I'll be there

https://www.youtube.com/watch?v=ryKeP4a1dvg
Megumi Hayashibara - I'll be there literal translation (tried)

「嬉しいこと」   「楽しこと」   「たくさん」「一緒に」に「しよう」
「happy things] [fun things]  [lots of]  [together] ni [let's do them]

「つないだ」   「手と手」       に   『交わされてる-やくそく」
「connected」 「hand & hand」  ni　「exchanging *our* promises」

「淋しいとき」    「せつないとき」  「一人で 落ち込ま」   「ないで」
「lonely when」   「sad when」   「alone & depressed」 「don't be」

「君のそば」          「に 僕」   「必ずいる 感じて」
「you no besides you」「 I am」 「surely you can feel me」

「強いことは」       「は大切だね」          「だけど」 「涙も必要さ」
「being strong」  「is important right?」 「but」  「tears also are needed」

「カラカラ乾いた心じゃ」   「何もできないよ」
「a harsh dried heart]」 「nothing, can't do yknow」

「何も感じられない」
「nothing can be felt」


「人は」「なぜ」　　「どうして」 「本当の気持ち」を「閉じ込めるの」
「people」「why」 「whats the reason」「true feelings」, 「lock inside」

「出来る」「こと」　「やりたい」「こと」　「一歩ずつ歩けばいい」
「do the」 [things] 「you want to do」 [things] 「step by step just walk is good」

「プログラムされた生き方に」     「流されない君がすき」
「programmed, way of life,」 「swept away by, you arn't, I like that about you」

「どこまでも」「付いて行くよ」
「wherever」 「I'll follow you yknow!」

「この手」 「ずっと ずっと」 「離さない」
「this hand」「forever」 「never letting go」



「ワクワクする」「素敵なこと」
「so excited」 「lovely things」

「どんどん」「増やして」 「行こう」
「rapidly」 「increase」 「let's do」

「引き合う力を」　          「信じられる」　         「素直に」
「the law of attraction」 「being believeable」 「be honest to myself」

「キスをしよう」   　「抱きしめよう」　　　「ぬくもりを」 　　「感じあおう」
「kiss let's do」　 「hug let's do」　　 「warmth」 　　「feel of eachother」

「言葉はいらない」　    　　　「熱い思い」　   　　「感じる」
「words don't need」　　　 「hot thoughts」 　　「feel it」

「出会うために」 「生まれたんだ」　     「とても永い時を越えて」
「meeting you」 「born for I was.」      「 Very long time ago」
「ドキドキ廻りはじめた こころ」                       「をいまさら誰も 止められないよ」
「excitement spinning started in my kokoro」  「now, too late for anybody to stop yknow!」


人はなぜどうして　本当の気持ちに気付かないの
people why whats the reason true no feelings realize no

好きなことや好きな人　ただそれだけのことなのに
what you like and who you like, purely, that only, even though it's that.

ごまかしても　見ないふりしても　何も変わらないから
cheat even if, not see, pretend even though, nothing changes from that

まっすぐに生きて行こう　その目　遠く　前を　見ているね
straight ahead, living let's do. those eyes, far ahead looking ne