  1530. for you, cabrón.
  1531.  
  1532. 334
  1533. 00:27:30,440 --> 00:27:32,238
  1534. Killing me ain't
  1535. in the cards.
  1536.  
  1537. 335
  1538. 00:27:32,401 --> 00:27:37,749
  1539. 'Cause I am the ticking, ticking
  1540. wrath of Mexico, motherfucker.
  1541.  
  1542. 336
  1543. 00:27:38,532 --> 00:27:40,455
  1544. Thanks to my good
  1545. doctor here,
  1546.  
  1547. 337
  1548. 00:27:41,535 --> 00:27:46,462
  1549. that missile's system
  1550. is linked right into my heart.
  1551.  
  1552. 338
  1553. 00:27:46,623 --> 00:27:49,092
  1554. So if my heart
  1555. stops beating,
  1556.  
  1557. 339
  1558. 00:27:49,251 --> 00:27:51,379
  1559. Washington will become
  1560. the bright shining light
  1561.  
  1562. 340
  1563. 00:27:51,461 --> 00:27:53,134
  1564. it always thought it was.
  1565.  
  1566. 341
  1567. 00:27:55,757 --> 00:27:56,758
  1568. Disarm it.
  1569.  
  1570. 342
  1571. 00:27:57,426 --> 00:28:00,100
  1572. There's only two men in the
  1573. world who know how to do that.
  1574.  
  1575. 343
  1576. 00:28:02,639 --> 00:28:04,107
  1577. Correction, one.
  1578.  
  1579. 344
  1580. 00:28:04,183 --> 00:28:05,435
  1581. Who's the other one?
  1582.  
  1583. 345
  1584. 00:28:05,601 --> 00:28:08,104
  1585. The one who created this
  1586. beautiful device, of course.
  1587.  
  1588. 346
  1589. 00:28:08,270 --> 00:28:11,774
  1590. But since he lives in the US,
  1591. I'm afraid you are fucked.
  1592.  
  1593. 347
  1594. 00:28:11,940 --> 00:28:13,613
  1595. Your mission is over,
  1596. cabrón.
  1597.  
  1598. 348
  1599. 00:28:14,276 --> 00:28:15,619
  1600. You have failed.
  1601.  
  1602. 349
  1603. 00:28:18,655 --> 00:28:20,328
  1604. Machete don't fail.
  1605.  
  1606. 350
  1607. 00:28:30,959 --> 00:28:32,336
  1608. What you gonna do,
  1609. you gonna kill me?
  1610.  
  1611. 351
  1612. 00:28:32,502 --> 00:28:34,721
  1613. That's a motherfucking
  1614. bomb, pendejo!
  1615.  
  1616. 352
  1617. 00:28:34,796 --> 00:28:35,763
  1618. I'm not gonna kill you.
  1619.  
  1620. 353
  1621. 00:28:35,839 --> 00:28:39,264
  1622. I'm gonna kill your men, steal your
  1623. choppers, get you over the wall.
  1624.  
  1625. 354
  1626. 00:28:39,343 --> 00:28:40,515
  1627. Leave him to me!
  1628.  
  1629. 355
  1630. 00:28:41,136 --> 00:28:43,013
  1631. And find the other one
  1632. that can disarm you.
  1633.  
  1634. 356
  1635. 00:28:44,806 --> 00:28:46,433
  1636. Shoot me!
  1637.  
  1638. 357
  1639. 00:28:53,815 --> 00:28:57,490
  1640. Let me take care
  1641. of him. Please.
  1642.  
  1643. 358
  1644. 00:29:21,051 --> 00:29:23,019
  1645. You won't
  1646. make it, amigo.
  1647.  
  1648. 359
  1649. 00:29:23,178 --> 00:29:24,851
  1650. Even if we get out
  1651. of here alive,
  1652.  
  1653. 360
  1654. 00:29:24,930 --> 00:29:27,228
  1655. my men are instructed
  1656. to put a bounty on my head.
  1657.  
  1658. 361
  1659. 00:29:27,391 --> 00:29:28,563
  1660. $10 million.
  1661.  
  1662. 362
  1663. 00:29:28,725 --> 00:29:31,399
  1664. We won't survive a mile,
  1665. let alone the border.
  1666.  
  1667. 363
  1668. 00:29:31,728 --> 00:29:33,321
  1669. And the best part is,
  1670.  
  1671. 364
  1672. 00:29:35,148 --> 00:29:38,869
  1673. the fail-safe on my ticker
  1674. here just went live.
  1675.  
  1676. 365
  1677. 00:29:39,695 --> 00:29:41,163
  1678. You have 24 hours,
  1679. my friend.
  1680.  
  1681. 366
  1682. 00:29:44,533 --> 00:29:47,582
  1683. $10 million! If the assassins
  1684. don't get us, the cartels will.
  1685.  
  1686. 367
  1687. 00:29:47,744 --> 00:29:49,337
  1688. Hell, anyone with
  1689. a loaded weapon
  1690.  
  1691. 368
  1692. 00:29:49,413 --> 00:29:51,336
  1693. and a bill to pay
  1694. will make a run at us.
  1695.  
  1696. 369
  1697. 00:29:51,498 --> 00:29:54,718
  1698. And, boy, it's a long way
  1699. to the wall.
  1700.  
  1701. 370
  1702. 00:30:39,629 --> 00:30:42,473
  1703. Yeah? What's the status?
  1704. Is he dead?
  1705.  
  1706. 371
  1707. 00:30:42,966 --> 00:30:44,513
  1708. I have Mendez
  1709. in custody.
  1710.  
  1711. 372
  1712. 00:30:44,593 --> 00:30:46,641
  1713. In a chopper.
  1714. He's alive.
  1715.  
  1716. 373
  1717. 00:30:46,803 --> 00:30:47,804
  1718. Wait a second.
  1719.  
  1720. 374
  1721. 00:30:52,309 --> 00:30:55,313
  1722. Machete, what's this I hear about
  1723. you having Mendez in custody?
  1724.  
  1725. 375
  1726. 00:30:55,479 --> 00:30:57,652
  1727. Things got complicated.
  1728. No shit!
  1729.  
  1730. 376
  1731. 00:30:57,814 --> 00:30:59,532
  1732. You were supposed to take him
  1733. out, not give him a joyride
  1734.  
  1735. 377
  1736. 00:30:59,608 --> 00:31:01,110
  1737. on the Good Ship Lollipop!
  1738.  
  1739. 378
  1740. 00:31:01,276 --> 00:31:03,495
  1741. Damn it, I didn't recruit you
  1742. for your sense of compassion.
  1743.  
  1744. 379
  1745. 00:31:03,653 --> 00:31:05,655
  1746. Machete kills.
  1747.  
  1748. 380
  1749. 00:31:05,822 --> 00:31:08,450
  1750. That's what he does! He
  1751. doesn't save the bad guys!
  1752.  
  1753. 381
  1754. 00:31:08,617 --> 00:31:10,290
  1755. Now shoot that motherfucker!
  1756.  
  1757. 382
  1758. 00:31:10,452 --> 00:31:13,296
  1759. If he dies, you die. The
  1760. missile is wired to his heart.
  1761.  
  1762. 383
  1763. 00:31:13,455 --> 00:31:15,332
  1764. Come again?
  1765.  
  1766. 384
  1767. 00:31:15,499 --> 00:31:16,967
  1768. Machete, can it
  1769. be disarmed?
  1770.  
  1771. 385
  1772. 00:31:17,042 --> 00:31:18,669
  1773. Only where it was made.
  1774.  
  1775. 386
  1776. 00:31:20,504 --> 00:31:21,505
  1777. VozTech.
  1778.  
  1779. 387
  1780. 00:31:21,671 --> 00:31:24,345
  1781. VozTech is the biggest weapons
  1782. supplier to our military!
  1783.  
  1784. 388
  1785. 00:31:24,424 --> 00:31:26,677
  1786. You want to bring him all the way
  1787. back to the fucking manufacturer?
  1788.  
  1789. 389
  1790. 00:31:26,760 --> 00:31:28,762
  1791. I need your help
  1792. getting him across the border.
  1793.  
  1794. 390
  1795. 00:31:28,845 --> 00:31:31,223
  1796. This is part of something big.
  1797. I can feel it.
  1798.  
  1799. 391
  1800. 00:31:31,306 --> 00:31:32,432
  1801. Not happening.
  1802.  
  1803. 392
  1804. 00:31:32,516 --> 00:31:34,189
  1805. Last time I sent a black
  1806. op team into Mexico,
  1807.  
  1808. 393
  1809. 00:31:34,267 --> 00:31:36,065
  1810. they got dead and I got
  1811. the Oval ass-fuck.
  1812.  
  1813. 394
  1814. 00:31:36,144 --> 00:31:37,487
  1815. You're on our own, Machete.
  1816.  
  1817. 395
  1818. 00:31:37,646 --> 00:31:39,944
  1819. We cannot help you until you're
  1820. out of Mexico. You hear me?
  1821.  
  1822. 396
  1823. 00:31:40,023 --> 00:31:41,991
  1824. Get the hell out of there
  1825. as fast as you can!
  1826.  
  1827. 397
  1828. 00:31:42,442 --> 00:31:43,944
  1829. Machete, double-time it
  1830. to the border.
  1831.  
  1832. 398
  1833. 00:31:44,111 --> 00:31:45,579
  1834. I'll assist you as
  1835. much as possible,
  1836.  
  1837. 399
  1838. 00:31:45,654 --> 00:31:47,452
  1839. but you've got
  1840. to move your ass!
  1841.  
  1842. 400
  1843. 00:33:06,401 --> 00:33:07,698
  1844. Oh, what happened?
  1845.  
  1846. 401
  1847. 00:33:11,031 --> 00:33:12,248
  1848. You don't remember?
  1849.  
  1850. 402
  1851. 00:33:14,367 --> 00:33:16,745
  1852. I have this condition,
  1853. I'm afraid.
  1854.  
  1855. 403
  1856. 00:33:16,912 --> 00:33:20,416
  1857. I seem to switch
  1858. personalities unexpectedly.
  1859.  
  1860. 404
  1861. 00:33:21,041 --> 00:33:22,839
  1862. You tried
  1863. to kill yourself.
  1864.  
  1865. 405
  1866. 00:33:22,918 --> 00:33:24,716
  1867. You strapped a bomb
  1868. to your chest.
  1869.  
  1870. 406
  1871. 00:33:28,590 --> 00:33:32,766
  1872. Then it seems events
  1873. are already in motion.
  1874.  
  1875. 407
  1876. 00:33:33,428 --> 00:33:38,150
  1877. I am Marcos Mendez, leader of
  1878. the revolution. And you are?
  1879.  
  1880. 408
  1881. 00:33:38,225 --> 00:33:40,273
  1882. Machete.
  1883. Oh, Machete.
  1884.  
  1885. 409
  1886. 00:33:40,352 --> 00:33:41,444
  1887. I've heard of you.
  1888.  
  1889. 410
  1890. 00:33:41,520 --> 00:33:42,897
  1891. People sing
  1892. songs about you...
  1893.  
  1894. 411
  1895. 00:33:42,979 --> 00:33:44,902
  1896. We've had this talk already.
  1897. Come on, get up.
  1898.  
  1899. 412
  1900. 00:33:46,733 --> 00:33:48,451
  1901. I didn't hurt anyone,
  1902. did I?
  1903.  
  1904. 413
  1905. 00:33:49,611 --> 00:33:51,409
  1906. You had Cereza killed.
  1907.  
  1908. 414
  1909. 00:33:56,743 --> 00:34:00,748
  1910. Then I'm a monster
  1911. and I must die.
  1912.  
  1913. 415
  1914. 00:34:00,914 --> 00:34:02,086
  1915. Let's go.
  1916.  
  1917. 416
  1918. 00:34:02,249 --> 00:34:04,377
  1919. I will lay down my life
  1920. for the cause.
  1921.  
  1922. 417
  1923. 00:34:04,543 --> 00:34:07,217
  1924. And if you choose to
  1925. remain in my company,
  1926.  
  1927. 418
  1928. 00:34:07,295 --> 00:34:10,139
  1929. I fear you will become
  1930. its casualty, as well.
  1931.  
  1932. 419
  1933. 00:34:10,924 --> 00:34:11,971
  1934. Come on.
  1935.  
  1936. 420
  1937. 00:34:55,510 --> 00:34:58,434
  1938. Should've kept
  1939. up with your Spanish there, son.
  1940.  
  1941. 421
  1942. 00:34:58,513 --> 00:35:02,518
  1943. Sounds like we may be able to
  1944. string up this piñata after all.
  1945.  
  1946. 422
  1947. 00:35:02,601 --> 00:35:04,228
  1948. Let's get on it,
  1949. Clebourne.
  1950.  
  1951. 423
  1952. 00:35:04,311 --> 00:35:07,485
  1953. Sounds like bean-fried Pedros
  1954. are back in season.
  1955.  
  1956. 424
  1957. 00:35:07,564 --> 00:35:08,781
  1958. Come on!
  1959.  
  1960. 425
  1961. 00:35:19,576 --> 00:35:21,453
  1962. You wouldn't happen
  1963. to have a Popsicle
  1964.  
  1965. 426
  1966. 00:35:21,536 --> 00:35:22,753
  1967. I could stick up
  1968. my ass, would you?
  1969.  
  1970. 427
  1971. 00:35:28,501 --> 00:35:31,801
  1972. A martini. Extra dirty.
  1973. Two olives.
  1974.  
  1975. 428
  1976. 00:35:31,880 --> 00:35:33,882
  1977. All we have is tequila
  1978. and Chango.
  1979.  
  1980. 429
  1981. 00:35:34,883 --> 00:35:35,930
  1982. Right.
  1983.  
  1984. 430
  1985. 00:35:36,009 --> 00:35:39,309
  1986. For a moment there, I forgot I was
  1987. in a black hole of sophistication.
  1988.  
  1989. 431
  1990. 00:35:39,387 --> 00:35:40,434
  1991. Chango it is.
  1992.  
  1993. 432
  1994. 00:35:43,642 --> 00:35:45,644
  1995. Although, your limited
  1996. selection of Mexican beer
  1997.  
  1998. 433
  1999. 00:35:45,727 --> 00:35:46,728
  2000. is not what
  2001. brings me here.
  2002.  
  2003. 434
  2004. 00:35:46,811 --> 00:35:47,983
  2005. So what does?
  2006.  
  2007. 435
  2008. 00:35:48,063 --> 00:35:49,235
  2009. You do, Carlos.
  2010.  
  2011. 436
  2012. 00:35:56,363 --> 00:35:57,706
  2013. But it can't be.
  2014.  
  2015. 437
  2016. 00:35:57,822 --> 00:35:59,324
  2017. They say you don't
  2018. have a face.
  2019.  
  2020. 438
  2021. 00:35:59,407 --> 00:36:00,499
  2022. They say you don't exist.
  2023.  
  2024. 439
  2025. 00:36:00,575 --> 00:36:03,749
  2026. I may not exist,
  2027. but this gun does.
  2028.  
  2029. 440
  2030. 00:36:04,162 --> 00:36:05,459
  2031. You don't have
  2032. to do this!
  2033.  
  2034. 441
  2035. 00:36:05,538 --> 00:36:08,792
  2036. You can tell whoever hired you
  2037. that I'll give back the money.
  2038.  
  2039. 442
  2040. 00:36:08,875 --> 00:36:10,000
  2041. This isn't about
  2042. the money, Carlos,
  2043.  
  2044. 443
  2045. 00:36:10,000 --> 00:36:10,798
  2046. akumenang.com
  2047. This isn't about
  2048. the money, Carlos,
  2049.  
  2050. 444
  2051. 00:36:10,798 --> 00:36:10,877
  2052. akumenang.com
  2053.  
  2054. 445
  2055. 00:36:10,877 --> 00:36:12,299
  2056. and it isn't about
  2057. my employer.
  2058. akumenang.com
  2059.  
  2060. 446
  2061. 00:36:12,299 --> 00:36:12,379
  2062. akumenang.com
  2063.  
  2064. 447
  2065. 00:36:12,379 --> 00:36:14,347
  2066. It's about ethics.
  2067. akumenang.com
  2068.  
  2069. 448
  2070. 00:36:14,347 --> 00:36:14,422
  2071. akumenang.com
  2072.  
  2073. 449
  2074. 00:36:14,422 --> 00:36:17,221
  2075. Now if I don't shoot you
  2076. square in the face,
  2077. akumenang.com
  2078.  
  2079. 450
  2080. 00:36:17,221 --> 00:36:17,300
  2081. akumenang.com
  2082.  
  2083. 451
  2084. 00:36:17,300 --> 00:36:19,553
  2085. I would be violating a contractual
  2086. obligation and, well...
  2087. akumenang.com
  2088.  
  2089. 452
  2090. 00:36:19,553 --> 00:36:19,636
  2091. akumenang.com
  2092.  
  2093. 453
  2094. 00:36:19,636 --> 00:36:21,684
  2095. Please.
  2096. Don't beg.
  2097. akumenang.com
  2098.  
  2099. 454
  2100. 00:36:21,684 --> 00:36:21,763
  2101. akumenang.com
  2102.  
  2103. 455
  2104. 00:36:21,763 --> 00:36:22,000
  2105. Emotional confrontations
  2106. make me very uncomfortable.
  2107. akumenang.com
  2108.  
  2109. 456
  2110. 00:36:22,000 --> 00:36:24,607
  2111. Emotional confrontations
  2112. make me very uncomfortable.
  2113.  
  2114. 457
  2115. 00:36:26,434 --> 00:36:28,107
  2116. How much for
  2117. the Change?
  2118.  
  2119. 458
  2120. 00:36:28,269 --> 00:36:29,270
  2121. 50 cents.
  2122.  
  2123. 459
  2124. 00:36:29,437 --> 00:36:30,939
  2125. I'm gonna give you 75.
  2126.  
  2127. 460
  2128. 00:36:31,940 --> 00:36:33,408
  2129. Do you have change
  2130. for a dollar?
  2131.  
  2132. 461
  2133. 00:36:57,215 --> 00:36:58,762
  2134. I don't know
  2135. where the hell we are.
  2136.  
  2137. 462
  2138. 00:37:02,303 --> 00:37:03,475
  2139. Excuse me.
  2140.  
  2141. 463
  2142. 00:37:05,390 --> 00:37:09,145
  2143. We're a little lost. Any chance
  2144. you could steer us to León?
  2145.  
  2146. 464
  2147. 00:37:09,894 --> 00:37:11,066
  2148. I could.
  2149.  
  2150. 465
  2151. 00:37:11,813 --> 00:37:16,319
  2152. The trouble is, you've seen my
  2153. face and I've just changed.
  2154.  
  2155. 466
  2156. 00:37:25,660 --> 00:37:27,162
  2157. I'm truly sorry, ma'am.
  2158.  
  2159. 467
  2160. 00:37:28,163 --> 00:37:31,463
  2161. It's just a matter of time and
  2162. place not meeting in your favor.
  2163.  
  2164. 468
  2165. 00:37:35,503 --> 00:37:38,632
  2166. I am lost.
  2167. Can you help me with directions?
  2168.  
  2169. 469
  2170. 00:37:43,845 --> 00:37:46,348
  2171. Is there a bus
  2172. that goes nearby?
  2173.  
  2174. 470
  2175. 00:37:54,189 --> 00:37:55,532
  2176. "Maneater."
  2177.  
  2178. 471
  2179. 00:37:56,024 --> 00:37:59,494
  2180. That's what they used to call me
  2181. when I was just a little girl.
  2182.  
  2183. 472
  2184. 00:38:01,029 --> 00:38:02,952
  2185. I didn't know
  2186. what that meant,
  2187.  
  2188. 473
  2189. 00:38:03,198 --> 00:38:05,292
  2190. but that never
  2191. stopped my daddy
  2192.  
  2193. 474
  2194. 00:38:05,366 --> 00:38:08,836
  2195. from coming into my bed
  2196. after a night of drinking.
  2197.  
  2198. 475
  2199. 00:38:11,539 --> 00:38:16,466
  2200. So, one night, I gave
  2201. him what he deserved.
  2202.  
  2203. 476
  2204. 00:38:17,879 --> 00:38:21,975
  2205. I chewed his balls off
  2206. with my teeth!
  2207.  
  2208. 477
  2209. 00:38:24,719 --> 00:38:25,936
  2210. The next day,
  2211.  
  2212. 478
  2213. 00:38:26,012 --> 00:38:30,643
  2214. I went to school with pieces
  2215. of him still in my braces.
  2216.  
  2217. 479
  2218. 00:38:32,727 --> 00:38:38,075
  2219. I became what he always
  2220. said I was, a maneater.
  2221.  
  2222. 480
  2223. 00:38:41,486 --> 00:38:44,865
  2224. I despise men.
  2225. I can't trust them.
  2226.  
  2227. 481
  2228. 00:38:45,031 --> 00:38:48,581
  2229. I think that
  2230. pussy clouds their minds.
  2231.  
  2232. 482
  2233. 00:38:49,994 --> 00:38:52,372
  2234. And now my little
  2235. Cereza lays dead
  2236.  
  2237. 483
  2238. 00:38:52,497 --> 00:38:55,501
  2239. because of that reason.
  2240.  
  2241. 484
  2242. 00:38:58,419 --> 00:39:01,218
  2243. And that's where
  2244. you come in.
  2245.  
  2246. 485
  2247. 00:39:02,924 --> 00:39:07,555
  2248. As random as a selection
  2249. as you might be,
  2250.  
  2251. 486
  2252. 00:39:08,263 --> 00:39:14,612
  2253. you're still a man, Papi,
  2254. and I am fucking famished!
  2255.  
  2256. 487
  2257. 00:39:19,774 --> 00:39:20,775
  2258. Madame?
  2259.  
  2260. 488
  2261. 00:39:21,276 --> 00:39:22,323
  2262. Yes?
  2263.  
  2264. 489
  2265. 00:39:22,402 --> 00:39:23,449
  2266. We've found them.
  2267.  
  2268. 490
  2269. 00:39:23,778 --> 00:39:25,280
  2270. Mendez and Machete.
  2271.  
  2272. 491
  2273. 00:39:25,446 --> 00:39:26,914
  2274. Bring me my double-D's.
  2275.  
  2276. 492
  2277. 00:39:27,448 --> 00:39:28,745
  2278. Gather all the girls.
  2279.  
  2280. 493
  2281. 00:39:28,908 --> 00:39:31,878
  2282. We're going
  2283. to avenge my Cereza.
  2284.  
  2285. 494
  2286. 00:39:38,293 --> 00:39:41,263
  2287. Hey! You want Mendez?
  2288. Here I am!
  2289.  
  2290. 495
  2291. 00:39:44,591 --> 00:39:46,685
  2292. You read
  2293. my mind, Machete.
  2294.  
  2295. 496
  2296. 00:39:47,886 --> 00:39:51,390
  2297. Yup. yup. yup, this is the
  2298. perfect place for my last meal.
  2299.  
  2300. 497
  2301. 00:39:55,143 --> 00:39:59,319
  2302. Give me and my friend here a
  2303. plate of your finest cabrito.
  2304.  
  2305. 498
  2306. 00:40:00,189 --> 00:40:05,491
  2307. And bring some bread and wine,
  2308. too, please. Thank you.
  2309.  
  2310. 499
  2311. 00:40:30,428 --> 00:40:34,183
  2312. See, Machete, you're the
  2313. only one who doesn't want me dead.
  2314.  
  2315. 500
  2316. 00:40:45,777 --> 00:40:47,620
  2317. Puta madre, Machete.
  2318.  
  2319. 501
  2320. 00:40:47,779 --> 00:40:49,827
  2321. What the hell are you
  2322. doing back in Mexico?
  2323.  
  2324. 502
  2325. 00:40:49,989 --> 00:40:51,832
  2326. Our federales brothers
  2327. were very upset
  2328.  
  2329. 503
  2330. 00:40:51,908 --> 00:40:54,206
  2331. that you abandoned us
  2332. in the heat of battle.
  2333.  
  2334. 504
  2335. 00:40:54,369 --> 00:40:57,213
  2336. I heard you moved to the US and
  2337. cleaned rich people's pools, huh?
  2338.  
  2339. 505
  2340. 00:40:57,372 --> 00:40:58,794
  2341. Put the gun down.
  2342.  
  2343. 506
  2344. 00:40:58,873 --> 00:40:59,874
  2345. This man's a murderer.
  2346.  
  2347. 507
  2348. 00:40:59,958 --> 00:41:01,881
  2349. He killed 13 federales
  2350. in cold blood.
  2351.  
  2352. 508
  2353. 00:41:02,043 --> 00:41:04,387
  2354. 13 crooked federales.
  2355.  
  2356. 509
  2357. 00:41:04,671 --> 00:41:06,719
  2358. Dirty lint in
  2359. Los Cuerpo's pocket.
  2360.  
  2361. 510
  2362. 00:41:06,881 --> 00:41:08,724
  2363. How the fuck do
  2364. you know that, puto?
  2365.  
  2366. 511
  2367. 00:41:08,883 --> 00:41:10,226
  2368. I was undercover.
  2369.  
  2370. 512
  2371. 00:41:10,885 --> 00:41:12,432
  2372. An agent?
  2373.  
  2374. 513
  2375. 00:41:12,845 --> 00:41:14,062
  2376. There's no agents
  2377. in Mexico.
  2378.  
  2379. 514
  2380. 00:41:14,222 --> 00:41:18,728
  2381. You're looking at Mexico's first,
  2382. last, and only secret agent.
  2383.  
  2384. 515
  2385. 00:41:18,893 --> 00:41:20,315
  2386. Give me one
  2387. fucking good reason
  2388.  
  2389. 516
  2390. 00:41:20,395 --> 00:41:22,238
  2391. I shouldn't shoot him
  2392. like the dog that he is.
  2393.  
  2394. 517
  2395. 00:41:22,397 --> 00:41:24,900
  2396. If he dies, thousands in
  2397. Washington die with him.
  2398.  
  2399. 518
  2400. 00:41:25,066 --> 00:41:27,068
  2401. And if he lives?
  2402. How many more will die?
  2403.  
  2404. 519
  2405. 00:41:27,235 --> 00:41:28,657
  2406. And why help the US?
  2407.  
  2408. 520
  2409. 00:41:28,820 --> 00:41:30,743
  2410. 'Cause I'm the only one
  2411. who can.
  2412.  
  2413. 521
  2414. 00:41:31,656 --> 00:41:33,750
  2415. You were always
  2416. the sensitive one, Machete.
  2417.  
  2418. 522
  2419. 00:41:35,994 --> 00:41:38,497
  2420. Bloody hell!
  2421. It's a Mexican stand-off!
  2422.  
  2423. 523
  2424. 00:41:38,871 --> 00:41:39,963
  2425. I'm taking him in.
  2426.  
  2427. 524
  2428. 00:41:40,039 --> 00:41:41,336
  2429. Oh, really? Where?
  2430.  
  2431. 525
  2432. 00:41:41,499 --> 00:41:44,002
  2433. You will take me straight
  2434. to the cartels.
  2435.  
  2436. 526
  2437. 00:41:44,252 --> 00:41:46,846
  2438. Machete.
  2439. This man is a dirty cop.
  2440.  
  2441. 527
  2442. 00:41:46,921 --> 00:41:49,344
  2443. Shut your fucking mouth!
  2444. Shut up, loco!
  2445.  
  2446. 528
  2447. 00:41:49,424 --> 00:41:51,267
  2448. You shouldn't have
  2449. said that, amigo.
  2450.  
  2451. 529
  2452. 00:41:52,176 --> 00:41:58,274
  2453. Because if you call me loco, then
  2454. I'm afraid loco is what you get!
  2455.  
  2456. 530
  2457. 00:42:09,444 --> 00:42:10,696
  2458. Hello again, Machete.
  2459.  
  2460. 531
  2461. 00:42:10,778 --> 00:42:12,030
  2462. Say one more word!
  2463.  
  2464. 532
  2465. 00:42:12,196 --> 00:42:13,573
  2466. Let's make a better
  2467. Mexico, Machete.
  2468.  
  2469. 533
  2470. 00:42:13,781 --> 00:42:15,704
  2471. All you have to do is pull
  2472. that fucking trigger. Come on.
  2473.  
  2474. 534
  2475. 00:42:18,286 --> 00:42:19,287
  2476. Come on!
  2477.  
  2478. 535
  2479. 00:42:26,627 --> 00:42:27,719
  2480. See, Machete?
  2481.  
  2482. 536
  2483. 00:42:28,713 --> 00:42:31,557
  2484. Justice and law aren't
  2485. always the same thing.
  2486.  
  2487. 537
  2488. 00:42:43,144 --> 00:42:44,236
  2489. What the fuck
  2490. is going on here?
  2491.  
  2492. 538
  2493. 00:42:45,354 --> 00:42:46,697
  2494. Where's my cabrito?
  2495.  
  2496. 539
  2497. 00:42:49,317 --> 00:42:50,318
  2498. Machete!
  2499.  
  2500. 540
  2501. 00:43:36,155 --> 00:43:37,532
  2502. Hola.
  2503.  
  2504. 541
  2505. 00:43:49,210 --> 00:43:50,803
  2506. Ah, look at me,
  2507. top scores.
  2508.  
  2509. 542
  2510. 00:43:50,962 --> 00:43:53,465
  2511. Forgive my excitement, but I'm
  2512. just learning to speak Spanish.
  2513.  
  2514. 543
  2515. 00:43:53,631 --> 00:43:57,135
  2516. Not by choice, but I can't get the,
  2517. uh, CD to change for the life of me.
  2518.  
  2519. 544
  2520. 00:43:57,301 --> 00:43:59,224
  2521. But fuck it.
  2522. When in Rome, right?
  2523.  
  2524. 545
  2525. 00:43:59,387 --> 00:44:02,812
  2526. Well, I'm trying to find a
  2527. place called Villa Guerrero.
  2528.  
  2529. 546
  2530. 00:44:02,890 --> 00:44:04,642
  2531. Perhaps you've heard of it?
  2532. No sé, señor.
  2533.  
  2534. 547
  2535. 00:44:04,725 --> 00:44:07,478
  2536. You haven't heard of it, or "no sé,"
  2537. you don't understand the question?
  2538.  
  2539. 548
  2540. 00:44:11,482 --> 00:44:13,735
  2541. Allow me to use
  2542. a more useful illustration.
  2543.  
  2544. 549
  2545. 00:44:14,735 --> 00:44:16,157
  2546. I'm really trying here.
  2547.  
  2548. 550
  2549. 00:44:16,571 --> 00:44:18,994
  2550. And if you say "no sé"
  2551. one more time,
  2552.  
  2553. 551
  2554. 00:44:19,073 --> 00:44:21,872
  2555. I'm gonna put a bullet in your
  2556. brain out of sheer frustration.
  2557.  
  2558. 552
  2559. 00:44:23,411 --> 00:44:26,585
  2560. Now then, Villa Guerrero?
  2561.  
  2562. 553
  2563. 00:44:32,420 --> 00:44:35,765
  2564. Your sense of direction doesn't
  2565. inspire confidence, señor
  2566.  
  2567. 554
  2568. 00:44:38,593 --> 00:44:40,345
  2569. Allow me to translate.
  2570.  
  2571. 555
  2572. 00:44:52,690 --> 00:44:56,115
  2573. Damn. I was just starting
  2574. to get used to this face.
  2575.  
  2576. 556
  2577. 00:45:21,093 --> 00:45:22,094
  2578. Ooh.
  2579.  
  2580. 557
  2581. 00:45:29,477 --> 00:45:31,320
  2582. Muy bien, indeed.
  2583.  
  2584. 558
  2585. 00:45:55,002 --> 00:45:56,174
  2586. El doctor.
  2587.  
  2588. 559
  2589. 00:46:00,091 --> 00:46:01,263
  2590. Come quick.
  2591.  
  2592. 560
  2593. 00:46:04,512 --> 00:46:07,106
  2594. Get the fuck out of here.
  2595. I'm performing surgery.
  2596.  
  2597. 561
  2598. 00:46:09,850 --> 00:46:11,602
  2599. Put him in the bed there.
  2600.  
  2601. 562
  2602. 00:46:14,188 --> 00:46:16,031
  2603. Where are they?
  2604. Still inside.
  2605.  
  2606. 563
  2607. 00:46:16,190 --> 00:46:17,316
  2608. Okay, you two
  2609. take the rear.
  2610.  
  2611. 564
  2612. 00:46:37,211 --> 00:46:39,054
  2613. Machete!
  2614.  
  2615. 565
  2616. 00:46:39,380 --> 00:46:40,723
  2617. Come out and play!
  2618.  
  2619. 566
  2620. 00:46:41,716 --> 00:46:43,309
  2621. It's time
  2622. we had another fling!
  2623.  
  2624. 567
  2625. 00:46:43,718 --> 00:46:46,221
  2626. And bring that
  2627. baby-killer Mendez!
  2628.  
  2629. 568
  2630. 00:47:01,736 --> 00:47:03,659
  2631. Pucker up, lover boy.
  2632.  
  2633. 569
  2634. 00:47:04,572 --> 00:47:05,619
  2635. Suck on this!
  2636.  
  2637. 570
  2638. 00:47:25,426 --> 00:47:27,428
  2639. Ugh, that's disgusting!
  2640.  
  2641. 571
  2642. 00:47:40,858 --> 00:47:42,986
  2643. So I'm still alive.
  2644.  
  2645. 572
  2646. 00:47:43,736 --> 00:47:45,989
  2647. Good for you, Machete.
  2648. Good for you.
  2649.  
  2650. 573
  2651. 00:47:46,238 --> 00:47:48,332
  2652. This is the crazy
  2653. you talking?
  2654.  
  2655. 574
  2656. 00:47:50,159 --> 00:47:52,958
  2657. I can't continue to
  2658. live my life like this.
  2659.  
  2660. 575
  2661. 00:47:53,162 --> 00:47:54,914
  2662. You used to be cartel.
  2663.  
  2664. 576
  2665. 00:47:55,915 --> 00:47:58,259
  2666. And then you became
  2667. a revolutionary.
  2668.  
  2669. 577
  2670. 00:47:59,251 --> 00:48:02,175
  2671. Why?
  2672. I was never cartel.
  2673.  
  2674. 578
  2675. 00:48:03,422 --> 00:48:06,596
  2676. I was a secret agent
  2677. for the Mexican government.
  2678.  
  2679. 579
  2680. 00:48:07,593 --> 00:48:11,268
  2681. My mission was
  2682. to infiltrate Los Cuerpos.
  2683.  
  2684. 580
  2685. 00:48:11,680 --> 00:48:13,603
  2686. I had to see things.
  2687.  
  2688. 581
  2689. 00:48:14,600 --> 00:48:16,523
  2690. I had to do things.
  2691.  
  2692. 582
  2693. 00:48:17,186 --> 00:48:21,282
  2694. I had to watch people die in
  2695. ways that no man ever imagined.
  2696.  
  2697. 583
  2698. 00:48:21,524 --> 00:48:25,950
  2699. Compromising everything I
  2700. believed, I became one of them.
  2701.  
  2702. 584
  2703. 00:48:27,363 --> 00:48:29,081
  2704. I remember calling
  2705. my supervisor,
  2706.  
  2707. 585
  2708. 00:48:29,156 --> 00:48:31,705
  2709. telling him that
  2710. I wanted out,
  2711.  
  2712. 586
  2713. 00:48:31,784 --> 00:48:33,502
  2714. that I wanted
  2715. my life back.
  2716.  
  2717. 587
  2718. 00:48:34,954 --> 00:48:37,127
  2719. What I didn't know,
  2720. he was dirty.
  2721.  
  2722. 588
  2723. 00:48:38,124 --> 00:48:40,297
  2724. He had been bought
  2725. by the cartels.
  2726.  
  2727. 589
  2728. 00:48:40,960 --> 00:48:43,964
  2729. They took me to
  2730. the killing room
  2731.  
  2732. 590
  2733. 00:48:44,046 --> 00:48:46,469
  2734. where my wife
  2735. and daughter were waiting.
  2736.  
  2737. 591
  2738. 00:48:47,800 --> 00:48:49,222
  2739. And they made me watch
  2740.  
  2741. 592
  2742. 00:48:51,303 --> 00:48:55,900
  2743. as they beat them,
  2744. tortured them.
  2745.  
  2746. 593
  2747. 00:48:56,559 --> 00:48:58,061
  2748. And then it happened.
  2749.  
  2750. 594
  2751. 00:48:59,979 --> 00:49:02,573
  2752. The Madman took over
  2753. for the first time.
  2754.  
  2755. 595
  2756. 00:49:02,898 --> 00:49:07,825
  2757. My wife and baby girl died because I
  2758. trusted a system that did not exist.
  2759.  
  2760. 596
  2761. 00:49:08,320 --> 00:49:11,790
  2762. I realized that if I was
  2763. ever going to change Mexico,
  2764.  
  2765. 597
  2766. 00:49:12,700 --> 00:49:14,543
  2767. I must do it myself.
  2768.  
  2769. 598
  2770. 00:49:14,994 --> 00:49:16,337
  2771. I started my own revolution
  2772.  
  2773. 599
  2774. 00:49:16,412 --> 00:49:20,883
  2775. against every single rotten motherfucker
  2776. responsible for this violence.
  2777.  
  2778. 600
  2779. 00:49:21,584 --> 00:49:23,586
  2780. I will die to see it through.
  2781.  
  2782. 601
  2783. 00:49:25,337 --> 00:49:28,181
  2784. The real tragedy
  2785. in it all is that
  2786.  
  2787. 602
  2788. 00:49:28,257 --> 00:49:30,851
  2789. people will never know
  2790. the truth about me.
  2791.  
  2792. 603
  2793. 00:49:31,510 --> 00:49:35,105
  2794. How about you? Does anybody
  2795. know the real Machete?
  2796.  
  2797. 604
  2798. 00:49:35,598 --> 00:49:38,568
  2799. Where's your partner?
  2800. Every cop has a partner.
  2801.  
  2802. 605
  2803. 00:49:38,893 --> 00:49:40,691
  2804. You couldn't keep
  2805. them alive, could you?
  2806.  
  2807. 606
  2808. 00:49:41,061 --> 00:49:42,563
  2809. Think about it.
  2810. How old are you?
  2811.  
  2812. 607
  2813. 00:49:43,230 --> 00:49:46,609
  2814. In your line of work, why
  2815. have you lived so long?
  2816.  
  2817. 608
  2818. 00:49:47,651 --> 00:49:50,746
  2819. Your partners knew about
  2820. self-sacrifice for the greater good.
  2821.  
  2822. 609
  2823. 00:49:51,238 --> 00:49:52,490
  2824. Not you, though.
  2825.  
  2826. 610
  2827. 00:49:53,073 --> 00:49:54,495
  2828. You know what
  2829. you are?
  2830.  
  2831. 611
  2832. 00:49:54,825 --> 00:49:55,997
  2833. Vengeance.
  2834.  
  2835. 612
  2836. 00:49:57,328 --> 00:49:59,080
  2837. You are vengeance.
  2838.  
  2839. 613
  2840. 00:49:59,330 --> 00:50:01,332
  2841. And vengeance never dies.
  2842.  
  2843. 614
  2844. 00:50:02,333 --> 00:50:04,176
  2845. It only changes targets.
  2846.  
  2847. 615
  2848. 00:50:08,339 --> 00:50:10,137
  2849. Blessing in disguise,
  2850. chacho.
  2851.  
  2852. 616
  2853. 00:50:10,299 --> 00:50:12,848
  2854. You'd never make it past the
  2855. wall in this piece of shit.
  2856.  
  2857. 617
  2858. 00:50:13,010 --> 00:50:15,513
  2859. You need a stronger vehicle,
  2860. an armored vehicle,
  2861.  
  2862. 618
  2863. 00:50:15,596 --> 00:50:17,439
  2864. and I know where
  2865. we can get one.
  2866.  
  2867. 619
  2868. 00:50:18,015 --> 00:50:19,767
  2869. Small town near
  2870. the border.
  2871.  
  2872. 620
  2873. 00:50:19,934 --> 00:50:21,527
  2874. There's a chop-shop there.
  2875.  
  2876. 621
  2877. 00:50:25,272 --> 00:50:26,489
  2878. Satellite feed coming online.
  2879.  
  2880. 622
  2881. 00:50:27,191 --> 00:50:29,910
  2882. Once he crosses the
  2883. border, we can move in.
  2884.  
  2885. 623
  2886. 00:50:42,289 --> 00:50:44,383
  2887. Come on. Come on,
  2888. come on, come on.
  2889.  
  2890. 624
  2891. 00:50:45,209 --> 00:50:48,429
  2892. Come on, you want to get
  2893. across that wall or what?
  2894.  
  2895. 625
  2896. 00:50:48,504 --> 00:50:49,630
  2897. This is cartel turf.
  2898.  
  2899. 626
  2900. 00:50:49,672 --> 00:50:52,050
  2901. You led us right to 'em, you
  2902. crazy son of a bitch! Shh.
  2903.  
  2904. 627
  2905. 00:50:52,132 --> 00:50:54,476
  2906. No, no, no, no.
  2907. Be quiet.
  2908.  
  2909. 628
  2910. 00:50:55,052 --> 00:50:56,895
  2911. They're all around us.
  2912.  
  2913. 629
  2914. 00:50:57,972 --> 00:50:59,394
  2915. Waiting.
  2916.  
  2917. 630
  2918. 00:51:00,891 --> 00:51:02,643
  2919. Lurking.
  2920.  
  2921. 631
  2922. 00:51:11,569 --> 00:51:12,821
  2923. We're looking for a ride.
  2924.  
  2925. 632
  2926. 00:51:12,987 --> 00:51:16,332
  2927. Well, this ain't Enterprise
  2928. fucking Rent-A-Car.
  2929.  
  2930. 633
  2931. 00:51:17,658 --> 00:51:19,501
  2932. These are custom orders.
  2933.  
  2934. 634
  2935. 00:51:19,660 --> 00:51:21,458
  2936. I would do as
  2937. he says, Grasa.
  2938.  
  2939. 635
  2940. 00:51:21,620 --> 00:51:24,294
  2941. Well, look at this.
  2942.  
  2943. 636
  2944. 00:51:24,456 --> 00:51:28,586
  2945. Marcos Mendez
  2946. in the flesh.
  2947.  
  2948. 637
  2949. 00:51:28,752 --> 00:51:29,753
  2950. This will do.
  2951.  
  2952. 638
  2953. 00:51:29,837 --> 00:51:31,180
  2954. No shit it'll do.
  2955.  
  2956. 639
  2957. 00:51:31,338 --> 00:51:34,012
  2958. That baby's my
  2959. fucking masterpiece.
  2960.  
  2961. 640
  2962. 00:51:34,633 --> 00:51:37,136
  2963. Could take her through a
  2964. minefield without a flat tire.
  2965.  
  2966. 641
  2967. 00:51:47,521 --> 00:51:48,693
  2968. Cartel!
  2969.  
  2970. 642
  2971. 00:51:51,817 --> 00:51:52,864
  2972. Easy, hombre.
  2973.  
  2974. 643
  2975. 00:51:53,527 --> 00:51:56,701
  2976. You wouldn't shoot a man in
  2977. a wheelchair, would you?
  2978.  
  2979. 644
  2980. 00:51:58,198 --> 00:51:59,324
  2981. No.
  2982.  
  2983. 645
  2984. 00:52:14,715 --> 00:52:16,558
  2985. I'm jealous.
  2986.  
  2987. 646
  2988. 00:52:45,204 --> 00:52:46,831
  2989. Go, Machete, go!
  2990.  
  2991. 647
  2992. 00:52:54,755 --> 00:52:56,883
  2993. Hola, motherfucker.
  2994.  
  2995. 648
  2996. 00:53:05,432 --> 00:53:07,184
  2997. Let's go to the nude beach.
  2998.  
  2999. 649
  3000. 00:53:30,249 --> 00:53:31,922
  3001. Hey there, lover boy!
  3002.  
  3003. 650
  3004. 00:53:37,464 --> 00:53:38,807
  3005. Ladies, give them hell.
  3006.  
  3007. 651
  3008. 00:53:38,966 --> 00:53:40,684
  3009. Save lover boy
  3010. for Mama.
  3011.  
  3012. 652
  3013. 00:53:40,759 --> 00:53:42,602
  3014. I have a special package
  3015. for him.
  3016.  
  3017. 653
  3018. 00:53:42,803 --> 00:53:44,976
  3019. Killjoy, give me
  3020. my strap-on!
  3021.  
  3022. 654
  3023. 00:53:57,651 --> 00:53:58,994
  3024. Grab the wheel.
  3025.  
  3026. 655
  3027. 00:54:04,992 --> 00:54:06,335
  3028. Get out!
  3029.  
  3030. 656
  3031. 00:54:22,134 --> 00:54:23,852
  3032. Fuck!
  3033. You're dead.
  3034.  
  3035. 657
  3036. 00:55:08,555 --> 00:55:11,900
  3037. Fuck, Machete!
  3038. You're crazier than I am!
  3039.  
  3040. 658
  3041. 00:55:12,351 --> 00:55:15,070
  3042. Crazy like
  3043. a gypsy fuck, man!
  3044.  
  3045. 659
  3046. 00:55:15,687 --> 00:55:17,155
  3047. Oh, what you gonna do?
  3048.  
  3049. 660
  3050. 00:55:17,231 --> 00:55:19,074
  3051. Drive through it? It's solid concrete.
  3052.  
  3053. 661
  3054. 00:55:19,566 --> 00:55:21,568
  3055. Machete, what the hell
  3056. are you doing?
  3057.  
  3058. 662
  3059. 00:55:21,735 --> 00:55:23,829
  3060. Even Jesus couldn't get
  3061. through that damn wall!
  3062.  
  3063. 663
  3064. 00:55:23,904 --> 00:55:25,702
  3065. Do you know another way?
  3066. There is no other way!
  3067.  
  3068. 664
  3069. 00:55:25,864 --> 00:55:28,708
  3070. That's why they call
  3071. it a wall, God damn it!
  3072.  
  3073. 665
  3074. 00:55:29,243 --> 00:55:30,665
  3075. I know a way.
  3076.  
  3077. 666
  3078. 00:55:30,828 --> 00:55:33,047
  3079. See that graffiti tag
  3080. on the wall?
  3081.  
  3082. 667
  3083. 00:55:33,580 --> 00:55:35,048
  3084. Drive straight for it.
  3085.  
  3086. 668
  3087. 00:55:35,207 --> 00:55:38,427
  3088. An inch to either side and they'll
  3089. be scraping us off the cement.
  3090.  
  3091. 669
  3092. 00:55:38,585 --> 00:55:39,757
  3093. Which Mendez are you?
  3094.  
  3095. 670
  3096. 00:55:39,920 --> 00:55:42,548
  3097. The one who wants to help
  3098. you get across the border.
  3099.  
  3100. 671
  3101. 00:55:42,631 --> 00:55:43,928
  3102. Hit it!
  3103.  
  3104. 672
  3105. 00:55:51,598 --> 00:55:54,272
  3106. We built the tunnels
  3107. when they built the wall.
  3108.  
  3109. 673
  3110. 00:56:16,415 --> 00:56:17,632
  3111. You made it!
  3112.  
  3113. 674
  3114. 00:56:19,126 --> 00:56:21,925
  3115. Well, sweet Jezebel!
  3116.  
  3117. 675
  3118. 00:56:22,254 --> 00:56:25,178
  3119. I think we just hit us
  3120. a stroke of beaner's luck
  3121.  
  3122. 676
  3123. 00:56:25,257 --> 00:56:26,930
  3124. running into
  3125. you again, Taco.
  3126.  
  3127. 677
  3128. 00:56:27,092 --> 00:56:28,890
  3129. You know, you and your
  3130. compadre are going for about
  3131.  
  3132. 678
  3133. 00:56:28,969 --> 00:56:31,097
  3134. 10 million buckaroos
  3135. a head.
  3136.  
  3137. 679
  3138. 00:56:31,263 --> 00:56:33,391
  3139. I was never straight A's
  3140. in algebra,
  3141.  
  3142. 680
  3143. 00:56:33,473 --> 00:56:37,819
  3144. but that is a shit-fire-fuck-me-hallelujah
  3145. lot of money.
  3146.  
  3147. 681
  3148. 00:56:38,312 --> 00:56:41,282
  3149. I figure we oughta take advantage
  3150. of your lucrative predicament
  3151.  
  3152. 682
  3153. 00:56:41,815 --> 00:56:43,613
  3154. and get us up to squares.
  3155.  
  3156. 683
  3157. 00:56:43,775 --> 00:56:45,823
  3158. No distractions this time,
  3159. right, Clebourne?
  3160.  
  3161. 684
  3162. 00:56:45,986 --> 00:56:47,238
  3163. That's right, Sheriff.
  3164.  
  3165. 685
  3166. 00:56:47,321 --> 00:56:48,447
  3167. All right then.
  3168.  
  3169. 686
  3170. 00:56:49,281 --> 00:56:50,908
  3171. Sayonara, Taco.
  3172.  
  3173. 687
  3174. 00:57:10,677 --> 00:57:12,304
  3175. Special Agent Mendez.
  3176.  
  3177. 688
  3178. 00:57:13,138 --> 00:57:14,515
  3179. How many of you
  3180. are there?
  3181.  
  3182. 689
  3183. 00:57:14,848 --> 00:57:16,475
  3184. Sorry, that's classified.
  3185.  
  3186. 690
  3187. 00:57:19,478 --> 00:57:20,821
  3188. What the hell is that?
  3189.  
  3190. 691
  3191. 00:57:24,191 --> 00:57:25,693
  3192. My welcome party.
  3193.  
  3194. 692
  3195. 00:57:31,657 --> 00:57:33,455
  3196. You didn't think
  3197. it would all be over
  3198.  
  3199. 693
  3200. 00:57:33,533 --> 00:57:35,331
  3201. once we crossed
  3202. the border, did you?
  3203.  
  3204. 694
  3205. 00:57:35,702 --> 00:57:38,296
  3206. Who do you think gave me that
  3207. missile in the first place?
  3208.  
  3209. 695
  3210. 00:57:40,707 --> 00:57:43,506
  3211. There is a grand
  3212. conductor behind all this.
  3213.  
  3214. 696
  3215. 00:57:47,047 --> 00:57:49,220
  3216. Zaror! You're alive!
  3217.  
  3218. 697
  3219. 00:58:30,924 --> 00:58:33,222
  3220. Why re-elect
  3221. President Rathcock?
  3222.  
  3223. 698
  3224. 00:58:33,385 --> 00:58:36,104
  3225. He dished out $6 million
  3226. of taxpayer money
  3227.  
  3228. 699
  3229. 00:58:36,263 --> 00:58:39,267
  3230. to space technology companies
  3231. like VozTech Industries.
  3232.  
  3233. 700
  3234. 00:58:39,433 --> 00:58:42,903
  3235. He built a wall protecting us
  3236. from the threat of illegals.
  3237.  
  3238. 701
  3239. 00:58:43,061 --> 00:58:47,567
  3240. He took a stand and defended our
  3241. second amendment with a vengeance.
  3242.  
  3243. 702
  3244. 00:58:47,941 --> 00:58:50,945
  3245. And to boost our national
  3246. economy to an all-time high,
  3247.  
  3248. 703
  3249. 00:58:51,111 --> 00:58:54,081
  3250. he made marijuana
  3251. legal in 48 states.
  3252.  
  3253. 704
  3254. 00:58:54,239 --> 00:58:57,459
  3255. My fellow Americans, it's
  3256. been a groovy four years.
  3257.  
  3258. 705
  3259. 00:58:57,617 --> 00:58:59,790
  3260. But there is still so
  3261. much left to accomplish.
  3262.  
  3263. 706
  3264. 00:58:59,953 --> 00:59:02,456
  3265. For me, winning was
  3266. only the beginning.
  3267.  
  3268. 707
  3269. 00:59:02,622 --> 00:59:04,124
  3270. Re-elect Rathcock.
  3271.  
  3272. 708
  3273. 00:59:04,291 --> 00:59:07,636
  3274. A name you like,
  3275. a face you can trust.
  3276.  
  3277. 709
  3278. 00:59:25,270 --> 00:59:27,272
  3279. Don't worry,
  3280. Mr. Cortez.
  3281.  
  3282. 710
  3283. 00:59:27,814 --> 00:59:29,987
  3284. You haven't failed
  3285. your mission yet.
  3286.  
  3287. 711
  3288. 00:59:34,321 --> 00:59:35,493
  3289. Where am I?
  3290.  
  3291. 712
  3292. 00:59:35,655 --> 00:59:38,534
  3293. Recuperating in my sumptuous
  3294. healing pool right now.
  3295.  
  3296. 713
  3297. 00:59:38,617 --> 00:59:39,869
  3298. Do you like it?
  3299.  
  3300. 714
  3301. 00:59:39,951 --> 00:59:40,918
  3302. And as you can see,
  3303.  
  3304. 715
  3305. 00:59:40,994 --> 00:59:45,841
  3306. our friend Marcos Mendez is still
  3307. very much alive and ticking.
  3308.  
  3309. 716
  3310. 00:59:47,459 --> 00:59:50,963
  3311. Which makes him
  3312. still very much a threat.
  3313.  
  3314. 717
  3315. 00:59:51,129 --> 00:59:52,972
  3316. It needs to be disarmed.
  3317.  
  3318. 718
  3319. 00:59:53,340 --> 00:59:55,013
  3320. You don't know what
  3321. you're dealing with.
  3322.  
  3323. 719
  3324. 00:59:55,175 --> 00:59:56,677
  3325. Well, actually, I do.
  3326.  
  3327. 720
  3328. 00:59:57,135 --> 00:59:58,478
  3329. I invented it.
  3330.  
  3331. 721
  3332. 00:59:58,970 --> 01:00:00,688
  3333. Allow me to
  3334. introduce myself.
  3335.  
  3336. 722
  3337. 01:00:01,139 --> 01:00:04,268
  3338. My name is Luthor Voz.
  3339.  
  3340. 723
  3341. 01:00:04,434 --> 01:00:07,278
  3342. Let me admit, I've been following
  3343. your career for quite some time now.
  3344.  
  3345. 724
  3346. 01:00:07,437 --> 01:00:09,860
  3347. I am a tremendous fan
  3348. of your work, Mr. Cortez.
  3349.  
  3350. 725
  3351. 01:00:10,023 --> 01:00:12,651
  3352. As an aficionado of
  3353. the arts of war myself,
  3354.  
  3355. 726
  3356. 01:00:12,818 --> 01:00:15,037
  3357. I just gotta say that you
  3358. are one genuine article,
  3359.  
  3360. 727
  3361. 01:00:15,195 --> 01:00:17,994
  3362. Genghis Khan, high caliber,
  3363. fucker-people-upper.
  3364.  
  3365. 728
  3366. 01:00:18,698 --> 01:00:21,451
  3367. You're a warrior,
  3368. Mr. Cortez. A killer.
  3369.  
  3370. 729
  3371. 01:00:21,868 --> 01:00:24,542
  3372. A survivor. Like me.
  3373.  
  3374. 730
  3375. 01:00:25,539 --> 01:00:27,041
  3376. Just try to relax.
  3377.  
  3378. 731
  3379. 01:00:27,207 --> 01:00:30,711
  3380. I mean, if I wanted you dead,
  3381. you'd be fucking dead.
  3382.  
  3383. 732
  3384. 01:00:31,002 --> 01:00:32,675
  3385. Are you gonna
  3386. disarm it or not?
  3387.  
  3388. 733
  3389. 01:00:33,171 --> 01:00:34,718
  3390. I'm leaning towards not.
  3391.  
  3392. 734
  3393. 01:00:35,674 --> 01:00:38,348
  3394. But that all very much
  3395. depends on you, Mr. Cortez.
  3396.  
  3397. 735
  3398. 01:00:39,845 --> 01:00:41,847
  3399. You sold Mendez
  3400. the missile.
  3401.  
  3402. 736
  3403. 01:00:42,556 --> 01:00:45,184
  3404. No. I gave it to him.
  3405.  
  3406. 737
  3407. 01:00:45,350 --> 01:00:48,194
  3408. But then, I've given a lot of bad
  3409. things to a lot of bad people,
  3410.  
  3411. 738
  3412. 01:00:48,353 --> 01:00:50,230
  3413. but that does not
  3414. make me one of them.
  3415.  
  3416. 739
  3417. 01:00:51,356 --> 01:00:52,858
  3418. Get dressed, Mr. Cortez.
  3419.  
  3420. 740
  3421. 01:00:54,317 --> 01:00:56,035
  3422. Allow me to try
  3423. and convince you.
  3424.  
  3425. 741
  3426. 01:00:58,905 --> 01:01:00,248
  3427. I'll turn my back.
  3428.  
  3429. 742
  3430. 01:01:05,245 --> 01:01:07,498
  3431. Welcome to VozTech,
  3432.  
  3433. 743
  3434. 01:01:07,914 --> 01:01:12,886
  3435. the world's premier space technology
  3436. and weapons manufacturer.
  3437.  
  3438. 744
  3439. 01:01:13,044 --> 01:01:15,968
  3440. You know, Time Magazine
  3441. once called me
  3442.  
  3443. 745
  3444. 01:01:16,047 --> 01:01:18,891
  3445. a merchant of death
  3446. with an assembly line.
  3447.  
  3448. 746
  3449. 01:01:19,050 --> 01:01:22,554
  3450. But one very special day,
  3451. I began to think bigger.
  3452.  
  3453. 747
  3454. 01:01:23,054 --> 01:01:28,402
  3455. And now I've turned science
  3456. fiction into science reality.
  3457.  
  3458. 748
  3459. 01:01:28,935 --> 01:01:33,406
  3460. And this, this is where
  3461. we conduct our training exercises.
  3462.  
  3463. 749
  3464. 01:01:33,565 --> 01:01:35,693
  3465. For what?
  3466. Our exodus.
  3467.  
  3468. 750
  3469. 01:01:35,859 --> 01:01:37,361
  3470. When NASA asked
  3471. me to build them
  3472.  
  3473. 751
  3474. 01:01:37,444 --> 01:01:39,617
  3475. a new state-of-the-art
  3476. luxury spacestation,
  3477.  
  3478. 752
  3479. 01:01:39,779 --> 01:01:42,282
  3480. I luxuriously told
  3481. them to fuck themselves.
  3482.  
  3483. 753
  3484. 01:01:42,449 --> 01:01:45,123
  3485. Why, you ask? Well, because I'd
  3486. already built one of my own.
  3487.  
  3488. 754
  3489. 01:01:45,285 --> 01:01:47,754
  3490. It's up there right now, just
  3491. floating the fuck around,
  3492.  
  3493. 755
  3494. 01:01:47,913 --> 01:01:49,881
  3495. waiting for me and my
  3496. people to inhabit it.
  3497.  
  3498. 756
  3499. 01:01:50,040 --> 01:01:51,917
  3500. In fact, Mr. Cortez...
  3501. Machete.
  3502.  
  3503. 757
  3504. 01:01:52,083 --> 01:01:53,551
  3505. Incidentally, Mr. Machete,
  3506.  
  3507. 758
  3508. 01:01:53,627 --> 01:01:56,426
  3509. I plan on moving into my new
  3510. space pad very, very soon.
  3511.  
  3512. 759
  3513. 01:01:56,504 --> 01:01:58,927
  3514. I'm very excited.
  3515. Here, have a heart.
  3516.  
  3517. 760
  3518. 01:01:59,007 --> 01:02:00,133
  3519. What about the heart?
  3520.  
  3521. 761
  3522. 01:02:00,217 --> 01:02:02,561
  3523. Well, that's why
  3524. I'm relocating.
  3525.  
  3526. 762
  3527. 01:02:02,802 --> 01:02:03,928
  3528. Climb aboard.
  3529.  
  3530. 763
  3531. 01:02:05,138 --> 01:02:07,311
  3532. Yes, I'm a Star Wars fan.
  3533.  
  3534. 764
  3535. 01:02:08,099 --> 01:02:10,943
  3536. Tanks, missiles,
  3537. bread and butter.
  3538.  
  3539. 765
  3540. 01:02:11,144 --> 01:02:13,238
  3541. It's the simple
  3542. things that fund
  3543.  
  3544. 766
  3545. 01:02:13,313 --> 01:02:15,657
  3546. my more out-of-this-world
  3547. enterprises.
  3548.  
  3549. 767
  3550. 01:02:15,815 --> 01:02:17,567
  3551. Why Mendez?
  3552. Why?
  3553.  
  3554. 768
  3555. 01:02:17,651 --> 01:02:19,904
  3556. Well, bin Laden is dead
  3557.  
  3558. 769
  3559. 01:02:19,986 --> 01:02:22,705
  3560. and America has always
  3561. needed its boogeyman,
  3562.  
  3563. 770
  3564. 01:02:22,781 --> 01:02:24,499
  3565. so I created a new one.
  3566.  
  3567. 771
  3568. 01:02:24,991 --> 01:02:29,667
  3569. Yes, I supplied Señor Mendez
  3570. with the fireworks.
  3571.  
  3572. 772
  3573. 01:02:29,829 --> 01:02:32,628
  3574. But given Mendez's
  3575. aptitude for the unpredictable,
  3576.  
  3577. 773
  3578. 01:02:32,958 --> 01:02:35,336
  3579. I left one of my men
  3580. behind to keep me abreast
  3581.  
  3582. 774
  3583. 01:02:35,418 --> 01:02:37,420
  3584. of his process
  3585. or lack thereof.
  3586.  
  3587. 775
  3588. 01:02:37,629 --> 01:02:39,006
  3589. What's your plan
  3590. have to do with me?
  3591.  
  3592. 776
  3593. 01:02:39,297 --> 01:02:41,675
  3594. I have high hopes
  3595. for you, Mr. Machete.
  3596.  
  3597. 777
  3598. 01:02:41,841 --> 01:02:43,969
  3599. Higher than you could
  3600. mentally ascend to.
  3601.  
  3602. 778
  3603. 01:02:49,140 --> 01:02:50,483
  3604. A spaceship?
  3605.  
  3606. 779
  3607. 01:02:50,642 --> 01:02:53,987
  3608. Technically speaking,
  3609. space shuttle.
  3610.  
  3611. 780
  3612. 01:02:54,062 --> 01:02:55,689
  3613. Not to mention,
  3614. my legacy.
  3615.  
  3616. 781
  3617. 01:02:56,022 --> 01:02:58,150
  3618. It all started about
  3619. six years ago.
  3620.  
  3621. 782
  3622. 01:02:58,316 --> 01:03:02,116
  3623. I privately funded a suborbital launch.
  3624. Went up myself.
  3625.  
  3626. 783
  3627. 01:03:02,862 --> 01:03:05,832
  3628. Yeah, I was something of a
  3629. thrill-seeker back then.
  3630.  
  3631. 784
  3632. 01:03:06,157 --> 01:03:08,501
  3633. Before what I like to
  3634. call "the incident."
  3635.  
  3636. 785
  3637. 01:03:09,494 --> 01:03:13,499
  3638. I was up amongst the stars and
  3639. something inexplicable happened to me.
  3640.  
  3641. 786
  3642. 01:03:13,665 --> 01:03:14,882
  3643. I saw the future.
  3644.  
  3645. 787
  3646. 01:03:15,041 --> 01:03:16,714
  3647. I saw the world ending.
  3648.  
  3649. 788
  3650. 01:03:17,168 --> 01:03:19,717
  3651. It unfolded right before
  3652. my very eyes.
  3653.  
  3654. 789
  3655. 01:03:22,173 --> 01:03:24,016
  3656. And that's why
  3657. I built this.
  3658.  
  3659. 790
  3660. 01:03:24,384 --> 01:03:28,560
  3661. Aboard it, me and anyone who wants
  3662. to join me will take flight.
  3663.  
  3664. 791
  3665. 01:03:28,847 --> 01:03:31,942
  3666. And when kingdom comes,
  3667. as it surely will,
  3668.  
  3669. 792
  3670. 01:03:32,017 --> 01:03:34,270
  3671. we'll be safe
  3672. amongst the stars.
  3673.  
  3674. 793
  3675. 01:03:34,394 --> 01:03:37,238
  3676. Noah had his ark,
  3677. I got mine.
  3678.  
  3679. 794
  3680. 01:03:38,231 --> 01:03:39,448
  3681. You really believe that?
  3682.  
  3683. 795
  3684. 01:03:40,233 --> 01:03:41,860
  3685. I believe what I see.
  3686.  
  3687. 796
  3688. 01:03:42,068 --> 01:03:46,073
  3689. And luckily for you, sir,
  3690. I saw you up there with me.
  3691.  
  3692. 797
  3693. 01:03:47,032 --> 01:03:49,080
  3694. I see glimpses
  3695. of what lies ahead.
  3696.  
  3697. 798
  3698. 01:03:49,242 --> 01:03:52,212
  3699. It's a condition I was left
  3700. with after the incident.
  3701.  
  3702. 799
  3703. 01:03:54,205 --> 01:03:57,004
  3704. Speaking of which, I'd take a
  3705. step or two back if I were you.
  3706.  
  3707. 800
  3708. 01:04:00,420 --> 01:04:04,050
  3709. You ever had déja vu?
  3710. Lasts a couple of seconds, right?
  3711.  
  3712. 801
  3713. 01:04:04,215 --> 01:04:07,219
  3714. With me,
  3715. it's been two years.
  3716.  
  3717. 802
  3718. 01:04:08,678 --> 01:04:10,726
  3719. You don't believe
  3720. me now, but you will.
  3721.  
  3722. 803
  3723. 01:04:11,056 --> 01:04:13,809
  3724. Now if I couldn't
  3725. see into the future,
  3726.  
  3727. 804
  3728. 01:04:13,892 --> 01:04:16,270
  3729. then how could I have
  3730. made all these?
  3731.  
  3732. 805
  3733. 01:04:16,436 --> 01:04:20,612
  3734. Mr. Machete, I present to
  3735. you the arms of tomorrow.
  3736.  
  3737. 806
  3738. 01:04:20,774 --> 01:04:22,071
  3739. Pick your fancy.
  3740.  
  3741. 807
  3742. 01:04:30,283 --> 01:04:33,127
  3743. And you pick the only one
  3744. in the place that's faulty.
  3745.  
  3746. 808
  3747. 01:04:33,787 --> 01:04:37,417
  3748. I'm sorry, but my molecule
  3749. blaster doesn't quite work yet.
  3750.  
  3751. 809
  3752. 01:04:37,582 --> 01:04:39,584
  3753. It keeps turning
  3754. shit inside-out.
  3755.  
  3756. 810
  3757. 01:04:40,794 --> 01:04:43,092
  3758. Perhaps this is more
  3759. your speed anyway.
  3760.  
  3761. 811
  3762. 01:04:43,254 --> 01:04:45,302
  3763. Primitive, lightweight.
  3764.  
  3765. 812
  3766. 01:04:46,257 --> 01:04:48,305
  3767. Retro, yet high-tech.
  3768.  
  3769. 813
  3770. 01:04:49,094 --> 01:04:50,311
  3771. Demonstration?
  3772.  
  3773. 814
  3774. 01:04:57,102 --> 01:04:58,194
  3775. Like it?
  3776.  
  3777. 815
  3778. 01:04:58,269 --> 01:04:59,486
  3779. Yes.
  3780.  
  3781. 816
  3782. 01:04:59,646 --> 01:05:00,647
  3783. It's yours.
  3784.  
  3785. 817
  3786. 01:05:00,939 --> 01:05:04,284
  3787. And now, Mr. Machete, if I
  3788. could just cut to the rub.
  3789.  
  3790. 818
  3791. 01:05:05,110 --> 01:05:07,158
  3792. I'd like to recruit you.
  3793.  
  3794. 819
  3795. 01:05:07,237 --> 01:05:08,580
  3796. You already have
  3797. enough men.
  3798.  
  3799. 820
  3800. 01:05:08,738 --> 01:05:10,160
  3801. No, but not the best
  3802. by any means.
  3803.  
  3804. 821
  3805. 01:05:10,323 --> 01:05:13,623
  3806. How can they be when you so
  3807. dominantly claim that title yourself?
  3808.  
  3809. 822
  3810. 01:05:14,077 --> 01:05:15,454
  3811. Demonstration.
  3812.  
  3813. 823
  3814. 01:05:15,995 --> 01:05:17,167
  3815. Good luck.
  3816.  
  3817. 824
  3818. 01:05:54,033 --> 01:05:56,707
  3819. Encore.
  3820. Encore.
  3821.  
  3822. 825
  3823. 01:05:58,455 --> 01:06:00,173
  3824. Or three?
  3825.  
  3826. 826
  3827. 01:06:03,334 --> 01:06:06,053
  3828. Genetically engineered
  3829. super soldiers, you see.
  3830.  
  3831. 827
  3832. 01:06:06,379 --> 01:06:07,551
  3833. Clones.
  3834.  
  3835. 828
  3836. 01:06:13,386 --> 01:06:14,558
  3837. Have at 'em.
  3838.  
  3839. 829
  3840. 01:06:48,421 --> 01:06:50,389
  3841. Just as I predicted.
  3842.  
  3843. 830
  3844. 01:06:50,757 --> 01:06:53,055
  3845. No match for
  3846. the likes of you.
  3847.  
  3848. 831
  3849. 01:06:59,390 --> 01:07:03,611
  3850. I created my clones because where I'm
  3851. going, I'm going to need an army.
  3852.  
  3853. 832
  3854. 01:07:04,145 --> 01:07:06,864
  3855. And that poor dead bastard
  3856. you met in Mexico, Zaror,
  3857.  
  3858. 833
  3859. 01:07:06,940 --> 01:07:08,192
  3860. he was my prototype.
  3861.  
  3862. 834
  3863. 01:07:08,525 --> 01:07:12,120
  3864. But since you fucked him up like a
  3865. Special Ed science fair project,
  3866.  
  3867. 835
  3868. 01:07:13,071 --> 01:07:14,823
  3869. I'm left to regret
  3870. my choice.
  3871.  
  3872. 836
  3873. 01:07:15,657 --> 01:07:17,409
  3874. You still haven't
  3875. told me why I'm here.
  3876.  
  3877. 837
  3878. 01:07:17,575 --> 01:07:20,704
  3879. I need a stronger specimen from
  3880. which to draw a new batch of clones
  3881.  
  3882. 838
  3883. 01:07:20,787 --> 01:07:23,336
  3884. and I was hoping that you
  3885. would do me that honor, sir.
  3886.  
  3887. 839
  3888. 01:07:24,916 --> 01:07:26,759
  3889. There is only one Machete.
  3890.  
  3891. 840
  3892. 01:07:26,960 --> 01:07:28,462
  3893. But what if
  3894. there were more?
  3895.  
  3896. 841
  3897. 01:07:29,087 --> 01:07:32,057
  3898. What if there was an army
  3899. of enhanced Machetes?
  3900.  
  3901. 842
  3902. 01:07:32,131 --> 01:07:34,429
  3903. Machete, Machete.
  3904. Everywhere Machete!
  3905.  
  3906. 843
  3907. 01:07:35,093 --> 01:07:38,597
  3908. You and I together, we'd be a
  3909. force to be reckoned with.
  3910.  
  3911. 844
  3912. 01:07:45,687 --> 01:07:47,940
  3913. I'm sorry.
  3914. I may have overreacted,
  3915.  
  3916. 845
  3917. 01:07:48,106 --> 01:07:52,657
  3918. but that numbnuts was about to spill
  3919. a bottle of 1787 Chateau Lafite.
  3920.  
  3921. 846
  3922. 01:07:52,819 --> 01:07:54,287
  3923. No more games.
  3924.  
  3925. 847
  3926. 01:07:56,114 --> 01:07:57,115
  3927. Disarm it.
  3928.  
  3929. 848
  3930. 01:07:57,282 --> 01:07:58,454
  3931. Join me.
  3932.  
  3933. 849
  3934. 01:07:58,616 --> 01:08:00,960
  3935. Surely you know by now that I
  3936. know how all this turns out.
  3937.  
  3938. 850
  3939. 01:08:01,119 --> 01:08:02,871
  3940. Then you know
  3941. I'm taking this.
  3942.  
  3943. 851
  3944. 01:08:03,037 --> 01:08:05,005
  3945. Oh, and where will you go?
  3946.  
  3947. 852
  3948. 01:08:05,081 --> 01:08:06,799
  3949. You know I'm the only
  3950. one that can disarm it.
  3951.  
  3952. 853
  3953. 01:08:08,042 --> 01:08:09,715
  3954. I'll find someone else.
  3955.  
  3956. 854
  3957. 01:08:09,961 --> 01:08:11,304
  3958. Oh, good luck with that.
  3959.  
  3960. 855
  3961. 01:08:11,462 --> 01:08:13,556
  3962. But I think there's one more
  3963. little thing you should know.
  3964.  
  3965. 856
  3966. 01:08:14,299 --> 01:08:16,722
  3967. Mendez wasn't
  3968. my only boogeyman.
  3969.  
  3970. 857
  3971. 01:08:17,302 --> 01:08:20,647
  3972. North Korea, Russia,
  3973. I have a Mendez everywhere.
  3974.  
  3975. 858
  3976. 01:08:21,222 --> 01:08:24,317
  3977. And in a matter of hours,
  3978. they'll launch on one another,
  3979.  
  3980. 859
  3981. 01:08:24,475 --> 01:08:28,355
  3982. throwing the world into gargantuan,
  3983. unrecoverable anarchy.
  3984.  
  3985. 860
  3986. 01:08:28,730 --> 01:08:29,947
  3987. Too many syllables?
  3988.  
  3989. 861
  3990. 01:08:30,106 --> 01:08:31,323
  3991. The world is fucked.
  3992.  
  3993. 862
  3994. 01:08:31,399 --> 01:08:32,571
  3995. Why?
  3996.  
  3997. 863
  3998. 01:08:32,734 --> 01:08:36,329
  3999. This world must end in order for
  4000. a more perfect one to emerge.
  4001.  
  4002. 864
  4003. 01:08:36,487 --> 01:08:39,491
  4004. And like it or not, Mr. Machete,
  4005. you're coming with me.
  4006.  
  4007. 865
  4008. 01:09:04,974 --> 01:09:07,068
  4009. Goddamn, you're good!
  4010.  
  4011. 866
  4012. 01:09:08,394 --> 01:09:09,395
  4013. Get that bastard!
  4014.  
  4015. 867
  4016. 01:09:09,479 --> 01:09:12,904
  4017. Try not to get too many of yourselves
  4018. killed in the process!
  4019.  
  4020. 868
  4021. 01:09:52,647 --> 01:09:56,072
  4022. My molecule blaster
  4023. doesn't quite work right yet.
  4024.  
  4025. 869
  4026. 01:09:57,318 --> 01:09:59,491
  4027. It keeps turning
  4028. shit inside-out.
  4029.  
  4030. 870
  4031. 01:10:10,000 --> 01:10:22,000
  4032. akumenang.com
  4033.  
  4034. 871
  4035. 01:11:36,501 --> 01:11:38,003
  4036. What took you so long?
  4037.  
  4038. 872
  4039. 01:11:38,169 --> 01:11:39,921
  4040. You're luck I came at all.
  4041.  
  4042. 873
  4043. 01:11:49,347 --> 01:11:51,896
  4044. Oh, we'll meet again,
  4045. Mr. Machete.
  4046.  
  4047. 874
  4048. 01:11:53,601 --> 01:11:55,023
  4049. I've seen it.
  4050.  
  4051. 875
  4052. 01:11:57,605 --> 01:12:00,700
  4053. Been tracking you since your
  4054. bounty hit the airwaves.
  4055.  
  4056. 876
  4057. 01:12:00,858 --> 01:12:03,236
  4058. Quite a shit-storm you
  4059. stirred up down south.
  4060.  
  4061. 877
  4062. 01:12:03,402 --> 01:12:06,872
  4063. I thought I'd tap in. Couldn't
  4064. let you have all the fun.
  4065.  
  4066. 878
  4067. 01:12:07,865 --> 01:12:10,459
  4068. Hey. I'm sorry
  4069. about Sartana.
  4070.  
  4071. 879
  4072. 01:12:11,118 --> 01:12:12,290
  4073. We all are.
  4074.  
  4075. 880
  4076. 01:12:13,037 --> 01:12:15,131
  4077. She was one
  4078. of the good ones.
  4079.  
  4080. 881
  4081. 01:12:16,791 --> 01:12:19,340
  4082. As you can see, the
  4083. Network's gone full scale.
  4084.  
  4085. 882
  4086. 01:12:20,378 --> 01:12:21,925
  4087. We're new and improved.
  4088.  
  4089. 883
  4090. 01:12:22,004 --> 01:12:25,884
  4091. Over 500,000 extractions
  4092. and counting.
  4093.  
  4094. 884
  4095. 01:12:26,133 --> 01:12:30,855
  4096. When they put up the wall, we had
  4097. to up our game, find funding.
  4098.  
  4099. 885
  4100. 01:12:31,806 --> 01:12:36,152
  4101. Now, our reach extends all
  4102. the way to San Cristóbal.
  4103.  
  4104. 886
  4105. 01:12:37,562 --> 01:12:38,779
  4106. The rules are the same.
  4107.  
  4108. 887
  4109. 01:12:38,938 --> 01:12:40,736
  4110. You get in,
  4111. you gotta earn it.
  4112.  
  4113. 888
  4114. 01:12:40,898 --> 01:12:43,617
  4115. We monitor our members to make
  4116. sure they're doing their part.
  4117.  
  4118. 889
  4119. 01:12:43,901 --> 01:12:47,576
  4120. If they're not, I'll deport
  4121. their asses myself.
  4122.  
  4123. 890
  4124. 01:12:51,659 --> 01:12:53,252
  4125. Missing?
  4126. All of them?
  4127.  
  4128. 891
  4129. 01:12:53,494 --> 01:12:55,747
  4130. MIA. Every last
  4131. one of them.
  4132.  
  4133. 892
  4134. 01:12:55,913 --> 01:12:58,382
  4135. One minute they're tearing
  4136. ass for the border,
  4137.  
  4138. 893
  4139. 01:12:58,457 --> 01:13:01,552
  4140. the next,
  4141. they're vanished.
  4142.  
  4143. 894
  4144. 01:13:01,711 --> 01:13:03,463
  4145. Disappeared without
  4146. a trace.
  4147.  
  4148. 895
  4149. 01:13:03,754 --> 01:13:07,099
  4150. It's like aliens abducted
  4151. by goddamn aliens.
  4152.  
  4153. 896
  4154. 01:13:08,092 --> 01:13:09,469
  4155. You gotta check this out.
  4156.  
  4157. 897
  4158. 01:13:09,635 --> 01:13:11,854
  4159. This is the surveillance
  4160. footage we got.
  4161.  
  4162. 898
  4163. 01:13:16,100 --> 01:13:18,944
  4164. We think the same douchebag
  4165. that took you took them.
  4166.  
  4167. 899
  4168. 01:13:19,103 --> 01:13:21,606
  4169. Seems like he's building
  4170. some sort of secret weapon,
  4171.  
  4172. 900
  4173. 01:13:21,772 --> 01:13:24,116
  4174. possibly needs the Mexican
  4175. labor to finish it.
  4176.  
  4177. 901
  4178. 01:13:24,275 --> 01:13:25,447
  4179. It's in space.
  4180.  
  4181. 902
  4182. 01:13:26,110 --> 01:13:28,204
  4183. He wants to get there before
  4184. the missiles take off.
  4185.  
  4186. 903
  4187. 01:13:28,362 --> 01:13:31,036
  4188. What missiles? What the
  4189. fuck are you talking about?
  4190.  
  4191. 904
  4192. 01:13:31,574 --> 01:13:34,293
  4193. Launch trigger is wired
  4194. to a biological clock.
  4195.  
  4196. 905
  4197. 01:13:34,452 --> 01:13:36,546
  4198. We need to find someone
  4199. to disarm it.
  4200.  
  4201. 906
  4202. 01:13:36,621 --> 01:13:38,089
  4203. You got anybody
  4204. in the Network?
  4205.  
  4206. 907
  4207. 01:13:39,373 --> 01:13:42,252
  4208. Yeah. But you
  4209. don't like him.
  4210.  
  4211. 908
  4212. 01:13:53,220 --> 01:13:54,722
  4213. Osiris.
  4214.  
  4215. 909
  4216. 01:14:03,522 --> 01:14:05,195
  4217. Come on, Machete,
  4218. he's with us.
  4219.  
  4220. 910
  4221. 01:14:05,274 --> 01:14:06,696
  4222. He's not with me.
  4223.  
  4224. 911
  4225. 01:14:06,859 --> 01:14:08,532
  4226. He's our only bomb guy.
  4227.  
  4228. 912
  4229. 01:14:08,694 --> 01:14:10,662
  4230. You wanna choke
  4231. him out, go ahead.
  4232.  
  4233. 913
  4234. 01:14:10,821 --> 01:14:12,664
  4235. I hear it's always
  4236. the blue wire.
  4237.  
  4238. 914
  4239. 01:14:15,660 --> 01:14:17,162
  4240. What's he doing here?
  4241.  
  4242. 915
  4243. 01:14:17,495 --> 01:14:19,497
  4244. He came to me about
  4245. six months ago.
  4246.  
  4247. 916
  4248. 01:14:19,664 --> 01:14:21,416
  4249. Said he'd changed his tune.
  4250.  
  4251. 917
  4252. 01:14:21,582 --> 01:14:23,425
  4253. Cabrones ain't got no tune.
  4254.  
  4255. 918
  4256. 01:14:23,584 --> 01:14:27,214
  4257. I know that you would prefer
  4258. to see me all sorts of dead,
  4259.  
  4260. 919
  4261. 01:14:27,505 --> 01:14:30,930
  4262. but God has already cursed
  4263. me for what I did to Padre.
  4264.  
  4265. 920
  4266. 01:14:31,717 --> 01:14:33,094
  4267. That's why I'm here.
  4268.  
  4269. 921
  4270. 01:14:34,011 --> 01:14:35,854
  4271. To finish your brother's work.
  4272.  
  4273. 922
  4274. 01:14:36,347 --> 01:14:38,941
  4275. My only redemption
  4276. is in righting that wrong.
  4277.  
  4278. 923
  4279. 01:14:39,266 --> 01:14:43,863
  4280. So, please, give me mercy and I
  4281. swear I will make it up to you.
  4282.  
  4283. 924
  4284. 01:14:44,355 --> 01:14:45,857
  4285. Or die trying.
  4286.  
  4287. 925
  4288. 01:14:46,607 --> 01:14:48,609
  4289. I'd have it no other way.
  4290.  
  4291. 926
  4292. 01:14:50,111 --> 01:14:51,863
  4293. This is your bomb guy?
  4294.  
  4295. 927
  4296. 01:14:51,946 --> 01:14:53,869
  4297. You can try
  4298. the Yellow Pages.
  4299.  
  4300. 928
  4301. 01:14:56,701 --> 01:14:58,294
  4302. I gotta make a call.
  4303.  
  4304. 929
  4305. 01:14:58,953 --> 01:15:00,626
  4306. You'd better be somewhere
  4307. with shit reception,
  4308.  
  4309. 930
  4310. 01:15:00,705 --> 01:15:02,548
  4311. because I've been trying
  4312. to reach you all damn day.
  4313.  
  4314. 931
  4315. 01:15:02,790 --> 01:15:04,633
  4316. Where's Mendez?
  4317. Dead.
  4318.  
  4319. 932
  4320. 01:15:04,792 --> 01:15:06,544
  4321. But his heart still beats.
  4322.  
  4323. 933
  4324. 01:15:06,711 --> 01:15:08,008
  4325. You're joking, right?
  4326.  
  4327. 934
  4328. 01:15:08,087 --> 01:15:09,885
  4329. Machete don't joke.
  4330.  
  4331. 935
  4332. 01:15:10,214 --> 01:15:11,306
  4333. Humor me.
  4334.  
  4335. 936
  4336. 01:15:11,549 --> 01:15:12,801
  4337. Who's got the heart?
  4338.  
  4339. 937
  4340. 01:15:12,967 --> 01:15:16,722
  4341. Voz. He's bad news. Been using
  4342. Mendez to do all his dirty work.
  4343.  
  4344. 938
  4345. 01:15:16,887 --> 01:15:18,810
  4346. Machete, I'm gonna stop
  4347. you right there, okay?
  4348.  
  4349. 939
  4350. 01:15:18,973 --> 01:15:22,227
  4351. Luthor Voz may have his hand in a
  4352. lot of pockets, but he's harmless.
  4353.  
  4354. 940
  4355. 01:15:22,393 --> 01:15:24,771
  4356. He sponsors my damn
  4357. pageant, for Christ's sake.
  4358.  
  4359. 941
  4360. 01:15:24,854 --> 01:15:26,071
  4361. You need to alert
  4362. the President.
  4363.  
  4364. 942
  4365. 01:15:26,147 --> 01:15:27,694
  4366. Just calm down.
  4367.  
  4368. 943
  4369. 01:15:27,857 --> 01:15:30,610
  4370. Tell me your location and we'll
  4371. talk about this in person.
  4372.  
  4373. 944
  4374. 01:15:31,152 --> 01:15:33,405
  4375. Better meet somewhere else.
  4376. Have it your way.
  4377.  
  4378. 945
  4379. 01:15:33,571 --> 01:15:36,575
  4380. I'm gonna text you a rendezvous point
  4381. after my swimsuit competition.
  4382.  
  4383. 946
  4384. 01:15:43,080 --> 01:15:44,582
  4385. Who's the bitch?
  4386.  
  4387. 947
  4388. 01:15:44,665 --> 01:15:45,837
  4389. Handler.
  4390.  
  4391. 948
  4392. 01:15:50,671 --> 01:15:51,718
  4393. You fuck her?
  4394.  
  4395. 949
  4396. 01:15:55,092 --> 01:15:56,218
  4397. Yeah, you did.
  4398.  
  4399. 950
  4400. 01:15:56,677 --> 01:15:57,974
  4401. What, you got a problem?
  4402.  
  4403. 951
  4404. 01:15:58,137 --> 01:15:59,684
  4405. Yeah, I got a problem.
  4406.  
  4407. 952
  4408. 01:16:00,014 --> 01:16:02,984
  4409. When you smell like pussy, it
  4410. means you're pussy-whipped.
  4411.  
  4412. 953
  4413. 01:16:03,142 --> 01:16:05,736
  4414. And when you're pussy-whipped,
  4415. your judgment's cloudy.
  4416.  
  4417. 954
  4418. 01:16:06,520 --> 01:16:07,863
  4419. Just jealous.
  4420.  
  4421. 955
  4422. 01:16:09,356 --> 01:16:11,108
  4423. Is that her?
  4424.  
  4425. 956
  4426. 01:16:12,109 --> 01:16:14,111
  4427. I thought Machete
  4428. don't text.
  4429.  
  4430. 957
  4431. 01:16:15,654 --> 01:16:18,328
  4432. Machete loves everybody.
  4433.  
  4434. 958
  4435. 01:16:20,201 --> 01:16:21,703
  4436. Man, screw this.
  4437.  
  4438. 959
  4439. 01:16:23,454 --> 01:16:24,671
  4440. Where you going?
  4441.  
  4442. 960
  4443. 01:16:24,747 --> 01:16:25,964
  4444. With you.
  4445.  
  4446. 961
  4447. 01:16:26,290 --> 01:16:31,296
  4448. It takes a bitch to make a
  4449. bitch and I smell fish taco.
  4450.  
  4451. 962
  4452. 01:16:31,670 --> 01:16:33,468
  4453. Tito, Osiris.
  4454.  
  4455. 963
  4456. 01:16:35,257 --> 01:16:37,259
  4457. Taco time.
  4458.  
  4459. 964
  4460. 01:17:00,908 --> 01:17:03,286
  4461. What do you know?
  4462. I won.
  4463.  
  4464. 965
  4465. 01:17:03,661 --> 01:17:04,913
  4466. Congratulations.
  4467.  
  4468. 966
  4469. 01:17:04,995 --> 01:17:06,497
  4470. It's exciting, right?
  4471.  
  4472. 967
  4473. 01:17:06,831 --> 01:17:08,833
  4474. You're looking at
  4475. the new Miss Texas.
  4476.  
  4477. 968
  4478. 01:17:08,999 --> 01:17:10,000
  4479. Who are they?
  4480.  
  4481. 969
  4482. 01:17:10,167 --> 01:17:13,171
  4483. Listen, cariño, I would love
  4484. to stay and chit-chat with you,
  4485.  
  4486. 970
  4487. 01:17:13,337 --> 01:17:15,431
  4488. but not while there's a live
  4489. missile inside state lines.
  4490.  
  4491. 971
  4492. 01:17:15,589 --> 01:17:16,806
  4493. So would you please,
  4494. pretty please,
  4495.  
  4496. 972
  4497. 01:17:16,882 --> 01:17:19,010
  4498. get into the car and debrief
  4499. me on your mission?
  4500.  
  4501. 973
  4502. 01:17:19,176 --> 01:17:22,180
  4503. If that's even what you'd like to
  4504. call your blood-splattered fiasco.
  4505.  
  4506. 974
  4507. 01:17:22,346 --> 01:17:23,939
  4508. How'd you know?
  4509. Know what?
  4510.  
  4511. 975
  4512. 01:17:24,098 --> 01:17:26,100
  4513. The missile.
  4514. That it was here.
  4515.  
  4516. 976
  4517. 01:17:28,686 --> 01:17:30,029
  4518. Look at you.
  4519.  
  4520. 977
  4521. 01:17:31,355 --> 01:17:33,574
  4522. Smarter than
  4523. the average Mexican.
  4524.  
  4525. 978
  4526. 01:17:33,732 --> 01:17:35,200
  4527. You work for Voz.
  4528.  
  4529. 979
  4530. 01:17:35,609 --> 01:17:39,113
  4531. I promised to turn you over to Voz
  4532. and Voz promised me the crown.
  4533.  
  4534. 980
  4535. 01:17:39,280 --> 01:17:42,955
  4536. See, I can't really
  4537. sing or twirl a baton,
  4538.  
  4539. 981
  4540. 01:17:44,702 --> 01:17:45,954
  4541. but I can win.
  4542.  
  4543. 982
  4544. 01:17:48,414 --> 01:17:49,540
  4545. Oh.
  4546.  
  4547. 983
  4548. 01:17:49,623 --> 01:17:51,466
  4549. Papi, I'm sorry.
  4550.  
  4551. 984
  4552. 01:17:52,042 --> 01:17:54,966
  4553. You and I really could
  4554. have had something,
  4555.  
  4556. 985
  4557. 01:17:55,045 --> 01:17:57,924
  4558. but I just love killing
  4559. a good romance.
  4560.  
  4561. 986
  4562. 01:18:00,050 --> 01:18:01,222
  4563. Make it count.
  4564.  
  4565. 987
  4566. 01:18:27,036 --> 01:18:29,755
  4567. I knew I smelled bitch
  4568. in the air tonight.
  4569.  
  4570. 988
  4571. 01:18:29,914 --> 01:18:32,542
  4572. Payback's the only bitch
  4573. you need to worry about.
  4574.  
  4575. 989
  4576. 01:18:32,708 --> 01:18:35,757
  4577. This dress costs more
  4578. than your fucking life!
  4579.  
  4580. 990
  4581. 01:18:37,421 --> 01:18:41,096
  4582. Didn't anybody ever tell you not
  4583. to wear a dress to a gunfight?
  4584.  
  4585. 991
  4586. 01:18:42,843 --> 01:18:45,517
  4587. Oh, baby, I always
  4588. dress to the nines.
  4589.  
  4590. 992
  4591. 01:18:47,431 --> 01:18:49,183
  4592. I dress to kill.
  4593.  
  4594. 993
  4595. 01:18:51,852 --> 01:18:53,354
  4596. Wait, no, wait!
  4597. No, wait!
  4598.  
  4599. 994
  4600. 01:19:07,701 --> 01:19:09,374
  4601. Where's Tito?
  4602. He's down.
  4603.  
  4604. 995
  4605. 01:19:21,590 --> 01:19:22,807
  4606. Go, I got this.
  4607.  
  4608. 996
  4609. 01:19:27,554 --> 01:19:28,897
  4610. How many do we got?
  4611.  
  4612. 997
  4613. 01:19:40,651 --> 01:19:41,652
  4614. Fuck!
  4615.  
  4616. 998
  4617. 01:19:48,701 --> 01:19:49,998
  4618. He's on the roof!
  4619.  
  4620. 999
  4621. 01:19:50,160 --> 01:19:51,503
  4622. Yeah, no shit
  4623. he's on the roof!
  4624.  
  4625. 1000
  4626. 01:19:51,662 --> 01:19:55,132
  4627. Will one of you please get
  4628. him off the roof... Shit!
  4629.  
  4630. 1001
  4631. 01:19:56,875 --> 01:19:57,967
  4632. For crying out loud,
  4633.  
  4634. 1002
  4635. 01:19:58,043 --> 01:19:59,886
  4636. will one of you well-paid,
  4637. well-trained
  4638.  
  4639. 1003
  4640. 01:19:59,962 --> 01:20:02,056
  4641. gentlemen please shoot
  4642. that motherfucker?
  4643.  
  4644. 1004
  4645. 01:20:04,425 --> 01:20:05,551
  4646. Thank you!
  4647.  
  4648. 1005
  4649. 01:20:26,363 --> 01:20:27,706
  4650. This is the President.
  4651.  
  4652. 1006
  4653. 01:20:27,865 --> 01:20:29,742
  4654. Mr. President,
  4655. it's Miss San Antonio.
  4656.  
  4657. 1007
  4658. 01:20:29,825 --> 01:20:32,203
  4659. Machete never showed
  4660. up to the rendezvous.
  4661.  
  4662. 1008
  4663. 01:20:32,619 --> 01:20:34,462
  4664. I just hope
  4665. that he's still alive.
  4666.  
  4667. 1009
  4668. 01:20:39,960 --> 01:20:41,962
  4669. It doesn't matter.
  4670. It's not worth it. Let's go.
  4671.  
  4672. 1010
  4673. 01:20:42,046 --> 01:20:44,140
  4674. Aren't you the one that
  4675. taught me that the law and justice
  4676.  
  4677. 1011
  4678. 01:20:44,214 --> 01:20:45,761
  4679. aren't always the same thing?
  4680.  
  4681. 1012
  4682. 01:20:46,633 --> 01:20:48,010
  4683. We gotta stop 'em.
  4684.  
  4685. 1013
  4686. 01:22:14,471 --> 01:22:15,643
  4687. Fuck it.
  4688.  
  4689. 1014
  4690. 01:22:17,141 --> 01:22:18,518
  4691. Who am I kidding?
  4692.  
  4693. 1015
  4694. 01:22:24,398 --> 01:22:27,948
  4695. I really must hand
  4696. it to you, mi amigo.
  4697.  
  4698. 1016
  4699. 01:22:28,485 --> 01:22:30,988
  4700. You are a difficult man
  4701. to catch up with.
  4702.  
  4703. 1017
  4704. 01:22:31,363 --> 01:22:33,786
  4705. You have no idea what I
  4706. went through to get here.
  4707.  
  4708. 1018
  4709. 01:22:33,949 --> 01:22:36,998
  4710. Hours, I spent stranded
  4711. on that desert highway
  4712.  
  4713. 1019
  4714. 01:22:37,161 --> 01:22:39,414
  4715. until this holy rolling
  4716. rig came along.
  4717.  
  4718. 1020
  4719. 01:22:47,171 --> 01:22:50,175
  4720. Lady. Please. Help me.
  4721.  
  4722. 1021
  4723. 01:22:50,340 --> 01:22:53,810
  4724. You and all your drug-pushing
  4725. compadres just derailed my pursuit,
  4726.  
  4727. 1022
  4728. 01:22:53,886 --> 01:22:58,016
  4729. so frankly, I'm leaning in
  4730. another direction entirely.
  4731.  
  4732. 1023
  4733. 01:22:58,098 --> 01:22:59,315
  4734. Give me mercy.
  4735.  
  4736. 1024
  4737. 01:22:59,475 --> 01:23:01,819
  4738. There's about three things
  4739. I'd rather give you
  4740.  
  4741. 1025
  4742. 01:23:01,894 --> 01:23:04,147
  4743. and they're all in the
  4744. chamber of this gun.
  4745.  
  4746. 1026
  4747. 01:23:06,064 --> 01:23:07,532
  4748. Straight up?
  4749.  
  4750. 1027
  4751. 01:23:07,691 --> 01:23:09,238
  4752. Or with some flair?
  4753.  
  4754. 1028
  4755. 01:23:10,569 --> 01:23:11,946
  4756. Straight up?
  4757.  
  4758. 1029
  4759. 01:23:12,196 --> 01:23:13,948
  4760. Or flair?
  4761.  
  4762. 1030
  4763. 01:23:14,448 --> 01:23:17,042
  4764. Whatever is the more
  4765. interesting way to die.
  4766.  
  4767. 1031
  4768. 01:23:23,707 --> 01:23:25,129
  4769. Weirdo.
  4770.  
  4771. 1032
  4772. 01:23:45,646 --> 01:23:48,775
  4773. You know, I rather
  4774. enjoy my new disguise.
  4775.  
  4776. 1033
  4777. 01:23:49,900 --> 01:23:53,575
  4778. I must apologize for making
  4779. you dig your own grave.
  4780.  
  4781. 1034
  4782. 01:23:53,737 --> 01:23:56,411
  4783. It's appalling, not offering you
  4784. a more professional courtesy,
  4785.  
  4786. 1035
  4787. 01:23:56,573 --> 01:23:58,575
  4788. but I'm not
  4789. one for hard labor.
  4790.  
  4791. 1036
  4792. 01:23:58,742 --> 01:24:02,872
  4793. You on the other hand, being Mexican
  4794. and all, you must be used to it.
  4795.  
  4796. 1037
  4797. 01:24:03,413 --> 01:24:04,414
  4798. And...
  4799.  
  4800. 1038
  4801. 01:24:07,584 --> 01:24:09,837
  4802. Holy fucking
  4803. underground tunnel!
  4804.  
  4805. 1039
  4806. 01:24:25,185 --> 01:24:26,277
  4807. People!
  4808.  
  4809. 1040
  4810. 01:24:27,020 --> 01:24:28,488
  4811. Did you see the Mexican guy?
  4812.  
  4813. 1041
  4814. 01:24:28,939 --> 01:24:30,156
  4815. Drop it!
  4816.  
  4817. 1042
  4818. 01:24:30,232 --> 01:24:34,282
  4819. Reach for the sky before I put
  4820. that illegal face in a tussle.
  4821.  
  4822. 1043
  4823. 01:24:36,655 --> 01:24:39,454
  4824. You have it all wrong.
  4825. This is all a big mistake.
  4826.  
  4827. 1044
  4828. 01:24:39,616 --> 01:24:43,837
  4829. Only mistake you made was dancin'
  4830. across that border, muchacho.
  4831.  
  4832. 1045
  4833. 01:24:43,996 --> 01:24:45,873
  4834. No, no, you don't understand.
  4835.  
  4836. 1046
  4837. 01:24:46,873 --> 01:24:48,295
  4838. I am no Mexican.
  4839.  
  4840. 1047
  4841. 01:24:48,458 --> 01:24:50,426
  4842. Don't move your hands, amigo!
  4843.  
  4844. 1048
  4845. 01:24:50,586 --> 01:24:53,806
  4846. Sir, really, listen
  4847. to my voice.
  4848.  
  4849. 1049
  4850. 01:24:54,047 --> 01:24:55,799
  4851. Do I sound Mexican?
  4852.  
  4853. 1050
  4854. 01:24:55,966 --> 01:24:58,219
  4855. I am from Ontario,
  4856. for fuck's sake!
  4857.  
  4858. 1051
  4859. 01:24:58,552 --> 01:25:01,305
  4860. Canadian and Mexican.
  4861.  
  4862. 1052
  4863. 01:25:01,972 --> 01:25:03,064
  4864. Double-whammy.
  4865.  
  4866. 1053
  4867. 01:25:03,140 --> 01:25:04,608
  4868. Smoke this fool!
  4869.  
  4870. 1054
  4871. 01:25:48,685 --> 01:25:49,982
  4872. Get him some water!
  4873.  
  4874. 1055
  4875. 01:25:50,937 --> 01:25:52,439
  4876. No time for water.
  4877.  
  4878. 1056
  4879. 01:25:54,441 --> 01:25:57,695
  4880. Doc Felix needs to see him right away.
  4881. Machete!
  4882.  
  4883. 1057
  4884. 01:25:58,612 --> 01:25:59,864
  4885. You're back.
  4886.  
  4887. 1058
  4888. 01:26:03,950 --> 01:26:05,497
  4889. Sorry if I smell.
  4890.  
  4891. 1059
  4892. 01:26:05,661 --> 01:26:08,210
  4893. Did you know the average person
  4894. passes gas 14 times a day?
  4895.  
  4896. 1060
  4897. 01:26:08,705 --> 01:26:10,048
  4898. It's true.
  4899.  
  4900. 1061
  4901. 01:26:10,916 --> 01:26:13,544
  4902. Our target, Luthor Voz.
  4903.  
  4904. 1062
  4905. 01:26:13,835 --> 01:26:16,884
  4906. The same proper fuck who's
  4907. been jacking our members.
  4908.  
  4909. 1063
  4910. 01:26:17,047 --> 01:26:20,551
  4911. As we speak, he's got a missile
  4912. pointed right up our ass.
  4913.  
  4914. 1064
  4915. 01:26:21,885 --> 01:26:26,891
  4916. And since it looks like no one else
  4917. is gonna stop him, it's on us.
  4918.  
  4919. 1065
  4920. 01:26:27,057 --> 01:26:30,402
  4921. Machete's mission with Voz
  4922. has nothing to do with us.
  4923.  
  4924. 1066
  4925. 01:26:30,560 --> 01:26:32,483
  4926. We are the Network.
  4927.  
  4928. 1067
  4929. 01:26:32,646 --> 01:26:34,068
  4930. Our mission is Mexico.
  4931.  
  4932. 1068
  4933. 01:26:34,231 --> 01:26:35,904
  4934. Our mission has changed.
  4935.  
  4936. 1069
  4937. 01:26:36,066 --> 01:26:37,238
  4938. He's right.
  4939.  
  4940. 1070
  4941. 01:26:37,567 --> 01:26:38,568
  4942. I'll go it alone.
  4943.  
  4944. 1071
  4945. 01:26:38,652 --> 01:26:40,996
  4946. You're not going anywhere
  4947. without me, cabrón.
  4948.  
  4949. 1072
  4950. 01:26:41,655 --> 01:26:43,077
  4951. No time to argue.
  4952.  
  4953. 1073
  4954. 01:26:43,990 --> 01:26:45,116
  4955. Fuck that.
  4956.  
  4957. 1074
  4958. 01:26:46,535 --> 01:26:49,004
  4959. Let me explain
  4960. something, mi gente.
  4961.  
  4962. 1075
  4963. 01:26:49,538 --> 01:26:51,666
  4964. This isn't about
  4965. Mexico no more.
  4966.  
  4967. 1076
  4968. 01:26:52,249 --> 01:26:53,751
  4969. It's about the world.
  4970.  
  4971. 1077
  4972. 01:26:54,084 --> 01:26:57,759
  4973. No world, no Mexico.
  4974.  
  4975. 1078
  4976. 01:26:58,088 --> 01:26:59,260
  4977. Count me in.
  4978.  
  4979. 1079
  4980. 01:26:59,423 --> 01:27:01,346
  4981. Me, too.
  4982. Me, too.
  4983.  
  4984. 1080
  4985. 01:27:02,008 --> 01:27:03,351
  4986. Ditto.
  4987.  
  4988. 1081
  4989. 01:27:03,593 --> 01:27:05,595
  4990. Viva Machete!
  4991.  
  4992. 1082
  4993. 01:27:09,182 --> 01:27:11,276
  4994. Looks like
  4995. it's settled, Machete.
  4996.  
  4997. 1083
  4998. 01:27:11,852 --> 01:27:12,944
  4999. When do we hit 'em?
  5000.  
  5001. 1084
  5002. 01:27:13,353 --> 01:27:14,650
  5003. Tonight.
  5004.  
  5005. 1085
  5006. 01:27:22,946 --> 01:27:24,493
  5007. Network-1 in position.
  5008.  
  5009. 1086
  5010. 01:27:24,656 --> 01:27:26,329
  5011. Network-2 in position.
  5012.  
  5013. 1087
  5014. 01:27:27,117 --> 01:27:28,414
  5015. Copy that.
  5016.  
  5017. 1088
  5018. 01:27:28,493 --> 01:27:29,585
  5019. Here you are.
  5020.  
  5021. 1089
  5022. 01:27:31,121 --> 01:27:32,122
  5023. Thank you.
  5024.  
  5025. 1090
  5026. 01:27:48,430 --> 01:27:52,776
  5027. Ladies and
  5028. gentlemen, your host, Voz!
  5029.  
  5030. 1091
  5031. 01:28:04,029 --> 01:28:06,532
  5032. My fellow travelers,
  5033. my friends,
  5034.  
  5035. 1092
  5036. 01:28:07,282 --> 01:28:12,630
  5037. I proudly present the Millennium-1
  5038. ready to launch right on schedule.
  5039.  
  5040. 1093
  5041. 01:28:12,788 --> 01:28:14,131
  5042. Now before long,
  5043.  
  5044. 1094
  5045. 01:28:14,289 --> 01:28:18,635
  5046. we'll be transported to the heavens on
  5047. a maiden voyage of Titanic proportion.
  5048.  
  5049. 1095
  5050. 01:28:19,419 --> 01:28:21,296
  5051. And once the world is purged,
  5052.  
  5053. 1096
  5054. 01:28:21,379 --> 01:28:26,601
  5055. we'll return to bring about
  5056. a new world together!
  5057.  
  5058. 1097
  5059. 01:28:31,056 --> 01:28:33,479
  5060. In a moment, the boarding
  5061. process will begin.
  5062.  
  5063. 1098
  5064. 01:28:33,558 --> 01:28:37,358
  5065. But first, my friends,
  5066. prepare for infinity!
  5067.  
  5068. 1099
  5069. 01:28:37,896 --> 01:28:40,820
  5070. Reveal your new selves to me!
  5071.  
  5072. 1100
  5073. 01:28:50,575 --> 01:28:52,418
  5074. Why don't you
  5075. tell them the truth?
  5076.  
  5077. 1101
  5078. 01:28:54,913 --> 01:28:58,588
  5079. Tell them you orchestrated all this.
  5080. The missiles, the heart.
  5081.  
  5082. 1102
  5083. 01:28:59,000 --> 01:29:02,755
  5084. Would someone please help the help?
  5085. He seems to be lost.
  5086.  
  5087. 1103
  5088. 01:29:02,921 --> 01:29:06,971
  5089. Tell them if the world ends,
  5090. you're the one who ended it.
  5091.  
  5092. 1104
  5093. 01:29:08,260 --> 01:29:10,604
  5094. How can this be? This isn't
  5095. supposed to be happening.
  5096.  
  5097. 1105
  5098. 01:29:10,762 --> 01:29:13,106
  5099. No, this isn't supposed to be...
  5100. I never saw this.
  5101.  
  5102. 1106
  5103. 01:29:14,099 --> 01:29:15,897
  5104. Machete happens.
  5105.  
  5106. 1107
  5107. 01:29:16,351 --> 01:29:19,070
  5108. Look, this is no time
  5109. for second thoughts.
  5110.  
  5111. 1108
  5112. 01:29:19,521 --> 01:29:21,774
  5113. The end is near,
  5114. I assure you.
  5115.  
  5116. 1109
  5117. 01:29:21,940 --> 01:29:23,283
  5118. For you.
  5119.  
  5120. 1110
  5121. 01:29:24,442 --> 01:29:25,443
  5122. Let's do this.
  5123.  
  5124. 1111
  5125. 01:29:33,952 --> 01:29:37,923
  5126. Well, ladies and gents, I had hoped
  5127. to have an uninhibited evening,
  5128.  
  5129. 1112
  5130. 01:29:39,541 --> 01:29:41,214
  5131. but now it seems...
  5132.  
  5133. 1113
  5134. 01:29:41,626 --> 01:29:42,878
  5135. Guards!
  5136.  
  5137. 1114
  5138. 01:29:57,058 --> 01:29:58,981
  5139. What about Voz?
  5140. We find the heart first.
  5141.  
  5142. 1115
  5143. 01:29:59,144 --> 01:30:00,487
  5144. After you, chief.
  5145.  
  5146. 1116
  5147. 01:30:08,486 --> 01:30:10,159
  5148. Motherfuckers!
  5149.  
  5150. 1117
  5151. 01:30:16,578 --> 01:30:19,127
  5152. What the beating
  5153. fuck is that?
  5154.  
  5155. 1118
  5156. 01:30:20,165 --> 01:30:23,760
  5157. Yeah, I'm more of a cherry bomb,
  5158. matchstick kind of guy, you know.
  5159.  
  5160. 1119
  5161. 01:30:23,919 --> 01:30:27,423
  5162. Semtex, TNT.
  5163. 50-50 shot on a good day.
  5164.  
  5165. 1120
  5166. 01:30:27,589 --> 01:30:30,968
  5167. But this... I mean, high
  5168. octane organs ain't my bag.
  5169.  
  5170. 1121
  5171. 01:30:32,010 --> 01:30:33,637
  5172. Then what good are you?
  5173.  
  5174. 1122
  5175. 01:30:43,229 --> 01:30:46,028
  5176. Never mind.
  5177. We're live.
  5178.  
  5179. 1123
  5180. 01:30:48,360 --> 01:30:52,991
  5181. It's a shame I have to kill you now,
  5182. Mr. Machete, but if you gotta go,
  5183.  
  5184. 1124
  5185. 01:30:55,325 --> 01:30:56,827
  5186. go inside-out.
  5187.  
  5188. 1125
  5189. 01:30:57,327 --> 01:30:58,544
  5190. No!
  5191.  
  5192. 1126
  5193. 01:31:00,372 --> 01:31:01,715
  5194. We're even.
  5195.  
  5196. 1127
  5197. 01:31:51,381 --> 01:31:53,258
  5198. Well, what can I say?
  5199.  
  5200. 1128
  5201. 01:31:54,259 --> 01:31:58,059
  5202. I suppose we both like getting
  5203. our hands a little dirty.
  5204.  
  5205. 1129
  5206. 01:32:06,938 --> 01:32:08,611
  5207. You can't beat me, you know.
  5208.  
  5209. 1130
  5210. 01:32:09,399 --> 01:32:13,745
  5211. I know your every move
  5212. even before you do.
  5213.  
  5214. 1131
  5215. 01:32:20,577 --> 01:32:22,170
  5216. Nobody knows Machete.
  5217.  
  5218. 1132
  5219. 01:32:23,121 --> 01:32:24,122
  5220. That's true.
  5221.  
  5222. 1133
  5223. 01:32:24,289 --> 01:32:29,511
  5224. Ever since I met you, the future has been
  5225. more unclear, and that, that puzzles me.
  5226.  
  5227. 1134
  5228. 01:32:33,256 --> 01:32:34,929
  5229. But then I figured it out.
  5230.  
  5231. 1135
  5232. 01:32:35,258 --> 01:32:37,807
  5233. There's just not a whole lot
  5234. going on up there, is there?
  5235.  
  5236. 1136
  5237. 01:32:41,806 --> 01:32:46,152
  5238. I admit, I may not be able to
  5239. predict you as accurately now,
  5240.  
  5241. 1137
  5242. 01:32:46,811 --> 01:32:51,942
  5243. but I assure you, I'm every bit
  5244. as merciless as what you are.
  5245.  
  5246. 1138
  5247. 01:32:52,817 --> 01:32:54,285
  5248. Demonstration?
  5249.  
  5250. 1139
  5251. 01:33:35,860 --> 01:33:38,579
  5252. Keep fighting, God damn it!
  5253.  
  5254. 1140
  5255. 01:33:43,076 --> 01:33:44,328
  5256. Preach it, sister.
  5257.  
  5258. 1141
  5259. 01:33:49,749 --> 01:33:51,046
  5260. How poetic.
  5261.  
  5262. 1142
  5263. 01:33:51,334 --> 01:33:54,383
  5264. Now you really are
  5265. the blind leading the blind.
  5266.  
  5267. 1143
  5268. 01:34:09,894 --> 01:34:12,738
  5269. Round them up, let's go!
  5270. Get them on the shuttle now.
  5271.  
  5272. 1144
  5273. 01:34:13,356 --> 01:34:15,108
  5274. And someone find Voz.
  5275.  
  5276. 1145
  5277. 01:34:45,763 --> 01:34:47,765
  5278. All right, folks,
  5279. let's keep it moving.
  5280.  
  5281. 1146
  5282. 01:34:47,932 --> 01:34:50,936
  5283. Form a single-file line,
  5284. one after another. Thank you.
  5285.  
  5286. 1147
  5287. 01:34:51,269 --> 01:34:54,773
  5288. Missile launch in T
  5289. minus two minutes.
  5290.  
  5291. 1148
  5292. 01:34:55,565 --> 01:34:57,909
  5293. One after another.
  5294. What the hell?
  5295.  
  5296. 1149
  5297. 01:35:01,321 --> 01:35:04,120
  5298. Keep your hands in the straps
  5299. and hold on tight.
  5300.  
  5301. 1150
  5302. 01:35:36,272 --> 01:35:37,273
  5303. Really?
  5304.  
  5305. 1151
  5306. 01:35:38,942 --> 01:35:40,535
  5307. You're gonna make
  5308. me kill a blind chick?
  5309.  
  5310. 1152
  5311. 01:35:42,487 --> 01:35:44,330
  5312. I'm pretty sure they're gonna
  5313. take my crown for that.
  5314.  
  5315. 1153
  5316. 01:35:44,489 --> 01:35:48,119
  5317. That's all right. They'll just give it to
  5318. the next bimbo who spreads like butter.
  5319.  
  5320. 1154
  5321. 01:36:01,297 --> 01:36:02,640
  5322. All right, darling.
  5323.  
  5324. 1155
  5325. 01:36:04,008 --> 01:36:05,510
  5326. You wanna tango?
  5327.  
  5328. 1156
  5329. 01:36:07,303 --> 01:36:08,850
  5330. Let's tango.
  5331.  
  5332. 1157
  5333. 01:36:09,013 --> 01:36:10,686
  5334. Mano-a-mano, motherfucker.
  5335.  
  5336. 1158
  5337. 01:36:18,022 --> 01:36:21,276
  5338. Missile
  5339. launch in T minus one minute.
  5340.  
  5341. 1159
  5342. 01:36:21,359 --> 01:36:23,327
  5343. Watch it now, pussycat.
  5344.  
  5345. 1160
  5346. 01:36:23,486 --> 01:36:27,161
  5347. That's not a very lady-like
  5348. kind of thing to say.
  5349.  
  5350. 1161
  5351. 01:36:27,323 --> 01:36:28,540
  5352. I don't do lady-like.
  5353.  
  5354. 1162
  5355. 01:36:33,413 --> 01:36:36,508
  5356. So what then, you're just a
  5357. regular old cranky bitch?
  5358.  
  5359. 1163
  5360. 01:36:36,708 --> 01:36:38,051
  5361. Or is it PMS?
  5362.  
  5363. 1164
  5364. 01:36:38,209 --> 01:36:40,632
  5365. If it were PMS,
  5366. you'd be dead already.
  5367.  
  5368. 1165
  5369. 01:36:57,186 --> 01:36:58,859
  5370. It was fun while it lasted.
  5371.  
  5372. 1166
  5373. 01:37:35,892 --> 01:37:37,485
  5374. So now what happens?
  5375.  
  5376. 1167
  5377. 01:37:39,896 --> 01:37:42,115
  5378. Ask the last guy
  5379. who shot my eye out.
  5380.  
  5381. 1168
  5382. 01:37:55,661 --> 01:37:58,164
  5383. It appears
  5384. we have a stray.
  5385.  
  5386. 1169
  5387. 01:37:58,247 --> 01:38:02,798
  5388. And where, oh, where might our mutual
  5389. acquaintance be at this moment?
  5390.  
  5391. 1170
  5392. 01:38:02,960 --> 01:38:04,428
  5393. Pissing on your sunny day.
  5394.  
  5395. 1171
  5396. 01:38:04,587 --> 01:38:06,260
  5397. You fucked with
  5398. the wrong Mexican.
  5399.  
  5400. 1172
  5401. 01:38:06,422 --> 01:38:07,719
  5402. Indeed I have.
  5403.  
  5404. 1173
  5405. 01:38:07,799 --> 01:38:10,268
  5406. However, in 20 seconds,
  5407. none of that will matter,
  5408.  
  5409. 1174
  5410. 01:38:10,426 --> 01:38:14,476
  5411. but you, well, you're looking at
  5412. a pickle any way you slice it.
  5413.  
  5414. 1175
  5415. 01:38:14,639 --> 01:38:17,438
  5416. I can't see, but I could
  5417. still kick your ass.
  5418.  
  5419. 1176
  5420. 01:38:17,600 --> 01:38:19,819
  5421. That's why I'm taking
  5422. you with me.
  5423.  
  5424. 1177
  5425. 01:38:24,774 --> 01:38:26,071
  5426. Ah!
  5427.  
  5428. 1178
  5429. 01:38:29,821 --> 01:38:31,823
  5430. Load her onto the shuttle.
  5431.  
  5432. 1179
  5433. 01:38:39,497 --> 01:38:40,669
  5434. Bring them.
  5435.  
  5436. 1180
  5437. 01:38:41,124 --> 01:38:43,627
  5438. They can join the other
  5439. laborers we abducted.
  5440.  
  5441. 1181
  5442. 01:38:44,794 --> 01:38:47,673
  5443. There'll be plenty of work
  5444. to be done up there.
  5445.  
  5446. 1182
  5447. 01:38:49,465 --> 01:38:52,014
  5448. This is your captain speaking.
  5449.  
  5450. 1183
  5451. 01:38:52,635 --> 01:38:57,687
  5452. I apologize in advance for the discomfort
  5453. you may experience during our travels,
  5454.  
  5455. 1184
  5456. 01:38:57,849 --> 01:39:00,352
  5457. but we are unforeseeably
  5458. overbooked.
  5459.  
  5460. 1185
  5461. 01:39:00,518 --> 01:39:05,194
  5462. So please hang on and try
  5463. and enjoy the flight.
  5464.  
  5465. 1186
  5466. 01:39:08,526 --> 01:39:11,700
  5467. See you in space,
  5468. Mr. Machete.
  5469.  
  5470. 1187
  5471. 01:39:58,576 --> 01:40:00,749
  5472. Get the fuck off that man.
  5473. He just saved the world's ass.
  5474.  
  5475. 1188
  5476. 01:40:03,247 --> 01:40:06,376
  5477. Machete, I got your message. We
  5478. were able to stop the other missiles.
  5479.  
  5480. 1189
  5481. 01:40:06,542 --> 01:40:08,044
  5482. Where's that
  5483. son of a bitch Voz?
  5484.  
  5485. 1190
  5486. 01:40:11,088 --> 01:40:13,021
  5487. Are you telling me
  5488. that turkey is just up
  5489.  
  5490. 1191
  5491. 01:40:13,047 --> 01:40:15,118
  5492. there floating around
  5493. with weapons and shit?
  5494.  
  5495. 1192
  5496. 01:40:17,261 --> 01:40:20,140
  5497. I got a wild idea.
  5498. Just hear me out.
  5499.  
  5500. 1193
  5501. 01:40:21,265 --> 01:40:25,111
  5502. I can put you on a SpaceX
  5503. rocket, top of the line.
  5504.  
  5505. 1194
  5506. 01:40:26,437 --> 01:40:29,111
  5507. You go up into space.
  5508.  
  5509. 1195
  5510. 01:40:29,398 --> 01:40:30,570
  5511. I'll do it.
  5512.  
  5513. 1196
  5514. 01:40:32,610 --> 01:40:33,907
  5515. I'll do it.
  5516.  
  5517. 1197
  5518. 01:40:34,946 --> 01:40:36,573
  5519. Your country thanks you.
  5520.  
  5521. 1198
  5522. 01:40:46,290 --> 01:40:48,793
  5523. Good luck, Machete.
  5524. Get the bastard.
  5525.  
  5526. 1199
  5527. 01:41:54,191 --> 01:41:57,320
  5528. I'm President Rathcock
  5529. and I approve this message.
  5530.  
  5531. 1200
  5532. 01:47:36,992 --> 01:47:39,711
  5533. You can't surprise
  5534. pussy-punch someone.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement