Over QMR 29 [typesetting]

Over QMR 29 Translation
From https://exhentai.org/g/1172219/29a609ab39/

>In the gap between day and night, in the spirits' hour (note: Omagatoki/逢魔時)
>Hidden in the dusk, closing sneakily on the young maiden in the background...
>[The Sun's going down, nyaa-]
>Is it man, or demon, or perhaps...

>What, nyappening?! What's going on?!
>Come with me, Child! It's Yasen time!
>Mutsuki-chan, what was with that scream?!
>Are you alright, poi?

>Sendai-san, what are you...?
>[a new game poi?]
>Help me nyow--
>Oh, Just in time, you two, let's go and yasen
>HOld it right there!
>Ooyodo-san?!
>Sendai-san, please don't make any sudden movements.
>The rebel over there, please refrain from any futile resistance.
>Hoh....none shall stop me today! | Come! Rise with me, Admiral!
>Admiral, please hold on!

>Ah, he actually stopped.
>Why do you not move?!
>THat's right, Admiral! Now keep doing that and come back here!
>Admiral, let's yasen together! I'll go extra hard today!
>How annoying, these triangles...
>[Could there be true love here?]
>Quit that and help me out here, Kitakami-san!
>Well then, I'll give it a go. Admiral, come back. | There are two votes now so we'll definitely win!
>[Oy, what the heck.]
>Why ya going that way now?

>Commander,
>Please put me down, okay?
 >Thank you.
>Why did you release her?!
 >Tch! I have no choice!
>Hold on right there!
>[It's a race!]
>And give up on trying to yasen!
>Never!

>Night has come for the Naval District....
>You're wrong.
>You have...no escape.
>[So high?!]
>[What's with that weird sound?]
>Now hand yourself in.
>[Ahhh... the stars are out.]
>The World (literally: the people of the world)
>[It's so high up nyashi-]
>I don't care how it sees me.

>As long as I'm true to myself | I'll be fine.
>[Really, what the hell is that girl saying?]
>Well then, sisters, see you tomorrow!
>Nani?!

>Admiral! Just in time!
>No way?! The Admiral, he?!
>Is the Commander piloting tha-- | Ah?!
>It's time to go!
>It's Yasen time!
>Do you think I can get it with a torp?
 >Dont?!

>[Quick, scramble all combat-ready shipgirls to protect the Admiral!]
>[The Admiral says he'll be back after he gets some Udon.]

>Really now! I want to yasen! | Ya-sen-!
>[This is a private vehicle]
>So what the heck is going on?! | Isn't this just a night snack!?
>And it tastes great?! And I'm all warmed up now?!
>Now now, the udon is great, right?
>Admiral-san, another bowl, poi poi-
>Ah, me too!
>Sendai-san, you sure can eat.
>Hmhm-- after all, a good physique is the cornerstone of yasen.

>Now now, everyone have a little more!
>I'm already satisfied, nya...
>Is that so! Then next up, it's time for the yasen!
>Oh, welll....at least we should wear our rigging.
>Then let's just sneak back and pick it up then.
>Poi!
>Is this really going to be alright, nya...
>And so >you came back.
>[To ambush me like this, how underhanded!]
>Small oversights can undermine great undertakings!

>[Did you bring back any souvenirs?]