Final Score (2018) e

0
00:00:03,900 --> 00:00:13,900
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:50,060 --> 00:00:52,660
Revolution
in the Russian state of Sakovya

2
00:00:52,820 --> 00:00:55,500
as the people continue their fight
for independence.

3
00:00:59,020 --> 00:01:02,020
Sakovya stands united
behind the Belav brothers.

4
00:01:02,220 --> 00:01:06,500
Dimitri and Arkady Belav
are the inspirational figureheads
of this revolution.

5
00:01:08,460 --> 00:01:10,420
Belav!  Belav!

6
00:01:10,620 --> 00:01:14,100
Charismatic politician
Dimitri and the brutal General
Arkady

7
00:01:14,260 --> 00:01:18,620
are pushing back the Russian forces
in an incredible display of will.

8
00:01:22,700 --> 00:01:26,020
As war rages,
and with no clear road to peace,

9
00:01:26,220 --> 00:01:30,100
bodies are mounting up, and the
human cost is spiralling out of
control.

10
00:01:31,900 --> 00:01:34,700
It's hard to see an end
to this bloody conflict.

11
00:01:43,140 --> 00:01:46,260
News just in that
revolutionary leader Dimitri Belav

12
00:01:46,420 --> 00:01:48,620
was killed today
in a Russian air strike.

13
00:01:48,820 --> 00:01:52,660
As Sakovya comes to
terms with the loss of its
much-loved leader,

14
00:01:52,860 --> 00:01:56,620
the will of the people,
and the revolution itself,
is crumbling.

15
00:01:57,900 --> 00:02:02,980
Unable to maintain
control on his own, Dimitri's
brother General Arkady Belav

16
00:02:03,140 --> 00:02:06,580
was captured today, signalling
the end of this violent revolution.

17
00:02:07,780 --> 00:02:10,860
The war, for now,
is over.

18
00:02:25,500 --> 00:02:27,460
Oh!

19
00:03:09,860 --> 00:03:11,820
Go down, Viktor!

20
00:03:15,620 --> 00:03:17,940
This way.
He's over here.

21
00:03:29,100 --> 00:03:31,460
Hey. Get in.

22
00:03:36,740 --> 00:03:39,660
You know who I am? Yes.

23
00:03:40,780 --> 00:03:44,740
Good. Then we can dispense
with any formal introduction.

24
00:03:47,260 --> 00:03:49,220
Tell me where he is.

25
00:03:58,780 --> 00:04:01,300
Tell me where he is.

26
00:04:04,100 --> 00:04:06,540
Sorry. Did you not hear me?

27
00:04:09,380 --> 00:04:11,340
Tell me where he is!

28
00:04:39,900 --> 00:04:41,860
Fancy a cab, mate?

29
00:04:46,940 --> 00:04:49,660
Hold tight. Tonight
is football night.

30
00:04:49,860 --> 00:04:54,060
West Ham against Dynamo, last ever
match at the Boleyn Ground. It don't
get any better.

31
00:04:54,220 --> 00:04:56,620
Fucking soccer.
I can change it if you like.

32
00:04:56,740 --> 00:04:58,940
Please. No problemo, mate.

33
00:04:59,100 --> 00:05:02,620
Thanks, man. That's better.

34
00:05:02,780 --> 00:05:05,460
So, tell me, big man.
Whereabouts are you from?

35
00:05:05,620 --> 00:05:07,540
From the States.
First time in London?

36
00:05:07,660 --> 00:05:10,060
16th. 16 times. Flippin' heck.

37
00:05:10,180 --> 00:05:12,100
You must have family here.

38
00:05:13,340 --> 00:05:15,300
I have.

39
00:05:16,980 --> 00:05:18,940
A brother.

40
00:05:26,700 --> 00:05:31,140
...financial market
suffered losses today as unrest in
the Russian state of Sakovya

41
00:05:31,300 --> 00:05:34,140
raised fears of instability
in the region...

42
00:05:39,700 --> 00:05:43,980
Time for the sports news now as we
move over to our correspondent
Jonathan Frank

43
00:05:44,140 --> 00:05:46,780
who is stood outside West Ham's
Boleyn Ground...

44
00:05:54,020 --> 00:05:56,180
You're grounded, Danni.
You know that.

45
00:05:56,340 --> 00:05:59,020
You think I like doing this?
Yes, I do.

46
00:05:59,180 --> 00:06:01,540
You don't have your own life,
so you just... Danni.

47
00:06:01,660 --> 00:06:04,300
..fuck with mine! Danni!

48
00:06:07,980 --> 00:06:09,940
It's hard for me, too.

49
00:06:36,660 --> 00:06:40,220
Give me your money, little
girl. Shit! Get the fuck off!

50
00:06:42,420 --> 00:06:46,580
Oh, my God. You scared the
shit out of me, Uncle Mike. Danni.

51
00:06:46,700 --> 00:06:48,980
Come here. How you been?

52
00:06:50,180 --> 00:06:54,420
What are you doing here?
Having a brain aneurysm, I think.

53
00:06:54,580 --> 00:06:57,540
Well, you know, Dad always said
if I can't use my hands,

54
00:06:57,700 --> 00:07:00,180
use my head. Use your head.
Yeah.

55
00:07:00,340 --> 00:07:03,940
I got something for you.
You know how much I love soccer.

56
00:07:04,100 --> 00:07:06,540
Big game. Are you serious? Yeah.

57
00:07:06,700 --> 00:07:08,580
Really?
Yeah, let's do it.

58
00:07:09,700 --> 00:07:12,780
I can't.
What do you mean you can't?

59
00:07:13,940 --> 00:07:16,420
I'm grounded. Ah.

60
00:07:18,500 --> 00:07:21,380
Suddenly, the great escape
makes sense. Mm.

61
00:07:21,540 --> 00:07:23,500
What are you grounded for?
Having a life.

62
00:07:26,620 --> 00:07:29,140
I'll talk to your mum.
We'll figure it out, all right?

63
00:07:29,300 --> 00:07:32,700
Yeah, you just, you just
go to the bar, and I'll go this way.

64
00:07:32,860 --> 00:07:35,140
You will get your ass back up that
little window

65
00:07:35,260 --> 00:07:37,300
or we don't stand a chance.

66
00:07:37,420 --> 00:07:39,340
I've missed you, big fucker.

67
00:07:39,500 --> 00:07:41,780
I've missed you, too,
and watch your language.

68
00:07:41,900 --> 00:07:43,820
Little shit.

69
00:08:03,780 --> 00:08:05,700
Hello, Mike.

70
00:08:06,420 --> 00:08:08,380
Hey.

71
00:08:09,020 --> 00:08:11,060
You don't have to keep
doing this, you know?

72
00:08:11,220 --> 00:08:13,860
Doing what? Travelling halfway
around the world

73
00:08:14,020 --> 00:08:16,580
just to check on us.
No idea what you're talking about.

74
00:08:16,740 --> 00:08:19,940
I just came for one of those shitty,
warm pints of beer you serve.

75
00:08:20,060 --> 00:08:22,580
Coming right up. All right.

76
00:08:25,820 --> 00:08:27,780
So, how have you been? Yeah, good.

77
00:08:29,140 --> 00:08:31,100
I was, um...

78
00:08:32,500 --> 00:08:35,100
I was hoping to take Danni to the
game. No, I'm sorry, Mike.

79
00:08:36,220 --> 00:08:39,980
She's grounded.
Can she be un-grounded? I'm sorry.

80
00:08:40,140 --> 00:08:42,700
Look, why don't you come
over here on Sunday instead?

81
00:08:43,980 --> 00:08:45,980
We're having a bit of a gathering.

82
00:08:46,100 --> 00:08:48,580
Claire will be there. Hm.

83
00:08:48,700 --> 00:08:51,500
Still single. Mm-hm.

84
00:08:51,660 --> 00:08:56,180
Well, tell her I said hello,
but, um, I gotta fly on Friday.

85
00:09:01,340 --> 00:09:03,740
When are you gonna stop?

86
00:09:03,900 --> 00:09:07,020
You can't keep hiding in war zones
forever, Mike. I know.

87
00:09:08,380 --> 00:09:10,340
I'm good.

88
00:09:17,140 --> 00:09:19,100
Listen to me.

89
00:09:21,700 --> 00:09:25,140
What happened to Andy...
it wasn't your fault, Mike.

90
00:09:27,260 --> 00:09:29,500
You've gotta let it go.

91
00:09:32,460 --> 00:09:36,580
You know, Andy used to talk about
going to the games with Danni all the
time.

92
00:09:36,700 --> 00:09:38,940
I've never seen him so happy.

93
00:09:41,140 --> 00:09:43,340
It would mean a lot to me.

94
00:09:46,780 --> 00:09:48,940
Just for one night.

95
00:09:50,500 --> 00:09:52,580
Can I take her?

96
00:10:00,660 --> 00:10:04,300
No drinking. No.
No smoking. Mm-mm.

97
00:10:04,460 --> 00:10:07,220
And definitely no boys.
Definitely no boys.

98
00:10:36,180 --> 00:10:39,420
The atmosphere is
electric at the Boleyn Ground
tonight

99
00:10:39,540 --> 00:10:41,820
for this European club semi-final.

100
00:10:41,940 --> 00:10:44,420
West Ham's last ever match here.

101
00:10:44,580 --> 00:10:47,300
Opponents Dynamo, in Europe
for the first time, of course.

102
00:10:47,460 --> 00:10:51,620
Emotions running high in what
promises to be a dramatic dogfight.

103
00:10:53,340 --> 00:10:55,860
Don't go out of my sight,
or your mum will kill me.

104
00:10:55,980 --> 00:10:58,540
Danni, can we get off that thing?

105
00:10:58,700 --> 00:11:01,260
"She's such a bitch.
That's my boyfriend."

106
00:11:01,380 --> 00:11:03,300
Fuck you.

107
00:11:03,460 --> 00:11:06,140
What the
fuck's up with those guys?

108
00:11:06,260 --> 00:11:08,540
They're the Dynamo fans.

109
00:11:08,660 --> 00:11:10,620
Nice one.

110
00:11:18,140 --> 00:11:20,100
Danni?

111
00:11:23,740 --> 00:11:25,700
Press pass, please.

112
00:11:26,660 --> 00:11:28,660
Straight through, please.

113
00:11:28,780 --> 00:11:30,700
Press pass, please, sir.

114
00:11:32,260 --> 00:11:34,220
Straight through.

115
00:11:36,700 --> 00:11:38,660
Hold it, mate. ID, please.

116
00:11:40,900 --> 00:11:43,180
All right, yeah. Go on.
Through you go. Go on.

117
00:11:43,980 --> 00:11:45,940
Keep going.

118
00:11:47,700 --> 00:11:51,100
I can't believe you found me in all
this chaos. You're too hot to miss.

119
00:11:51,260 --> 00:11:53,860
Come on, Brandon. It's true.
Stop embarrassing me.

120
00:11:54,020 --> 00:11:56,700
You're killing me, smalls.
Just run off on me.

121
00:11:57,860 --> 00:12:00,180
Uncle Mike, this is Brandon.
What's up, bruv?

122
00:12:04,780 --> 00:12:07,380
Let's watch some soccer.
Bye, Brandon.

123
00:12:08,740 --> 00:12:11,740
Text me, yeah? Yeah.
She's well up for it.

124
00:12:11,860 --> 00:12:14,420
Seriously? What?

125
00:12:14,580 --> 00:12:18,220
He's a dick. He's cute. He's not
cute. You can do way better.

126
00:12:19,460 --> 00:12:21,420
All right. Let's do this.

127
00:12:35,620 --> 00:12:37,540
Jeez. Are you serious?

128
00:12:39,220 --> 00:12:41,780
Can they make that any smaller?
You're getting fat.

129
00:12:41,900 --> 00:12:43,820
I'm not getting fat, smart-ass.

130
00:12:46,060 --> 00:12:48,540
- Hey, let's get a hot dog.
- You want a hot dog?

131
00:12:48,700 --> 00:12:51,460
I'm starving. They fill them with
shit, Uncle Mike.

132
00:12:51,580 --> 00:12:54,060
You and that punk kid. No hot dogs.

133
00:12:54,220 --> 00:12:56,540
You're making all the wrong life
choices, Danni.

134
00:12:58,660 --> 00:13:01,380
Check it out.
Pretty cool, right?

135
00:13:05,780 --> 00:13:07,740
Yeah, pretty cool.

136
00:13:09,900 --> 00:13:11,860
Great seats.

137
00:13:12,020 --> 00:13:14,140
You can see all the fake injuries
from up close.

138
00:13:14,300 --> 00:13:17,820
Please welcome the
players of West Ham United!

139
00:13:17,940 --> 00:13:19,900
Come on!

140
00:13:20,100 --> 00:13:24,780
And their opponents for this
final match at the Boleyn Ground,
from Sakovya in Russia,

141
00:13:24,900 --> 00:13:26,860
Dynamo FC.

142
00:13:27,020 --> 00:13:29,700
Dynamo! Dynamo! Dynamo!

143
00:13:40,620 --> 00:13:42,620
1-0 will do us here.

144
00:13:42,780 --> 00:13:45,660
That's all we need. As long as
we don't concede an away goal,

145
00:13:45,820 --> 00:13:48,300
we've got a good chance of getting
in to the final.

146
00:13:49,100 --> 00:13:51,900
I literally didn't understand
one word you just said.

147
00:13:52,020 --> 00:13:54,020
You know nothing about football.

148
00:13:54,180 --> 00:13:56,140
You sound
just like your dad.

149
00:13:59,180 --> 00:14:01,300
He would've loved this.

150
00:14:06,580 --> 00:14:08,540
So, what do we yell?

151
00:14:09,620 --> 00:14:11,860
Kick the ball straighter!

152
00:14:11,980 --> 00:14:14,100
Fall down better!

153
00:14:18,260 --> 00:14:20,220
Are you OK?

154
00:14:21,460 --> 00:14:23,420
Why did he have to do it?

155
00:14:24,820 --> 00:14:26,780
Do what?

156
00:14:29,180 --> 00:14:31,140
Die.

157
00:14:33,940 --> 00:14:36,620
He was a hero.

158
00:14:36,740 --> 00:14:38,980
I'm sick of hearing that.

159
00:14:39,140 --> 00:14:42,020
I'd rather Dad was a coward
and still be here

160
00:14:42,180 --> 00:14:45,260
than a hero and dead.
Don't say that.

161
00:14:45,380 --> 00:14:47,340
He obviously didn't care about me.

162
00:14:47,500 --> 00:14:50,380
What are you talking about?
He loved you more than anything.

163
00:14:50,540 --> 00:14:52,580
Why did he choose strangers
over me and Mum?

164
00:14:52,700 --> 00:14:54,660
He was a soldier. He took an order.

165
00:14:54,780 --> 00:14:56,820
Well, it was a shitty order.

166
00:15:00,860 --> 00:15:03,620
Dad was even more shitty
for obeying. Danni.

167
00:15:08,620 --> 00:15:10,700
I think I'd like that hot dog now.

168
00:15:14,780 --> 00:15:16,740
Sure.

169
00:15:30,660 --> 00:15:33,100
There you go. Thank you.
What can I get you?

170
00:15:33,220 --> 00:15:35,140
Two hot dogs, please, mate.

171
00:16:03,260 --> 00:16:05,220
What can I get you, mate?

172
00:16:07,100 --> 00:16:09,260
Do you need anything?
Two hot dogs, please.

173
00:16:39,220 --> 00:16:42,300
Seen something you don't like,
John?

174
00:16:43,780 --> 00:16:45,700
Well, just keep an eye on it.
Yes, sir.

175
00:17:02,580 --> 00:17:05,020
Looks like it might have been a
power surge, sir.

176
00:17:05,140 --> 00:17:07,300
OK. Everybody all right? Yeah?

177
00:17:07,420 --> 00:17:09,420
All right? Yes, sir.

178
00:17:17,540 --> 00:17:19,500
They're blind.

179
00:17:48,660 --> 00:17:50,620
Don't let your passion blind you.

180
00:18:06,460 --> 00:18:08,380
Hey! You can't
come in here.

181
00:18:25,820 --> 00:18:27,820
What the hell's going on?

182
00:18:30,060 --> 00:18:33,420
Get down on the floor.
You. Sit down.

183
00:18:41,020 --> 00:18:42,980
Superintendent Thompson...

184
00:18:44,380 --> 00:18:47,820
..we have isolated your comms. You
have no contact with the outside
world.

185
00:18:48,860 --> 00:18:52,260
As goal commander, your men in the
stadium will call you every ten
minutes,

186
00:18:52,420 --> 00:18:55,300
and you will respond that everything
is normal. No, I will not.

187
00:19:04,300 --> 00:19:06,260
Hm.

188
00:19:11,100 --> 00:19:14,100
This is your wife Sarah Thompson.

189
00:19:14,260 --> 00:19:17,100
Your children Chloe, nine,
and Ben, seven.

190
00:19:17,260 --> 00:19:19,380
Still dressed as they were before
you left.

191
00:19:20,380 --> 00:19:24,180
The man who took these pictures
is waiting at your home in
Burlington Drive...

192
00:19:24,340 --> 00:19:27,220
and I can say
with absolute certainty...

193
00:19:28,340 --> 00:19:33,180
..that Sarah, Chloe and Ben would
want you to make sure that he stays
in his car.

194
00:19:45,860 --> 00:19:48,540
Where are we with the masks?

195
00:19:48,660 --> 00:19:51,180
Almost there. Two more minutes.

196
00:19:51,300 --> 00:19:53,380
Viktor, lock us down.

197
00:20:17,780 --> 00:20:20,300
And as kick-off time fast
approaches,

198
00:20:20,460 --> 00:20:23,540
without further ado, we'll hand
you over to our commentators

199
00:20:23,740 --> 00:20:27,460
John Anderson, and first up,
it's a very good evening
to Jonathan Pierce.

200
00:20:27,660 --> 00:20:32,020
Yes, thank you, Matt.
And after a little hiccup with the stadium lights here,

201
00:20:32,180 --> 00:20:34,100
the spotlight is firmly back
on West Ham

202
00:20:34,260 --> 00:20:37,020
for this historic final match
at the Boleyn Ground.

203
00:20:37,220 --> 00:20:42,340
And the atmosphere
really is absolutely electric at
this famous old stadium.

204
00:21:02,940 --> 00:21:06,420
Took your time, sweetheart. All
right? How have you been?

205
00:21:06,580 --> 00:21:08,900
Been good. How are you? I'm all
right. I'm all right.

206
00:21:09,100 --> 00:21:12,700
Christ, if he's family, and you grow
up to look like him, me and you are

207
00:21:12,900 --> 00:21:17,660
He's not my real uncle. He visits
all the time, and he looks out me
and my mum.

208
00:21:17,860 --> 00:21:22,420
Yeah, well, the guy's a tosser.
Stick around
with us...with me.

209
00:21:29,500 --> 00:21:31,700
This is Danni...

210
00:21:31,820 --> 00:21:33,740
Damn it, Danni.

211
00:21:36,100 --> 00:21:38,300
All masks are set
and ready, sir.

212
00:21:38,460 --> 00:21:40,620
Do it. Let's get this show
on the road.

213
00:21:48,780 --> 00:21:51,700
So has mine.

214
00:21:52,580 --> 00:21:54,540
Look at that over there.

215
00:22:10,140 --> 00:22:12,420
OK, we're locked into all cameras.

216
00:22:15,180 --> 00:22:17,140
Starting the search for him now.

217
00:22:18,940 --> 00:22:22,060
There is no hiding, brother.

218
00:22:23,380 --> 00:22:25,380
Beginning with the Dynamo stand.

219
00:22:25,500 --> 00:22:28,380
It will find him. Hm.

220
00:22:28,500 --> 00:22:30,420
We hunt by computer.

221
00:22:31,780 --> 00:22:34,420
Don't worry. These
are our technicians.

222
00:22:34,580 --> 00:22:37,620
They're doing their utmost to
rectify the situation, yeah?

223
00:22:37,820 --> 00:22:42,140
We're doing our best.
Ah. They probably don't even
have phones where you're from.

224
00:22:42,300 --> 00:22:45,060
What, Brixton?
Brixton via Baghdad.

225
00:22:45,180 --> 00:22:47,140
I should call a terror alert on you.

226
00:22:47,300 --> 00:22:49,740
Oh, yeah. Well, please go ahead.
No, wait, you can't!

227
00:22:49,900 --> 00:22:53,020
Because, as per your complaint,
the phones are down, aren't they?

228
00:22:53,180 --> 00:22:55,740
What you're doing
is terrorism.

229
00:22:55,860 --> 00:22:58,140
Emotional terrorism.

230
00:22:58,300 --> 00:23:01,420
Excuse me. I can't find my niece.
Is there any way you could help me?

231
00:23:01,580 --> 00:23:03,540
Maybe she's gone to the little
girls' room.

232
00:23:03,700 --> 00:23:06,740
No, she's been gone too long for
that. Well, it depends, doesn't it?

233
00:23:06,940 --> 00:23:10,820
If she's eating the food from here,
could take until the second half to
work it all out.

234
00:23:11,020 --> 00:23:14,620
I'm afraid she may have left the
stadium. It's not possible. The gates
are shut.

235
00:23:14,820 --> 00:23:18,700
No-one in or out at the moment. How
is that safe? Don't worry. There are
people

236
00:23:18,860 --> 00:23:22,700
with brighter futures than mine who
are fixing the glitch as we speak.

237
00:23:22,820 --> 00:23:25,460
You're Faysal. No, it's Faisal.

238
00:23:25,620 --> 00:23:28,500
Faisal Khan. If anyone can,
Faisal Khan.

239
00:23:30,060 --> 00:23:33,580
If you're really worried about it,
I can always call up to the control
room.

240
00:23:33,740 --> 00:23:37,060
They got CCTV up the arse.
Yeah. That'd be great. Thank you.

241
00:23:37,180 --> 00:23:39,540
Control, this is Faisal.

242
00:23:39,700 --> 00:23:41,900
Assistant to the assistant chief
steward.

243
00:23:42,020 --> 00:23:44,060
We have a missing child.

244
00:23:44,180 --> 00:23:46,260
What's her name? Danni Holloway.

245
00:23:46,380 --> 00:23:49,260
Subject's name is Danni Holloway.

246
00:23:49,380 --> 00:23:52,540
5'7", brown hair,

247
00:23:52,660 --> 00:23:55,100
15, going on 50.

248
00:23:55,260 --> 00:23:57,460
Control room, do you read me?
Ignore it.

249
00:23:58,700 --> 00:24:00,660
Hello!

250
00:24:02,380 --> 00:24:04,740
Is that the control room?
Yeah, just there.

251
00:24:04,900 --> 00:24:07,620
Can you take me up there?
We're not really supposed to -

252
00:24:07,780 --> 00:24:09,820
Can you tell me how to get up there?
please.

253
00:24:11,860 --> 00:24:14,820
Basically, you have to go
down this corridor and...

254
00:24:17,540 --> 00:24:19,500
You'll never find it. Come on.

255
00:24:19,700 --> 00:24:23,140
A nervy start for the
home side. That's a good through
ball.

256
00:24:23,340 --> 00:24:28,540
He's through on goal. Dynamo have
scored! That is a disaster start for
West Ham!

257
00:24:28,660 --> 00:24:30,820
The Hammers trail by a goal to nil.

258
00:24:31,980 --> 00:24:33,940
Come on West Ham!

259
00:24:34,140 --> 00:24:37,100
Ron, where's the...?
You're not Ron.

260
00:24:37,220 --> 00:24:39,740
Where's Ron? Holidays.

261
00:24:39,900 --> 00:24:42,500
Cheeky bastard.
He owes me a tenner, he does.

262
00:24:42,620 --> 00:24:44,580
He told me he'd pay me back today.

263
00:24:44,780 --> 00:24:48,540
I'm just taking the big fella up to
control. Not at minute. Technical
difficulty.

264
00:24:49,540 --> 00:24:53,140
You come back later.
I gotta find my niece, man.
I'm not coming back later.

265
00:24:58,420 --> 00:25:00,380
You're gonna wanna move now.

266
00:25:02,940 --> 00:25:04,900
Of course. Apologies.

267
00:25:13,540 --> 00:25:15,860
I couldn't help but notice an
accent.

268
00:25:16,020 --> 00:25:18,940
Where are you from, man? Russia.
Ah.

269
00:25:21,340 --> 00:25:23,860
It's cold there.

270
00:25:23,980 --> 00:25:25,900
Is it cold?

271
00:25:27,380 --> 00:25:29,460
Ground floor.

272
00:25:41,100 --> 00:25:43,060
Going up.

273
00:25:51,420 --> 00:25:53,540
It's cosy, isn't it?

274
00:26:03,380 --> 00:26:05,340
How come you've got Ron's badge on?

275
00:26:06,700 --> 00:26:09,380
Whoa!

276
00:26:12,020 --> 00:26:14,020
Ah!

277
00:26:46,460 --> 00:26:48,780
Faisal, move!

278
00:27:06,540 --> 00:27:09,860
Faisal, give me the gun.
Give me the gun!

279
00:27:16,140 --> 00:27:18,140
Floor three.

280
00:27:28,100 --> 00:27:30,100
Going up.

281
00:27:30,260 --> 00:27:33,140
What the fuck is going on?
Why did he try to kill us, man?

282
00:27:33,300 --> 00:27:36,100
Stay quiet.
Calm down. Floor four.

283
00:27:36,220 --> 00:27:38,140
Calm down.

284
00:27:40,780 --> 00:27:42,740
All right. Hold these doors open.

285
00:27:45,820 --> 00:27:48,420
Hello?
Hello, come in. Someone -

286
00:27:48,580 --> 00:27:50,500
Stay off the radio.
The phones are down.

287
00:27:50,660 --> 00:27:53,460
The gates are jammed, so this fucking
stadium is on lockdown.

288
00:27:53,660 --> 00:27:56,980
You're gonna have to trust me until
we figure out what the fuck it is,
OK?

289
00:27:57,180 --> 00:28:00,860
It's gonna be all right.
I knew I should've taken that job at Arsenal.

290
00:28:01,020 --> 00:28:04,260
Come on. Grab a leg. No! I am not
touching a fucking dead fella, OK?

291
00:28:04,380 --> 00:28:06,300
Grab the fucking bag then.

292
00:28:30,940 --> 00:28:33,020
Dead on the shitter.
Just like Elvis.

293
00:28:39,460 --> 00:28:43,420
What? What is it?

294
00:28:43,540 --> 00:28:45,900
That's C-4. C-4?

295
00:28:46,060 --> 00:28:49,220
What? You mean, like highly
explosive C-4? Yeah, that's the one.

296
00:28:49,340 --> 00:28:51,860
What? Hold that.

297
00:28:52,020 --> 00:28:53,940
Are you shitting me?
What if it goes off?

298
00:28:54,140 --> 00:28:57,500
What the...? Not without a
detonator, it's not. Stop worrying.

299
00:28:57,620 --> 00:28:59,540
Stop worrying? I'm covered in blood.

300
00:28:59,740 --> 00:29:03,340
Trapped in a siege and carrying
fucking explosives, but 'don't worry
about it'.

301
00:29:03,500 --> 00:29:05,700
Faisal, can you get me
to a working phone?

302
00:29:06,780 --> 00:29:08,780
Yeah, I think so. Take me.

303
00:29:08,900 --> 00:29:10,820
Erm, this way.

304
00:29:12,460 --> 00:29:14,420
Lock the door.

305
00:29:16,740 --> 00:29:18,700
You need to press nine
for an outside line,

306
00:29:18,900 --> 00:29:22,900
and we're not supposed to make
international calls, but I guess
this is an emergency so...

307
00:29:24,340 --> 00:29:26,300
Phone lines are dead.

308
00:29:26,500 --> 00:29:30,540
What...what are you doing? I'm gonna
recalibrate this to a police
frequency.

309
00:29:30,700 --> 00:29:33,060
Oh, where did you
learn to do that?

310
00:29:33,180 --> 00:29:35,420
I saw a guy do it on TV once.

311
00:29:35,580 --> 00:29:38,100
Yes!

312
00:29:41,540 --> 00:29:45,660
OK. Attention,
anyone on this frequency.

313
00:29:45,820 --> 00:29:48,260
There's an emergency situation
at West Ham stadium.

314
00:29:49,580 --> 00:29:51,820
This is police dispatch. Yes!

315
00:29:51,980 --> 00:29:55,380
This channel is preserved for police
personnel. Prank calls -

316
00:29:55,580 --> 00:29:59,820
This is not a prank call. Men with
firearms and explosives have
infiltrated the stadium.

317
00:30:00,020 --> 00:30:03,420
They've locked down the exits.
They've blocked all cell
communications.

318
00:30:03,540 --> 00:30:05,460
How do you know this, sir?

319
00:30:05,580 --> 00:30:07,500
Because I just killed one of them.

320
00:30:13,180 --> 00:30:15,140
Please hold.

321
00:30:49,260 --> 00:30:53,060
You didn't turn off your bloody
phone? It's the other one.

322
00:30:53,180 --> 00:30:55,500
Sorry. Sorry. Is everything OK?

323
00:30:55,620 --> 00:30:58,300
I'll find out. Sorry. Oh. Really?

324
00:31:04,060 --> 00:31:06,060
This is Steed. It's Milson.

325
00:31:06,220 --> 00:31:08,380
We've had a report of
armed men at Upton Park.

326
00:31:08,540 --> 00:31:11,580
A guy claims to be former US Army.
Likely bullshit,

327
00:31:11,740 --> 00:31:13,660
but one thing he says does check
out.

328
00:31:13,860 --> 00:31:18,100
The phone are down at the stadium.
It doesn't - Check it out. The goal
commander at the stadium

329
00:31:18,260 --> 00:31:21,540
will have a SAT phone. Yeah, I know.
I'm on it. I'm patching you through.

330
00:31:21,700 --> 00:31:23,660
Goal commander's name is Steven
Thompson.

331
00:31:29,340 --> 00:31:31,500
The weather is fine.

332
00:31:31,620 --> 00:31:33,780
No idea what you're talking about.

333
00:31:33,940 --> 00:31:37,060
Well, if it becomes unseasonably
cold, I will kill your family.

334
00:31:40,860 --> 00:31:43,860
Steve Thompson. Steve, hi. This is
Chris Burrows from telecom.

335
00:31:44,060 --> 00:31:48,060
I understand you're having some
problems with your phones? Yeah,
they've all gone down.

336
00:31:48,900 --> 00:31:52,100
We're sending our engineers down.
Just wondering what gear to wear.

337
00:31:52,220 --> 00:31:54,140
How's the weather?

338
00:31:54,300 --> 00:31:56,500
It's fine. I heard it was
unseasonably cold.

339
00:31:59,620 --> 00:32:02,660
That's a negative.
The weather's absolutely fine.

340
00:32:04,220 --> 00:32:06,700
OK, thanks, Steve.

341
00:32:06,820 --> 00:32:09,980
Tatiana, check in with everyone.

342
00:32:10,100 --> 00:32:12,620
Viktor, status? No matches yet.

343
00:32:12,780 --> 00:32:14,700
We're now searching
the whole stadium.

344
00:32:14,820 --> 00:32:16,740
Your computer's taking too long.

345
00:32:22,420 --> 00:32:25,500
Oleg, how are we doing?
Eight more minutes, sir.

346
00:32:25,660 --> 00:32:28,020
Then don't waste time
talking to me. Da.

347
00:32:30,820 --> 00:32:34,420
It's taking way too long.
They will come back, eventually.

348
00:32:34,580 --> 00:32:36,900
I got a 15-year-old girl
walking around out there.

349
00:32:37,100 --> 00:32:40,900
The longer this takes, the more
chance she's got at pissing off
someone with a gun.

350
00:32:41,100 --> 00:32:45,700
Whoever is on this line, if you're
wasting police time, you've just
committed a criminal offence.

351
00:32:45,900 --> 00:32:50,060
Who the fuck is this? This is Chief
Commander Daniel Steed of the
Metropolitan Police Force.

352
00:32:50,220 --> 00:32:52,340
This channel is now blocked.
Thank you.

353
00:32:52,500 --> 00:32:54,940
What do you mean 'blocked'?

354
00:32:55,060 --> 00:32:56,980
Come in.

355
00:32:57,500 --> 00:33:00,500
They're not coming, are they?
They think we're fucking around.

356
00:33:00,700 --> 00:33:04,140
So what are we gonna do? We need to
show them that we're not fucking
around.

357
00:33:04,300 --> 00:33:06,500
Roll call, everyone.

358
00:33:06,660 --> 00:33:09,140
Vlad. Da. Anton. Da.
What is it?

359
00:33:09,300 --> 00:33:12,140
They're checking in.
Pavel. Da. Emil. Da.

360
00:33:12,260 --> 00:33:14,900
Alex. Da. Nikita. Da.

361
00:33:15,020 --> 00:33:17,260
Yuri. Da. Boris. Da.

362
00:33:17,380 --> 00:33:19,820
Piotr. Da. Andrei.

363
00:33:19,940 --> 00:33:21,900
Andrei? That's us.

364
00:33:22,020 --> 00:33:24,620
Knox, say something. Andrei?

365
00:33:26,020 --> 00:33:28,020
Da.

366
00:33:33,700 --> 00:33:36,060
What does it mean? It's Russian for
we've gotta move.

367
00:33:36,260 --> 00:33:39,620
Whoa. Do we? Is hiding here not an
option? Because I feel like it's an
option.

368
00:33:39,780 --> 00:33:42,740
Faisal, you can stay here and hide,
but Andrei didn't check in.

369
00:33:42,900 --> 00:33:45,140
They're gonna send someone here
to look for him,

370
00:33:45,300 --> 00:33:47,780
and they're gonna find you
and they're gonna kill you.

371
00:33:48,900 --> 00:33:52,580
We gotta move. No. Wait. We don't
have access to the doors up here.

372
00:33:52,740 --> 00:33:55,380
Does Ron? Yeah,
but he's on holiday.

373
00:33:58,380 --> 00:34:00,300
No, he's not. He's dead.
Sorry, buddy.

374
00:34:01,500 --> 00:34:03,460
Let's go.

375
00:34:05,900 --> 00:34:08,020
There's a problem with Andrei.

376
00:34:10,380 --> 00:34:13,180
Pavel, check on Andrei.

377
00:34:13,300 --> 00:34:15,220
Sir.

378
00:34:18,100 --> 00:34:20,180
Andrei?

379
00:34:22,180 --> 00:34:24,140
Andrei?

380
00:34:30,860 --> 00:34:32,820
Let's take the stairs.

381
00:34:35,220 --> 00:34:38,580
Andrei, this is no time
to be taking shit.

382
00:34:40,220 --> 00:34:42,180
Andrei.

383
00:34:44,660 --> 00:34:46,620
Andrei?

384
00:34:49,820 --> 00:34:51,820
Breach. Zone four.

385
00:34:51,980 --> 00:34:54,340
Cover is blown. Andrei is dead.
Shot.

386
00:34:54,460 --> 00:34:56,420
Police? Negative.

387
00:34:56,580 --> 00:34:59,660
How do you know? Police don't
leave dead bodies in toilet cubicle.

388
00:34:59,820 --> 00:35:02,940
Just down this corridor. There's
some double doors on the right.

389
00:35:04,900 --> 00:35:06,860
Vice City. San Andreas.

390
00:35:08,180 --> 00:35:10,500
Liberty City Stories. GTA Four.

391
00:35:12,420 --> 00:35:14,420
What are you doing?

392
00:35:14,580 --> 00:35:16,740
I'm naming GTA games
to distract myself.

393
00:35:16,900 --> 00:35:20,180
He's in zone four lockdown.
Key card access only.

394
00:35:20,340 --> 00:35:23,620
Check Andrei for his access card.
Negative, and not his radio.

395
00:35:23,740 --> 00:35:26,100
Move the data on Andrei's E-card.

396
00:35:28,500 --> 00:35:30,460
Fourth floor. Banqueting area.

397
00:35:32,940 --> 00:35:34,940
Entering kitchen now.

398
00:35:35,060 --> 00:35:37,020
Lock it down.

399
00:35:37,140 --> 00:35:39,060
Send Vlad and Anton.

400
00:35:47,540 --> 00:35:51,740
As far as I can remember,
there's a shortcut here that
goes straight to the roof.

401
00:35:55,020 --> 00:35:57,180
I don't get it. It should work.

402
00:35:57,300 --> 00:35:59,940
Fuck. Is there another door? No.

403
00:36:01,500 --> 00:36:03,460
Back out of here.

404
00:36:08,580 --> 00:36:10,540
What's going on?

405
00:36:10,700 --> 00:36:13,740
I'd like to speak to
the person who killed my man.

406
00:36:19,140 --> 00:36:21,140
Speaking. Listen.

407
00:36:21,340 --> 00:36:25,780
Our motives here are political.
Our intentions are to threaten,
not violence.

408
00:36:25,900 --> 00:36:27,860
So let's make a deal.

409
00:36:28,060 --> 00:36:31,900
Surrender yourself to my men, and
you'll be held captive until our
work here is done.

410
00:36:32,060 --> 00:36:34,020
Resist, however,
and you will be killed.

411
00:36:34,180 --> 00:36:37,460
I find it hard trusting someone who
brings C-4 to a fucking soccer game.

412
00:36:37,660 --> 00:36:40,940
I thought Americans hated soccer.
I've been saying that all fucking
day.

413
00:36:44,620 --> 00:36:46,580
You go ahead in this.

414
00:36:47,660 --> 00:36:50,300
Come on. Get in. But he just said
that we could make a deal.

415
00:36:50,460 --> 00:36:53,380
These people are killers. They're not
gonna make a fucking deal.

416
00:36:53,540 --> 00:36:56,260
There's only space in here for one.
You're two by yourself.

417
00:36:56,460 --> 00:37:02,220
Take out your cellphone. That's
Danni. Oh, yeah, that's charming,
that is.

418
00:37:02,340 --> 00:37:04,300
Take a picture. All right.

419
00:37:04,460 --> 00:37:06,940
She's wearing a blue jacket
with flowers all over it.

420
00:37:07,100 --> 00:37:09,900
Find her. Get somewhere safe
and radio me, all right?

421
00:37:10,060 --> 00:37:13,500
- OK. I'll send it right back up. OK.
- This way.

422
00:37:15,740 --> 00:37:18,140
You come in the right.
I come in the left.

423
00:37:19,980 --> 00:37:21,940
Let us in.

424
00:37:40,500 --> 00:37:43,220
It's OK to come out.

425
00:37:43,340 --> 00:37:45,420
We mean you no harm.

426
00:37:54,780 --> 00:37:56,780
What are you doing?

427
00:37:58,740 --> 00:38:00,940
What? The lift's broken.

428
00:38:02,780 --> 00:38:06,260
Oh, no. No, no.
Nothing comes of that one again.

429
00:38:22,460 --> 00:38:24,580
Fucking idiot.

430
00:39:11,140 --> 00:39:13,660
Vlad, get me out!

431
00:40:57,380 --> 00:40:59,340
Fuck you!

432
00:41:44,500 --> 00:41:47,460
Vlad. Anton. Respond.

433
00:41:51,340 --> 00:41:53,460
Vlad. Vlad, come in.

434
00:41:54,660 --> 00:41:56,900
Sorry, cupcake.

435
00:41:57,020 --> 00:41:58,940
They aren't with us any more.

436
00:42:26,140 --> 00:42:28,100
The guy's not here. Vlad is dead.

437
00:42:28,220 --> 00:42:30,180
What about Anton? He's gone.

438
00:42:30,300 --> 00:42:32,260
Not sure where.

439
00:42:32,380 --> 00:42:35,900
You can keep...

440
00:42:36,020 --> 00:42:38,780
..your warm goddamn beer...

441
00:42:40,580 --> 00:42:43,220
..and your cold...

442
00:42:43,340 --> 00:42:47,380
..fucking weather, and your dead

443
00:42:47,500 --> 00:42:50,940
goddamn Russians.

444
00:42:57,540 --> 00:42:59,500
Here you go, Commander.

445
00:43:00,780 --> 00:43:02,740
Ignore this.

446
00:43:25,820 --> 00:43:27,820
Come on!

447
00:43:27,940 --> 00:43:29,860
Go, go, go!

448
00:43:35,780 --> 00:43:39,060
Come on. Let's go!
Surround the stadium.

449
00:43:39,180 --> 00:43:41,340
Shit. Police are outside.

450
00:43:41,460 --> 00:43:43,380
All of them.

451
00:43:47,780 --> 00:43:49,740
Can you continue with a clear head?

452
00:43:50,860 --> 00:43:52,780
Soldiers die.
That was not an answer.

453
00:43:54,500 --> 00:43:58,740
Can I kill him? Of course.
You'll stamp him out.

454
00:43:58,900 --> 00:44:01,540
Then I have a clear head.
Hm. Sir.

455
00:44:02,780 --> 00:44:06,020
Viktor. Nearly finished
and still no matches.

456
00:44:06,180 --> 00:44:08,860
The system should have
found him by now. He's here.

457
00:44:09,060 --> 00:44:12,380
If his appearance has changed
too much, I can scan, but I need
more time.

458
00:44:12,540 --> 00:44:15,780
No. We must move forward.
Put your technology aside.

459
00:44:15,940 --> 00:44:19,180
Maybe we need to adopt more
traditional means to find him.

460
00:44:20,740 --> 00:44:23,100
Oleg, are we ready?

461
00:44:23,220 --> 00:44:25,140
Armed and locked, sir.

462
00:44:32,860 --> 00:44:35,620
Sir. Thank you. Sir.

463
00:44:37,700 --> 00:44:41,260
OK, Knox. You
have my attention.

464
00:44:41,420 --> 00:44:44,020
I thought wasting police time
was a criminal offence.

465
00:44:44,220 --> 00:44:47,580
Well, you just got me out of a very
boring evening, so I'll turn a blind
eye.

466
00:44:47,780 --> 00:44:51,580
What are we dealing with?
Highly-skilled paramilitary, Eastern
European.

467
00:44:51,740 --> 00:44:54,020
I have no idea what they want.
How many?

468
00:44:54,180 --> 00:44:56,860
I counted ten. Three less than
20 minutes ago.

469
00:44:57,020 --> 00:45:00,340
I appreciate what you've done here,
but a lone hero at this point -

470
00:45:00,500 --> 00:45:03,100
I'm not trying to be a hero.
My niece is in the stadium...

471
00:45:04,180 --> 00:45:06,620
..and I'm not leaving without her.

472
00:45:06,780 --> 00:45:09,580
Congratulations
to our vigilante.

473
00:45:09,780 --> 00:45:13,100
You've succeeded in turning a
private matter into a very public
one.

474
00:45:13,220 --> 00:45:15,140
Be my guest and listen in.

475
00:45:20,980 --> 00:45:24,100
We're back on air in 25 minutes,
everybody.

476
00:45:24,220 --> 00:45:26,140
Let's put that VT.

477
00:45:27,260 --> 00:45:29,860
- Hey, studio crew only.
- What are you -

478
00:45:30,020 --> 00:45:32,900
Put us on air. Now.
Everybody, shut up!

479
00:45:33,020 --> 00:45:35,260
Keep absolutely fucking still.

480
00:45:35,380 --> 00:45:38,060
You. Get up. Get on camera.

481
00:45:39,140 --> 00:45:41,180
On your fucking knees.

482
00:45:41,340 --> 00:45:44,820
If you and your friends want to
live, you read statement.

483
00:45:50,660 --> 00:45:53,420
I've been told to read
the following statement.

484
00:45:53,620 --> 00:45:56,820
Sir. Thank you.
'For the last 17 years,
Her Majesty's government

485
00:45:56,940 --> 00:45:59,260
has been harbouring a war criminal.'

486
00:45:59,380 --> 00:46:01,460
Rebel insurgent Dimitri Belav.

487
00:46:01,620 --> 00:46:04,100
Check out the name for me.
Dimitri Belav. Sir.

488
00:46:04,260 --> 00:46:06,980
We know you're somewhere
in this stadium tonight.

489
00:46:07,140 --> 00:46:09,820
We demand the government
to give us his location.

490
00:46:10,940 --> 00:46:15,260
100 blocks of C-4 explosives have
been placed throughout the arena.

491
00:46:16,420 --> 00:46:18,900
If Dimitri Belav's location
is not given to us

492
00:46:19,060 --> 00:46:21,900
by the time the match clock
reaches 90 minutes,

493
00:46:22,020 --> 00:46:24,020
we will detonate the explosives.

494
00:46:24,140 --> 00:46:26,420
35,000 souls for one.

495
00:46:27,500 --> 00:46:31,140
If any attempt is made to enter
the stadium in any capacity,

496
00:46:31,260 --> 00:46:34,020
we will detonate the explosives.

497
00:46:34,180 --> 00:46:38,020
If any attempt is made to contact
the hostages within the stadium,

498
00:46:38,140 --> 00:46:40,900
we will detonate the explosives.

499
00:46:41,060 --> 00:46:44,580
Several people have died today,
and more will follow.

500
00:46:44,700 --> 00:46:47,460
How many is up to you.

501
00:46:47,620 --> 00:46:50,420
- The clock is ticking.
- Good.

502
00:46:51,740 --> 00:46:54,260
No. No. Please.

503
00:46:54,380 --> 00:46:56,340
Boom.

504
00:47:06,620 --> 00:47:09,540
I want this block cleared,
and a direct comms link to Cobra,

505
00:47:09,660 --> 00:47:11,620
and scramble the SAS. Now!

506
00:47:11,780 --> 00:47:14,580
We've lost our link to
the studio for the moment,

507
00:47:14,780 --> 00:47:19,260
but we will carry on commentating
regardless. I don't know. You can't
get the staff these days.

508
00:47:19,420 --> 00:47:21,940
Faisal, tell me something good.
Hey, man.

509
00:47:22,100 --> 00:47:25,060
It's good to hear your voice. I
thought - Any sign of Danni?

510
00:47:25,180 --> 00:47:27,140
Right. No. Not yet.

511
00:47:27,300 --> 00:47:30,340
I am searching, though. I'm trying.
All right.

512
00:47:30,500 --> 00:47:33,020
You check the north stands.
I'm gonna search the east.

513
00:47:33,180 --> 00:47:36,020
Got it. What about the cops?
Did they show up? Yeah.

514
00:47:37,940 --> 00:47:40,460
The world outside this place knows
what's happened.

515
00:47:40,620 --> 00:47:43,420
People in here are still blind.
We gotta keep it that way.

516
00:47:43,580 --> 00:47:46,900
If the crowd figures out what's going
on, there'll be a stampede. Copy?

517
00:47:47,060 --> 00:47:49,980
Copy that.
Just keep looking for her.

518
00:47:51,580 --> 00:47:54,820
Come on, kid. Where are you?

519
00:47:54,940 --> 00:47:57,420
Come on. Hey. No.

520
00:47:57,580 --> 00:48:01,100
Maybe I should go back.
Uncle Mike - Oh, fuck him.

521
00:48:01,260 --> 00:48:04,020
He doesn't own you.
Brandon, stop.

522
00:48:04,180 --> 00:48:06,500
I thought we came here to talk.
No more talking.

523
00:48:06,620 --> 00:48:09,220
Let's loosen up a bit, shall we?

524
00:48:17,740 --> 00:48:19,700
Oh, shit.

525
00:48:21,340 --> 00:48:23,300
I'm a pub kid.

526
00:48:41,060 --> 00:48:43,460
That's him.

527
00:48:43,580 --> 00:48:45,500
Track back. Follow him.

528
00:48:48,260 --> 00:48:51,180
What am I looking for?
Something we can use against him.

529
00:48:59,860 --> 00:49:01,820
This is Commander Daniel Steed.

530
00:49:02,020 --> 00:49:06,580
I'm here to assist in peaceful
negotiation for an end to this
situation. We need the following...

531
00:49:06,740 --> 00:49:09,180
A couple of hostages
as a show of good faith?

532
00:49:09,300 --> 00:49:11,260
Here's how that would play out.

533
00:49:11,420 --> 00:49:15,220
I would agree, and then
I would shoot three women,

534
00:49:15,420 --> 00:49:19,340
and drop them from the balcony
into the car park in front of
the world's media,

535
00:49:19,500 --> 00:49:23,220
as a show of resilience.
Shall we not go down that road?

536
00:49:23,380 --> 00:49:26,500
You have the exterior surrounded,
Commander,

537
00:49:26,620 --> 00:49:28,580
but I hold all the cards.

538
00:49:28,740 --> 00:49:30,980
So how do we resolve
this peacefully? I believe

539
00:49:31,140 --> 00:49:33,620
I have expressed my demands
quite vividly.

540
00:49:33,820 --> 00:49:37,980
I was told that Dimitri Belav is
dead. You are further behind than I
thought.

541
00:49:38,140 --> 00:49:40,860
Do not call me back
until you have caught up.

542
00:50:02,140 --> 00:50:04,140
Can you tell us what's happening?

543
00:50:04,260 --> 00:50:06,220
Get me more information, and fast.

544
00:50:06,380 --> 00:50:08,820
One false move,
and we have a bloodbath here.

545
00:50:08,980 --> 00:50:12,300
And when are the SAS due? Five
minutes out. Four in the group.

546
00:50:12,500 --> 00:50:16,180
Thank you. Sir, we're
sending through an Agent Cho.
I don't know him.

547
00:50:16,340 --> 00:50:19,780
He's not one of ours. Who gave him
clearance? Not me, sir.

548
00:50:19,900 --> 00:50:21,820
It came from the top.

549
00:50:24,100 --> 00:50:26,100
Steed. And who might you be?

550
00:50:26,220 --> 00:50:28,140
I'd like to see the body, please.

551
00:50:38,460 --> 00:50:40,780
Oh, shit. What?

552
00:50:40,940 --> 00:50:44,300
This is Anton Ivanov. This is all as
bad as I thought.

553
00:50:45,820 --> 00:50:48,260
Everybody, clear out. Now!

554
00:50:49,300 --> 00:50:51,260
Sir.

555
00:50:58,340 --> 00:51:00,980
What I'm about to tell you stays
between us, understood?

556
00:51:01,100 --> 00:51:03,580
Of course. Show him the file.

557
00:51:05,060 --> 00:51:07,900
This is Sakovya, Russia, right now.

558
00:51:08,100 --> 00:51:12,140
Thousands have gathered in the
street at the mere mention of
Dimitri Belav's name.

559
00:51:12,260 --> 00:51:14,220
Why? Who is he?

560
00:51:14,420 --> 00:51:18,220
20 years ago, he and his brother led
an uprising to fight for
independence.

561
00:51:18,380 --> 00:51:21,460
Officially, he was killed in 1999.
Unofficially?

562
00:51:22,620 --> 00:51:24,860
Dimitri's revolution
was out of control.

563
00:51:25,020 --> 00:51:27,260
Killing more people
than he was saving.

564
00:51:27,420 --> 00:51:31,860
He had to stop it, so he came to us.
We faked his death.

565
00:51:32,020 --> 00:51:33,940
He was given extensive
plastic surgery

566
00:51:34,140 --> 00:51:36,940
and moved to London
under diplomatic amnesty.

567
00:51:37,100 --> 00:51:40,820
Without its charismatic leader,
the revolution crumbled.

568
00:51:41,020 --> 00:51:45,380
Peace was restored, and Dimitri's
brother Arkady was jailed for war
crimes.

569
00:51:45,540 --> 00:51:48,100
He is the man who has taken control
of your stadium.

570
00:51:49,140 --> 00:51:51,700
Do you see the mustard?

571
00:51:51,820 --> 00:51:53,780
Thanks.

572
00:51:53,940 --> 00:51:56,860
Three months ago, he found out
about Dimitri's betrayal.

573
00:51:57,060 --> 00:52:00,420
We need to find Dimitri Belav's
location inside the stadium
immediately.

574
00:52:00,620 --> 00:52:05,460
We may have no choice but to hand
him over. We conspired with him.
We can't have that lie exposed.

575
00:52:05,620 --> 00:52:08,420
If Arkady kills him on live TV,
it will cause a shitstorm.

576
00:52:08,580 --> 00:52:12,500
It'll not only destroy a country,
it'll destabilise the entire region.

577
00:52:12,620 --> 00:52:14,780
The lives of millions are at stake.

578
00:52:14,940 --> 00:52:17,780
So I'm not here to assist handing
Dimitri over, Commander.

579
00:52:17,900 --> 00:52:20,940
I'm here to ensure he stays dead.

580
00:52:24,180 --> 00:52:27,020
Hm. That's good.

581
00:52:33,900 --> 00:52:37,460
Sir, I traced him back to his seat.
And?

582
00:52:37,580 --> 00:52:39,780
His name is Michael Knox.

583
00:52:39,980 --> 00:52:44,380
He bought his ticket with
a credit card from a US account
for him and a girl.

584
00:52:44,500 --> 00:52:46,660
He's ex-army. No fixed abode.

585
00:52:46,860 --> 00:52:50,780
Officially inactive but bounces
from place to place, working for
private sector.

586
00:52:51,980 --> 00:52:55,340
And the kid? I ran her
through MET database.

587
00:52:55,460 --> 00:52:58,020
She comes up as Danni Holloway, 15.

588
00:52:58,180 --> 00:53:01,380
Two recent police cautions.
One for fighting at school,

589
00:53:01,540 --> 00:53:04,820
and the other for vandalism
of public property.

590
00:53:04,980 --> 00:53:06,900
And this is where it gets
interesting.

591
00:53:07,060 --> 00:53:10,660
Her father was killed-in-action
while serving under Knox.

592
00:53:10,780 --> 00:53:13,540
Where is she now?

593
00:53:13,660 --> 00:53:15,580
Bringing up live feed.

594
00:53:17,380 --> 00:53:20,820
We should probably
get back to Uncle Mike. Come on.

595
00:53:20,980 --> 00:53:23,060
He'll be worried about me.
Let him worry.

596
00:53:25,060 --> 00:53:27,420
Come on.
We ain't come down here to talk.

597
00:53:27,540 --> 00:53:30,340
Yes, I did. Fucking let go!

598
00:53:30,500 --> 00:53:33,220
You teasing slag. Do you think I'm
missing this game

599
00:53:33,380 --> 00:53:36,260
so you can whine about your dad and
your fucking uncle?

600
00:53:36,380 --> 00:53:38,300
You fucking stupid -

601
00:53:38,460 --> 00:53:42,620
Uncle Mike was right. You
are a dick.

602
00:53:48,540 --> 00:53:52,020
Danni Holloway,
please report to gate eight.

603
00:53:52,140 --> 00:53:54,900
Danni Holloway. Danni Holloway.

604
00:53:55,020 --> 00:53:57,820
Please report to gate eight.

605
00:53:57,980 --> 00:54:00,620
Faisal, what the hell?
Hey, boss. It's not me.

606
00:54:02,940 --> 00:54:06,540
Fuck. Faisal, just tell me,
can you see Danni?

607
00:54:06,700 --> 00:54:09,500
I can't. I'm sorry.
I'm looking.

608
00:54:09,660 --> 00:54:12,940
We cannot let her get to that gate.
You hear me? They're waiting for her.

609
00:54:14,420 --> 00:54:17,660
Oi, I see her!
Lower level, west stand.

610
00:54:22,620 --> 00:54:25,380
Danni! Danni!

611
00:54:25,580 --> 00:54:30,260
Dynamo, taking control
of the game. This is a great run by
Goldov.

612
00:54:30,380 --> 00:54:32,340
Oh, lovely tackle by Gava.

613
00:54:49,060 --> 00:54:52,100
West Ham looking to push forward.
Frost to Thornley.

614
00:54:54,500 --> 00:54:56,460
Danni!

615
00:54:57,660 --> 00:55:00,500
See her. I have him.
Put your police on him.

616
00:55:01,580 --> 00:55:03,900
Remove that bastard,
or I'll remove you.

617
00:55:06,220 --> 00:55:09,260
All available men
to the north-west corner.

618
00:55:09,380 --> 00:55:11,300
Big guy. Army jacket.

619
00:55:13,380 --> 00:55:16,140
Take him down.

620
00:55:16,260 --> 00:55:18,180
Hold him. Wait. Danni!

621
00:55:19,820 --> 00:55:21,780
Danni! Come here. Danni!

622
00:55:23,020 --> 00:55:24,980
Out of my fucking way.

623
00:55:26,020 --> 00:55:28,340
Oh, that's a nice play
from Johnson.

624
00:55:28,500 --> 00:55:31,740
Danni! The West Ham wonder man
is blasting down the wing.

625
00:55:39,100 --> 00:55:41,740
Oh, it's a terrible foul.
Get off me.

626
00:55:41,860 --> 00:55:43,780
Hold him.

627
00:55:53,380 --> 00:55:56,100
Higginson with the free kick,
looking for an equaliser.

628
00:55:56,220 --> 00:55:58,140
Danni!

629
00:56:01,140 --> 00:56:03,100
Shit. Uncle Mike?

630
00:56:07,420 --> 00:56:11,180
What a goal. What a strike!

631
00:56:13,780 --> 00:56:15,740
Danni!

632
00:56:22,740 --> 00:56:24,700
Faisal, where's Danni?

633
00:56:25,780 --> 00:56:28,580
I have Danni. I've got her, boss.
Over and out.

634
00:56:29,940 --> 00:56:32,740
- Great job, Faisal.
- An equalising goal.

635
00:56:32,900 --> 00:56:37,940
We've lost them. They're under the
flag. Miguel Hernandez!

636
00:56:40,660 --> 00:56:42,940
And that's the
half-time whistle.

637
00:56:43,140 --> 00:56:47,220
West Ham have been shot by
the Russian's physicality at times,
but they've stood firm,

638
00:56:47,340 --> 00:56:49,260
and they're level at the interval.

639
00:56:50,500 --> 00:56:52,940
'He got away, Sarge.
Suspect is still at large.'

640
00:56:53,060 --> 00:56:54,980
You have failed me, Superintendent.

641
00:56:56,460 --> 00:56:59,060
Since you and your men
are of no value to me...

642
00:57:17,020 --> 00:57:18,980
He's OK. He's just down here.

643
00:57:19,540 --> 00:57:21,500
Uncle Mike.

644
00:57:24,860 --> 00:57:26,860
Danni, are you OK? Yeah.

645
00:57:26,980 --> 00:57:29,180
We gotta get you safe. Shit.

646
00:57:29,340 --> 00:57:32,980
Faisal, you know this place.
There's gotta be a way out of here.

647
00:57:33,100 --> 00:57:35,260
Come on, Faisal. Think.

648
00:57:35,380 --> 00:57:38,220
OK, just follow me. OK?

649
00:57:38,340 --> 00:57:40,300
These turnstiles are old as fuck,

650
00:57:40,460 --> 00:57:42,500
but there's a trick
you can use, right?

651
00:57:42,660 --> 00:57:45,540
All you need to do is apply pressure
here and it should -

652
00:57:45,660 --> 00:57:47,740
Faisal, stop.

653
00:57:47,860 --> 00:57:50,100
Wait. Don't push that gate.

654
00:57:58,300 --> 00:58:01,460
It's a trigger.
If you push that gate...

655
00:58:01,580 --> 00:58:04,260
And what? And what?

656
00:58:14,940 --> 00:58:17,860
Oh, shit. They weren't lying.

657
00:58:18,940 --> 00:58:21,260
Steed. Come in, Steed.

658
00:58:21,380 --> 00:58:23,780
Steed here. We found their C-4.

659
00:58:23,980 --> 00:58:27,500
I'm here with Captain Reynolds
of the SAS and I'm putting you
on open comms.

660
00:58:27,660 --> 00:58:29,820
Describe the device. It looks
complicated.

661
00:58:30,980 --> 00:58:32,980
Multiple wires. Follow them.

662
00:58:33,100 --> 00:58:35,020
Some leading to the det, some lead-

663
00:58:38,100 --> 00:58:40,100
I'm looking at switches. Shit.

664
00:58:40,260 --> 00:58:43,580
What does that mean? It's rigged to
blow, if tampered with in any way.

665
00:58:43,740 --> 00:58:46,220
The only way to disarm that device
is the kill switch.

666
00:58:46,380 --> 00:58:48,340
What kill switch? The broadcasted
suspect

667
00:58:48,500 --> 00:58:50,540
was wearing a remote switch around
his wrist.

668
00:58:50,700 --> 00:58:52,740
It should be able to deactivate the
bomb.

669
00:58:52,860 --> 00:58:54,820
How much C-4 is there?

670
00:58:54,940 --> 00:58:56,900
About 100 blocks. Location?

671
00:58:57,060 --> 00:58:59,580
Southwest corner.
Right under the control room.

672
00:58:59,740 --> 00:59:03,100
Why place it under the control room?
They'd die in the blast as well.

673
00:59:03,260 --> 00:59:06,580
No. They won't be anywhere near it.
It's a diversion.

674
00:59:06,740 --> 00:59:09,420
They'll blow the control room,
and escape in the chaos.

675
00:59:09,540 --> 00:59:12,700
Jesus. How many casualties?

676
00:59:12,860 --> 00:59:15,460
We're looking at a blast radius
of blocks G through M.

677
00:59:15,620 --> 00:59:19,500
That's thousands of people. Arkady
doesn't care about the casualties.

678
00:59:19,620 --> 00:59:21,580
He only cares about one thing.

679
00:59:21,780 --> 00:59:25,940
The only reason that stadium is
still standing is because he doesn't
have his brother yet.

680
00:59:26,100 --> 00:59:28,820
As soon as he gets Dimitri,
he'll detonate his explosives.

681
00:59:28,980 --> 00:59:31,380
Look... We make an assault.
Get that kill switch.

682
00:59:31,540 --> 00:59:33,660
Not possible. There'd be too big a
death toll.

683
00:59:33,820 --> 00:59:37,020
That may very well be, Commander,
but we're running out of time here.

684
00:59:37,180 --> 00:59:39,820
All right. They want
this Dimitri guy, right?

685
00:59:39,980 --> 00:59:42,100
What if we get to him first?
Still a problem.

686
00:59:42,260 --> 00:59:44,740
We can't get into the stadium
without being detected.

687
00:59:44,860 --> 00:59:47,260
You don't need to. I can get Dimitri.

688
00:59:47,380 --> 00:59:49,460
Give me his location. I'll grab him.

689
00:59:49,620 --> 00:59:52,300
Send the choppers up.
I'll meet you on the roof.

690
00:59:52,420 --> 00:59:54,940
This could work. One condition.

691
00:59:55,060 --> 00:59:57,580
If I get Dimitri up to the chopper,

692
00:59:57,740 --> 01:00:00,340
you get Danni out of here
with him. Deal?

693
01:00:03,620 --> 01:00:05,580
Let's do it.

694
01:00:07,540 --> 01:00:10,940
Our extraction point is
the far corner, above the south
stand.

695
01:00:11,100 --> 01:00:13,780
It's out of the blast radius
and downwind of the stadium,

696
01:00:13,980 --> 01:00:17,820
so that'll help mask our approach,
but once we're in position, we're
fully exposed.

697
01:00:17,940 --> 01:00:19,860
I need Dimitri's location.

698
01:00:20,180 --> 01:00:22,980
Dimitri is in seat B657.

699
01:00:23,140 --> 01:00:25,340
That's the far corner on the
east stand.

700
01:00:25,540 --> 01:00:29,140
How long have we got? We estimate
seven minutes for you to get to
Dimitri's seat.

701
01:00:29,300 --> 01:00:31,780
Another five to get him to the roof.
That's a tight plan.

702
01:00:31,980 --> 01:00:36,100
Once we start our approach, there's
no turning back. They'll be coming,
so watch yourself.

703
01:00:36,260 --> 01:00:38,780
In exactly 12 minutes, we'll be in
position.

704
01:00:38,900 --> 01:00:41,060
Roger that. You'd better be there.

705
01:00:41,740 --> 01:00:44,340
Don't go. Danni.

706
01:00:44,500 --> 01:00:47,620
I've gotta get this Dimitri guy,
or they're gonna blow the stadium.

707
01:00:47,780 --> 01:00:50,660
I don't want you to die saving
strangers like my dad did.

708
01:00:52,020 --> 01:00:55,060
I'm doing this for some strangers.
Danni...

709
01:00:56,940 --> 01:00:59,580
You're gonna be OK. We can do this.

710
01:00:59,740 --> 01:01:02,660
Hey, trust me.
All right...

711
01:01:02,860 --> 01:01:07,220
look, I don't wanna spoil your
little moment, but we're literally
stood next to a ticking bomb.

712
01:01:07,380 --> 01:01:10,300
Danni will be at the south stand
in 10 minutes. Go.

713
01:01:13,940 --> 01:01:15,900
Be careful.

714
01:01:18,260 --> 01:01:20,580
So, the second-half
gets underway.

715
01:01:20,740 --> 01:01:24,380
It's do or die for West Ham.
They have to get more possession

716
01:01:24,540 --> 01:01:27,580
if they're gonna go on and win this
game, and make the final.

717
01:01:36,620 --> 01:01:38,660
Chief, we have him.

718
01:01:42,220 --> 01:01:45,100
I think he is heading towards
the Dynamo stand.

719
01:01:45,220 --> 01:01:47,180
He's going after Dimitri.

720
01:01:47,300 --> 01:01:49,220
Tatiana, send everyone.

721
01:01:50,460 --> 01:01:53,420
This way. Move. This way. OK.

722
01:02:00,060 --> 01:02:02,020
Fuck.

723
01:02:02,220 --> 01:02:06,460
Are you fucking kidding me? MAN: More paramedics required in
the lower west stand.

724
01:02:06,580 --> 01:02:08,500
Go!

725
01:02:10,780 --> 01:02:13,900
Whoa! Idiot!

726
01:02:15,500 --> 01:02:17,740
Follow him.

727
01:02:25,180 --> 01:02:27,220
That's £9, please. You pay.

728
01:02:31,620 --> 01:02:34,420
Get the fuck out of the way.

729
01:02:34,540 --> 01:02:36,500
Fuck you!

730
01:02:36,660 --> 01:02:39,060
Fuck off!
Faisal, I need another route.

731
01:02:39,220 --> 01:02:42,500
What gate are you up to?
Nine, ten, coming up to eleven.

732
01:02:44,620 --> 01:02:47,180
What? What's going on? I'm on a
fucking bike. Which way?

733
01:02:47,300 --> 01:02:49,380
The opposite way. Go now.

734
01:02:50,540 --> 01:02:52,540
Move.

735
01:02:52,660 --> 01:02:55,740
Fuck. Wait! Stop! It's not possible.

736
01:02:56,740 --> 01:02:58,700
Oh, Jesus!

737
01:03:02,540 --> 01:03:05,340
I'm running out of concourse.
Go up. Go up. Go up.

738
01:03:07,460 --> 01:03:09,980
No, don't. Double back. Turn around.

739
01:03:24,020 --> 01:03:27,300
Faisal, where now? Get up to the
gantry. You'll see a set of stairs.

740
01:03:51,340 --> 01:03:53,940
Faisal, I see the stairs.

741
01:03:54,140 --> 01:03:55,980
Take them. Take the stairs.
Ah!

742
01:03:59,860 --> 01:04:02,340
I'm on the roof.
You're on the roof?

743
01:04:02,500 --> 01:04:05,340
You said take the stairs.
I meant down, not up.

744
01:04:10,540 --> 01:04:12,820
Knox, there's no way
to get across from there.

745
01:04:12,940 --> 01:04:15,100
That's a 60ft drop.

746
01:04:15,260 --> 01:04:17,460
Just get Danni to the roof.
I'll meet you there.

747
01:04:19,420 --> 01:04:23,260
West Ham are under
pressure. Dynamo are searching
forward

748
01:04:23,420 --> 01:04:25,900
as the Russians look to regain the
lead. Come on!

749
01:04:32,300 --> 01:04:35,900
'Bearing down on the goal.
West Ham are in trouble.'

750
01:04:39,140 --> 01:04:41,980
'Ah! He made a right mess of that.'

751
01:04:45,580 --> 01:04:47,540
'He threw that short.'

752
01:04:54,180 --> 01:04:57,860
'The Hammers are trying to wrestle
back control. Oh, there's an opening
here.'

753
01:04:59,780 --> 01:05:02,340
'Pushing down the left. Dynamo look
a bit desperate.'

754
01:05:06,420 --> 01:05:09,420
'The Hammers have to take advantage
here. In goes the cross.'

755
01:05:17,180 --> 01:05:20,180
'Hernandez brought down just outside
the box.

756
01:05:20,340 --> 01:05:22,780
It's a free kick
in a very dangerous position.'

757
01:05:27,180 --> 01:05:29,260
'Johnson will take it.

758
01:05:29,380 --> 01:05:31,620
East London holds its breath.'

759
01:05:31,740 --> 01:05:33,660
'Here we go.'

760
01:05:37,420 --> 01:05:39,620
'Striding in. The shot.'

761
01:05:45,300 --> 01:05:48,620
'It's there!

762
01:05:48,740 --> 01:05:50,940
West Ham take the lead!'

763
01:05:55,340 --> 01:05:57,300
Damn.

764
01:06:17,740 --> 01:06:19,700
Dimitri Belav.

765
01:06:21,620 --> 01:06:24,300
That's a name I haven't heard
for a very long time.

766
01:06:26,300 --> 01:06:28,740
Viktor, block Knox's key card.

767
01:06:28,900 --> 01:06:31,860
We don't have to. We have eyes on
him. Not for Knox.

768
01:06:31,980 --> 01:06:33,900
For the Asian.

769
01:06:38,460 --> 01:06:40,580
Brother.

770
01:06:40,700 --> 01:06:43,460
I need you to come with me.

771
01:06:43,580 --> 01:06:45,820
I am not missing the game.

772
01:06:45,940 --> 01:06:47,860
I'm not fucking asking.

773
01:06:51,260 --> 01:06:54,060
Come on, Danni. Two minutes.
Where's Uncle Mike?

774
01:06:54,180 --> 01:06:56,820
He'll be here. Don't worry.

775
01:06:56,940 --> 01:06:58,860
See?

776
01:07:02,060 --> 01:07:04,300
Give me the girl.

777
01:07:04,420 --> 01:07:06,860
No.

778
01:07:08,980 --> 01:07:11,820
I want you to know,
I'm not going to shoot you.

779
01:07:12,980 --> 01:07:17,940
I'm going to kill you
much slower than that.

780
01:07:20,220 --> 01:07:22,740
Move.

781
01:07:28,660 --> 01:07:30,660
Who are you? No-one.

782
01:07:30,820 --> 01:07:33,140
Then, what is this about?
Your brother.

783
01:07:33,340 --> 01:07:36,740
If my brother is here, there is no
point in running. Shut the fuck up
and move.

784
01:07:36,860 --> 01:07:39,380
East stand now. East stand now.

785
01:07:39,580 --> 01:07:42,740
Commander
Steed, we have two people to
extract.

786
01:07:42,860 --> 01:07:44,780
Primary target is Dimitri Belav.

787
01:07:44,940 --> 01:07:47,700
Agent Cho to ID him.
Head for the extraction point now.

788
01:07:47,820 --> 01:07:49,940
Come on. Let's move.

789
01:07:54,660 --> 01:07:56,780
Hello. North concourse, now. Move.

790
01:08:11,340 --> 01:08:13,300
Fuck. No.

791
01:08:24,660 --> 01:08:26,620
Go, go, go, go!

792
01:08:29,740 --> 01:08:32,420
Move! Let's go, let's go.
Come on. Move, move, move!

793
01:08:35,100 --> 01:08:37,100
They're trapped.
East concourse toilets.

794
01:08:37,220 --> 01:08:39,900
There's no way out. Move in.

795
01:08:40,020 --> 01:08:41,940
On me. Forward.

796
01:08:48,060 --> 01:08:51,460
Agent Cho, are you in position?
Affirmative. But where the hell is
Knox?

797
01:08:55,980 --> 01:08:58,260
Shit! Do you have more bullets? No.

798
01:09:07,500 --> 01:09:10,060
You really don't have more bullets,
do you?

799
01:09:10,220 --> 01:09:13,140
You'll need a detonator.

800
01:09:13,260 --> 01:09:15,180
How about a phone?

801
01:09:43,060 --> 01:09:45,260
Pavel?

802
01:09:45,380 --> 01:09:47,300
Pavel!

803
01:09:54,060 --> 01:09:56,100
Danni!

804
01:09:56,220 --> 01:09:58,380
Danni!

805
01:09:58,540 --> 01:10:00,980
Faisal, where the fuck are you?
Where's Danni?

806
01:10:02,460 --> 01:10:05,340
Faisal? Come in.

807
01:10:06,740 --> 01:10:10,500
Where's Danni?
Knox, I'm sorry, man. I lost her.

808
01:10:10,700 --> 01:10:14,580
Knox, you have to send Dimitri up.
We'll come back for the girl.

809
01:10:14,740 --> 01:10:17,140
I'm sorry, Uncle
Mike. I'm sorry.

810
01:10:17,300 --> 01:10:20,460
Danni, where are you? ARKADY: She is
with me, Uncle Mike...

811
01:10:22,980 --> 01:10:26,780
..and she's dead if you take one
more step towards the helicopter.

812
01:10:26,900 --> 01:10:29,060
Knox! You have to send Dimitri up.

813
01:10:31,420 --> 01:10:35,100
I can't do it. Send him up now!
I can't do it. They've got Danni.

814
01:10:35,220 --> 01:10:37,580
There's gotta be another way.

815
01:10:37,740 --> 01:10:40,820
We can't let Dimitri
fall into their hands. Take him out.

816
01:10:40,980 --> 01:10:43,460
Do it now, while we have a shot.
We need Dimitri.

817
01:10:43,580 --> 01:10:45,540
Do not fire.

818
01:10:45,700 --> 01:10:48,380
Hey, ignore that prick.
I have jurisdiction here.

819
01:10:48,540 --> 01:10:50,620
Take the shot,
or face a court martial.

820
01:10:53,980 --> 01:10:56,420
Take the shot. Yes, sir!

821
01:10:56,540 --> 01:10:58,460
Move!

822
01:11:02,540 --> 01:11:05,260
Hold your fire. Swing her right.

823
01:11:11,740 --> 01:11:13,700
Get up. Move, move!

824
01:11:15,140 --> 01:11:18,060
The target is gone.
Dimitri has cleared the roof.

825
01:11:18,180 --> 01:11:20,100
Mike!

826
01:11:26,380 --> 01:11:29,540
You don't miss from that distance
unless it's by intention, right?

827
01:11:29,660 --> 01:11:31,620
Who the fuck do you think you are?

828
01:11:31,780 --> 01:11:34,580
Risking the lives of those people.
This is my thing.

829
01:11:34,780 --> 01:11:38,420
And who are you? A drugged-up met
cop who can't see the wood for the
fucking trees.

830
01:11:38,580 --> 01:11:41,460
There's more to this
than a fucking soccer stadium!

831
01:11:42,540 --> 01:11:44,660
It's not soccer.

832
01:11:44,780 --> 01:11:46,780
It's football.

833
01:12:10,020 --> 01:12:13,580
You'd kill all these innocent people
just to get one person.

834
01:12:22,660 --> 01:12:24,620
Sacrifice is all about respect.

835
01:12:27,980 --> 01:12:29,940
My uncle won't let you
go away with this.

836
01:12:30,060 --> 01:12:32,060
Oh, really?

837
01:12:32,220 --> 01:12:36,060
He will do everything I ask because
of you. Vigilante.

838
01:12:38,660 --> 01:12:40,660
Vigilante.

839
01:12:40,780 --> 01:12:43,300
You have something I need.

840
01:12:43,460 --> 01:12:46,700
Bring him to me now, or I will let
Tatiana carve up your girl.

841
01:12:46,900 --> 01:12:50,980
If you hurt Danni, I'll put a fucking
bullet in your brother's head right
now.

842
01:12:51,140 --> 01:12:53,740
Clearly, you are
a man of skill and talent.

843
01:12:53,860 --> 01:12:57,860
I am a man of will. Do not test me.

844
01:13:08,500 --> 01:13:10,420
Ah!

845
01:13:39,100 --> 01:13:41,660
When I was a child,
my father had chickens.

846
01:13:43,380 --> 01:13:45,700
Kept many chickens.

847
01:13:45,820 --> 01:13:48,100
There was one I loved,

848
01:13:48,220 --> 01:13:50,140
and I called her One-eyed Clara...

849
01:13:51,180 --> 01:13:53,140
..and she was the runt.

850
01:13:53,940 --> 01:13:56,100
I have a soft spot for the underdog.

851
01:13:58,100 --> 01:14:00,540
One morning, we went out
to the pen...

852
01:14:01,660 --> 01:14:03,620
..to a horrific scene.

853
01:14:04,340 --> 01:14:07,380
Blood, feathers.

854
01:14:07,500 --> 01:14:10,180
A fox had slaughtered three birds.

855
01:14:12,340 --> 01:14:16,420
I was relieved to see that
my beloved Clara was still alive.

856
01:14:17,700 --> 01:14:20,100
However, that night...

857
01:14:22,460 --> 01:14:24,620
..my father took her out in to
the open...

858
01:14:25,900 --> 01:14:27,860
..chained her to a tree.

859
01:14:29,380 --> 01:14:33,620
Hours passed, until we heard the fox

860
01:14:33,740 --> 01:14:35,660
was ripping Clara apart.

861
01:14:37,540 --> 01:14:40,820
My father aimed his rifle...

862
01:14:42,380 --> 01:14:44,340
..and bang...

863
01:14:45,780 --> 01:14:47,740
..killed the fox.

864
01:14:48,780 --> 01:14:52,580
Clara was dead, and so was the fox.

865
01:14:52,700 --> 01:14:54,620
The other chickens were safe now.

866
01:14:56,900 --> 01:15:01,740
Sometimes, you have to sacrifice
the thing you love the most

867
01:15:01,860 --> 01:15:03,780
for the greater good.

868
01:15:05,500 --> 01:15:09,020
You think your story is supposed to
teach me something about sacrifice?

869
01:15:10,100 --> 01:15:12,220
Been down that path.

870
01:15:12,340 --> 01:15:14,260
Me and my best friend.

871
01:15:16,060 --> 01:15:18,020
He was more like a brother to me.

872
01:15:19,100 --> 01:15:21,180
We got together
the best guys we knew.

873
01:15:22,460 --> 01:15:25,140
Fought together
for a couple of years.

874
01:15:25,260 --> 01:15:27,180
But in Afghanistan...

875
01:15:29,620 --> 01:15:31,580
..I lost my whole team...

876
01:15:32,860 --> 01:15:34,980
..including my brother.

877
01:15:36,340 --> 01:15:39,540
Andy died on my fucking watch.

878
01:15:43,140 --> 01:15:45,660
I'm not gonna lose his daughter, too.

879
01:15:50,140 --> 01:15:52,100
OK, we
do that -

880
01:15:52,220 --> 01:15:54,780
Dimitri for Danni, but on my terms.

881
01:15:55,860 --> 01:15:57,940
Make the exchange on the roof.

882
01:15:58,100 --> 01:16:00,860
You take the north-east corner. I'll
take the north-west.

883
01:16:00,980 --> 01:16:03,820
A very cold war, checkpoint Charlie.

884
01:16:04,980 --> 01:16:07,700
You have a deal.

885
01:16:07,820 --> 01:16:09,940
Let's go.

886
01:16:10,100 --> 01:16:12,420
In to the last 15
minutes of the match,

887
01:16:12,580 --> 01:16:14,940
with West Ham clinging onto
the lead.

888
01:16:15,100 --> 01:16:17,220
Oh, what a shot.
Clawed away by the keeper.

889
01:16:34,300 --> 01:16:36,300
Go.

890
01:16:36,420 --> 01:16:38,380
Tatiana.

891
01:16:38,980 --> 01:16:40,940
Stand over there.

892
01:16:47,220 --> 01:16:49,460
OK. Send him over.

893
01:16:51,260 --> 01:16:54,980
Send Danni first. Give her the kill
switch, and Dimitri is yours.

894
01:16:56,060 --> 01:16:58,020
One or the other. Not both.

895
01:17:03,940 --> 01:17:05,940
Danni, come on.

896
01:17:06,060 --> 01:17:07,980
You. Go.

897
01:17:09,900 --> 01:17:11,860
Come on, Danni.

898
01:17:15,100 --> 01:17:17,060
No.

899
01:17:17,460 --> 01:17:19,900
Come on, Danni.
Talk sense to her.

900
01:17:23,820 --> 01:17:26,340
Danni, listen to me.
You have to do this.

901
01:17:30,980 --> 01:17:34,500
If you give him his brother, Uncle
Mike, he'll kill all these people.

902
01:17:34,620 --> 01:17:37,740
Danni, please. Get down here.

903
01:17:42,260 --> 01:17:44,620
I know it was your order,
Uncle Mike.

904
01:17:46,420 --> 01:17:49,020
I know you blame yourself...

905
01:17:49,140 --> 01:17:51,060
but my dad did what he had to do.

906
01:17:53,460 --> 01:17:55,620
I get it now. He was a hero.

907
01:17:55,740 --> 01:17:57,740
Danni...

908
01:17:57,860 --> 01:17:59,820
this isn't the same.

909
01:17:59,980 --> 01:18:02,660
You don't understand.
Get down here, now.

910
01:18:03,940 --> 01:18:06,260
I do understand.
It wasn't your fault.

911
01:18:07,140 --> 01:18:10,060
People are important and we've gotta
protect their lives...

912
01:18:11,180 --> 01:18:13,580
..even if it costs us our own.

913
01:18:13,700 --> 01:18:16,060
Danni, you have to trust me.

914
01:18:16,180 --> 01:18:18,460
Come down here, now.

915
01:18:18,580 --> 01:18:21,620
No. I refuse to go.

916
01:18:22,060 --> 01:18:24,020
Ah!

917
01:18:25,940 --> 01:18:28,700
The next one is two inches
to the left.

918
01:18:28,820 --> 01:18:30,740
Go.

919
01:18:35,260 --> 01:18:37,220
Send Dimitri.

920
01:19:08,580 --> 01:19:11,100
Dimitri.

921
01:19:22,220 --> 01:19:24,180
Fire at will.

922
01:19:29,860 --> 01:19:31,820
Run, Danni, run!

923
01:19:53,980 --> 01:19:55,900
Down the stairs, now.

924
01:19:59,540 --> 01:20:02,540
Don't set the kill switch!

925
01:20:02,660 --> 01:20:04,780
Repeat. Don't set the kill switch!

926
01:20:24,860 --> 01:20:26,820
Ahh!

927
01:20:30,300 --> 01:20:32,260
Brother!

928
01:20:39,140 --> 01:20:41,100
Come on! Get up!

929
01:21:16,900 --> 01:21:19,820
Come on. Come on.
This way. This way.

930
01:21:19,940 --> 01:21:21,940
Straight on. Go, go.

931
01:21:26,340 --> 01:21:28,300
Come with me.

932
01:21:37,500 --> 01:21:40,140
Rooftop is clear. Where's Knox?

933
01:21:40,260 --> 01:21:42,180
No eyes on Knox.

934
01:22:42,180 --> 01:22:44,180
What the fuck is this?

935
01:22:44,300 --> 01:22:46,980
There is no kill switch.

936
01:22:47,100 --> 01:22:49,060
At 90 minutes,

937
01:22:49,220 --> 01:22:54,020
you...and the little bitch...
are going to burn.

938
01:22:54,180 --> 01:22:57,340
How do you stop it?
How do you stop it!?

939
01:22:57,460 --> 01:23:01,660
There's no way to stop it.

940
01:23:01,780 --> 01:23:03,700
You fucking bitch.

941
01:23:06,700 --> 01:23:09,420
Fuck you, cupcake.

942
01:23:25,900 --> 01:23:27,900
Dimitri.

943
01:23:28,980 --> 01:23:32,940
Look at you, brother.
How you have changed.

944
01:23:34,060 --> 01:23:36,420
Why do you run from me?

945
01:23:36,580 --> 01:23:40,180
I have planned this moment
for such a long time.

946
01:23:41,460 --> 01:23:43,900
Long...time.

947
01:23:45,380 --> 01:23:47,340
You were expecting me to kill you.

948
01:23:49,140 --> 01:23:51,100
Brother.

949
01:23:57,180 --> 01:24:01,020
I know, brother. Please, sit.

950
01:24:01,140 --> 01:24:04,020
Viktor, prepare the broadcast.

951
01:24:07,300 --> 01:24:09,900
You know, when I first heard that

952
01:24:10,060 --> 01:24:12,100
you were not dead, I - You must have
felt angry.

953
01:24:13,220 --> 01:24:15,220
Betrayed.

954
01:24:15,340 --> 01:24:17,460
Uh, at first,

955
01:24:17,620 --> 01:24:20,820
but then I saw the true reason
you went into hiding.

956
01:24:20,980 --> 01:24:24,900
The smartest thing to do
to beat them and kill them.

957
01:24:25,020 --> 01:24:27,100
It's because you knew the revolution

958
01:24:27,260 --> 01:24:30,260
would be reborn one day.
Dimitri Belav is dead.

959
01:24:30,420 --> 01:24:33,820
And he will rise from the ashes
like a phoenix.

960
01:24:33,980 --> 01:24:36,860
As soon as our people
see you are alive,

961
01:24:36,980 --> 01:24:40,020
the revolution will start again,

962
01:24:40,140 --> 01:24:42,940
and this time, we will win.

963
01:24:43,060 --> 01:24:45,180
Sir, we are ready to broadcast.

964
01:24:46,260 --> 01:24:49,060
Look, at home, the people await you.

965
01:24:52,340 --> 01:24:55,260
They will not follow just me,
but you...

966
01:24:55,420 --> 01:24:59,340
you, they will follow
through the gates of hell itself...

967
01:25:00,900 --> 01:25:05,460
..and together...
we will take back our country,

968
01:25:05,580 --> 01:25:07,500
and give it to the people.

969
01:25:08,820 --> 01:25:11,580
This was your dream.

970
01:25:11,740 --> 01:25:15,820
Now, what would you give
to see that dream realised?

971
01:25:18,300 --> 01:25:20,820
Anything. Anything.

972
01:25:24,460 --> 01:25:26,420
Prove it.

973
01:25:29,380 --> 01:25:31,340
Kill the girl.

974
01:25:31,500 --> 01:25:34,580
Together, we will finish
the revolution.

975
01:25:44,540 --> 01:25:46,540
Please.

976
01:25:46,700 --> 01:25:49,660
You are right about many things,
Arkady.

977
01:25:50,980 --> 01:25:53,540
We fought so very hard
for our country.

978
01:25:53,660 --> 01:25:56,020
We almost destroyed it.

979
01:25:56,180 --> 01:25:59,900
But I kept you alive,
not to wait for this moment...

980
01:26:01,260 --> 01:26:03,340
..but because I love you.

981
01:26:05,580 --> 01:26:07,540
I could never kill you.

982
01:26:09,220 --> 01:26:14,100
This is the only way I can stop you
from destroying our home.

983
01:26:14,220 --> 01:26:16,820
No, no, no! No!

984
01:26:25,060 --> 01:26:27,500
Arkady, we need to get out of here.
Arkady...

985
01:26:30,180 --> 01:26:32,140
No!

986
01:26:32,340 --> 01:26:36,700
Just under five minutes
left. West Ham are clinging on.
They're under pressure.

987
01:26:36,860 --> 01:26:39,020
Can they hold on, find
the willpower now?

988
01:26:39,220 --> 01:26:41,900
Faisal. Come in, Faisal.
Do you have Danni?

989
01:26:42,060 --> 01:26:45,700
Negative. She didn't come out.
Neither did Dimitri.

990
01:26:45,860 --> 01:26:47,940
Do you know where she is?
I don't know.

991
01:26:48,100 --> 01:26:51,220
Faisal, listen to me.
The kill switch was a fake.

992
01:26:51,380 --> 01:26:55,380
I can't stop it. The C-4 is gonna
detonate at 90 minutes.

993
01:26:55,500 --> 01:26:57,940
You what? That's in four minutes!

994
01:26:58,100 --> 01:27:01,460
You gotta get everyone
out of the stand, now! It's on you.

995
01:27:01,580 --> 01:27:03,860
Steed, do you have eyes on Danni?

996
01:27:03,980 --> 01:27:06,180
Negative. The roof is clear.

997
01:27:09,940 --> 01:27:13,300
Oi, sit down!

998
01:27:13,420 --> 01:27:16,700
Everyone from block G to block N,

999
01:27:16,860 --> 01:27:20,660
please evacuate your seats
and move away from the corner.

1000
01:27:20,820 --> 01:27:23,140
Fuck off!
Get out the fucking way!

1001
01:27:23,300 --> 01:27:25,740
Oh, that's a cynical
foul.

1002
01:27:25,900 --> 01:27:30,100
Tempers are really fraying now,
both on and off the field.

1003
01:27:30,220 --> 01:27:32,140
West Ham have had enough.

1004
01:27:35,820 --> 01:27:39,380
'It's time for them to try and put
this one to bed.' Please, you need
to move. Ah!

1005
01:27:40,380 --> 01:27:43,700
Knox! Faisal, get everyone
out of the stands, now!

1006
01:27:47,260 --> 01:27:50,220
Faisal Khan, Faisal Khan,
Faisal Khan, Faisal Khan!

1007
01:27:50,340 --> 01:27:52,300
Fuck him.

1008
01:27:52,420 --> 01:27:55,780
Allahu Akbar!

1009
01:27:56,420 --> 01:27:59,460
I have a bomb! I have a bomb!

1010
01:28:01,660 --> 01:28:04,820
Oh, no, that looks like
a bit of crowd trouble there.

1011
01:28:04,980 --> 01:28:08,860
I hope it's nothing too serious,
because we're just seconds away.

1012
01:28:09,020 --> 01:28:12,180
Faisal, do you see Danni?
No, I haven't found her.

1013
01:28:13,540 --> 01:28:15,500
Get out! Now! Copy that.

1014
01:28:15,700 --> 01:28:19,060
I think we're nearly clear.
Make you way towards
the exit.

1015
01:28:19,740 --> 01:28:21,780
Hey! Hey!

1016
01:28:23,740 --> 01:28:26,540
Oh, fuck it. Madam!

1017
01:28:28,340 --> 01:28:30,900
People of the west...

1018
01:28:32,100 --> 01:28:35,780
..I came here to reignite
a revolution...

1019
01:28:36,980 --> 01:28:40,620
..to bring back to my country
the leader it needs,

1020
01:28:40,740 --> 01:28:43,900
Dimitri Belav. No, no, no!

1021
01:28:44,060 --> 01:28:47,140
Oh, there's someone running
onto the pitch. Chaos here.

1022
01:28:48,300 --> 01:28:50,540
Steed, they're gonna blow
the stadium!

1023
01:28:50,660 --> 01:28:52,660
No! Stop! Get away from the corner.

1024
01:28:52,780 --> 01:28:55,260
He's got Danni in the control room.

1025
01:28:55,420 --> 01:29:00,060
But you have given me
something much more important.

1026
01:29:02,420 --> 01:29:07,300
And tonight, you will all learn
the true meaning of sacrifice!

1027
01:29:10,020 --> 01:29:11,980
Danni!

1028
01:29:30,660 --> 01:29:33,140
Blow the gates. Let these people
out.

1029
01:29:35,220 --> 01:29:37,580
Come on! Go, go, go!

1030
01:29:41,060 --> 01:29:43,020
Coming through.

1031
01:29:44,460 --> 01:29:46,420
Keep moving!

1032
01:29:46,820 --> 01:29:48,780
Danni!

1033
01:29:52,060 --> 01:29:54,020
Danni!

1034
01:30:51,060 --> 01:30:53,020
85 minutes.

1035
01:30:59,900 --> 01:31:02,860
Steed. Knox? The videos are fake.
What?

1036
01:31:03,020 --> 01:31:06,500
It's pre-recorded.
Arkady's still alive. He's got Danni.

1037
01:31:06,660 --> 01:31:10,860
I've got thousands of people
spilling out. I can't stop them.

1038
01:31:10,980 --> 01:31:12,900
Danni!

1039
01:31:13,060 --> 01:31:15,260
Danni!

1040
01:31:16,420 --> 01:31:19,500
Uncle Mike! Uncle Mike!

1041
01:31:21,460 --> 01:31:25,340
Danni! Uncle Mike! Help!

1042
01:31:28,580 --> 01:31:31,100
Uncle Mike! Danni!

1043
01:31:33,620 --> 01:31:36,260
Uncle Mike! Help!

1044
01:31:36,380 --> 01:31:38,300
Drop that gun!

1045
01:31:39,380 --> 01:31:41,740
Drop it, or I'll fucking shoot her
right here.

1046
01:31:45,940 --> 01:31:49,740
Danni, be smart. Use your head.

1047
01:31:50,980 --> 01:31:53,060
Use your head, Danni.

1048
01:31:54,340 --> 01:31:56,300
Fuck you, Uncle Mike.

1049
01:31:57,820 --> 01:31:59,780
Uncle Mike.

1050
01:32:19,540 --> 01:32:23,220
Uncle Mike. You're OK. You're OK.

1051
01:32:25,300 --> 01:32:27,420
Where's Faisal?

1052
01:32:32,740 --> 01:32:36,060
Madam. Oh.

1053
01:32:36,180 --> 01:32:38,700
Madam, don't worry about a thing.

1054
01:32:38,820 --> 01:32:41,220
We had a tried and tested

1055
01:32:41,380 --> 01:32:44,180
complaints handling procedure
here at West Ham.

1056
01:32:44,340 --> 01:32:46,780
Thank you. Faisal!
That's all right.

1057
01:32:48,020 --> 01:32:50,580
What's your name?

1058
01:32:50,700 --> 01:32:52,700
Faisal. Faisal Khan. Faisal.

1059
01:32:53,980 --> 01:32:56,740
Hey, man. It's good to see you.

1060
01:32:58,220 --> 01:33:01,700
Oh! That's too tight.
That's way too tight.

1061
01:33:04,380 --> 01:33:06,380
Thank you.
Hey, don't mention it, man.

1062
01:33:06,500 --> 01:33:08,540
Danni!

1063
01:33:08,660 --> 01:33:10,700
Mum? Mum!

1064
01:33:10,820 --> 01:33:13,180
Danni!

1065
01:33:13,340 --> 01:33:17,260
Baby, I thought I'd lost
you.

1066
01:33:18,540 --> 01:33:20,940
I'm so sorry, Mum. I'm so sorry.

1067
01:33:21,060 --> 01:33:23,060
Are you OK?

1068
01:33:23,180 --> 01:33:25,100
Hey.

1069
01:33:26,580 --> 01:33:28,740
Thank you.

1070
01:33:28,860 --> 01:33:30,900
Andy would have been proud of her.

1071
01:33:31,020 --> 01:33:32,940
He'd be proud of you both.

1072
01:33:35,180 --> 01:33:38,500
Thanks for your help, Knox,
but do me a favour.

1073
01:33:38,620 --> 01:33:41,540
If we reach the final, stay at home.

1074
01:33:42,220 --> 01:33:44,180
Hell, yeah.

1075
01:33:45,140 --> 01:33:48,180
Faisal, let's get out of here, buddy.

1076
01:33:48,340 --> 01:33:52,540
Come on, big fucker.
Watch your language, little shit.

1077
01:33:52,740 --> 01:33:57,340
Are you all right? WOMAN: Yeah. The
ironic thing is, I don't even like
football. Oh, well.