TL-SkewedS

[ Beta English Softsubs ] Chihayafuru -Kami no Ku- LA movie

Sep 20th, 2016
3,719
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [ Beta English Softsubs - Chihayafuru -Kami no Ku- LA movie ]
  2.  
  3. It's been awhile since I translated or fansubbed anything. But I've been anticipating this film as I'm a fan of the manga and anime series.
  4.  
  5. Mediafire - http://www.mediafire.com/download/squ46a76viuby4d/
  6. SubScene - https://subscene.com/subtitles/chihayafuru-part-i/english/1411622
  7. OpenSubtitles - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6745035/chihayafuru-part-i-en
  8.  
  9. If you find our releases useful, kindly consider donating - http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS | https://ko-fi.com/tlskeweds
  10.  
  11. I took to the liberty to retain in Japanese the first lines of the poems as they are referred as titles, but when they are read during matches or read as a whole, they are in English.
  12.  
  13. Special thanks to these links:
  14. - http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/index.html
  15. - http://chihayafuru.wikia.com
  16.  
  17. Kindly take note that this is a 2nd beta version softsub & made for people who can't wait. It is not translation checked, edited nor quality checked other than me, Ais, the translator. There might be errors in translations, grammar, among others. As indicated in the subs themselves, if you found error(s), please email us (tl.skeweds@gmail.com) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s) so that we can correct them. There will be a final corrected version in due time and will be released and announced at our site - http://tl-skeweds.blogspot.com/
  18.  
  19. Raws can be found at Avistaz and Nyaa.
  20.  
  21. Please support the film if its digital media is available in your area. Kindly also support the original work (which you can buy from Kodansha having bilingual volumes) and its anime adaptation (which you can watch from Crunchyroll or buy from Sentai Filmworks).
RAW Paste Data