1.	W średniowieczu tłumaczenie dosłowne, tzw.  ……………………… była czymś zupełnie zwyczajnym.  wersja międzywierszowa
fraktura
antykwa
przekład poetycki


2.	Karl Dedecius wyróżnia trzy formy tłumaczeń: wiarygodne, ale nieartystyczne, czyli ……………………, artystyczne i wiarygodne, czyli ……………….. oraz artystyczne, ale niewiarygodne, czyli ………………………………….
tłumaczenie Übersetzung, przekład Übertragung, przekład poetycki Nachdichtung
tłumaczenie Übertragung, przekład Übersetzung, przekład poetycki Nachdichtung
tłumaczenie Übertragung, przekład Nachdichtung, przekład poetycki Übersetzung
tłumaczenie Nachdichtung, przekład Übersetzung, przekład poetycki Übertragung

3.	Novalis wyróżnia trzy rodzaje przekładów: …………………………., ………………………. i …………………………….
gramatyczne, zmieniające i mityczne
gramatologiczne, zmienne, mistyczne
mityczne, gramatologiczne, zmienne
zmieniające, mistyczne, gramatyczne

4.	Pojęcia epok literackich mogą powstawać od nazw filozoficznych, np. …………………………….., lub z religii, np. ………………………………. .
oświecenie, reformacja
renesans, średniowiecze
barok, odrodzenie
reformacja, klaasyka

5.	Pierwsza niemiecka poetyka ukazuje się w ………… roku. Jej autorem jest ………………… ……………………., a jej tytuł brzmi: ………………………………… .
1624, Martin Opitz, Das Buch von der Deutschen Poeterei
1730, Johan Christoph Gottscheid, Das Buch von der Deutschen Poeterei
1730, Martini Opiz, Versuche einer kritischen Dichtkunst für die Deutschen.
1766, Johann Christoph Gottscheid, Versuch der kritischen Dichtkunst für den Deutschen.

6.	W roku ………….. roku ukazuje się poetyka ……………………….., a jej tytuł brzmi: ………………………………… .
1730, Johanna Christopha Gottscheda, Versuch einer kritischen Dichtkunst für die Deutschen.
1624, Martin Opitz, Das Buch von der Deutschen Poeterei
1766, Johann Christoph Gottscheid, Versuch der kritischen Dichtkunst für den Deutschen.
1766, Gotharda Ephreima Lessinga, O poezji naiwnej i sentymentalnej


7.	W …….. roku Lessing pisze swoje słynne rozważania o poezji i malarstwie pt. ………………………………………………….. .

1766, Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie
1795, Hamburgische Dramaturgie
1795, O poezji naiwnej i sentymentalnej
1730, Prometheus und Epimetheus

8.	W poetyce …………………………………………………. Hamburgische Dramaturgie definiuje Lessing na nowo pojęcie ……………. .
katharsis
poiesis
ars poetica
aisthesis

9.	……………….. pisze swój tekst O poezji naiwnej i sentymentalnej w roku ……………………. .
Schiller 1795
Lessing 1759
Goethe 1792
Lessing 1766

10.	Pierwsze eseje ukazały się we …………………….. w ……………. wieku. Pisał je ……………………………… .
XVI, Francji Michel de Montaigne
XVII, Francji Michael de Montagne
XVIII, Francji Michele du Montaigne
XVII, Francji Michal de Mountaigne

11.	Pojęcie eseju spopularyzował w Niemczech, począwszy od roku …………….. ……………….. .
1859, Herman Grimm
1895, Hermann Grimm
1859 Herman Griemm
1895 Heinrich Grimm

12.	W studium …………….. Sigmund Freud odwołuje się do utworów literackich ……………… .
Niesamowite, E.T.A. Hoffmanna
Poeta i fantazjowanie, J.W. Goethego
Objaśnianie marzeń sennych, Daniela Kehlmanna
Wspomnienie z dzieciństwa z „Poezji i prawdy”, Jacoba Grimma

13.	Najlepsze z możliwych i najbardziej charakterystyczne ujęcie relatywnie nieznanej rzeczy to definicja ………………………………….. według ……………………………….. .
symbolu , Carla Gustava Junga
archetypu, Sigmunda Freuda
toposu, Ernsta Roberta Curtiusa
katharsis, Arystotelesa

14.	Fenomenologia wpłynęła na szkołę estetyki oddziaływania stworzoną przez ………………………………… i na estetykę recepcji  stworzoną przez ……………………………………… .
Wolfganga Isera, Hansa Roberta Jaußa
Hansa Roberta Jaußa, Wolfganga Isera
Hansa Roberta Isera, Wolfganga Jaußa
Wolfganga Jauβa, Hansa Roberta Iβera

15.	Według Isera czytelnik w istocie identyczny ze strukturą oddziaływania tekstu to czytelnik …………………………….. .
implicite
explicite
koncepcyjny
wyimaginowany

16.	Pierwszą estetykę świata napisał ………………………………………………. w latach ……………. i …………  .
Alexander Gottlieb Baumgarten,  1750, 1758
Aleksander Gotlieb Baumgarten, 1850, 1858
Alexander Gotlieb Baumgartner, 1751, 1759
Aleksander Gottlob Baumgartner, 1750, 1751

17.	Najczęstsza niemiecka forma strofy to ……………………………………………………………………… .
dwie pary rymów złożone z jambicznych czterozgłoskowców z ustalonym rymem męskim
para rymów złożona z jambicznych dwuzgłoskowców z ustalonym rymem żeńskim
dwie pary rymów złożone z jambicznych sześciozgłoskowców z ustalonym rymem męskim
para rymów złożona z jambicznych trójzgłoskowców z ustalonym rymem żeńskim

18.	Najrzadsza niemiecka forma strofy to ……………………………………………………………………… .
para wersów złożona z jambicznych dwuzgłoskowców, kończąca się rymem męskim
dwie pary wersów złożone z jambicznych dwuzgłoskowców, kończące się rymem żeńskim
para wersów złożona z jambicznych czterozgłoskowców, kończąca się rymem żeńskim
dwie pary wersów złożone z jambicznych czterozgłoskowców, kończące się rymem męskim

19.	Możliwy do ogarnięcia przez ludzkie zmysły kształt znaku nazywamy …………………………….., natomiast przypisywane znakowi znaczenie nazywamy ……………………. .
sygnifikantem, sygnifikatem
sygnifikatem, sygnifikantem
sygnacją, sygnikacją
sygnikacją, sygnacją

20.	Arystoteles przypisuje tragedii 6 części składowych: 1. ………………… , 2. …………………………, 3. …………………, 4. …………………………, 5. ………………………….., 6. ……………………………. .
fabułę, charaktery, wysłowienie, myślenie, widowisko, śpiew
fabułę, ekspozycję, wysłowienie, katharsis, widowisko, śpiew
śpiew, ekfrazę, myślenie, charaktery, wysłowienie, ekspozycję
myślenie, śpiew, taniec, fabułę, charaktery, ekspozycję,

21.	Emil Staiger wyróżnia trzy style literackie. Lirycznemu przypisuje …………………………, dramatycznemu ……………………………, a epickiemu ……………………………… .
przypomnienie, napięcie, wyobrażenie
napięcie, przypomnienie, wyobrażenie
wyobrażenie, napięcie, przypomnienie
przypomnienie, wyobrażenie, napięcie

22.	Gotyckie pismo drukowane to ……………………… . Powstało w ………….. wieku we …………………. .
fraktura, XVI, Włoszech
antykwa, XVI, Francji
antykwa, XVII, Włoszech
fraktura, XV, Francji

23.	Za pomocą pięciu określników można określić w metrum strofy w literaturze niemieckiej. Są to: 1. ………………………., 2. ……………………………………, 3. ……………………………….., 4. …………………………………….., 5. ……………………………………………. .
liczba linijek, liczba zgłosek akcentowanych, początek wersu, wypełnienie wersu, następstwo końcowych akcentowanych zgłosek
liczba rymów, liczba zgłosek akcentowanych, początek wersu, wypełnienie wersu, następstwo końcowych akcentowanych zgłosek
liczba linijek, liczba zgłosek akcentowanych, początek wersu, wypełnienie wersu, następstwo cezur
liczba linijek, liczba zgłosek akcentowanych, aliteracja, wypełnienie wersu, następstwo końcowych akcentowanych zgłosek

24.	Przesada to inaczej  ………………………… .
hiperbola
poliptoton
patos
metonimia

25.	Hieroglify, podobnie jak symbole, zawierają w sobie dwa elementy: zmysłowe postrzeganie, czyli ……………………….., oraz to, co niewyrażalne, czyli …………………………….. .
aisthesis, arreton
anesthesis, arreton
arreton, aisthesis
arreton, anesthesis