{1}{1}23.976
{1498}{1570}- Kretyn!|- Łajza! Gdzie biorą?
{1570}{1606}Tatko widział naszego suma olbrzyma|na indiańskim bagnie.
{1642}{1738}Sum olbrzym! Może wreszcie go złapiemy.
{1738}{1834}Jakie my, ćwoku?|Ta ryba jest moja.
{1834}{1894}Pozwolę ci go odwiedzać|u mnie na ścianie.
{1930}{2026}Kochanie!|Zapomniałeś termosu.
{2026}{2122}- Cześć Ariel.|- Cześć.
{2218}{2314}Na razie.
{2386}{2434}Ta ryba jest moja!
{2434}{2529}Ty sukin...
{2721}{2817}DWAJ JESZCZE BARDZIEJ|ZGRYŹLIWI TETRYCY
{2841}{2901}Tekst: Rafał Zawadzki|Na podst. tłumaczenia Magdaleny Balcerek
{2961}{3057}rufolek@poczta.onet.pl
{3201}{3261}O tak!|Wystarczy jeden dobry chwyt pyskiem.
{3345}{3441}Mam cię! O tak!
{3512}{3560}O nie!
{3560}{3656}Cholercia!
{3776}{3848}- Hej!|- Cześć głupku!
{3848}{3944}Wyłącz to radio! Płoszysz ryby!
{4064}{4160}Wyłączysz to przeklęte radio?
{4184}{4256}Co cię dzisiaj ugryzło?
{4256}{4304}Widziałem go.
{4304}{4352}Suma olbrzyma?
{4352}{4412}Jak tylko rzuciłem kotwicę|wytknął łeb z wody koło tamtego pniaka.
{4448}{4507}Spojrzał na mnie, uśmiechnął się|i schował z powrotem w mule.
{4543}{4615}- Uśmiechnął się?|- Taa.
{4615}{4687}Rany Julek!|Duży jest w tym roku?
{4687}{4747}Jak samochód. Złapałbym go, gdyby nie ty.
{4783}{4819}Ty nie złapałbyś nawet wszy od taniej dziwki.
{4855}{4951}A propos. Jak tam twoja siostra?
{5023}{5071}Spotkałem Svena przy tamie.
{5071}{5131}Słyszał, że jakiś kuzyn Ricka Ragetti|ma kupić sklep wędkarski Chucka.
{5215}{5263}Włoch u Chucka?
{5263}{5323}Mafia zaczyna przejmować|sklepy wędkarskie w Wabasha.
{5550}{5586}- Co ty wyprawiasz?|- Byłem tu pierwszy.
{5622}{5682}Mam takie samo prawo do tego miejsca jak ty.
{5718}{5778}Ty masz pecha.|Nie chcę żeby przeniosło się na mnie.
{5838}{5886}Znajdź sobie własne łowisko.
{5886}{5922}Rany Julek!|Ktoś ci napierdział do mózgu?
{5958}{6054}I wyłącz to!
{6054}{6150}- A ty gdzie?|- Niedaleko.
{6246}{6342}Co mu odbiło? Dziwaczeje z roku na rok.
{6438}{6533}Nie masz jaj by mi podskoczyć!
{6557}{6605}Ariel cię wykastrowała!
{6605}{6701}Zobaczmy na co cię stać, ty...
{6725}{6773}Masz teraz nauczkę!
{6773}{6869}Łajza!
{6917}{7013}Zobaczymy, ty pasztecie z tchórzofretki.
{7085}{7181}Wynocha stąd!
{7277}{7373}Śliczne, prawda?
{7397}{7469}Żyrandol?
{7469}{7564}Anioł. Ariel mówi, że on strzeże domu.
{7588}{7648}Nie przywiązuj się za bardzo.|Niedługo wykończą nasz dom.
{7756}{7804}Od dawna nie śpisz?
{7804}{7900}Od jakiegoś czasu.
{7900}{7948}I co robiłaś?
{7948}{8044}- Przyglądałam się tobie.|- Co?
{8164}{8260}- Wstałam!|- Wiemy.
{8260}{8308}Dzień dobry, kotku.
{8308}{8368}Zejdź na dół.|Zaraz zrobię ci śniadanie.
{8428}{8476}Nienawidzi mnie.
{8476}{8535}Nieprawda.|Po prostu za tobą nie przepada.
{8595}{8691}Chcę dziś wybrać salę na wesele.
{8739}{8775}Zapomniałem ci powiedzieć.|Tato już zarezerwował salę.
{8811}{8883}Naprawdę? To wspaniale.
{8883}{8955}- W hotelu Radison?|- Nie.
{8955}{9003}Salę taneczną Peppina?
{9003}{9099}Dobrze by było, ale nie.
{9099}{9147}Królewską Salę Balową.
{9147}{9195}Pudło.
{9195}{9243}Co nam zostało?
{9243}{9339}Tawerna Slippery'ego.
{9459}{9494}- Mówisz poważnie?|- Wiem, że to nie miało być tak.
{9530}{9590}Zawsze marzyłam o weselu w barze,|gdzie można rzucać łupiny orzeszków na podłogę.
{9650}{9698}Przede wszystkim to jest tawerna.
{9698}{9722}Bar.
{9722}{9818}W porządku. Powiem, żeby odwołał.
{9818}{9842}Daj spokój.
{9842}{9866}Jesteś pewna?
{9866}{9902}To był mój pomysł,|żeby pozwolić im zaplanować ślub.
{9938}{10010}Wiesz co? To był świetny pomysł.
{10010}{10082}Aż miło patrzeć w jakiej zgodzie żyją.
{10082}{10178}Aż dziw patrzeć.
{10394}{10442}- Ha!|- Co ha?
{10442}{10456}- Aha!|- Nie wygrałeś. To ja dałem spokój.
{10489}{10525}Mam ważniejsze sprawy,|niż opieprzać się z tobą cały dzień.
{10561}{10585}Naprawdę? Jakie?
{10585}{10621}Musimy zorganizować wesele, pamiętasz durniu?
{10657}{10729}Jak mógłbym zapomnieć?
{10729}{10825}- Na razie, John!|- Na razie, Max!
{11185}{11233}Cześć tatku.
{11233}{11281}On tu jest.
{11281}{11353}- Sum olbrzym?|- Jest na ławicy.
{11353}{11449}Wiesz, że jest starszy ode mnie?
{11449}{11544}Dzięki.
{11568}{11604}- Co to za cholerstwo?|- Piwo niskokaloryczne.
{11640}{11700}Ważę 45 kilo,|a ty mi przynosisz takie siuśki?
{11736}{11796}Ariel trzyma mnie na diecie,|bo mam za wysoki cholesterol.
{11856}{11928}Coś ci powiem, Johnny.
{11928}{12024}W zeszły czwartek skończyłem 95 lat.
{12024}{12120}W życiu się nie gimnastykowałem.
{12120}{12180}Każdego ranka po przebudzeniu|zapalam papierosa.
{12240}{12336}Potem jem 5 plastrów bekonu.
{12336}{12432}Na lunch jem kanapkę z bekonem.
{12432}{12480}- Na obiad...
{12480}{12575}- Bekon?|- Bekon! Calutki talerz.
{12575}{12647}A kolację zazwyczaj wypijam.
{12647}{12707}Według tych ekspertów z płaskimi brzuchami...
{12743}{12839}powinienem gryźć piach od 30 lat.
{12863}{12923}Ale lata ciągle mijają, a ja ciągle żyję.
{12959}{13055}Tylko eksperci umierają.
{13055}{13115}Czasem wydaje mi się,|że Bóg o mnie zapomniał.
{13175}{13271}No widzisz?
{13295}{13343}- Co?|- Że jak?
{13343}{13391}Co mam widzieć?
{13391}{13463}Że widzisz... o czym ty mówisz?
{13463}{13522}Mówiłeś, że pijesz piwo, jesz bekon|i palisz papierosy.
{13558}{13630}A żyjesz dłużej od ekspertów.
{13630}{13666}- Tak?|- Myślałem, że wynika z tego jakiś morał.
{13702}{13762}Nie ma żadnego morału.|Po prostu lubię to opowiadać.
{13846}{13942}To wszystko.
{13942}{14038}Lubię to opowiadać.
{14134}{14230}Dzień dobry.|Mnie też miło was widzieć.
{14230}{14326}Jakie jesteście dzisiaj ładne.
{14326}{14374}Spragnione?
{14374}{14470}Proszę, pijcie.
{14470}{14565}Tak, pijcie.
{14685}{14733}- Cześć Ariel.|- Witaj.
{14733}{14805}Wspaniały dzień, prawda?
{14805}{14853}Niezgorszy.
{14853}{14901}Czy ty się dobrze czujesz?
{14901}{14961}- Znakomicie, a co?|- Słyszałem jak rozmawiałaś z kwiatami.
{15045}{15141}Rośliny są żywymi organizmami.
{15141}{15201}Reagują na głos i dotyk|jak każde stworzenie.
{15237}{15285}Sam spróbuj czasem.
{15285}{15345}Mam kaktusa w łazience, ale nie mamy|sobie za wiele do powiedzenia.
{15453}{15500}Będę się zbierał. Do zobaczenia.
{15500}{15596}- Max!|- Tak?
{15596}{15656}Słuchaj. Gotuję dzisiaj chińszczyznę.|Może byś wpadł do nas?
{15716}{15812}Mam już inne plany.
{15812}{15860}Na pewno?
{15860}{15956}Ale dzięki za propozycję.
{16148}{16208}Co się dzieje, gdy zamiast Bonnie i Clyde|mamy Bonnie i Bonnie?
{16268}{16304}Lesbijki bandytki.|To temat kolejnego programu.
{16340}{16436}O, lesbijki! Pycha!
{16915}{16987}Pożycz mi śrubokręt Phillipsa.
{16987}{17083}O! Cześć Jacob. Od dawna tu jesteś?
{17107}{17155}Tato, powinieneś znów chodzić na randki.
{17155}{17215}- Niby z kim?|- Podobasz się na przykład Florence Gilbert.
{17299}{17347}Wygląda jak Ernest Borgnine.
{17347}{17419}Czy to źle?|A co powiesz na Jane Clark?
{17419}{17479}Jane żona Tarzana.|Jest bardziej owłosiona niż ja.
{17514}{17574}Istne zwierzę futerkowe, na miłość boską.
{17610}{17670}Doris Zabrinsky?|Jest tęgawa, ale uwielbia łowić ryby.
{17706}{17778}Doris Zabrinsky nie żyje.
{17778}{17826}Naprawdę?
{17826}{17886}Udławiła się naleśnikami na śniadaniu|dobroczynnym dwa tygodnie temu.
{18042}{18138}Na pewno marzyła o takiej śmierci.
{18138}{18186}Słuchaj tato.
{18186}{18246}Nie możesz tak siedzieć i czekać,|aż pojawi się kolejna Ariel.
{18402}{18474}Dzięki za śrubokręt.
{18474}{18545}Jacob!
{18545}{18593}Tak?
{18593}{18653}Pamiętasz jak byłeś mały, a mama upiekła|ciasto rabarbarowe na moje urodziny?
{18761}{18857}Spuchła jak balon. Dostała wysypki.
{18857}{18872}Nie wiedziała, że|jest uczulona na rabarbar.
{18905}{18965}Wiedziała. Ale upiekła to ciasto,|bo to moje ulubione.
{19049}{19097}Czemu sobie o tym przypomniałeś?
{19097}{19157}Nie wiem.|Ciągle myślę o takich rzeczach.
{19337}{19409}Wszystko w porządku, tato?
{19409}{19457}Zmiataj. Chcę oglądać telewizję.
{19457}{19552}I zamknij drzwi bo mi naleci komarów.
{19552}{19648}One szaleją za makaronem z serem.
{20823}{20919}Halo!
{21183}{21279}Jest tu kto?
{21471}{21530}- Zaraz! Co jest? Chwilunia paniusiu!|- Wynocha!
{21614}{21674}- Niech się pani opanuje!|- Presto! Presto Maria!
{21710}{21806}Mama!|Che succede? Che fai?
{21830}{21902}- Co robisz?|- Zdzielę go tym!
{21902}{21974}- Odłóż to!|- Chciał ukraść wino!
{21974}{22046}Wszystkich podejrzewasz, że kradną wino!
{22046}{22106}- Bo kradną!|- To mała mieścina, można ufać ludziom.
{22190}{22250}Tak jak Antoniowi? Jeszcze raz dotknie wina,
{22286}{22382}A rozłupię mu głowę jak arbuz.
{22382}{22454}Rany Julek!
{22454}{22513}Bardzo przepraszam,|ale mama za bardzo boi się o wino.
{22597}{22669}Zauważyłem.
{22669}{22741}Sama ugniatała winogrona w Palermo.
{22741}{22837}To wino ma niepowtarzalny bukiet.
{22837}{22897}Czyli mówiąc mniej wytwornie -|pachnie nogami mamy?
{22933}{23029}Nie.
{23029}{23125}Jestem Max Goldman.|Mieszkam w okolicy.
{23125}{23221}Maria Sophia Coleta Ragetti.
{23221}{23293}Co za nazwisko.
{23293}{23365}Ragetti!
{23365}{23425}- Ragetti Spaghetti to pani kuzyn?|- Tak. Czemu pan się tak dziwi?
{23484}{23520}Rany Julek!|Myślałem... Wydawało mi się...
{23556}{23592}Spodziewałem się,|że będzie pani podobna do Ricka.
{23628}{23676}Czyli jaka?
{23676}{23724}Tłusta, owłosiona, brzydka.
{23724}{23772}Ale nie jest pani tłusta.
{23772}{23832}- Umie pan prawić komplementy.|- Jeszcze pani nie wie na co mnie stać.
{23940}{24000}Więc kiedy pani otworzy sklep z przynętą?
{24036}{24108}Sklep z przynętą? A co to takiego?
{24108}{24180}Tak to nazywamy w Minnesocie.
{24180}{24228}A jak wy to nazywacie?
{24228}{24324}My to nazywamy 'ristorante'.
{24324}{24372}'Restaurante'?
{24372}{24432}- Chce pani tu otworzyć restaurację?|- Si.
{24491}{24551}- Nie mówi pani poważnie?|- Dlaczego nie?
{24587}{24683}Będzie tu hałas, tłumy ludzi, samochody.
{24707}{24767}- Wypłoszycie ryby.|- To kraina tysięcy jezior.
{24803}{24851}Znajdzie pan inne miejsce.
{24851}{24923}Marnuje pani czas, panno Ragetti.
{24923}{24959}Ludzie nie będą tu przyjeżdżali na pizzę.
{24995}{25067}Mamy już w mieście Pizza Hut.
{25067}{25139}Nie wiem kim jest ten pan Hut.
{25139}{25199}Ja zakładam romantyczną restaurację|nad jeziorem.
{25235}{25295}Wyjątkową, z klasą. Taką,|jakiej by pan nigdy nie odwiedził.
{25403}{25463}- Co racja, to racja.|- Wynocha, muszę przygotować 'ristorante'.
{25498}{25546}Sklep z przynętą.
{25546}{25618}- Ristorante!|- Skleppe z przinętą!
{25618}{25714}Ristorante!
{25714}{25810}Ai capito! Ristorante!
{25930}{26002}Mówiłam, żeby go zdzielić.
{26002}{26098}Racja.
{26146}{26194}Już.
{26194}{26230}Wolałbym, żebyś kupował odtłuszczony bekon.
{26266}{26326}W jednej ręce miej życzenie,|w drugą rękę sraj...
{26362}{26434}...zobaczysz co się pierwsze wypełni.
{26434}{26529}Ty pierwszy tym bekonem.|Zaraz wracam.
{26529}{26577}Weź dla mnie paczkę Cameli.
{26577}{26673}Się robi.
{26937}{26985}Pomóc w czymś?
{26985}{27057}Nazywam się Gustafson.
{27057}{27153}Il mio nome e Francesca Ragetti.
{27153}{27201}Włoszka.
{27201}{27273}Chodźmy do mnie.
{27273}{27369}Pokażę ci mój makaronik.
{27512}{27572}- Cześć Chris.|- Jak się masz?|- Dobrze.
{27752}{27848}Wół!
{27896}{27992}Piekielnica!
{27992}{28040}- Cześć kretynie!|- Łajza!
{28040}{28076}- Gdzieś ty był? Wszędzie cię szukam?|- O co chodzi?
{28112}{28208}To!
{28352}{28400}Jezusie chrystusiasty!|Kto to?
{28400}{28448}Kuzynka Spaghetti Ragetti.
{28448}{28519}Ona ma prowadzić sklep z przynętą?
{28519}{28567}Restauranti.
{28567}{28627}Zapomnij o trzymaniu tam łódki.|To teraz teren prywatny.
{28687}{28723}Chuck przewróciłby się w grobie,|gdyby o tym wiedział.
{28759}{28807}Święte słowa.
{28807}{28855}Nic na to nie poradzimy.
{28855}{28891}Będziesz stał i patrzył na to bezczynnie?
{28927}{28987}- A co ja mogę...?|- Łowię tam ryby od 5 roku życia.
{29023}{29059}- To wszystko co mi pozostało.|- Wiem, ale co ja poradzę?
{29095}{29155}Musimy coś wykombinować.|Nie możemy do tego dopuścić.
{29311}{29407}Spokojnie. Jestem lekarzem.
{29407}{29478}Tata znów podrywa na darmowe badanie.
{29478}{29550}Trzyma się sprawdzonych metod.
{29550}{29610}Spytaj się Jacoba, czy może|pociągnąć za sznurki w radzie miejskiej.
{29646}{29706}Dowiedz się, kiedy w tej restauracji|ma być pierwsza inspekcja sanitarna.
{29742}{29838}Chyba mam pomysł.
{29862}{29910}Dobrze kombinujesz.
{29910}{29982}Tato!
{29982}{30054}Max ma rację.|Szlag trafi łowisko.
{30054}{30102}Równie dobrze mogliby osuszyć jezioro.
{30102}{30138}- Nie ruszaj się.|- Wiesz jaki szyld wystawiła?
{30174}{30246}Parking tylko dla klientów restauracji.
{30246}{30294}Jeszcze chwilkę.
{30294}{30366}- Żeby miała pożar w kuchni.|- John!
{30366}{30438}Zawsze można pomarzyć, kotku.
{30438}{30509}Odpuść sobie, kochanie.
{30509}{30569}Chucka nie ma, sklepu nie ma.|Świat idzie do przodu.
{30605}{30701}I ty też powinieneś.
{30725}{30773}I przestań się wiercić!
{30773}{30869}Nie wiem dlaczego dałem się namówić.
{30869}{30941}Gdyby Max to zobaczył|nie dałby mi żyć.
{30941}{31013}Uspokój się. Jesteśmy sami.
{31013}{31109}Nie ma tu nikogo oprócz nas.
{31397}{31468}Co za łajza.
{31468}{31564}Biedaczysko.
{31636}{31696}I wtedy niedźwiedzica powiedziała:|- W moim łóżeczku też ktoś spał.
{31780}{31816}A wtedy niedźwiadek|spojrzał na swoje łóżko...
{31852}{31888}...i powiedział:|- Ktoś spał również w moim łóżku.
{31924}{32020}Jeszcze tam leży, sukinsyn.
{32020}{32080}Ale Złotowłosa miała|pistolet samopowtarzalny...
{32116}{32176}...z celownikiem optycznym i pociągnęła za spust.
{32212}{32260}To nie tak było.
{32260}{32332}I tak skończyły...
{32332}{32404}trzy misie.
{32404}{32475}Zaśpiewaj mi kołysankę.
{32475}{32523}Za późno.
{32523}{32595}Proszę.
{32595}{32691}Dobrze.
{34513}{34585}Dobranoc, kruszynko.
{34585}{34657}Dobranoc.
{34657}{34753}Miłych snów.
{35017}{35077}No to wujek Willy będzie siedział|obok ogrodniczki.
{35113}{35185}Nie ma mowy.
{35185}{35233}Dlaczego?
{35233}{35281}Bo to obleśny typ.
{35281}{35341}- Rzuci się na nią z łapami.|- Nie jest obleśny. Jest uczuciowy.
{35401}{35472}Nie będzie uczuciowy wobec ogrodniczki.
{35472}{35532}To nie jest żadna bliska znajoma.|Nawet nie wiemy jak się nazywa.
{35568}{35640}Ale jest dla mnie ważna.
{35640}{35712}Zgoda.
{35712}{35784}Nie wkładaj monety do buzi!
{35784}{35832}Nie jesteś moim tatą.
{35832}{35904}- Co jesz tatku?|- Kanapkę z bekonem.
{35904}{35976}Co robicie?
{35976}{36024}Ustalamy gdzie kto ma siedzieć.
{36024}{36060}Nie musicie tego robić.|Już się tym zajęliśmy.
{36096}{36156}O nie, tato.|Już i tak dużo zrobiliście.
{36192}{36240}Witajcie dzieci.
{36240}{36336}- Cześć kretynie.|- Łajzo.
{36360}{36396}- Znalazłeś szczura?|- Nie, ale Ally pożyczy nam Sparky'ego.
{36432}{36479}A jak nam zwieje?
{36479}{36551}Zrobiłem smycz.
{36551}{36599}Dobrze kombinujesz.
{36599}{36647}Po co wam Sparky?
{36647}{36719}Dobra. Nie chcę wiedzieć.
{36719}{36791}- Męskie tematy.|- Do zobaczenia.
{36791}{36887}Ally, gdzie dwudziestopięciocentówka?
{36935}{36971}- Kochanie, połknęłaś monętę?|- Dzwonię po lekarza.
{37007}{37067}Spokojnie. Dzieciaki ciągle połykają monety.
{37103}{37151}- Naprawdę?|- Pewnie.
{37151}{37223}Jak wysra dwie dziesiątki i piątkę...
{37223}{37319}...wtedy zaczniecie się martwić.
{37367}{37462}WYDZIAŁ ZDROWIA
{37510}{37546}Osobiście uprzątnęłam wszystkie zakamarki.
{37582}{37678}Proszę spojrzeć. Lśni jak lustro.
{37678}{37738}Panno Ragetti,|wszystko wydaje się spełniać nasze standardy.
{37774}{37834}- Cieszy mnie to.|- Ale pozory mogą mylić.
{37870}{37966}Zobaczymy.
{37966}{38062}- Jak myślisz? Teraz?|- Spuść bestię.
{38062}{38122}Czy do gotowania będzie wkładała pani czepek?
{38158}{38218}- Powiedz tak.|- Sono tutti ladre questi inspector!
{38278}{38338}- Co powiedziała?|- Powiedziała: "tak, oczywiście".
{38374}{38446}Ingraziato.
{38446}{38493}Wszystko wydaję się być w porządku.
{38493}{38529}- Zachowuj się jak wściekły.|- Bądź wściekły.
{38565}{38661}Powodzenia, gamoniu.
{38733}{38781}- Co?!|- To szczur!
{38781}{38829}Szczur? Tutaj?
{38829}{38901}Gryzonie! Zapiszę to.
{38901}{38961}Chwileczkę! To jest...|Mama che come se chiama?
{39021}{39057}Non e un topo. To nie szczur.|Come se chiama, come se chiama?
{39093}{39165}To świnka morska.
{39165}{39213}- Świnka morska?|- Niech pan spojrzy.
{39213}{39273}Jakie jest prawdopodobieństwo pojawienia się|świnki morskiej podczas inspekcji?
{39381}{39476}Ostatnio powiedziałabym, że spore.
{39620}{39692}- Wół!|- Piekielnica!
{39692}{39752}My się jeszcze nie poznaliśmy.|Jestem Maria Ragetti.
{39788}{39884}Jak się pani...|Jestem John Gustafson.
{39884}{39920}Lubi pan włoską kuchnię, panie Gustafson?
{39956}{40004}Chyba tak, a co?
{40004}{40052}Allora...
{40052}{40148}...Buon appetito!
{40196}{40292}Arrivederci, chłopcy.
{40483}{40579}Poprosimy o chleb czosnkowy?
{40579}{40675}RESTAURACJA RAGETTI|BRAK PRZYNĘTY!
{41299}{41395}ZAMKNIĘTE
{41538}{41634}DROGA ZAMKNIĘTA|OBJAZD
{41658}{41754}KWARANTANNA
{41802}{41898}MIEJSCE PRZESTĘPSTWA|WSTĘP WZBRONIONY
{42066}{42162}WIELKIE OTWARCIE W PIĄTEK
{42258}{42294}- Jak mogłam się tak mylić?|- Masz talent.
{42330}{42402}Żadnego klienta przez cały dzień.
{42402}{42473}Oprócz niego.
{42473}{42569}Więcej wina, senorita.
{42569}{42665}- Ty idź.|- Teraz twoja kolej.
{42689}{42785}Ja już mu wkładałam śliniak.
{42881}{42941}Co jest, ślicznotko?|Masz minę psa srającego gwoździami.
{43025}{43097}Włożyłyśmy w to miejsce wszystko.
{43097}{43169}Mogłyśmy wypoczywać na Hawajach.
{43169}{43217}Byłem na Hawajach.
{43217}{43277}- Na jakiej wyspie?|- Ochu-achu daj na piachu.
{43313}{43361}Jest pan odrażający.
{43361}{43456}Grunt, że mnie pani zauważa.
{43480}{43576}Dosiądzie się pani, panno Ragetti?
{43624}{43672}A co mi tam.
{43672}{43768}Grzeczna dziewczynka.
{43840}{43936}Na pohybel czarownicy.
{43960}{44008}- Nasze zdrowie.|- I takich jak my.
{44008}{44080}Niewielu nas zostało.
{44080}{44152}I dobrze.
{44152}{44200}Za Chucka.
{44200}{44296}Oby jego sklep trwał wiecznie.
{44703}{44751}Mamo!
{44751}{44799}Ubieraj się.
{44799}{44847}Jedziemy do miasta.
{44847}{44943}Mamo!
{46214}{46310}Chwalcie Pana!
{46358}{46406}Rany Julek!
{46406}{46501}Ktoś tu siedzi?
{46621}{46669}Nie?
{46669}{46729}Strzeż się! Diabeł przybrał postać|pięknej kobiety w czerwieni.
{46765}{46813}Podać coś pani?
{46813}{46861}O tak! Strasznie tu gorąco.
{46861}{46933}Może woda z lodem mnie ochłodzi.
{46933}{47029}Już się robi.
{47029}{47077}Max.
{47077}{47137}Tak sobie myślałam, co za szkoda,|że tak źle zaczęliśmy naszą znajomość.
{47197}{47269}- Szkoda.|- Gdybyśmy zaczęli od nowa...
{47269}{47365}...na pewno zostalibyśmy przyjaciółmi.
{47365}{47413}Przyjaciółmi.
{47413}{47508}A może nawet czymś więcej.
{47556}{47652}Spokojnie. Spokojnie chłopcze.
{47700}{47796}Co za ulga. Jak miło.
{47820}{47916}Jak chłodno.
{47988}{48060}A jak ty się czujesz?
{48060}{48108}Przyjaźnie nastawiony.
{48108}{48168}Też bym tak chciała, ale ten nasz głupi|spór bardzo mnie przygnębił.
{48252}{48300}Jaki głupi spór?
{48300}{48396}To tylko maleńka restauracyjka.
{48396}{48491}Nawet nie zauważysz, że tam jest.
{48491}{48515}Restauracja!
{48515}{48563}Nigdy!
{48563}{48611}Ty uparciuchu.
{48611}{48707}Ta knajpa zrobi furorę, zobaczysz!
{48707}{48803}Po moim trupie!
{48827}{48923}Ty podła kusicielko!
{49019}{49067}Maria?
{49067}{49115}Maria Ragetti!
{49115}{49163}Skąd pani mnie zna?
{49163}{49223}W takim miasteczku rzuca się pani w oczy.
{49259}{49307}Zwykle się tak nie ubieram.
{49307}{49403}Ale... ładnie pani wygląda.
{49403}{49474}Wyglądam jak dziwka.
{49474}{49546}Ale jak ładna dziwka.
{49546}{49606}Chciałabym się przedstawić.|Nazywam się Ariel Gustafson.
{49642}{49702}Bardzo mi przykro,|że Max i John znęcają się nad panią.
{49762}{49822}Niektórzy nie umieją pogodzić się z faktami.
{49858}{49894}Proszę mi uwierzyć.|To w ogóle pani nie dotyczy.
{49930}{49990}Dlaczego jest pani taka miła?|Nawet mnie pani nie zna.
{50026}{50122}Wiem co to jest być nowym w tym mieście.
{50242}{50290}Nadchodzi następna.
{50290}{50350}- Cześć chłopaki.|- Cześć kochanie. Jak zajęcia?
{50386}{50434}Musicie być z siebie dumni.
{50434}{50505}Właśnie spotkałam zapłakaną Marię.
{50505}{50577}Uważa, że wszyscy jej tu nienawidzą.
{50577}{50601}Bo ma rację.
{50601}{50616}Chcę, żebyś natychmiast|do niej pojechał i przeprosił.
{50649}{50697}- Przeprosić?|- Za co?
{50697}{50733}- Próbowaliśmy jej wytłumaczyć.|- Nie chciała nas słuchać.
{50769}{50865}John!|Do zobaczenia w domu kochanie.
{50961}{50997}Zawsze wiedziałem,|że trzyma cię na krótkiej smyczy.
{51033}{51081}Ale że w kolczatce?
{51081}{51177}W moim domu rządzę wyłącznie ja.
{51177}{51225}Święte słowa, Gustafson.
{51225}{51261}Zaraz pójdę do domu zrobię z tym porządek.
{51297}{51333}Ty jesteś panem w domu|i królem na zamku.
{51369}{51441}- Dolać ci Max?|- Pewnie.
{51441}{51536}Niech żyje król!
{51536}{51560}Czego?
{51560}{51608}- Wywaliła mnie.|- O nie!
{51608}{51623}- Daj spokój. Tylko na dzisiaj.|- Zapomnij.
{51656}{51716}- Nawet mnie nie zauważysz.|- Bo cię tu nie będzie.
{51872}{51968}- Czego?|- Zimno mi!
{51992}{52088}Masz zapałki i idź się podpal.
{52519}{52579}Masz włączone 3 telewizory,|a żadnego nie oglądasz!
{53071}{53143}Co za świnia.
{53143}{53239}Moja kanapka. Wszędzie jej szukałem.
{53239}{53287}Gdzie była?
{53287}{53383}Chcesz pół?
{53694}{53742}To mleko jest skwaśniałe.
{53742}{53838}Do czego zmierzasz?
{54078}{54126}- Co ja robię?|- Co?
{54126}{54198}Zaraz obok mam piękną żonę, własne łóżko
{54198}{54258}i lodówkę pełną|nieprzeterminowanego jedzenia.
{54294}{54354}- No to co?|- To to, że jadę przeprosić Marię.
{54390}{54485}Ty zdrajco. Judaszu!
{54509}{54557}Nareszcie poszedł.
{54557}{54653}Nie myślałem, że tak długo wytrzyma.
{54773}{54845}Pachnie w porządku.
{54845}{54917}Skąd ta nagła zmiana zdania?
{54917}{54989}Miałem wyrzuty sumienia.
{54989}{55085}No dobrze. Ariel wykopała mnie z domu.
{55085}{55157}Wiedziałam, że to miła babka.
{55157}{55181}A co z Maxem?
{55181}{55229}Max? Niech pani zapomni.
{55229}{55265}Jest zbyt uparty,|żeby kogokolwiek przepraszać.
{55301}{55325}- Jest dumny.|- Z czego?
{55325}{55385}Nie wiem. Ale podziwiam jego silny charakter.
{55421}{55468}- Podziwia pani Maxa?|- Tak.
{55468}{55564}Widać, że nie jest pani stąd.
{55612}{55660}Ostrożnie. Grappa to mocny trunek.
{55660}{55732}Gustafsonowie umieją pić.
{55732}{55828}To także.
{55828}{55876}Jak długo jest pan żonaty?
{55876}{55948}Za tydzień minie pół roku.|A pani?
{55948}{55996}Jestem rozwiedziona.
{55996}{56056}- Przykro mi.|- Antonio był "uomo terrible".
{56116}{56164}Brzmi fatalnie.
{56164}{56212}Nic dobrego.
{56212}{56272}- Jejciu.|- Dość o nim. Nie chcę pana zanudzić.
{56380}{56475}Panie Gustafson.
{56547}{56643}Eco qua.|Buona notte.
{56715}{56787}Sogni doro.
{56787}{56883}Dobranoc Ariel.
{57171}{57243}Buongiorno, signora.
{57243}{57315}/Buona sera/|- Buona sera.
{57315}{57375}/Buona sera, signore/|- Buona sera, signore.
{57411}{57458}/Arrivederci/
{57458}{57530}Hej tam, mamuśka! Rivedercio.
{57530}{57566}/Arrivederci, signorina/|- Arrivederci, signorina!
{57602}{57650}/Buona sera, signore/
{57650}{57722}Tato!
{57722}{57770}Cześć Jacob. Jak leci?
{57770}{57818}Dzięki za śrubokręt.
{57818}{57866}Słuchaj tato.
{57866}{57962}Melanie i ja chcemy wam podziękować...
{57962}{58022}Jesteśmy wam bardzo wdzięczni|za pomoc w przygotowaniach do ślubu.
{58106}{58154}Nie musisz dziękować.
{58154}{58226}Tak, ale my właściwie...
{58226}{58322}Wasz ślub to dla nas|największa radość.
{58322}{58370}Dzięki, ale...
{58370}{58430}To dla mnie wiele znaczy,|że mogę wam pomóc.
{58465}{58561}Jestem z ciebie dumny, synu.
{58561}{58633}Uczysz się włoskiego?
{58633}{58681}Chcesz uwieść Marię?
{58681}{58777}Chcę jej wymyślać w jej języku.
{58801}{58849}Zresztą to pewnie lesbijka.
{58849}{58863}Skąd wiesz?|W życiu nie widziałeś lesbijki.
{58897}{58945}Widziałem w "Geraldo".
{58945}{58981}Mów co chcesz,|a ja myślę, że lecisz na nią.
{59017}{59065}Nawet za milion lat.
{59065}{59125}To świniogłowa włoska wiedźma,|z octem zamiast krwi.
{59281}{59377}Zakochał się.
{59544}{59592}Ariel! Buongiorno!
{59592}{59652}Buongiorno!|Lei parla l'italiano molto bene, signore!
{59688}{59760}Gracias, Fräulein!
{59760}{59808}Gdzie pędzisz?
{59808}{59844}Sven wypatrzył suma olbrzyma|na indiańskim bagnie.
{59880}{59952}Rozejrzę się tam.
{59952}{60000}A gdzie Tweedledum?
{60000}{60048}Tweedledum?
{60048}{60144}Ach John!
{60144}{60216}Nie mam pojęcia.
{60216}{60288}Nie masz pojęcia?|Nie nocował u ciebie?
{60288}{60384}Nie. Pojechał wczoraj przepraszać Marię.
{60455}{60551}Chcesz mi powiedzieć, że nie wrócił?
{60815}{60863}Żyje!
{60863}{60911}Weź to. Dobrze ci zrobi.
{60911}{60959}- Co się stało?|- Film ci się urwał.
{60959}{61007}Nie mogłeś w tym stanie prowadzić.
{61007}{61067}Czuję się jakby orkiestra grała|Polkę wewnątrz mojej głowy.
{61103}{61151}Weź gorący prysznic.
{61151}{61247}- Wstawaj. Mamo!|- Avante! Docce.
{61247}{61343}Nie potrzebuję prysznica.
{61367}{61415}Może miał wypadek.
{61415}{61486}Będzie miał wypadek, jak go zobaczę.
{61486}{61546}Na pewno istnieje|jakieś logiczne wytłumaczenie.
{61582}{61630}To musi być miłe, żyć w krainie baśni.
{61630}{61690}Będę cię czasem odwiedzał|jak zechcę uciec od rzeczywistości.
{61822}{61918}Dodaj gazu.
{62302}{62350}On mi wszystko wyjaśni...
{62350}{62398}...ja wysłucham uważnie...
{62398}{62445}...a potem go zabiję.
{62445}{62505}Na pewno jest jakieś|logiczne wytłumaczenie, Ariel.
{62565}{62613}Gdzie on jest?
{62613}{62649}- Wiemy, że tu jest.|- Nie próbuj zaprzeczać!
{62685}{62721}- Czekajcie, nic nie rozumiecie.|- Chcę z nim natychmiast rozmawiać.
{62757}{62853}- Pozwólcie wyjaśnić.|- Gustafson!
{62877}{62925}Co tam się dzieje?
{62925}{62939}- Co tu się wydarzyło wczoraj?|- Co tu się dzieje?
{62973}{63021}- Gdzie jest John?!|- Gdzie jest John?!
{63021}{63117}Chwileczkę!
{63213}{63261}John!
{63261}{63309}Co?
{63309}{63381}Jak mogłeś?
{63381}{63452}To nie jest tak jak myślisz.
{63452}{63500}Znowu mi to robisz?
{63500}{63515}- O czym ty mówisz, do diabła?|- Najpierw May,
{63548}{63620}Potem Ariel, a teraz Maria!
{63620}{63656}Ostrożnie z tym!|Mówiłeś, że jej nienawidzisz.
{63692}{63740}Nie w tym rzecz!
{63740}{63812}A ty mi kazałaś ją przeprosić!
{63812}{63860}Przeprosić tak!|Ale nie spać z nią!
{63860}{63908}To duża różnica.
{63908}{63922}Myśli pani, że uprawiałam seks z pani mężem?
{63956}{64004}Na pewno nie ze mną!
{64004}{64052}Dlaczego miałabym uprawiać go z tobą?
{64052}{64066}Właśnie powiedziałeś, że mnie nienawidzisz.
{64100}{64136}To on to powiedział.|Ja tego nigdy nie mówiłem.
{64172}{64268}W zasadzie to bardzo cię lubię!
{64268}{64328}Więc teraz mam uprawiać seks z tobą,|a nie z nim?
{64364}{64424}A więc jednak przyznaje pani,|że spała z moim mężem?
{64459}{64531}- Nikt z nikim nie spał!|- Finalmente!
{64531}{64627}Mówcie za siebie!
{64867}{64915}Za dużo wczoraj wypiłem.
{64915}{64963}Zwal wszystko na wódę!
{64963}{65035}To ma być zadowalające wytłumaczenie?
{65035}{65131}- Dasz mi dokończyć?|- Nie!
{65131}{65191}Znam moją Marię.|Ona nic nie chce od tego faceta.
{65227}{65275}Skąd pani wie?
{65275}{65347}Bo wiem!
{65347}{65442}Ona chce tego.
{65562}{65610}Mnie?
{65610}{65682}Co ty chcesz ode mnie?
{65682}{65778}Preferisco baciare il culo di un alce.
{65778}{65826}Co to znaczy?
{65826}{65886}Wolałabym pocałować zdechłego łosia w dupę.
{65970}{66066}Więc mam do ciebie zadzwonić?
{66258}{66330}Tort będzie miał trzy warstwy.
{66330}{66390}Cytrynowe ciasto z białym lukrem|i żółtymi kwiatami. Może być?
{66449}{66521}- Doskonale.|- Tak jak chcieliśmy.
{66521}{66569}A teraz niespodzianka.
{66569}{66605}- Zaraz, jaka niespodzianka?|- Nie chcemy niespodzianek.
{66641}{66737}John sam to wymyślił.
{66737}{66809}Pan młody będzie stał tutaj...
{66809}{66905}A panna młoda na szczycie, o tak.
{66905}{67001}A to pójdzie tak.
{67001}{67097}A na górze tortu damy napis z lukru.
{67121}{67217}"Melanie złapała następnego męża"
{67289}{67385}Nie jest dobrze.
{67409}{67468}Maria. Poznałem dziewczynę o imieniu Maria.
{67528}{67600}I nagle sprawę sobie zdałem...
{67600}{67696}Że nie jest taką suką jak myślałem.
{68176}{68272}Ciiii!
{68296}{68344}- Wół.|- Piekielnica.
{68344}{68416}Nie wiedziałem, że wędkujesz.
{68416}{68487}Dużo rzeczy o mnie nie wiesz.
{68487}{68583}Biorą?
{68751}{68847}Rany Julek!
{68871}{68943}Pokazałam ci swoje. Teraz twoja kolej.
{68943}{69039}Ja nie... A, masz na myśli ryby.
{69039}{69111}Come piccolo.
{69111}{69183}Nie rozmiar jest najważniejszy.
{69183}{69279}Nadal rozmawiamy o twojej rybie?
{69303}{69375}Bardzo zabawne.
{69375}{69446}Wiesz Maria. Mieszkam tu całe życie.
{69446}{69518}Nikt nie zna tych okolic lepiej niż ja.
{69518}{69566}Ja wiem wszystko.
{69566}{69626}Mógłbym cię czasem oprowadzić,|gdybyś zechciała.
{69734}{69806}- Proponujesz mi randkę?|- Gdzie tam.
{69806}{69866}Ale gdybym proponował, czego nie robię,|co byś odpowiedziała?
{69902}{69938}Gdybym się zgodziła, a nie mówię,|że się zgadzam.
{69974}{70046}Bo nie zaproponowałem.
{70046}{70118}Powiedziałabym...
{70118}{70190}Co byś powiedziała?
{70190}{70238}Może.
{70238}{70286}Co to za odpowiedź "może"?
{70286}{70358}Może to może.
{70358}{70453}To może wpadnę dzisiaj koło 19:00?
{70453}{70525}Możę przyrządzę coś dobrego dla ciebie.
{70525}{70573}To do zobaczenia.
{70573}{70645}Może.
{70645}{70717}Ciao.
{70717}{70813}Ciao.
{70813}{70885}Cokolwiek to znaczy.
{70885}{70981}Jak myślisz mamo?
{71005}{71041}Nie sądzisz,|że będę w niej wyglądać grubo?
{71077}{71137}Nie bądź taka wybredna.|On ma twarz jak makrela.
{71173}{71209}Antonio miał twarz anioła,|a zobacz jak mnie załatwił.
{71245}{71341}Ile razy dasz sobie złamać serce?
{71341}{71436}Max jest inny.|Rozśmiesza mnie.
{71436}{71484}Nie podoba mi się to ani trochę.
{71484}{71556}To tylko randka.|Nie biorę z nim ślubu.
{71556}{71652}Jeszcze nie.
{71676}{71724}Na pewno wolisz białą?
{71724}{71820}Si!
{71820}{71892}Zdecydowanie niebieska.
{71892}{71964}O rany!
{71964}{72036}- Trochę się denerwuję.|- Daj spokój.
{72036}{72132}Bądź sobą, a wszystko będzie dobrze.
{72132}{72192}Może kupisz butelkę wina po drodze?|Doceni ten gest.
{72252}{72348}- Dobra.|- I pochwal jej wygląd.
{72348}{72420}Ok. Nawet wiem, co powiem.
{72420}{72515}No co?
{72515}{72563}Maria.
{72563}{72635}Mówią, że w morzu pływa wiele ryb.
{72635}{72695}Ale tylko ciebie chciałbym|umieścić nad kominkiem.
{72827}{72899}Nie takie złe.
{72899}{72947}Zauważyłeś podtekst seksualny?
{72947}{72995}Jasne.
{72995}{73043}Podświadomy przekaz.
{73043}{73103}Tak się zmusza ludzi, żeby bezwiednie|robili to, co od nich chcemy.
{73139}{73175}- Gdzie się tego nauczyłeś?|- Z "Geraldo".
{73211}{73307}O rany.
{73307}{73355}Bardzo ładne.
{73355}{73415}Pojechałem do warsztatu|i kazałem obić wszystkie fotele.
{73474}{73570}Najprawdziwsza imitacja skóry.
{73594}{73654}Do dzieła tygrysie.|I o nic się nie martw.
{73882}{73978}Wsiąkł.
{74745}{74817}Wiele ryb pływa w morzu...
{74817}{74877}ale tylko ciebie chciałbym|umieścić nad kominkiem.
{75129}{75225}Ciao.
{75249}{75345}Rany Julek.
{75369}{75405}- Dobry wieczór, Maria.|- Dobry wieczór.
{75440}{75488}Ślicznie wyglądasz.
{75488}{75584}Dziękuję.
{75632}{75680}Chcę tylko powiedzieć, że...
{75680}{75728}Staram się powiedzieć...
{75728}{75824}Wiele kobiet pływa w rzece...
{75824}{75884}ale tylko ciebie chciałbym,|wypchać i przybić na ścianie.
{75944}{76016}Nad kominkiem.
{76016}{76112}Bardzo dziękuję.
{76136}{76232}Wejdziesz?
{76280}{76376}Wszysto pokręciłem.
{76400}{76471}Nigdy nie widziałam wina w kartonie.
{76471}{76543}Eleganckie, prawda?
{76543}{76591}Jest nawet kranik.
{76591}{76687}Widzisz?
{76711}{76807}- Prawdziwe wino.|- Wspaniale.
{76855}{76927}Jak ci się tu teraz podoba?
{76927}{76975}Jest inaczej.
{76975}{77023}To dobrze czy źle?
{77023}{77119}Fatalnie. Nie znoszę zmian.
{77119}{77155}- Dlaczego?|- Nic się nigdy nie zmienia na lepsze.
{77191}{77287}Mój przyjazd tutaj też był zmianą.
{77287}{77383}Żałujesz, że przyjechałam?
{77407}{77478}Czy to podchwytliwe pytanie?
{77478}{77526}Widzisz?
{77526}{77586}- Teraz pogoda się zmieniła.|- To tyle w kwestii pikniku.
{77646}{77742}Rany Julek.
{77838}{77934}Cała przemokłam.
{77934}{78006}Leje jak z cebra.
{78006}{78078}Zaraz wypełzną rosówki.
{78078}{78174}Co to są rosówki?
{78174}{78246}- Jesteś komunistką, czy co?|- Nie.
{78246}{78294}Rosówki to królowe wszystkich robaków.
{78294}{78354}Wyłażą z ziemi w nocy po deszczu,|wykładają się na trawie
{78390}{78437}I wdychają powietrze.
{78437}{78497}Tutaj są najlepsze rosówki w całym hrabstwie.
{78629}{78725}Bardzo się cieszę.
{78773}{78821}Przestań się martwić.
{78821}{78893}Max sobie poradzi.
{78893}{78965}Mam nadzieję.
{78965}{79061}Nie wiem czy udzieliłem mu|dobrej rady.
{79061}{79109}A co mu radziłeś?
{79109}{79181}Powiedziałem mu...
{79181}{79253}Powiedziałem, żeby był sobą.
{79253}{79301}Co takiego?
{79301}{79361}Nie świeć na nie,|bo się znowu pochowają.
{79420}{79456}- Mam robić tak?|- Właśnie. W górę i w dół.
{79492}{79564}- Wiesz Maria...|- Tak?
{79564}{79624}One mają i męskie, i żeńskie|narządy płciowe.
{79684}{79732}Żartujesz? Nie wiedziałam.
{79732}{79792}- To prawda.|- Dużo wiesz o robakach, Max.
{79828}{79924}- Przesadzasz.|- Naprawdę.
{79924}{80020}Czasem tylko coś usłyszę.
{80068}{80116}Jest jedna.
{80116}{80164}Cichutko.
{80164}{80260}Podejdź cichutko.
{80260}{80308}O tak.
{80308}{80404}Potem szybko złap skubaną.
{80547}{80595}Wszystko w porządku, Maria?
{80595}{80655}- Tak.|- Wystraszyłaś wszystkie robaki w promieniu 5 mil.
{80715}{80811}Przepraszam.
{80883}{80931}Co?
{80931}{81027}Masz piękny uśmiech.
{81027}{81075}Maria?
{81075}{81123}Tak Max?
{81123}{81219}Czy mogę cię pocałować?
{81219}{81315}Tak.
{81530}{81626}Bardzo długo nie byłam z mężczyzną.
{81626}{81674}Ja też.
{81674}{81770}Bądź delikatny.
{82034}{82082}Mamma mia!
{82082}{82178}Rany Julek!
{83209}{83257}Dzień dobry, panie Gustafson.
{83257}{83329}Nie wierzę.
{83329}{83377}Ty i ta piękność?
{83377}{83436}Jestem złodziejem serc,|gangsterem miłości.
{83472}{83544}Gangsterem? Stojącym czy leżącym?
{83544}{83592}Nieważne.
{83592}{83652}Nawet twoje infantylne żarty na temat|męskości wydają mi się dzisiaj zabawne.
{83712}{83772}Dobra amancie.|Musimy jechać na Oktoberfest po dzieciaki.
{83904}{84000}Chyba cię wolałem niewyżytego.
{84479}{84527}- Cześć.|- Cześć tato.
{84527}{84551}Cześć Jacob.
{84551}{84599}Co się stało?
{84599}{84647}Mamy dla was niespodziankę.
{84647}{84695}Żadnych niespodzianek.
{84695}{84767}Uwaga!
{84767}{84863}Już za 8 dni te szczęśliwe dzieciaki
{84863}{84959}będą małżeństwem.
{85055}{85151}Moi drodzy przyjaciele Max i John
{85151}{85247}poprosili mnie, żebym zagrał na weselu.
{85367}{85462}Uczcijmy narzeczonych tańcząc kaczuszki.
{85606}{85702}Znacie kaczuszki?|Spodoba wam się.
{85774}{85870}Chyba mam halucynacje.
{85870}{85942}Kolejny genialny pomysł twojego ojca.
{85942}{85990}Twój ojciec wynajął salę.
{85990}{86026}Hans będzie wręcz idealny do Baru Slippery'ego.
{86062}{86158}To tawerna.
{86182}{86206}To była pomyłka.
{86206}{86254}Dobrze, wynajmę DJ'a.
{86254}{86350}Nie o tym mówiłam.
{86421}{86469}Melanie.
{86469}{86529}Ja na pewno chcę wziąć ślub,|ale jeżeli ty nie chcesz - powiedz.
{86565}{86637}Nie jestem pewna.
{86637}{86709}- Jacob!|- Teraz mi to mówisz?
{86709}{86757}Do ślubu został tydzień.
{86757}{86793}- Jacob, kocham cię.|- Rozumiem, tylko nie chcesz za mnie wyjść.
{86829}{86877}Nie o to chodzi.
{86877}{86925}Nie powinniśmy się tak spieszyć.
{86925}{86985}Ja się nie spieszę.|Czekam od drugiej klasy.
{87045}{87141}Przestańcie!
{87165}{87261}Jakbyście już byli po ślubie.
{87381}{87452}Kotku!
{87452}{87548}Jacob! Wiem o czym mówię.
{87548}{87608}Skoro jesteś taka mądra,|to dlaczego jesteś po rozwodzie?
{87908}{87956}Kotku?
{87956}{87980}Nie będzie ślubu.
{87980}{88040}- Jak to?|- Już za wszystko zapłaciliśmy.
{88100}{88196}Co się stało?
{88196}{88268}Co się stało?|Powiem ci co się stało.
{88268}{88316}Spietrała się.
{88316}{88364}Akurat. Twój syn ją obraził.
{88364}{88423}Mówił samą prawdę.|Może ona nie umie znieść prawdy.
{88459}{88507}A jaka jest ta prawda?
{88507}{88543}Że jej pierwsze małżeństwo było niewypałem.
{88579}{88627}Wiesz doskonale, że to wina Mike'a.
{88627}{88663}Nie umiała dać szczęścia Mike'owi,|jak może dać szczęście Jacobowi?
{88699}{88747}Co za brednie!
{88747}{88807}Moja córka nie wyszłaby za twojego syna|nawet gdyby był ostatnim facetem w mieście.
{88843}{88903}Mnie to pasuje.|Od początku byłem temu przeciwny.
{88939}{88963}Ja tym bardziej.
{88963}{89035}- To zrywamy!|- Tak! Wszystko zrywamy!
{89035}{89131}Nie ma ślubu to nie ma przyjaźni.
{89131}{89227}Wszystkie chwyty dozwolone.
{89251}{89323}Zaczynamy igrzyska.
{89323}{89418}Chodź dziecinko. Chodź do taty.
{89418}{89514}O tak, grzeczny chłopczyk!
{89610}{89706}Gustafson!
{89802}{89874}Gdzie uciekasz? Wracaj!
{89874}{89970}Wracaj tu!
{89994}{90090}Niech cię szlag, Goldman!
{90282}{90378}Co za łajza!
{90617}{90713}- Jak się pan miewa?|- Dobrze, a pani?
{90713}{90761}Pańska karta. To wszystko?
{90761}{90857}- Tak.|- Miłego dnia, panie Gustafson.
{91217}{91313}Max!
{91385}{91480}Ty draniu!
{91912}{91984}Dobre.
{91984}{92056}Dziekuję.
{92056}{92128}Maria, mam coś dla ciebie.
{92128}{92152}Pozwolisz?
{92152}{92248}Och Max.
{92248}{92320}Z cyrkoniami.
{92320}{92392}Z sieci sprzedaży wysyłkowej.
{92392}{92487}- Prześliczna.|- Ja to zrobię.
{92511}{92607}Widzisz? Trzeba zrobić tak.
{92655}{92703}Nie podoba ci się?
{92703}{92775}Jest piękna, tylko...
{92775}{92823}Tylko co?
{92823}{92883}Nie wiem.|Wszystko się dzieje tak szybko.
{92919}{92967}Co w tym złego? Lubię szybkie tempo.
{92967}{93027}Nie zakładałam, że poznam w Wabasha|kogoś takiego, jak ty.
{93087}{93159}Ale jesteś szczęśliwa?
{93159}{93231}I to mnie martwi.
{93231}{93279}Co masz na myśli?
{93279}{93351}Sama nie wiem co mówię.
{93351}{93422}Jest piękna.
{93422}{93518}- Dziękuję.|- Dziękuję, Max.
{93854}{93950}Dalej Slick. Naostrz pazurki.
{94573}{94669}Wynocha stąd!
{94765}{94861}Rany Julek!
{94861}{94921}Pożegnaj się ze wszystkimi|dziewięcioma życiami, Slick!
{95029}{95101}Ten jest naprawdę słodki.
{95101}{95161}Ten z wielkim jęzorem i wielkimi|brązowymi oczami też.
{95197}{95245}- A ten?|- Ten?
{95245}{95293}Tak, ten z jednym okiem.
{95293}{95341}- Wykastrowany?|- Wabi się Farciarz.
{95341}{95389}Na co panu taki pies?
{95389}{95436}Biorę go.
{95436}{95532}Hej, Farciarz!
{95556}{95652}Fajny jest.
{95748}{95796}Dzień dobry, Slick.
{95796}{95892}Jaki ładny kiciuś.
{95892}{95988}Znów mi nasrałeś na gazetę.
{95988}{96048}Chcesz dzisiaj poznać nowego przyjaciela?
{96108}{96204}Farciarz! Zabij!
{96204}{96300}Farciarz! Kota!
{96875}{96971}John!
{96971}{97067}Idę kochanie!
{97450}{97546}Panuję nad sytuacją.
{97618}{97666}Co ty na to, łajzo?
{97666}{97762}Ty podły...
{97786}{97834}Zatłukę!
{97834}{97882}Zniszczyłeś mi obicia!
{97882}{97978}Pokazałeś mój goły tyłek połowie miasta!
{97978}{98026}Wielkie mi co!|Dobrze ci tak, wandalu!
{98026}{98074}Mało nie zabiłeś mi kota!
{98074}{98134}- Ten zasraniec od lat srał mi na gazetę!|- Twój paskudny pies to zasraniec!
{98218}{98266}Dawaj tę wędkę!
{98266}{98362}Moją wędkę?
{98505}{98553}Dość tego.
{98553}{98613}Gdyby mój pies był tak paskudny jak ty,|ogoliłbym mu dupsko
{98649}{98697}i nauczył chodzić tyłem do przodu.
{98697}{98745}Świetny żart!
{98745}{98793}Ariel!
{98793}{98841}Nie ze mną te numery!
{98841}{98913}Max, na litość boską!|A ty gdzie?
{98913}{98973}Do domu!|Zadzwoń do mnie jak skończycie tą głupią wojnę!
{99009}{99081}Zostawiła mnie.
{99081}{99177}Dziwisz się?
{99273}{99321}Gotowe.
{99321}{99416}Pyszota.
{99416}{99488}Dodajemy jeszcze tylko szczyptę soli.
{99488}{99536}Tylko szczyptę.|O cholera!
{99536}{99572}- Tylko nie za dużo.|- Ta, teraz mi to mówisz.
{99608}{99656}Żeby nie przesolić.
{99656}{99704}Zamknij się.
{99704}{99776}Gotowe.|Posypujemy zieleniną.
{99776}{99824}Teraz możemy zajrzeć do drobiu.
{99824}{99872}Ptaszek.
{99872}{99968}Pali się!
{99968}{100064}Pali się!|Mam tu pożar, Jacob!
{100088}{100148}Doskonałe.|Tak proste, że każdy sobie poradzi.
{100232}{100280}Co ty wyprawiasz?
{100280}{100376}Przyrządzam wykwintną kolację dla Marii.
{100447}{100471}Spójrz tylko.
{100471}{100519}Będzie pod wrażeniem.
{100519}{100591}Powiedz, że to danie z południa.
{100591}{100639}A to co ma być?
{100639}{100699}Jeszcze nie zdecydowałem,|ale pewnie garnek-zagadka.
{100783}{100819}Nie chcę być pesymistą,|ale może opracuj plan awaryjny.
{100855}{100903}Umiesz coś jeszcze przyrządzić?
{100903}{100951}Kanapki z dżemem?
{100951}{101011}- Zrób je.|- Zawsze lubiłem kanapki z dżemem i masłem orzechowym.
{101047}{101143}Ty zresztą też, kiedy byłeś dzieciakiem.
{101191}{101263}Hej, daj spokój. Idź do niej i przeproś.
{101263}{101323}Próbowałem.|Nawet nie chce ze mną rozmawiać.
{101478}{101538}Za dużo czasu spędzasz z tym Maxem Goldmanem.
{101574}{101622}Bardzo go lubię, mamo.
{101622}{101694}Złamie ci serce. Tak jak tamci.
{101694}{101766}Tym razem jest inaczej.
{101766}{101838}O Fernando też tak mówiłaś.
{101838}{101886}Wtedy byłam smarkata.
{101886}{101958}Potem był ten pijak Eduardo.
{101958}{102030}To było dawno.
{102030}{102044}Ale kobieciarz Marcello nie był tak dawno.
{102078}{102126}Nie mam zamiaru tego słuchać.
{102126}{102174}Potem był Carlo - naciągacz.
{102174}{102222}- Skończyłaś?|- Chciałabym.
{102222}{102318}Ale jak mogłabym pominąć Antonio?
{102342}{102401}Przed wszystkimi pięcioma cię ostrzegałam,|a ty wyszłaś za każdego z nich.
{102485}{102545}Jesteś dobrą dziewczyną, Maria,|ale nie masz szczęścia w miłości.
{102581}{102629}To nieprawda.
{102629}{102725}Chociaż raz posłuchaj matki.
{102725}{102821}Zależy ci na nim?
{102821}{102869}Tak.
{102869}{102965}Więc zostaw go.
{104811}{104907}Tatku!
{104907}{104943}Tym razem zawaliłem po całości.|Wszystko schrzaniłem.
{104979}{105039}Jake i Melanie odwołali ślub.|Jake wprowadził się do Maxa,
{105075}{105135}Max i ja znów się kłócimy, a Ariel|zabrała Melanie i wyniosła się do siebie.
{105219}{105315}I co ja teraz zrobię? Hę?
{105339}{105434}Tatku?
{105458}{105554}Tatku.
{105986}{106046}Chyba jednak Bóg o tobie pamiętał, tatku.
{107640}{107736}Przykro mi.
{108455}{108527}- Cześć kretynie.|- Czołem łajzo.
{108527}{108575}Mogę się przyłączyć?
{108575}{108671}Czuj się jak u siebie.
{108695}{108755}Znałem twojego starego dłużej, niż własnego.
{108791}{108839}On cię zawsze lubił.
{108839}{108887}To był porządny człowiek.
{108887}{108935}Najlepszy.
{108935}{108995}Słuchaj, tego o Melanie nie mówiłem serio.
{109031}{109127}A ty wiesz, jak lubię Jacoba.
{109127}{109199}To dobry chłopak.
{109199}{109271}Po prostu nie chcę, żeby był sam.
{109271}{109319}Zasługuje na coś lepszego.
{109319}{109414}Zasługuje na Melanie.
{109510}{109606}Co masz teraz zamiar robić?
{109606}{109702}- Urżniemy się?|- Jasne.
{110062}{110134}Szybciej dziadku!
{110134}{110182}Idę Ally.
{110182}{110242}Masz już wystarczająco cukierków,|by całe sąsiedztwo dostało próchnicy.
{110278}{110338}Co zrobisz, żeby za pół roku czuć się|bardziej szczęśliwym i kochanym niż dziś?
{110421}{110481}Bo jeśli nic, to twoje życie się nie zmieni.
{110781}{110877}Przerwij ten obłęd!
{111476}{111524}Czym ty go karmisz?
{111524}{111596}Chili z puszki.
{111596}{111692}Smakuje mu.
{111692}{111740}Cukierek albo psikus.
{111740}{111836}Holender, zapomniałem.
{111860}{111908}Cześć dzieciaki.
{111908}{111956}Ty weź podkładkę, a ty zszywacz biurowy.
{111956}{112016}Otwórz torbę. Trafiłem.|Wesołego Halloween.
{112076}{112124}Cześć wujku Max.
{112124}{112196}Czy to Ally? Cześć.
{112196}{112268}Ally tu jest? Spójrz no tylko.
{112268}{112364}Pokaż jak ryczy miś polarny.
{112387}{112459}Wesołego Halloween misiu i łajzuniu.
{112459}{112507}Skąd wiedziałeś, że to ja?
{112507}{112567}Ubierasz ten kostium na każde|Boże Narodzenie, czy co tam....
{112603}{112675}Halloween.
{112675}{112723}Co tam u mamy?
{112723}{112771}W porządku. Wpadniesz do nas?
{112771}{112831}Właśnie. Może wpadniesz się przywitać Jacob?
{112867}{112927}Pewnie wyrzuci mnie jak tylko zobaczy moją twarz.
{113083}{113179}Chyba mam pomysł.
{113251}{113347}Cukierek albo psikus.
{113371}{113418}Jak ci poszło?
{113418}{113478}Wujek Max dał mi otwieracz do puszek|i proszek do prania.
{113514}{113610}Naprawdę?
{113610}{113706}Rzeczywiście.
{113730}{113754}Idę spać, mamo.
{113754}{113826}Nie chcesz oglądać horrorów?
{113826}{113922}Powiedziałam, że idę spać.
{113922}{114018}Co jej się stało?
{114138}{114234}Ślicznie wyglądasz, Mel.
{114258}{114354}A ty śmiesznie.
{114449}{114545}Musiałem się z tobą zobaczyć.
{114593}{114665}Przeprosić za swoje zachowanie.
{114665}{114725}Myślałem, że tylko ślub da nam szczęście.
{114761}{114833}Ale zrozumiałem...
{114833}{114905}że po prostu chcę być z tobą.
{114905}{114977}To wszystko czego pragnę.
{114977}{115049}Jeśli kiedyś weźmiemy ślub,
{115049}{115121}to obiecuję ci,
{115121}{115217}że wesele zorganizują profesjonaliści.
{115313}{115408}Wyglądasz wspaniale.
{115624}{115672}Oni nas obserwują.
{115672}{115720}Nie, nieprawda...
{115720}{115816}Rzeczywiście.
{115960}{116008}To trzeba oblać. Ja stawiam piwo.
{116008}{116104}Chciałbym, ale czeka na mnie ktoś ważny.
{116152}{116188}Gdybyś miał odrobinę rozumu, też byś to miał.
{116224}{116296}To ona mnie rzuciła!
{116296}{116356}Chociaż raz odwieś na kołek swoją głupią dumę.
{116439}{116535}Efekt może cię zaskoczyć.
{116727}{116823}Muszę porozmawiać z Marią!
{116847}{116895}Proszę odłożyć tę pałkę.
{116895}{116943}Ona nie chce cię widzieć!
{116943}{117015}Nie odejdę, póki się z nią nie zobaczę!
{117015}{117087}W końcu go zdzielę!
{117087}{117183}Mamo, proszę cię.
{117279}{117351}Musimy pogadać, Maria.
{117351}{117398}Nie ma o czym rozmawiać.
{117398}{117470}Przynajmniej daj mi powód.
{117470}{117542}Chyba zasługuję chociaż na to.
{117542}{117638}Masz rację.
{117638}{117686}Muszę ci coś powiedzieć.
{117686}{117734}Tak?
{117734}{117782}Byłam już mężatką.
{117782}{117854}Z Antoniem. Wiem o tym.
{117854}{117926}A także z Fernandem.
{117926}{117974}I z Carlem.
{117974}{118070}I z Eduardem.
{118070}{118166}I z Marcellem.
{118238}{118310}Rany Julek.
{118310}{118381}Byłaś mężatką 5 razy?
{118381}{118453}Teraz rozumiesz?
{118453}{118525}Mama ma rację.
{118525}{118621}Nie mam szczęścia w miłości.
{118669}{118717}Zaraz! Czekaj!
{118717}{118813}Czy możesz zaczekać?
{118885}{118933}Nie wiem jak było z tamtymi facetami.
{118933}{119029}Ale pozwól mi coś powiedzieć o mnie.
{119101}{119173}Wiem, że żaden ze mnie skarb, ale...
{119173}{119233}Jestem lojalny, uczciwy|i wiem jak traktować damę.
{119341}{119400}A jak ktoś twierdzi inaczej,|ten się nie zna na rzeczy.
{119532}{119628}Mam w domu resztki z całego tygodnia.
{119628}{119700}Gdybyś zechciała wpaść na danie zagadkę
{119700}{119796}i kanapki z dżemem, byłbym zaszczycony.
{119868}{119964}Brzmi wspaniale.
{120012}{120072}Ty chyba naprawdę musisz|lubić kanapki z dżemem.
{120563}{120635}Wspaniale wyglądasz.
{120635}{120683}Dziękuję panie Gustafson.
{120683}{120779}Jedźcie! My dołączymy w kościele.
{120779}{120875}Nie spóźnijcie się.
{121043}{121139}Spójrz John.|Czy to nie Sven?
{121522}{121537}Co jest?|Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
{121570}{121666}W życiu nie widziałem większej ryby.
{121666}{121762}Sum olbrzym.
{121762}{121834}Walczyłem z bestią godzinę.
{121834}{121930}Miałem go już przy burcie.
{121930}{121978}A wtedy...
{121978}{122026}- Uśmiechnął się.|- Uśmiechnął?
{122026}{122062}- A nie mówiłem?|- I przegryzł wędkę na pół.
{122098}{122146}Rany Julek!
{122146}{122218}W ostatniej chwili zabrałem rękę.
{122218}{122266}Jezusie!
{122266}{122314}To był...
{122314}{122409}...największy sum...
{122409}{122505}...jakiego widziałem.
{122553}{122601}Nawet o tym nie myśl.
{122601}{122673}Mam łódkę najdalej 100 metrów stąd.
{122673}{122721}- Nie.|- Połowimy przez 10 minut.
{122721}{122757}Potem wciągniemy kotwicę|i pojedziemy prosto do kościoła.
{122793}{122853}- Nie!|- A jeśli przegapimy jedyną szansę?
{122889}{122949}A jak ktoś inny złapie naszą rybę.|Ktoś obcy z naszą rybą na swojej ścianie.
{123009}{123105}Aż boję się o tym myśleć.
{123656}{123704}Wynośmy się stąd, Max.
{123704}{123776}Jak to wynośmy się?|Mamy czas.
{123776}{123848}Ta ryba jest już daleko.|Jedziemy.
{123848}{123896}Jeszcze 5 minut.
{123896}{123920}Spóźnimy się!
{123920}{123980}Żaden ślub się nie zaczął o czasie.|Czym się martwisz?
{124136}{124160}Ja wracam.
{124160}{124220}Chyba wpław.|Gdzie z łapami? Zostaw mój silnik!
{124256}{124352}Siądziesz z powrotem, do jasnej anielki?
{124375}{124411}Tylko 5 minut.|Usiądź na chwilę i przymknij się.
{124447}{124543}- Kretyn.|- Łajza.
{124543}{124639}Słodki Jezu! Max!
{124639}{124735}Spójrz! Spójrz!
{124807}{124903}Ostrożnie!
{124927}{125023}Nie bój się.
{125071}{125167}Dam mu trochę luzu.
{125167}{125239}Teraz go zatrzymam.
{125239}{125335}A teraz go...
{125335}{125430}To musi być nasz olbrzym.
{125478}{125526}Chyba go wkurzyliśmy.
{125526}{125586}Trzymaj się.|Chyba czeka nas przejażdżka.
{125886}{125958}Trzymaj się.|Nie wierzę, że to ryba.
{125958}{126018}Może to nie ryba.|Może to stwór z kosmosu.
{126102}{126150}- Wędka do góry!|- Nie opuszczam jej!
{126150}{126198}Hamulec!
{126198}{126234}Mam nadzieję, że umarł.|Nie przyjmę innego wytłumaczenia.
{126270}{126342}- Zmęcz go!|- Staram się, ty ośle.
{126342}{126389}Szarp go!
{126389}{126449}- Wędka w górę!|- Przecież jest w górze, idioto!
{126485}{126545}Macie rację. To nie jest ważny dzień.|Po co przyjeżdżać?
{126701}{126737}- Rzuć kotwicę, Max.|- Przecież ją obciąłeś, łajzo!
{126773}{126833}- To daj podbierak.|- Jego też pociąłeś, głupku! Sam zobacz.
{126893}{126929}Zapomnij o podbieraku. Po prostu mi pomóż.
{126965}{127061}Jedyne co w życiu złapałeś to wirus.
{127061}{127109}Włóż rękawice.
{127109}{127205}Pokażę ci, jak się łowi.
{127205}{127277}Patrz jak pracuje mistrz.
{127277}{127349}Łap go!
{127349}{127444}- Chwyć!|- O kurczę!
{127468}{127564}Rany Julek, Boże mój!|Spójrz no tylko!
{127588}{127636}- Rany Julek!|- Chwyć go za ogon.
{127636}{127732}Trzymam za ogon.
{128092}{128188}Czy widziałeś w życiu coś piękniejszego?
{128188}{128248}Gdybym dzisiaj umarł, umarłbym szczęśliwy.
{128284}{128344}Jak umrzesz dzisiaj, to biorę twój silnik.
{128547}{128619}Max...
{128619}{128667}Wypuśćmy go.
{128667}{128715}Czyś ty oszalał?
{128715}{128787}Tato próbował go złapać przez 20 lat.
{128787}{128883}Miejsce obu jest w jeziorze.
{128931}{129027}Jesteś chorym draniem, Gustafson.
{129195}{129291}Żegnaj sumie.
{129602}{129698}Ślub! Która to godzina?
{129794}{129842}O 15:00 mamy kolejny ślub.
{129842}{129938}Damy radę do 15:00.
{129986}{130034}"Zawieź mnie do kościoła na czas"
{130034}{130130}Przestań tak śpiewać.
{130154}{130226}Z drogi!
{130226}{130322}Co ty wyprawiasz?
{130393}{130441}Jeszcze tylko chwilkę.
{130441}{130501}- Koniec. Ile można grać? Mam dość.|- Proszę, tylko chwilę, jeszcze nie zaczęliśmy.
{130537}{130573}- Popatrz na moje ręce.|- Graj od początku.
{130609}{130705}- Tylko graj.|- Dobrze, ostatni raz.
{130801}{130897}Na wesele!
{131496}{131568}- Jesteśmy!|- Czekajcie!
{131568}{131664}Zaczekajcie!|Jesteśmy!
{131712}{131760}Co to za buty?
{131760}{131796}- Później ci wyjaśnię.|- Teraz. Gdzie wyście byli?
{131832}{131928}Czekamy tu godzinami.
{132336}{132360}Widzisz, co nas ominęło?
{132360}{132455}Dzięki Bogu, że wzięliśmy cichy ślub.
{133079}{133127}Masz obrączkę?
{133127}{133223}Jasne.
{133654}{133750}Mój zięć ma twarz makreli.
{133822}{133846}Wół.
{133846}{133894}Piekielnica.
{133894}{133966}Zebraliśmy się tu dzisiaj by połączyć
{133966}{134026}Maxwella Goldmana|i Marię Sofię Coletę Ragetti
{134062}{134158}świętym węzłem małżeńskim.
{134493}{134553}Pilnuj mojego psa. Będzie mi brakowało|jego paskudnego pyska.
{134589}{134625}Nie martw się.|Zobaczysz go szybciej, niż się spodziewasz.
{134661}{134721}Za twoim paskudnym pyskiem|też będę tęsknił.
{134781}{134877}Puść moją rękę.|Jestem zajęty.
{135548}{135620}- Co to za smród?|- Jaki smród?
{135620}{135716}Coś śmierdzi.
{135932}{136028}Co za kretyn.
{136052}{136112}RESTAURACJA RAGETTI|KUCHNIA WŁOSKA I PRZYNĘTA
{136316}{136363}Może pójdziemy do mnie?
{136363}{136459}Pokażę ci moją papryczkę.
{136507}{136579}Może pójdziemy do mojego domu?
{136579}{136675}Pokażę ci mój makaronik.
{136747}{136807}Jestem gangsterem miłości,|porywaczem serc...
{136891}{136939}Zgubiłem się.
{136939}{136987}Wsiadaj do wozu Max.
{136987}{137047}Nie mogę. Puściłem bąka|i boję się poruszyć.
{137107}{137155}Jak ona ma na imię?
{137155}{137203}- Ariel!|- Właśnie.
{137203}{137227}Jak jej na imię?
{137227}{137275}Maria.
{137275}{137347}- Zostawiła mnie.|- Dziwisz się?
{137347}{137442}Nawet nie wiesz, jak jej imię.
{137466}{137514}Hej głupku!
{137514}{137562}Utknąłem!
{137562}{137610}Byłem na Hawajach.
{137610}{137658}Na jakiej wyspie?
{137658}{137706}Ochu-uchu daj na puchu.
{137706}{137754}Łaka-naka masz tu ptaka.
{137754}{137826}Ha-ha-he-he zboczek jestem.
{137826}{137898}Jakiś obcy złapie naszą rybę.
{137898}{137994}Jakiś głąb ze swoją rybą,
{137994}{138054}moją rybą i twoją rybą|na pier**lonej ścianie.
{138186}{138234}Poproszę o innego aktora.
{138234}{138330}To świniogłowa, włoska...
{138377}{138425}Jeszcze raz. Na większym wydechu.
{138425}{138497}Jeszcze większy wydech i umarłbym.
{138497}{138545}I tak byłbyś łajzą.
{138545}{138569}To mój tekst!
{138569}{138665}Nawet jej nie zauważysz.
{138665}{138713}Zgoda.
{138713}{138809}Kocham cię.
{138833}{138929}To zboczeniec.
{138953}{139049}Mam podnieść welon?
{139121}{139193}- Wół!|- Jezu Chryste!
{139193}{139289}Patrz, kur**, jak chodzisz!
{139289}{139337}Może pójdziemy do mnie?
{139337}{139432}Pokażę ci moją grubą kiełbasę.
{139456}{139528}A może mięsko z kością?
{139528}{139600}Grubego Alfreda?
{139600}{139648}Twarde salami?
{139648}{139720}Mam to wszystko.