Watamote ch160: Since I'm Not Popular, It's the Last Day of Suspension

p1
>Hey, wait.
>I'm heading off early too today, so let's go together.

>...You're usually later than this.
>I'm up early since there's apparently a lot of stuff on the final day.

>Still, now I know the reason corporations have sports clubs.
>Having to go to school this early every day is on the same level as being a corporate slave...

>I said wait!
>This is your final chance to walk to school with your big sister.
>I don't want that kind of chance.
>I always walk at this pace.
>Seriously? Why don't you think of it as converting from soccer to speedwalking?

p2
>Oh, you going that way?
>To the clubroom?

>Do your best with your club.
>Sure, you do your best too...
>With your suspension...

p3
>Ah, I'm done...
>Yep.
>Okay, let me check.

>Even though it's the final day, there's still no end of stuff to do.

>100 points for both of you.
>This is the results of you using your suspension time seriously.

>Ah...
>Thanks.
>I didn't really give a shit either way at the time of suspension, though...
>...

p4
>Well, thanks to self-studying every day like a moron, I've managed to raise my grades for my specialist subjects...
>I could focus more than during class, after all...

>Today makes it a week...
>This lifestyle will finally come to an end...

>Today's the day Yoshida-san and Kuroki-san's supension ends, huh?
>Yeah.

>You wanna go pick them up?
>I don't mind.
>Eh? Which one?
>I'll go.

>Ah, I see. So it ends for Kuroki and Yoshida today.
>So you and Asuka are staying behind, Hina?
>Yep.
>I figured I'd stick around too.
>The study room, right?

p5
>Ah...
>!

>You guys head back to class ahead of me.
>Hm? Yeah, sure.
>...

>Sorry about the other day.
>Thinking back on it, I was acting rather badly, wasn't I?
>Eh? Aah...
>I'm sorry too, for asking you something so weird.

>I believe it was about whether Kuroki-san touched my breasts?
>I've already forgotten about that.

>She didn't touch them.
>Eh!?
>Ah I-I see...

>Of course...
>Huh...!? Why am I disappointed...!?

p6
>But you know, after that, Kuroki-san...
>Pft
>Eh!?

>She wanted to touch my hair.
>And I...
>...fufufu
>Ahaha!

>Fufufu... I got mixed up and...
>Ah. Sorry. Out of time.
>Later.

>Hair!?

>Eh!? Hair...!?

p7
>Okay, let's go.
>Your mothers have arrived.

>Yoshida, fix up your collar.

>Excuse us.

p8
>Thank you so much for taking the time out of your busy schedules to join us.

>Not at all. I'm sorry for the trouble my daughter has caused you.
>This is my first time in the principal's office.

>Well then, I'll begin going through the suspension measures
>for Kuroki Tomoko-san and Yoshida Masaki-san riding a motor scooter from school.

>These two shall now read their apology letters that they submitted during their suspension period.

>The suspension may be over, but we want to hear what you'll do with these feelings going forward.
>We'll start with Tomoko-san.
>Heh!?

p9
>This is my first time talking to the principal, so I have no idea what kind of guy he is.
>Is it okay to screw around a little?
>I want to commute to school by motorbike from now on.
>Don't push it.
>Maybe he's someone from another world who kills people with a smile...

>Eh...
>Erm...
>Right...
>I-It was tough not being able to go to class for a week.
>From now on, I want to carry out my high school life seriously without ever breaking the rules again.

>Why was it tough not going to class?
>Heh?
>E-Erm...
>I wonder why? Because I couldn't see my friends...?
>Something like that...

>Hmm...

>Okay. Next is Yoshida Masaki-san.
>No notable feedback!?

p10
>What was it like for you?
>I don't really remember.

>The principal called my folks and asked me a bunch of stuff and then it was over.
>Hmm...
>Oh...

>That dog was here on the day you got out.
>Oh, it's that dog.

>The c*ny dog.
>Kh kh
>Later, Ucchi~
>Do your best~

>Gross!?
>What's with this dog!?

>Ah... I said "gross" again...
>I'm supposed to be hear to apologise.

>Not gross. Not gross.
>Cute... Cute... Grossly cute.

p11
>Those girls are Yoshida-san's friends.
>They must be waiting for Yoshida-san.

>Ucchi's here too.
>Uwaaaah That's gross~
>Yep.
>There's a weird dog here too...

>Ah! Tamura-san and Mako-chan!

>You guys weren't in the study room.
>Where'd you go?
>We studied in the library today.

>We can see the entrance from here, so if we wait, Kuro will come.
>Maybe I should text her just in case.
>Already done.
>Ah... I see.

p12
>Ah-chan can text Yoshida-san.
>Ah, I did that, so don't worry about it.

>Didn't you tell me not to contact them, Mako?
>Ah, yeah. But today's the last day, so...
>...

>So those are Masaki and Kuroki's buds, huh~
>They sure are together a lot.
>Yeah~ I've never seen so many people.

>Well, good for them.
>Huh? There ain't nothing good about suspension.
>Well, I suppose.

>Thank you for taking care of us.
>Excuse us.

p13
>I'm sorry. I was such an idiot.
>Not at all. I caused you trouble too.
>...

>Well, I'm going on ahead.
>R-Right?
>Catch you later.
>?

>Ah, hey! Wait up! Masaki!!
>Come on. We better go home too.
>Yeah.

>Ah...

>Ah, Mom. It seems my friends are waiting for me...
>Eh!? Is that so?
>Then you better hurry up and go to them!
>R-Right...

p14
>Erm...
>Sorry for getting you suspended...
>and making you come all the way to school...

>...It's fine. Just get going.
>Let me know sooner than later if you're not gonna need dinner.
>R-Right.

>I was more worried about that
>than the whole suspension thing, but...

>I'm sure she'll be fine now...