Advertisement
eljesT

Untitled

Sep 17th, 2019
79
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.49 KB | None | 0 0
  1. here are the original russian lyrics and the misheard parts, for @raintnt#8198 and @BananaSplit#7996 to laugh at :D
  2.  
  3. ```
  4. ORIGINAL RUSSIAN LYRICS
  5. MISHEARD SWEDISH LYRICS
  6. MISHEARD LYRICS TRANSLATED INTO ENGLISH
  7.  
  8. FOLLOW ALONG WITH THE PICTURES :D
  9. https://www.youtube.com/watch?v=X6olLMfcJi4
  10.  
  11. (note that most of the swedish is complete nonsense so its hard to translate)
  12.  
  13. =====
  14.  
  15. sojuz nerušimy respublik svobodnyh
  16. splotila naveki velikaja rus'
  17. da zdravstvujet sozdannyj volej narodov
  18. edinyj, mogučij sovjetskij sojuz!
  19.  
  20. säg åt swerki skelögd, det är så det ska vara
  21. säg till han att heidi är lik parabol
  22. hans far slår jämt sossar, han var en av båda
  23. "en helgrimmad måsskit" sa elsie's major
  24.  
  25. tell swerki sore-eyed, "that's how it's supposed to be"
  26. tell him that heidi looks like an antenna
  27. his father punches socialists, he was one of both
  28. "a great pile of gull shit" said elsie's major
  29.  
  30. =====
  31.  
  32. slav'sja, otečestvo naše svobodnoje
  33. družby narodov nadjožnij oplot
  34. partija lenina, sila narodnaja
  35. has k toržestvu kommunizma vedjot!
  36.  
  37. stackars negerslav, hans kön ska vårta ge
  38. vårtsvin ska vråla när jag slipat klart
  39. halvfina hägringar, siv sa "fan, ångrar jag!"
  40. hasch fanns i spruta, polis sprang i lag
  41.  
  42. poor negro slave, his sex is a wart
  43. hogs will scream when i'm done sharpening
  44. okay-looking mirages, siv said "fuck, i regret that"
  45. weed came in a syringe, cops ran together
  46.  
  47. =====
  48.  
  49. skvoz' grozy sijalo nam solnce svobody
  50. i lenin velikij nam put' ozaril
  51. na pravoje delo on podnjal narody
  52. na trud i na podvigi has vdohnovil
  53.  
  54. säg "strålfisk" till alla, han sa "testa på det"
  55. regering, en viking, hans fot sa "saliv"
  56. han kramas, ja jävlar! och fånga nairobi
  57. han trodde han valde men han skramla in
  58.  
  59. say "beam fish" to everyone, he said "try it out"
  60. government, a viking, his foot said "saliva"
  61. he gives hugs, for fucks sake! and catch nairobi
  62. he thought he elected but he rattled himself in
  63.  
  64. =====
  65.  
  66. (chorus)
  67.  
  68. =====
  69.  
  70. v pobede bessmertnyh idej kommunizma
  71. my vidim grjaduščeje našej strany
  72. i krasnomu znameni slavnoj otčizny
  73. my budem vsegda bessavetno verny
  74.  
  75. han levde med swerki, de leka poliser
  76. en geting, en bondtjej, en man tjej ska bli
  77. i rasta-mors mage finns salt-à-la-cheesecake
  78. en bror med sin granne ska hjälpa en bil
  79.  
  80. he lived with swerki, they played police
  81. a wasp, a country girl, a man will become a girl
  82. in rasta-momma's stomach, there is salt-à-la-cheesecake
  83. a brother and his neighbor will help a car
  84.  
  85. =====
  86.  
  87. (chorus)
  88.  
  89.  
  90.  
  91. ```
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement