Kongou-chan Burning Jealousy [Typeset]

Kongou-chan Burning Jealousy Translation
From http://exhentai.org/g/653016/8da0235415/

>[Admiral's room]
>Tea Time is here--!!
>Sorry...I have urgent business at the Kis islands (a guess based on 基斯's pronunciation)
>Then I'll go too!
>This is a battle for destroyers only, unfortunately.

>Admiral, lately it seems like you only pay attentions to the destroyers--
>It can't be helped, it's what the campaign requires.
>You already have Kongou right here...you aren't messing around with other girls, right?
>No, of course not.
>Be a good girl and hold the fort, alright?
>Well, you just can't be helped can you--
>[Mhmhm]

>Pardon my interruption. Commander, it's almost time to sortie.
>Destroyer Shiranui
>[Admiral you're so slow--!!]
>It's already time?
>Destroyer Shimakaze
>...Oh so you were three-timing?  (the chinese phrase is "So you had your foot in three boats/ships?"  It might be slightly funnier if you use that instead)
>I didn't do anything!
>[Hmmm]
>Well if we're talking dock capacity, we can fit up to a hundred [even more if you're willing to pay.]
>[A Hundred?!]
>Shiranui-san....?!

>Kongou will tag along after all--!
>You won't be alright on your own admiral!!
>Hold on, Kongou, let's not be brash
>Admiral, you're only fast when it comes to dealing with girls...
>[that's my loss]
>Could you shut up for a moment?
>Well....
>Somebody who doesn't even mount torpedos should probably wait home.

>Y-you d-destroyers shouldn't talk with such low firepower and AA!
But compared to you battleships, our ASW and night battle abilities are far superior.  Am I wrong...?
>Both of you, calm down a little...!
>[getting] [uneasy]
>It's because the Admiral's so slow...if it wasn't for night battles things would be difficult !
>What the hell are you talking about?!
>You two have night battled together?!
>No, I haven't!  Not at all!

>K...Kongou is armed with powerful torpedos too--!
>What are you doing?!
>You...your torpedos....no matter how good they are...you've only got two of them.....uhuhuhu....
>what a scary expression!!
 >It doesn't matter how good the torpedos are
>Battleships can't beat the compass.
>...I guess I'll wait home.

>[46cm triple gun mount ]
>Admiral, when such a cute, beautiful angel of a shipgirl is standing before you, how do you hold yourself back?
>Don't call yourself cute like that
 >Does the admiral properly make use of his 46cms?
>Uuu--hm
>I don't think they're 46cm.
 >Well are there three of them?

>[14cm (enhanced)]
>Well, I do have a single 14cm
>[14cm tansouhou]
>The Admiral's armaments are so weak, how pitiable dess
>Hold on hold on
>[I'm sorry dess]
>My tansouhou is really special, though.
>It shoots out black tea!
 >...
>impressive!

>[Lolicon]
>Then use it for me!
>But...
>Although it's not very difficult, there's one condition.
>What condition?
 >I need to be around a destroyer or it won't work.
 >[I'm going on vacation.  -Kongou]

>[cover sketch]
>I know I haven't done traditional clothes before, but isn't this a little too difficult?!  I don't understand the connections and construction at all.
>Also, I have no clue what happens to the two side bangs after they circle around behind the head.  This is important setting information!

>[regarding the admiral's design]
 >I debated over whether to use children's eyes or an adult's eyes.  In the end I used adult eyes.  Afterwards my friends said he seemd like Kyo--(the next word isn't shown. Kyousuke?)
It might be fun to draw a shota admiral--that's what I was thinking, but in the end I didn't have any good ideas.  How unfortunate.
>[this is a freehand drawing.]

>Well, I waited a while to discuss the actual contents of the doujin.  Each of the characters are quite different.  Whether it's Kongou-chan or Shiranui-san, I wish I had more information about their normal expressions at normal angles.
> Also, this is the first time I tried halftoning.  Althought I didn't know how it'd look on print until it happened, there was anticipation in my worry.
>Although I've drawn all my favorite characters, I still want to draw other types and sorts of characters (the word is definitely characters, but he's obviously indicating shipgirls.  Feel free to change it).  The mere exposure effect is real--you really do come to like characters you own and use.  I feel as if the girls I like just keep growing.  This is one of Kancolle's strong points.
>It's a bit of a tangent, but I really like Kongou's "It's okay to touch me" and Shiranui-san's medium damage line

>How was it? It'd be great if everyone felt a little happier reading it.
>About kancolle
>I started playing in truk. I still don't have any level 60 ships, and I still haven't challenged 3-4 and 4-4.
>By the way, I felt the doujin progress was a little dangerous, so for the two weeks before submitting I just did the construction dailies and only logged in for construction and expecditions.
>A week ago I felt like I was spending too much time playing, so I just stopped cold turkey. Once I'm done with this i can't wait to play again.
>During PvP, although my player quote says "I'll making fans(粉絲 can also mean a type of chinese noodle, might be slang)" The CV recipe failed me three times.  When it wasn't Naka it's ('_>`) <-- this kind of face
>Although I don't know quite what I wanted to say on the afterwards, let's meet again in the future.