Nanatsu no Taizai Season 2 Episode 16 Subbed

1
00:00:02,140 --> 00:00:06,410
A pamphlet that hosts the Festival in Vaizel
is spread throughout the region.

2
00:00:06,790 --> 00:00:10,890
To heal their children, they go to the battle festival.

3
00:00:12,610 --> 00:00:16,090
And the last Deadly Seven Sins ...

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,760
Scanor dan Ban

5
00:00:19,490 --> 00:00:23,090
I did not expect to see you brother.

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,410
So I'm happy.

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,620
I'm happy too,

8
00:00:28,250 --> 00:00:28,770
Ya.

9
00:00:30,730 --> 00:00:34,250
You really worried about Diane?

10
00:00:34,250 --> 00:00:34,840
Ya.

11
00:00:35,270 --> 00:00:35,840
Heh?

12
00:00:35,930 --> 00:00:37,660
I know in your heart.

13
00:00:37,660 --> 00:00:40,490
Your sister used to know her.

14
00:00:40,730 --> 00:00:46,650
That indeed, the fairy and fairy worlds do not match the other types.

15
00:00:46,650 --> 00:00:49,660
No, I'm not what I used to be,

16
00:00:50,100 --> 00:00:54,530
Many fairish little fairies like us, yes.

17
00:00:54,920 --> 00:00:57,250
If you talk like that, it's like me too.

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,740
Heh, strangely enough.

19
00:00:59,900 --> 00:01:02,770
Ban evil, do not say anything strange.

20
00:01:06,140 --> 00:01:10,530
Escanor, how long will we get to the destination?

21
00:01:10,530 --> 00:01:12,580
Not much longer.

22
00:01:46,800 --> 00:01:54,570
If you want a rainbow, you must withstand the rain

23
00:01:55,800 --> 00:02:01,010
In the rain I go and continue the journey.

24
00:02:01,010 --> 00:02:06,090
I was wet even when I was drying my wet clothes.

25
00:02:06,110 --> 00:02:08,480
Empty heart scratches.

26
00:02:08,570 --> 00:02:11,020
Like the sound of mistakes in those days.

27
00:02:11,140 --> 00:02:13,900
At the point where you want to protect.

28
00:02:13,900 --> 00:02:16,410
I will leave my source.

29
00:02:16,410 --> 00:02:18,700
I continue to believe in the various.

30
00:02:18,720 --> 00:02:21,570
It taught me the collapsed ties.

31
00:02:21,620 --> 00:02:26,760
The distant future (Saki) let's bring this connected feeling.

32
00:02:26,760 --> 00:02:29,440
Overtaking yourself.

33
00:02:30,000 --> 00:02:34,180
You learn important things.

34
00:02:34,180 --> 00:02:40,390
I can be strong because of pernting things.

35
00:02:40,390 --> 00:02:44,680
Do not close your eyes and face them properly.

36
00:02:44,810 --> 00:02:48,090
It's me and I often see it.

37
00:02:48,090 --> 00:02:49,980
Do not give up! Stand up! Hands on!

38
00:02:49,980 --> 00:02:50,710
High!! High!!

39
00:02:50,710 --> 00:02:53,270
I tried to give up again and again.

40
00:02:53,270 --> 00:02:55,660
I even hold my hand many times.

41
00:02:55,660 --> 00:02:57,640
You're there.

42
00:02:57,640 --> 00:03:00,960
Because you're there.

43
00:03:00,960 --> 00:03:03,540
It can go beyond any difficulty

44
00:03:03,540 --> 00:03:06,300
To you and to you.

45
00:03:19,410 --> 00:03:23,080
It will not be too late for you to return.

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,630
Since you want to go for Zoru and Dera ...

47
00:03:26,840 --> 00:03:28,860
I also want to go for you!

48
00:03:30,050 --> 00:03:33,690
Furthermore, Two people are stronger than one, right?

49
00:03:38,030 --> 00:03:40,530
Hah! Matrona.

50
00:03:40,930 --> 00:03:41,880
What is wrong?

51
00:03:44,660 --> 00:03:46,450
A giant maze ?!

52
00:03:49,610 --> 00:03:50,960
Wah...

53
00:03:51,320 --> 00:03:54,770
This is amazing! Who can make this ?!

54
00:03:55,310 --> 00:03:58,640
The only person who can make this is another giant.

55
00:03:59,560 --> 00:04:02,420
And he must surely have incredible magical powers.

56
00:04:04,040 --> 00:04:06,160
The big stones that blocked me ...

57
00:04:06,160 --> 00:04:07,520
It will be dust!

58
00:04:08,420 --> 00:04:09,550
Hand Punch

59
00:04:12,600 --> 00:04:16,120
You will not destroy one by one this wall, will you ?!

60
00:04:16,120 --> 00:04:18,190
That is the most efficient way.

61
00:04:23,620 --> 00:04:26,520
Does that mean the magic is bigger than your magic, Matrona?

62
00:04:26,520 --> 00:04:29,080
Are such giants there ?!

63
00:04:29,280 --> 00:04:30,350
There is no other choice,

64
00:04:30,930 --> 00:04:32,460
Let's hurry out of this labyrinth!

65
00:04:33,610 --> 00:04:35,270
Ah, there it is!

66
00:04:36,210 --> 00:04:39,380
If we can walk on this wall, this Nababin will be easy.

67
00:04:40,320 --> 00:04:41,260
Oh ...

68
00:04:46,970 --> 00:04:48,620
Ouch, Ouch, Ouch.

69
00:04:48,620 --> 00:04:50,300
Looks like we have to follow the rules.

70
00:04:50,300 --> 00:04:51,160
Heh,

71
00:04:53,230 --> 00:04:55,700
It's now started.

72
00:04:55,700 --> 00:04:58,930
First round of the Vaizel Great Btar Festival.

73
00:04:59,160 --> 00:05:01,150
"The labyrinth of death traps"

74
00:05:02,930 --> 00:05:05,970
Artificial Droll-kun is truly incredible!

75
00:05:06,210 --> 00:05:11,430
Since the number of participants we did not expect, we can reduce it a little bit here!

76
00:05:11,960 --> 00:05:15,150
Very narrow here!

77
00:05:15,290 --> 00:05:17,940
What? We go back to the same place again!

78
00:05:19,020 --> 00:05:21,370
The giant rock is headed towards us!

79
00:05:24,080 --> 00:05:24,530
Ah.

80
00:05:24,530 --> 00:05:25,810
Diane...

81
00:05:25,810 --> 00:05:28,270
You just love playing with yourself!

82
00:05:29,070 --> 00:05:34,650
Our goal is still far away, I'm really hungry here.

83
00:05:34,800 --> 00:05:37,880
We need to get to the Vaizel Big Battle Festival as soon as possible

84
00:05:38,060 --> 00:05:40,350
and win so we can save Zoru and Dera!

85
00:05:42,340 --> 00:05:44,220
Flying. . . Tora!

86
00:05:45,470 --> 00:05:47,810
I am hungry...

87
00:05:48,010 --> 00:05:50,300
Meat and Bones!

88
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
Happy eating--

89
00:05:57,490 --> 00:06:01,690
Did you see that?
The meat suddenly turned to stone -

90
00:06:04,200 --> 00:06:05,700
Matrona?

91
00:06:10,940 --> 00:06:15,600
Where are you going, Matrona?

92
00:06:18,080 --> 00:06:19,860
This smell ?!

93
00:06:23,010 --> 00:06:26,050
Mr. pig, come here play with me.

94
00:06:26,050 --> 00:06:35,190
Let's play, it's okay, do not be afraid I'll just bake you
with crunchy and devour you out.

95
00:06:35,190 --> 00:06:39,700
Hey, Diane you stupid bastard!
What's with this joke ?!

96
00:06:39,700 --> 00:06:42,000
This pig is talking!

97
00:06:42,000 --> 00:06:44,300
I can not believe I met you here,

98
00:06:44,300 --> 00:06:45,600
And why do you know my name?
I can not believe I met you here,

99
00:06:45,600 --> 00:06:45,650
And why do you know my name?

100
00:06:45,650 --> 00:06:46,970
The master has a good heart.
And why do you know my name?

101
00:06:46,970 --> 00:06:48,300
The master has a good heart.

102
00:06:48,300 --> 00:06:48,900
Ah.

103
00:06:49,000 --> 00:06:51,230
You lost your memory, did not you?

104
00:06:51,230 --> 00:06:56,740
Mr. pig let me eat a little,
a little, please Mr. Pig!

105
00:06:59,360 --> 00:07:01,890
Human girl?

106
00:07:02,050 --> 00:07:05,170
S-Who are you?

107
00:07:05,210 --> 00:07:07,600
Diane! I'm so glad you're fine!

108
00:07:07,820 --> 00:07:10,060
Everyone is very worried about you!

109
00:07:10,450 --> 00:07:12,110
I'm Elizabeth.

110
00:07:12,340 --> 00:07:16,160
I travel with you and other members of the Seven Deadly Sins.

111
00:07:16,160 --> 00:07:17,770
I am Liones Lion's daughter.

112
00:07:17,880 --> 00:07:19,490
Elizabeth?

113
00:07:19,490 --> 00:07:21,460
Voiding the lion ...

114
00:07:21,460 --> 00:07:23,660
Seven Deadly Sins?

115
00:07:24,160 --> 00:07:29,270
You must have lost your memory and disappeared somewhere.

116
00:07:29,660 --> 00:07:33,320
King-sama go alone looking for you.

117
00:07:33,990 --> 00:07:37,240
You and I are acquaintances?

118
00:07:37,240 --> 00:07:40,060
Yes! And we are friends too!

119
00:07:45,140 --> 00:07:48,370
Sorry, but I do not trust people.

120
00:07:48,520 --> 00:07:53,420
That's what the holy knight said,
pretending to be an ally and trying to kill Matrona.

121
00:07:54,390 --> 00:07:55,700
W-Wait.

122
00:07:55,700 --> 00:07:57,080
Do not follow me.

123
00:07:59,920 --> 00:08:02,230
"Do not follow me" he said.

124
00:08:03,840 --> 00:08:04,860
How?

125
00:08:06,020 --> 00:08:07,620
Let's go Hawk-chan.

126
00:08:09,520 --> 00:08:11,620
It was very scary,

127
00:08:11,620 --> 00:08:16,170
These villages and territories have been trapped here, so it must have happened at the time of making this labyrinth.

128
00:08:16,360 --> 00:08:18,590
What happened to the community?

129
00:08:19,820 --> 00:08:22,380
Why are you following me?

130
00:08:22,380 --> 00:08:23,220
Hmph!

131
00:08:23,450 --> 00:08:27,040
We did not follow you!
We just go in the same direction like you!

132
00:08:27,430 --> 00:08:29,630
If so, do not hesitate to lead the direction.

133
00:08:29,630 --> 00:08:31,400
Oh okay.

134
00:08:31,400 --> 00:08:36,140
Now, where are we going?

135
00:08:45,580 --> 00:08:47,160
Thank you Diane.

136
00:08:47,340 --> 00:08:49,490
Hey, look under that hole!

137
00:08:50,570 --> 00:08:52,880
Looks like we have an answer to the people in this village.

138
00:08:53,150 --> 00:08:54,420
Very bad!

139
00:08:54,740 --> 00:08:59,050
I just saved you because it happened in front of my eyes.

140
00:09:00,200 --> 00:09:01,730
Do not expect me to do it again.

141
00:09:02,090 --> 00:09:03,490
Wah!

142
00:09:03,780 --> 00:09:06,740
Look in this hole! There are lots of berries!

143
00:09:06,740 --> 00:09:07,630
Is it true?

144
00:09:07,630 --> 00:09:10,120
Hooh! It looks good!

145
00:09:10,370 --> 00:09:11,290
I want to eat.

146
00:09:11,290 --> 00:09:13,760
Hey, even more deeply.

147
00:09:16,080 --> 00:09:16,790
Hah.

148
00:09:17,490 --> 00:09:19,810
Hmph, come see you!

149
00:09:20,650 --> 00:09:22,350
Uh, Diane.

150
00:09:26,360 --> 00:09:28,610
I am very hungry...

151
00:09:28,610 --> 00:09:30,470
Matrona.

152
00:09:32,730 --> 00:09:33,970
Exercise?

153
00:09:33,970 --> 00:09:35,620
And deep inside as well,

154
00:09:35,850 --> 00:09:38,020
It would be very dangerous if humans passed by.

155
00:09:39,160 --> 00:09:41,940
But I do not care too.

156
00:09:42,700 --> 00:09:44,770
Ow! Something biting my leg.

157
00:09:47,140 --> 00:09:50,210
I hate insects very much!

158
00:09:51,210 --> 00:09:53,210
No ... stop it.

159
00:09:53,690 --> 00:09:55,460
Do not come close!

160
00:09:55,460 --> 00:09:56,590
Diane!

161
00:09:58,610 --> 00:10:01,950
Stay away from Diane!

162
00:10:15,790 --> 00:10:18,870
Haha ... that's scary.

163
00:10:19,200 --> 00:10:21,850
You came to save me?

164
00:10:22,270 --> 00:10:25,530
That's what friends do for each other.

165
00:10:28,060 --> 00:10:30,900
Huuh, I finally made it!

166
00:10:31,500 --> 00:10:33,650
Ahh, you're over there Hawk-chan!

167
00:10:38,660 --> 00:10:39,760
Delicious.

168
00:10:39,760 --> 00:10:43,150
If you will not eat it I eat!

169
00:10:43,680 --> 00:10:46,040
T-Thank you.

170
00:10:46,330 --> 00:10:47,520
Princess.

171
00:10:52,490 --> 00:10:55,070
Now, now, now.

172
00:10:55,070 --> 00:10:57,330
The fruit looked good.

173
00:10:57,330 --> 00:10:58,770
Meliodas-sama.

174
00:10:58,770 --> 00:10:59,860
You...

175
00:11:01,030 --> 00:11:04,600
The human girl and the giant Girl.

176
00:11:04,600 --> 00:11:06,690
And the pig is fat, round, and crunchy.

177
00:11:06,690 --> 00:11:08,850
What is this?!

178
00:11:08,850 --> 00:11:10,960
Restore our forest.

179
00:11:10,960 --> 00:11:13,800
Restore the Awpine forest.

180
00:11:13,800 --> 00:11:16,360
You make our forest a foreign territory,

181
00:11:16,360 --> 00:11:17,660
Revert quickly.

182
00:11:17,660 --> 00:11:18,580
Haa?

183
00:11:18,820 --> 00:11:22,090
You have misunderstood,
We are not the ones who made this maze!

184
00:11:22,090 --> 00:11:26,250
Hawk-chan, it's ... like in the 'White dream forest'.

185
00:11:27,670 --> 00:11:30,470
Yes! Maybe these guys are fake!

186
00:11:31,190 --> 00:11:34,050
Do you think the real Meliodas are there?

187
00:11:34,320 --> 00:11:36,160
Yosh! I'll try that!

188
00:11:36,360 --> 00:11:37,070
That?

189
00:11:37,070 --> 00:11:39,860
Hey, listen to Meliodas!

190
00:11:39,860 --> 00:11:42,800
Where's your favorite place in Elizabeth's body ?!

191
00:11:43,100 --> 00:11:44,340
Hawk-chan.

192
00:11:44,900 --> 00:11:45,720
The upper rib,

193
00:11:45,720 --> 00:11:46,290
Stomach.

194
00:11:46,290 --> 00:11:47,070
Grilled,

195
00:11:47,070 --> 00:11:47,730
Tripe.

196
00:11:47,730 --> 00:11:48,260
Heart.

197
00:11:48,260 --> 00:11:50,620
I will eat all these pigs out!

198
00:11:50,620 --> 00:11:53,940
Eeek! I did not ask my favorite part of my body!

199
00:11:53,940 --> 00:11:55,690
That means the Meliodas here ...

200
00:11:55,690 --> 00:11:57,760
Everything is a copycat!

201
00:12:00,220 --> 00:12:03,740
That means if they imitate the form of Meliodas, so ...

202
00:12:03,740 --> 00:12:06,360
The real meliodas must be somewhere near here, right ?!

203
00:12:06,600 --> 00:12:07,620
Yes hopefully.

204
00:12:07,620 --> 00:12:11,250
Before we make sure of it, we need to do something to them!

205
00:12:11,250 --> 00:12:13,250
Our Diane counts on you!

206
00:12:13,250 --> 00:12:15,720
A-I can not!

207
00:12:15,720 --> 00:12:19,520
Maksduku, I owe my life to Meliodas,

208
00:12:19,520 --> 00:12:21,720
But they just look like!

209
00:12:23,290 --> 00:12:26,010
Even still, I can not!

210
00:12:34,930 --> 00:12:37,370
Run!

211
00:12:37,970 --> 00:12:41,180
Shit, I almost missed!

212
00:12:41,480 --> 00:12:42,730
Everything is alright?

213
00:12:51,930 --> 00:12:54,480
He really lost his memory, did not he?

214
00:12:54,480 --> 00:12:57,850
Do not ask me that he also forgot King?

215
00:12:58,010 --> 00:12:59,220
King?

216
00:12:59,640 --> 00:13:01,500
Sorry, but who is it?

217
00:13:01,500 --> 00:13:02,580
Young!

218
00:13:02,580 --> 00:13:03,330
Gil...

219
00:13:04,180 --> 00:13:05,570
Where else?

220
00:13:05,570 --> 00:13:06,630
Ah, sorry.

221
00:13:07,610 --> 00:13:11,050
As we enter this Labyrinth, the countless traps begin to separate us.

222
00:13:11,050 --> 00:13:13,530
Gil and I were left alone.

223
00:13:13,760 --> 00:13:16,000
Everything must be careful if walking.

224
00:13:16,360 --> 00:13:17,110
Hah?

225
00:13:18,370 --> 00:13:19,480
What is the Howzer?

226
00:13:19,480 --> 00:13:21,740
Something tried to eat my legs!

227
00:13:23,620 --> 00:13:25,260
Shit! The creature ran away.

228
00:13:25,570 --> 00:13:27,080
Everyone should watch the feet!

229
00:13:27,230 --> 00:13:29,250
I can smell it, I can smell it!

230
00:13:31,330 --> 00:13:33,040
H-Hawk-chan!

231
00:13:33,040 --> 00:13:34,440
You bastard!

232
00:13:34,440 --> 00:13:37,670
Do not you underestimate the power of the Omnivorous Pig!

233
00:13:42,260 --> 00:13:44,130
He ate it.

234
00:13:50,100 --> 00:13:52,320
A-What's happening?

235
00:13:52,320 --> 00:13:55,320
I just learned this ...

236
00:13:55,320 --> 00:14:01,170
A living being possessed of low magical powers,
aku can absorb it and its ability is mine.

237
00:14:01,530 --> 00:14:04,450
But according to Merlin, this is my magic power.

238
00:14:07,940 --> 00:14:11,050
All right, but are you so forever?

239
00:14:11,050 --> 00:14:13,290
After the magic is reduced, I'll be back to normal!

240
00:14:13,290 --> 00:14:14,980
The last monster ...

241
00:14:14,980 --> 00:14:18,140
Sand Crawler is a monster that inhabits the desert.

242
00:14:18,460 --> 00:14:21,840
The main victims are harmless little creatures.

243
00:14:21,840 --> 00:14:23,770
But do not worry.

244
00:14:24,040 --> 00:14:28,600
They are mature known as Earth Crawler.

245
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
They are large.

246
00:14:31,450 --> 00:14:36,250
There is even documentation about the Tyrant Dragon found in the desert,

247
00:14:36,250 --> 00:14:38,940
Your remarkable explanations are truly fascinating.

248
00:14:39,640 --> 00:14:43,080
You can even make them more frightening. That's just an exception,

249
00:14:43,080 --> 00:14:44,180
Do not worry too much -

250
00:14:44,180 --> 00:14:46,690
No, he's near ...

251
00:14:47,010 --> 00:14:47,660
Hah?

252
00:14:50,650 --> 00:14:52,160
What was that sound?

253
00:14:52,160 --> 00:14:53,280
It's approaching.

254
00:15:03,410 --> 00:15:08,260
Many challengers challenge the labyrinth traps.

255
00:15:08,260 --> 00:15:10,570
With their dreams passed from their gaze,

256
00:15:16,920 --> 00:15:20,940
Wow, Paluku can not cut it!

257
00:15:30,650 --> 00:15:35,290
Hey, look at me! With this nice body
aku can swim in the ground like a fish!

258
00:15:35,290 --> 00:15:37,180
This is not the time to play!

259
00:15:39,180 --> 00:15:39,990
Howzer.

260
00:15:41,980 --> 00:15:44,940
Combo Attack "Dragon Castle"

261
00:15:45,090 --> 00:15:46,400
Wow.

262
00:15:48,250 --> 00:15:50,630
You're not going anywhere!

263
00:15:51,080 --> 00:15:53,090
Double Hammer

264
00:15:53,090 --> 00:15:55,530
Good Diane!

265
00:15:55,530 --> 00:15:56,650
Hehe...

266
00:15:57,010 --> 00:15:58,800
Do not let your care down!

267
00:16:04,280 --> 00:16:05,320
Howzer!

268
00:16:05,680 --> 00:16:07,100
Gil, danger!

269
00:16:09,050 --> 00:16:10,250
What is this feeling?

270
00:16:10,670 --> 00:16:12,240
Freeze Coffin.

271
00:16:12,630 --> 00:16:16,180
Once they can apply the flame
to the mucus to vaporize it,

272
00:16:23,480 --> 00:16:25,950
Who are you?

273
00:16:29,080 --> 00:16:31,240
It's just an ordinary monster.

274
00:16:31,240 --> 00:16:34,940
We, the Knights Killers of Marakia left no chance.

275
00:16:34,940 --> 00:16:40,170
Now, let's hurry and get out of this labyrinth so we can start the fight.

276
00:16:40,170 --> 00:16:44,640
What a cry of misery!

277
00:16:44,640 --> 00:16:47,390
It really mourned his soul!

278
00:16:47,390 --> 00:16:49,720
Again, again, again,

279
00:16:49,720 --> 00:16:53,590
let this humble servant hear more of your cry.

280
00:16:54,210 --> 00:16:56,740
You defeated this monster with a single cut.

281
00:16:56,740 --> 00:17:00,600
My challenge continues to search for further lies ...

282
00:17:01,090 --> 00:17:04,120
You're so great,
Mack up so many monsters!

283
00:17:04,120 --> 00:17:06,120
I just want to drop them,

284
00:17:06,120 --> 00:17:08,500
to take samples of their meat!

285
00:17:11,340 --> 00:17:12,230
It tastes like dirt!

286
00:17:12,420 --> 00:17:14,410
It is determined that this will be the remains of Hawk.

287
00:17:18,410 --> 00:17:20,430
Is this real?

288
00:17:20,520 --> 00:17:23,330
Is this Druid magic?

289
00:17:25,180 --> 00:17:28,110
If this magic is used in Zor and Dera ...

290
00:17:28,500 --> 00:17:31,520
Hey, princess ... where are you studying so ...

291
00:17:33,780 --> 00:17:35,250
Meliodas-sama?

292
00:17:38,210 --> 00:17:39,380
What is wrong?

293
00:17:39,380 --> 00:17:39,970
I feel it!

294
00:17:39,980 --> 00:17:42,530
A-Is the monster again.

295
00:17:44,220 --> 00:17:45,130
Thank God.

296
00:17:45,980 --> 00:17:47,570
Melody?

297
00:17:47,570 --> 00:17:49,480
Are you really Elizabeth?

298
00:17:49,690 --> 00:17:51,620
Yes, I can feel it.

299
00:17:52,160 --> 00:17:54,840
She feels strong ...

300
00:17:55,370 --> 00:17:56,310
Strong.

301
00:17:57,760 --> 00:18:01,890
Meliodas-sama aku ... will wait for you.

302
00:18:02,240 --> 00:18:05,190
Elizabeth is waiting for me.

303
00:18:05,920 --> 00:18:07,980
I did not feel anything.

304
00:18:08,290 --> 00:18:09,570
I do not know.

305
00:18:09,570 --> 00:18:13,270
As long as it is him, I always know.

306
00:18:17,120 --> 00:18:18,760
This meat.

307
00:18:22,610 --> 00:18:24,530
Boy, this is good!

308
00:18:24,600 --> 00:18:27,290
This is delicious even to make the royal chefs full!

309
00:18:27,290 --> 00:18:29,520
I want to bring the man who made this to Camelot!

310
00:18:29,520 --> 00:18:34,620
It's just your dream, Atrhur-kun!
He'll stay in my restaurant!

311
00:18:34,620 --> 00:18:36,460
That's bad!

312
00:18:36,460 --> 00:18:38,190
Looks like ...

313
00:18:38,190 --> 00:18:43,700
I will .... rejoin again.

314
00:18:43,720 --> 00:18:44,750
ban!

315
00:18:47,570 --> 00:18:49,880
What? What's with this atmosphere?

316
00:18:49,880 --> 00:18:51,650
Captain!

317
00:18:51,650 --> 00:18:52,590
ban!

318
00:19:02,900 --> 00:19:04,490
Hehehe....

319
00:19:04,490 --> 00:19:06,260
That is a powerful force!

320
00:19:06,260 --> 00:19:09,010
Sorry, sorry, I lost control.

321
00:19:09,010 --> 00:19:15,250
But your blow reminds me of the captain who was 10 years ago.

322
00:19:18,500 --> 00:19:19,610
Are you really?

323
00:19:19,610 --> 00:19:21,400
Did you forget?

324
00:19:21,400 --> 00:19:25,200
10 years ago we do this repeatedly.

325
00:19:25,200 --> 00:19:27,340
K-Then ...

326
00:19:27,630 --> 00:19:28,890
Ready...

327
00:19:30,090 --> 00:19:30,660
Get started!

328
00:19:33,450 --> 00:19:38,190
That's what I call speed and agility.

329
00:19:38,190 --> 00:19:40,420
Duh, I lost again.

330
00:19:40,420 --> 00:19:41,810
Hahaha.

331
00:19:42,210 --> 00:19:46,970
Ban, did you come to this Festival
to grant your request?

332
00:19:47,390 --> 00:19:48,290
Not...

333
00:19:48,930 --> 00:19:52,260
I'm here to send some alcohol to Vaizel,

334
00:19:52,560 --> 00:19:54,530
I helped Escanor.

335
00:19:54,530 --> 00:19:57,430
You ... along with Escanor ?!

336
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
I'm also with Elaine.

337
00:20:02,300 --> 00:20:03,900
I know you will be shocked.

338
00:20:04,070 --> 00:20:07,380
Actually, I also do not know how that happened.

339
00:20:10,130 --> 00:20:11,800
I do not know anything.

340
00:20:13,040 --> 00:20:16,200
You go back to the woman you like, right?

341
00:20:16,580 --> 00:20:18,360
That is good.

342
00:20:21,260 --> 00:20:22,400
Stop saying like that.

343
00:20:23,000 --> 00:20:26,060
I ... tried to kill you.

344
00:20:26,060 --> 00:20:30,540
Then we will look for the other together.

345
00:20:31,120 --> 00:20:32,140
Captain...

346
00:20:32,770 --> 00:20:33,650
Forgive me.

347
00:20:34,160 --> 00:20:35,800
Let's go, man.

348
00:20:35,800 --> 00:20:37,970
Go protect something that belongs to us.

349
00:20:38,800 --> 00:20:39,540
The ...

350
00:20:40,040 --> 00:20:42,700
Ban, you'll go look for Elaine.

351
00:20:42,700 --> 00:20:48,850
Yeah right, after we found the daughter and the others.

352
00:20:49,660 --> 00:20:50,630
Hah?

353
00:20:50,630 --> 00:20:51,980
Do not worry...

354
00:20:52,230 --> 00:20:56,720
Elaine gets protection from the elf Kings and the Knights.

355
00:20:56,950 --> 00:20:59,970
The real problem is how we'll pass this wall.

356
00:20:59,970 --> 00:21:02,400
Well, we will destroy it.

357
00:21:02,540 --> 00:21:06,020
We will pierce this wall to make a way.

358
00:21:06,020 --> 00:21:08,900
Or get out of the way so you do not get these rocks.

359
00:21:08,960 --> 00:21:09,580
Huh...

360
00:21:23,300 --> 00:21:24,830
Everything goes away!

361
00:21:33,540 --> 00:21:37,000
This is their strongest magical power.

362
00:21:37,410 --> 00:21:40,800
This is the power of the Seven Deadly Sins of the 'Dragon's Sin'

363
00:21:40,800 --> 00:21:42,600
and the "Sin of the Fox"!

364
00:21:47,420 --> 00:21:58,800
The first warmth I felt closed my eyes.

365
00:22:00,690 --> 00:22:06,690
The back of the chest is covered.

366
00:22:07,340 --> 00:22:13,920
With your courage not to lose to anyone.

367
00:22:14,090 --> 00:22:19,620
I slowly eliminate it.

368
00:22:19,760 --> 00:22:32,950
Guilt made by protecting it by hand.

369
00:22:32,970 --> 00:22:47,560
Any way to go walking with loneliness during this life.

370
00:22:47,810 --> 00:22:58,260
If the world is on your side even if it ends tomorrow.

371
00:22:58,600 --> 00:23:12,150
I'm sure you remember again and again, quietly holding my hand.

372
00:23:15,020 --> 00:23:16,180
They come.

373
00:23:16,180 --> 00:23:18,440
He is with Ban and the king.

374
00:23:18,440 --> 00:23:20,700
Nak Gil, Howzer, Damn pigs!

375
00:23:20,700 --> 00:23:22,010
You're all right.

376
00:23:22,300 --> 00:23:23,010
A fucking pig?

377
00:23:23,010 --> 00:23:24,090
Meliodas-sama.

378
00:23:24,400 --> 00:23:25,580
Elizabeth...

379
00:23:25,580 --> 00:23:27,270
K-Keren

380
00:23:27,270 --> 00:23:29,820
Even Matrona could not destroy the wall.

381
00:23:29,820 --> 00:23:31,450
Me, Diane.

382
00:23:31,580 --> 00:23:32,960
Melody ...

383
00:23:33,250 --> 00:23:34,480
Are you the real one?

384
00:23:34,480 --> 00:23:35,850
Of course.

385
00:23:35,850 --> 00:23:39,270
Yosh, this way we'll get the goal is not a dream anymore.

386
00:23:39,540 --> 00:23:42,330
About the dream, it has become real!

387
00:23:42,540 --> 00:23:47,000
Hahaha, it seems we are too excited
sampai pierced his way out.

388
00:23:48,040 --> 00:23:49,750
That is our goal.

389
00:23:51,490 --> 00:23:53,140
Looks like ...

390
00:23:53,140 --> 00:23:55,850
our participants have reached the goal.

391
00:23:58,210 --> 00:24:01,120
Sekarang kita akan membahas
Para peserta Festival Pertarungan Besar.

392
00:24:01,120 --> 00:24:02,650
Then I invite Oslow.

393
00:24:21,720 --> 00:24:23,180
People's Commonwealth

394
00:24:23,520 --> 00:24:25,830
I do not understand that Oslow.