using System;

namespace TimePlus15Minutes
{
	class Program
	{
		static void Main(string[] args)
		{
			int inputHour, inputMinute;
			bool flag1, flag2;

			inputHour = int.Parse(Console.ReadLine());
			inputMinute = int.Parse(Console.ReadLine());

			inputMinute = inputMinute + 15;
			if (inputMinute >= 60)
			{
				inputMinute = inputMinute - 60;
				inputHour = inputHour + 1;
			}
			if (inputHour >= 24)
				inputHour = inputHour - 24;
			if (inputMinute < 10)
				Console.WriteLine($"{inputHour}:0{inputMinute}");
			else
				Console.WriteLine($"{inputHour}:{inputMinute}");
			}

		}
	}
}
//5.Време + 15 минути
//Да се напише програма, която чете час и минути от 24-часово денонощие, въведени от потребителя и изчислява колко ще е часът след 15 минути.
//Резултатът да се отпечата във формат часове:минути.
//Часовете винаги са между 0 и 23, а минутите винаги са между 0 и 59. Часовете се изписват с една или две цифри. Минутите се изписват винаги с по две цифри, с водеща нула, когато е необходимо.
//Примерен вход и изход
//вход	изход		вход	изход		вход	изход		вход	изход		вход	изход
//1
//46	2:01        0
//01  0:16        23
//59  0:14        11
//08  11:23       12
//49  13:04