the faree

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:08,743 --> 00:00:11,377
(Bip)

2
00:00:11,379 --> 00:00:14,546
(KETERLAMBATAN RUMBLING)

3
00:00:20,287 --> 00:00:23,088
(MUSIK DRAMAT)

4
00:00:47,048 --> 00:00:49,214
(MENDENGAR)

5
00:01:10,604 --> 00:01:13,405
(MUSIK DRAMAT)

6
00:01:47,108 --> 00:01:51,210
(STATISTIK RADIO)

7
00:01:51,212 --> 00:01:53,512
MAN ON RADIO: Datang ke kami
planet ribuan tahun yang lalu.

8
00:01:53,514 --> 00:01:55,614
Apa yang orang tidak sadari
adalah bahwa mereka tidak dapat dibatalkan

9
00:01:55,616 --> 00:01:57,449
mengubah realitas kita.

10
00:01:57,451 --> 00:01:59,218
Apa yang tidak akan pernah terjadi,

11
00:01:59,220 --> 00:02:01,353
dan apa yang tidak.

12
00:02:02,289 --> 00:02:04,289
MAN ON RADIO: Saya tidak
tentu aku mengikutimu di sana.

13
00:02:04,291 --> 00:02:05,307
Ups.

14
00:02:05,308 --> 00:02:06,324
MAN ON RADIO: Mereka
menggeser kain yang sangat

15
00:02:06,327 --> 00:02:07,327
ruang dan waktu.

16
00:02:08,529 --> 00:02:09,695
Ew.

17
00:02:09,697 --> 00:02:11,430
MAN ON RADIO:
Alien yang bepergian waktu.

18
00:02:11,432 --> 00:02:12,498
MAN ON RADIO: Are
mereka alien, Bob?

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,333
Atau apakah mereka kita.

20
00:02:14,335 --> 00:02:15,534
Baiklah, selamat tinggal.

21
00:02:15,536 --> 00:02:16,768
(STATISTIK RADIO)

22
00:02:16,770 --> 00:02:19,004
WANITA TENTANG RADIO: Anda
sebut itu maskulinitas,

23
00:02:19,005 --> 00:02:21,239
tapi apa itu sebenarnya, ayo
jujur, ini chauvinisme.

24
00:02:21,242 --> 00:02:22,508
Kita mulai.

25
00:02:22,510 --> 00:02:24,409
PEREMPUAN DI RADIO: Pria
diajarkan untuk menaklukkan.

26
00:02:24,411 --> 00:02:26,912
Anda menemukan semuanya
sejarah dan teologi.

27
00:02:26,914 --> 00:02:28,597
Hades menculik Persephone

28
00:02:28,598 --> 00:02:30,281
dan membawanya ke
dunia bawah menjadi pengantennya.

29
00:02:30,284 --> 00:02:33,152
Bahkan ayahnya
memungkinkan itu terjadi,

30
00:02:33,154 --> 00:02:34,620
dan berbicara tentang ayah,

31
00:02:34,622 --> 00:02:36,321
Helen dari Joyce adalah
takut kecantikannya

32
00:02:36,323 --> 00:02:37,856
akan memulai perang
di antara pelamarnya,

33
00:02:37,858 --> 00:02:39,658
hanya untuk membuatnya diculik, diperkosa

34
00:02:39,660 --> 00:02:41,627
dan untuk memulai perang pula.

35
00:02:41,629 --> 00:02:43,228
Setelah itu kita memiliki Roma,

36
00:02:43,230 --> 00:02:44,496
- tidak ada perbaikan di sana.
- Selanjutnya.

37
00:02:44,498 --> 00:02:46,198
(STATISTIK RADIO)

38
00:02:46,200 --> 00:02:47,332
WANITA TENTANG RADIO: Tidak
hanya tentang orgasme untuknya.

39
00:02:47,334 --> 00:02:49,334
Sekarang kita bicara.

40
00:02:49,336 --> 00:02:51,086
(Terkekeh)

41
00:02:51,087 --> 00:02:52,837
WANITA TENTANG RADIO: Ini
keintiman dia hilang.

42
00:02:52,840 --> 00:02:54,740
Dia ingin dekat denganmu,

43
00:02:54,742 --> 00:02:57,609
bukan hanya secara seksual
tetapi secara emosional.

44
00:02:57,611 --> 00:02:59,711
Itulah hubungannya
Anda perlu membangun.

45
00:02:59,713 --> 00:03:01,213
MAN ON RADIO: Jadi Anda
Maksudnya seperti berbicara dengannya tentang

46
00:03:01,215 --> 00:03:03,382
perasaan dan semacamnya
sementara kita melakukannya?

47
00:03:03,384 --> 00:03:05,684
(TERTAWA)

48
00:03:06,687 --> 00:03:09,454
DISPATCHER: Harris, masuk.

49
00:03:09,456 --> 00:03:11,223
Anda telah mencapai
cangkang kosong pria itu

50
00:03:11,225 --> 00:03:12,391
yang dulunya Harris.

51
00:03:12,393 --> 00:03:14,359
Bagaimana saya bisa melayani
untuk Anda, budi saya?

52
00:03:14,361 --> 00:03:16,762
DISPATCHER: Apa
ETA Anda pada penjemputan itu?

53
00:03:20,267 --> 00:03:21,633
Persetan kamu.

54
00:03:21,635 --> 00:03:24,236
DISPATCHER: Apa itu tadi?

55
00:03:24,238 --> 00:03:26,538
Saya di sini, saya pikir.

56
00:03:26,540 --> 00:03:28,941
Penumpang memberi yang lebih baik
deskripsi dari garis county 10

57
00:03:28,943 --> 00:03:30,342
utara dari 83?

58
00:03:30,344 --> 00:03:31,510
DISPATCHER: Seperti apa?

59
00:03:31,512 --> 00:03:33,345
Saya tidak tahu
penanda mil, sebuah tanda,

60
00:03:33,347 --> 00:03:36,381
mungkin berbentuk kaktus
seperti dildo raksasa.

61
00:03:36,383 --> 00:03:38,217
DISPATCHER: Mereka
semua berbentuk seperti dildo.

62
00:03:38,219 --> 00:03:39,752
Ya benar.

63
00:03:39,753 --> 00:03:41,286
DISPATCHER: Cukup mengemudi
sekitar sampai Anda menemukannya

64
00:03:41,288 --> 00:03:44,656
atau bukit mutan turun
di atas taksi dan melahapmu.

65
00:03:44,658 --> 00:03:47,392
Pastikan tidak
gores bagian dalam.

66
00:03:47,394 --> 00:03:48,394
Diterima.

67
00:03:54,268 --> 00:03:54,900
Apa yang Anda tahu?

68
00:03:54,902 --> 00:03:56,335
Lagipula bukan lelucon.

69
00:04:05,679 --> 00:04:08,513
(MUSIK GENTLE)

70
00:04:09,984 --> 00:04:11,283
Panggil taksi, Nona?

71
00:04:12,386 --> 00:04:13,986
Saya yakin begitu.

72
00:04:13,988 --> 00:04:15,738
Tolong beri tahu saya
ada panas di sana.

73
00:04:15,739 --> 00:04:17,489
Selama kamu tidak
keberatan bau terbakar.

74
00:04:17,491 --> 00:04:18,590
Saya akan mengambil alih membakar beku.

75
00:04:18,592 --> 00:04:20,525
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

76
00:04:27,668 --> 00:04:28,834
Jadi kemana kita pergi?

77
00:04:29,970 --> 00:04:32,437
Pojok Elm dan
River Drive, kumohon.

78
00:04:33,374 --> 00:04:35,474
Satu antah berantah
akan segera datang.

79
00:04:35,476 --> 00:04:37,776
(TERTAWA)

80
00:04:37,778 --> 00:04:40,412
(MUSIK GENTLE)

81
00:04:41,982 --> 00:04:44,716
(METER DINGING)

82
00:05:04,471 --> 00:05:06,505
Anda benar, itu
baunya seperti terbakar.

83
00:05:06,507 --> 00:05:07,539
Anda cukup hangat belum kembali ke sana?

84
00:05:07,541 --> 00:05:08,373
Saya.

85
00:05:08,375 --> 00:05:09,474
Baiklah.

86
00:05:13,714 --> 00:05:15,480
Jadi siapa namamu?

87
00:05:15,482 --> 00:05:16,682
Harris.

88
00:05:16,684 --> 00:05:17,916
Bisakah aku memanggilmu Harry?

89
00:05:17,918 --> 00:05:19,551
Tolong jangan pernah melakukan itu.

90
00:05:20,421 --> 00:05:22,154
Baik.

91
00:05:22,155 --> 00:05:23,888
Harris, sudah berapa lama
kamu sedang mengemudi?

92
00:05:23,891 --> 00:05:25,324
16 tahun.

93
00:05:25,326 --> 00:05:27,426
Meskipun beberapa malam
rasanya seperti selamanya.

94
00:05:27,428 --> 00:05:28,860
Anda harus menyukai jalan.

95
00:05:28,862 --> 00:05:30,462
Saya tidak membencinya.

96
00:05:30,464 --> 00:05:31,963
Apakah ini membosankan?

97
00:05:31,965 --> 00:05:33,432
Kadang.

98
00:05:33,434 --> 00:05:34,933
Apa yang Anda lakukan untuk menghabiskan waktu?

99
00:05:34,935 --> 00:05:37,836
Anda tahu, saat tidak bertunangan
dalam percakapan yang memukau

100
00:05:37,838 --> 00:05:39,037
dengan salah satu tiket Anda.

101
00:05:39,039 --> 00:05:40,572
Game kebanyakan.

102
00:05:41,675 --> 00:05:42,908
Game seperti apa?

103
00:05:42,910 --> 00:05:45,477
Seperti, seperti yang saya dapatkan
ini yang saya lihat

104
00:05:45,479 --> 00:05:47,119
berapa banyak lampu hijau
Saya bisa menangkap berturut-turut

105
00:05:49,483 --> 00:05:50,299
sebelum memukul merah.

106
00:05:50,300 --> 00:05:51,620
Saya tidak pernah mengatakan di sana
adalah game yang menyenangkan.

107
00:05:52,553 --> 00:05:53,418
12.

108
00:05:53,420 --> 00:05:54,353
HARRIS: Hah?

109
00:05:54,355 --> 00:05:55,687
12 lampu hijau berturut-turut.

110
00:05:55,689 --> 00:05:57,456
Itu catatan saya.

111
00:05:57,458 --> 00:05:58,958
Game Anda tidak asli.

112
00:05:58,959 --> 00:06:00,459
Itu terhormat,
tidak sesumbar layak.

113
00:06:00,461 --> 00:06:02,427
Anda sudah melakukan lebih dari
12 lampu hijau berturut-turut?

114
00:06:02,429 --> 00:06:03,895
Berapa banyak?

115
00:06:03,897 --> 00:06:05,530
Lihat, jika saya katakan Anda akan
merasa buruk tentang dirimu sendiri.

116
00:06:05,532 --> 00:06:06,565
Berapa banyak?

117
00:06:06,567 --> 00:06:07,432
23.

118
00:06:07,434 --> 00:06:09,601
Wow, saya mengakui kekalahan.

119
00:06:09,603 --> 00:06:10,669
Seperti yang seharusnya.

120
00:06:12,539 --> 00:06:14,773
Ngomong-ngomong, nama saya Penny.

121
00:06:14,775 --> 00:06:15,941
Seperti koin?

122
00:06:15,943 --> 00:06:17,876
Ya, sama seperti koin.

123
00:06:20,848 --> 00:06:23,515
(MUSIK GENTLE)

124
00:06:27,488 --> 00:06:30,489
HARRIS: Jadi, apa yang Anda lakukan
lakukan, Penny suka koin?

125
00:06:30,491 --> 00:06:31,423
Saya semacam di antara pekerjaan.

126
00:06:31,425 --> 00:06:32,691
Saat ini saya mengajar paruh waktu.

127
00:06:32,693 --> 00:06:34,559
Tunggu, tunggu, tunggu, jangan katakan padaku.

128
00:06:34,561 --> 00:06:36,061
Literatur?

129
00:06:36,063 --> 00:06:38,029
Seni, sejarah Komik DC

130
00:06:38,031 --> 00:06:40,065
dengan orang-orang aktif
tahun Jack Kirby?

131
00:06:41,535 --> 00:06:43,468
Apakah itu nyata?

132
00:06:43,470 --> 00:06:45,670
Itu adalah pukulan
tentu saja senior yang bisa mengambil

133
00:06:45,672 --> 00:06:46,872
di sekolah menengahku.

134
00:06:46,874 --> 00:06:50,642
Hei, pikirku Kirby
bekerja untuk Marvel.

135
00:06:52,112 --> 00:06:53,445
Dia lebih dulu berada di Marvel

136
00:06:53,447 --> 00:06:55,514
tapi pergi ke DC
di awal 70-an.

137
00:06:55,516 --> 00:06:56,415
Sangat bagus.

138
00:06:56,417 --> 00:06:57,783
Baiklah terima kasih.

139
00:06:58,886 --> 00:07:01,920
Anda jelas mengambil
yang meledakkan kelas,

140
00:07:01,922 --> 00:07:03,555
dan kamu memperhatikan.

141
00:07:03,557 --> 00:07:06,458
Jadi apa yang kamu ajarkan,
Sen seperti koin?

142
00:07:06,460 --> 00:07:07,092
Saya mengajar menari.

143
00:07:07,094 --> 00:07:09,661
Ah, sangat dekat.

144
00:07:10,898 --> 00:07:12,130
Jenis tarian apa?

145
00:07:12,132 --> 00:07:14,166
Jenis tempat Anda
Buka pakaianmu.

146
00:07:16,770 --> 00:07:19,004
Itu lucu, itu biasanya
starter percakapan.

147
00:07:19,006 --> 00:07:21,106
Saya kira saya tidak pernah sadar
ada banyak permintaan

148
00:07:21,108 --> 00:07:22,541
untuk mengajar orang
cara menelanjangi

149
00:07:22,543 --> 00:07:24,109
Saya pikir,

150
00:07:24,110 --> 00:07:25,676
Anda ambil saja
lepas dan kocok.

151
00:07:25,679 --> 00:07:27,512
Lain kali kamu
di depan cermin,

152
00:07:27,514 --> 00:07:29,014
kenapa kamu tidak mencobanya,

153
00:07:29,016 --> 00:07:31,850
lalu tanyakan pada dirimu berapa
apakah Anda akan membayar untuk menonton Anda.

154
00:07:31,852 --> 00:07:35,053
Saya mungkin akan membayar
saya untuk memakai baju saya.

155
00:07:35,055 --> 00:07:37,722
Mungkin suatu hari kamu harus
datanglah untuk pelajaran.

156
00:07:37,724 --> 00:07:38,790
Aku serius.

157
00:07:38,792 --> 00:07:39,825
Ini adalah pembangun kepercayaan diri.

158
00:07:39,827 --> 00:07:41,092
Begitu juga mabuk.

159
00:07:41,094 --> 00:07:43,128
Ya, tetapi siapa yang melakukan Anda
apakah Anda minum?

160
00:07:43,130 --> 00:07:44,796
Hanya aku.

161
00:07:44,798 --> 00:07:45,997
Dan kamu benar,
itu perusahaan

162
00:07:45,999 --> 00:07:46,998
itu membuat perbedaan.

163
00:07:47,000 --> 00:07:48,533
Saya akan mengatakan demikian.

164
00:07:49,470 --> 00:07:52,003
Jadi, Penny suka koin,

165
00:07:54,107 --> 00:07:55,574
Anda punya pasangan dansa?

166
00:07:57,244 --> 00:07:59,678
DISPATCHER: Hei Harris.

167
00:08:01,615 --> 00:08:03,181
Pergi untuk Harris.

168
00:08:03,182 --> 00:08:04,748
DISPATCHER: Ada yang buruk
laporan cuaca di daerah Anda.

169
00:08:04,751 --> 00:08:06,985
Ya saya melihatnya terlihat
seperti badai.

170
00:08:06,987 --> 00:08:08,186
(Gemuruh gemuruh)

171
00:08:08,188 --> 00:08:09,120
DISPATCHER: Ayo
kembali ke batas kota

172
00:08:09,122 --> 00:08:10,655
setelah drop off Anda.

173
00:08:10,657 --> 00:08:11,823
Diterima.

174
00:08:14,695 --> 00:08:16,094
Apakah itu bosmu?

175
00:08:16,096 --> 00:08:17,596
Ya.

176
00:08:17,598 --> 00:08:18,697
Dispatcher.

177
00:08:18,699 --> 00:08:20,098
Dia terdengar menyenangkan.

178
00:08:24,071 --> 00:08:25,370
Ia tidak.

179
00:08:25,371 --> 00:08:26,670
Kami hanya beberapa menit keluar.

180
00:08:31,612 --> 00:08:32,711
Wah

181
00:08:33,547 --> 00:08:34,779
Kalian semua kembali ke sana?

182
00:08:45,526 --> 00:08:48,527
(Gemuruh gemuruh)

183
00:08:50,964 --> 00:08:52,964
Sialan.

184
00:09:00,841 --> 00:09:02,641
Harris untuk mengirim.

185
00:09:02,643 --> 00:09:03,675
DISPATCHER: Ya, pergi.

186
00:09:03,677 --> 00:09:04,776
Ah.

187
00:09:05,679 --> 00:09:06,811
DISPATCHER: Apa itu?

188
00:09:07,915 --> 00:09:09,581
Saya tidak yakin.

189
00:09:09,583 --> 00:09:11,316
DISPATCHER: My
kopi terbakar.

190
00:09:11,318 --> 00:09:13,585
Penumpang saya.

191
00:09:13,587 --> 00:09:15,186
DISPATCHER: Saya menikmati
game ini sebanyak Anda.

192
00:09:15,188 --> 00:09:16,655
Dia menghilang.

193
00:09:16,657 --> 00:09:17,689
DISPATCHER: Dia membuang?

194
00:09:17,691 --> 00:09:18,823
Tidak, dia ...

195
00:09:18,825 --> 00:09:19,991
DISPATCHER: Dia apa?

196
00:09:19,993 --> 00:09:22,027
Dia yakin sekali tidak
balok keluar dari sana.

197
00:09:22,029 --> 00:09:22,928
Dia agak melakukannya.

198
00:09:22,930 --> 00:09:24,763
DISPATCHER: Anda
pernah memukul saus?

199
00:09:24,765 --> 00:09:26,264
Apa yang kamu pikirkan?

200
00:09:26,266 --> 00:09:27,732
DISPATCHER: Ya, jika
kamu belum minum,

201
00:09:27,734 --> 00:09:30,068
maka saya kira dia mengerti
diculik oleh alien.

202
00:09:30,070 --> 00:09:31,636
Menghargai itu.

203
00:09:31,638 --> 00:09:32,804
DISPATCHER: Anda
yakin dia tidak parit?

204
00:09:32,806 --> 00:09:34,072
Saya cukup yakin.

205
00:09:34,074 --> 00:09:35,640
DISPATCHER: Saya tidak
tahu harus bilang apa ya.

206
00:09:35,642 --> 00:09:37,576
Tidak ada protokol untuk ini.

207
00:09:37,578 --> 00:09:39,644
Setel ulang meter
dan kembali.

208
00:09:39,646 --> 00:09:40,712
Sebut yang ini terendam.

209
00:09:42,049 --> 00:09:43,748
Tunggu, itu dia.

210
00:09:43,750 --> 00:09:45,717
DISPATCHER: Apa lagi yang ada di sana?

211
00:09:51,024 --> 00:09:52,624
Saya kembali.

212
00:09:52,626 --> 00:09:54,092
DISPATCHER: Itu roger.

213
00:09:56,697 --> 00:09:59,764
(MUSIK SUSPENSEFUL)

214
00:10:06,907 --> 00:10:08,173
(METER DINGING)

215
00:10:08,175 --> 00:10:09,374
MAN ON RADIO: Apa
mereka tidak sadar

216
00:10:09,376 --> 00:10:11,776
adalah bahwa mereka tidak dapat dibatalkan
mengubah realitas kita.

217
00:10:11,778 --> 00:10:13,612
Apa yang tidak akan pernah terjadi,

218
00:10:13,614 --> 00:10:15,280
dan apa yang tidak.

219
00:10:16,617 --> 00:10:18,183
MAN ON RADIO: Saya tidak
tentu aku mengikutimu di sana.

220
00:10:18,185 --> 00:10:19,718
MAN ON RADIO: Mereka
menggeser kain yang sangat

221
00:10:19,720 --> 00:10:21,686
ruang dan waktu.

222
00:10:21,688 --> 00:10:23,822
MAN ON RADIO:
Alien yang bepergian waktu?

223
00:10:23,824 --> 00:10:25,223
MAN ON RADIO: Are
mereka alien, Bob?

224
00:10:25,225 --> 00:10:26,891
Atau apakah mereka kita?

225
00:10:26,893 --> 00:10:27,726
(STATISTIK RADIO)

226
00:10:27,728 --> 00:10:29,227
Sampah.

227
00:10:29,229 --> 00:10:30,061
WANITA TENTANG RADIO: Wanita
hak untuk marah.

228
00:10:30,063 --> 00:10:31,763
Anda menyebutnya maskulinitas,

229
00:10:31,765 --> 00:10:34,766
tapi apa itu sebenarnya, ayo
jujur, itu chauvinisme.

230
00:10:34,768 --> 00:10:36,868
Pria diajari untuk menaklukkan.

231
00:10:36,870 --> 00:10:39,704
Kami menemukan semuanya
sejarah dan teologi.

232
00:10:39,706 --> 00:10:42,007
Hades menculik Persephone dan
membawanya ke neraka

233
00:10:42,009 --> 00:10:42,974
untuk menjadi istrinya.

234
00:10:42,976 --> 00:10:44,709
Saya sangat berharap itu soda.

235
00:10:44,711 --> 00:10:46,711
WANITA TENTANG RADIO: Ayahnya
bahkan memungkinkan itu terjadi.

236
00:10:46,713 --> 00:10:47,979
Dan berbicara tentang ayah,

237
00:10:47,981 --> 00:10:49,681
Helen dari Joyce adalah
takut kecantikannya

238
00:10:49,683 --> 00:10:51,182
akan memulai pelamar monster perang,

239
00:10:51,184 --> 00:10:53,184
hanya untuk memilikinya
diculik, diperkosa,

240
00:10:53,186 --> 00:10:54,953
dan untuk memulai perang pula.

241
00:10:54,955 --> 00:10:55,787
Setelah itu kita ...

242
00:10:55,789 --> 00:10:56,888
Baiklah, selamat tinggal.

243
00:10:58,291 --> 00:11:00,692
WANITA TENTANG RADIO: Tidak
hanya tentang orgasme untuknya.

244
00:11:00,694 --> 00:11:02,193
Ya.

245
00:11:02,195 --> 00:11:03,328
WANITA TENTANG RADIO: Anda
fokus pada hal yang salah.

246
00:11:03,330 --> 00:11:05,897
Ini keintiman yang hilang.

247
00:11:05,899 --> 00:11:07,832
- Dia ingin dekat denganmu.
- Tentu saja.

248
00:11:07,834 --> 00:11:10,835
WANITA TENTANG RADIO: Tidak adil
secara seksual, tetapi secara emosional.

249
00:11:10,837 --> 00:11:13,038
Itulah hubungannya
Anda perlu membangun.

250
00:11:13,040 --> 00:11:14,272
MAN ON RADIO: Jadi Anda
Maksudnya seperti berbicara dengannya

251
00:11:14,274 --> 00:11:17,142
tentang perasaan dan hal-hal lain
sementara kita melakukannya?

252
00:11:17,144 --> 00:11:19,778
(TERTAWA)

253
00:11:19,780 --> 00:11:21,446
DISPATCHER: Harris, masuk.

254
00:11:21,448 --> 00:11:22,747
Anda telah mencapai
cangkang kosong pria itu

255
00:11:22,749 --> 00:11:23,915
yang dulunya Harris.

256
00:11:23,917 --> 00:11:26,151
Bagaimana saya bisa melayani
untuk Anda, budi saya?

257
00:11:26,153 --> 00:11:27,919
DISPATCHER: Apakah Anda
bahkan tahu apa itu bohong?

258
00:11:27,921 --> 00:11:30,288
Ya, itu seperti tuan.

259
00:11:30,290 --> 00:11:32,424
DISPATCHER: Apa
ETA Anda pada penjemputan itu?

260
00:11:33,727 --> 00:11:34,859
Ooh.

261
00:11:34,861 --> 00:11:36,061
Persetan aku.

262
00:11:36,063 --> 00:11:38,163
DISPATCHER: Cium aku dulu.

263
00:11:38,165 --> 00:11:39,764
Saya di sini, saya pikir.

264
00:11:39,766 --> 00:11:41,199
Penumpang memberikan apa saja
deskripsi yang lebih baik

265
00:11:41,201 --> 00:11:43,735
dari garis county
10, utara dari 83?

266
00:11:43,737 --> 00:11:45,003
DISPATCHER: Seperti apa?

267
00:11:45,005 --> 00:11:46,371
Saya tidak tahu, a
penanda mil, sebuah tanda,

268
00:11:46,373 --> 00:11:48,907
mungkin berbentuk kaktus
seperti dildo raksasa?

269
00:11:48,909 --> 00:11:52,143
Sebenarnya, gosok mereka
semua berbentuk seperti dildo.

270
00:11:52,145 --> 00:11:53,111
DISPATCHER: Berkendara saja

271
00:11:53,113 --> 00:11:54,913
seperti orang idiot itu,

272
00:11:54,915 --> 00:11:56,948
Anda juga akan menemukannya
atau tanah di bawahnya

273
00:11:56,950 --> 00:11:59,484
membuka dan menelan
Anda ke dalam mulutnya yang menganga.

274
00:11:59,486 --> 00:12:01,786
Dan jangan biarkan itu
menggaruk pekerjaan cat.

275
00:12:01,788 --> 00:12:03,021
Diterima.

276
00:12:09,930 --> 00:12:11,129
Hah.

277
00:12:11,131 --> 00:12:12,131
Bukan lelucon.

278
00:12:21,842 --> 00:12:24,275
(MUSIK GENTLE)

279
00:12:26,146 --> 00:12:28,780
Anda memanggil taksi, Nona?

280
00:12:28,782 --> 00:12:30,298
Ya saya lakukan.

281
00:12:30,299 --> 00:12:31,815
Tolong beri tahu saya
ada panas di sana.

282
00:12:31,818 --> 00:12:33,284
Selama kamu tidak
keberatan bau terbakar.

283
00:12:33,286 --> 00:12:35,253
Saya akan mengambil alih pembekuan.

284
00:12:35,255 --> 00:12:37,889
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.

285
00:12:42,929 --> 00:12:44,162
Jadi kemana tujuan kita?

286
00:12:45,332 --> 00:12:48,099
Pojok Elm dan
River Drive, kumohon.

287
00:12:48,101 --> 00:12:49,300
Begitu antah berantah.

288
00:12:51,905 --> 00:12:52,971
Ya.

289
00:12:54,107 --> 00:12:56,441
(METER DINGING)

290
00:12:56,443 --> 00:12:59,244
(MUSIK DRAMAT)

291
00:13:11,124 --> 00:13:14,526
Anda benar, itu
baunya seperti terbakar.

292
00:13:21,401 --> 00:13:22,901
Jadi namamu Harris?

293
00:13:22,903 --> 00:13:23,903
Ya Bu.

294
00:13:25,005 --> 00:13:26,504
Bisakah aku memanggilmu Harry?

295
00:13:26,506 --> 00:13:28,106
Tidak jika Anda menginginkan jawaban.

296
00:13:29,242 --> 00:13:30,975
Baiklah, Harris.

297
00:13:31,945 --> 00:13:33,545
Apakah Anda suka mengendarai taksi?

298
00:13:33,547 --> 00:13:34,546
Saya tidak membencinya.

299
00:13:34,548 --> 00:13:36,281
Bukankah itu berulang?

300
00:13:36,283 --> 00:13:38,583
Tidak saat aku bertunangan
dalam percakapan yang memukau

301
00:13:38,585 --> 00:13:39,984
dengan salah satu ongkos saya.

302
00:13:41,288 --> 00:13:44,823
Memukau, itu
banyak tekanan.

303
00:13:44,825 --> 00:13:47,058
Ah, kamu sepertinya siap untuk tugas itu.

304
00:13:47,060 --> 00:13:48,827
Baik.

305
00:13:48,829 --> 00:13:51,029
Apa yang harus memukau ini
terdiri dari percakapan?

306
00:13:51,031 --> 00:13:53,231
Apapun yang kamu suka,
Nona, ini perjalananmu.

307
00:13:54,568 --> 00:13:56,000
Saya ingin tahu
sesuatu tentang kamu.

308
00:13:56,002 --> 00:13:56,968
Saya mengendarai taksi.

309
00:13:56,970 --> 00:13:58,203
Lihat, saya sudah tahu itu.

310
00:13:59,339 --> 00:14:01,472
Ayo, beri tahu aku
sesuatu yang unik.

311
00:14:01,474 --> 00:14:03,041
Unik.

312
00:14:03,043 --> 00:14:04,242
Semua orang punya sesuatu
unik tentang mereka.

313
00:14:04,244 --> 00:14:07,045
Yah, tinggi
sekolah saya mengambil kelas

314
00:14:07,047 --> 00:14:08,980
tentang sejarah komik DC

315
00:14:08,982 --> 00:14:10,515
dengan orang-orang aktif
tahun Jack Kirby.

316
00:14:10,517 --> 00:14:11,517
Ini unik.

317
00:14:13,587 --> 00:14:15,353
Ya, itu unik.

318
00:14:16,223 --> 00:14:17,922
Meski juga sepele.

319
00:14:17,924 --> 00:14:19,941
Apa, bagaimana bisa begitu?

320
00:14:19,942 --> 00:14:21,959
Nah, Anda menyelesaikan
tugas dengan mengatakan sesuatu padaku

321
00:14:21,962 --> 00:14:25,964
tentang dirimu itu
spesifik dan tidak biasa,

322
00:14:25,966 --> 00:14:29,434
dan karena itu Anda memuaskan
definisi kata unik,

323
00:14:29,436 --> 00:14:31,102
tetapi dengan melakukannya Anda
sebenarnya tidak memberitahuku

324
00:14:31,104 --> 00:14:32,570
apapun tentang kamu.

325
00:14:32,572 --> 00:14:34,005
Tapi aku suka Jack Kirby.

326
00:14:34,007 --> 00:14:37,208
Ya, tapi begitu juga
kamu suka Jack Kirby

327
00:14:37,210 --> 00:14:38,643
karena Anda seorang penggemar buku komik,

328
00:14:38,645 --> 00:14:40,345
atau apakah Anda benar-benar
seperti Jack Kirby

329
00:14:40,347 --> 00:14:43,548
karena kamu sendiri
engkol yang kehilangan haknya.

330
00:14:43,550 --> 00:14:45,550
Oh, whoa whoa whoa, penuh semangat.

331
00:14:45,552 --> 00:14:47,886
Itu pasti
menjadi sesuatu yang unik.

332
00:14:47,888 --> 00:14:49,954
Bagaimana Anda tahu
begitu banyak tentang Kirby?

333
00:14:49,956 --> 00:14:51,189
Yah, mungkin aku
mengambil kelas itu juga.

334
00:14:51,191 --> 00:14:52,191
Oh

335
00:14:53,093 --> 00:14:54,959
Baiklah, kalau begitu.

336
00:14:54,961 --> 00:14:55,960
Nah, bagaimana dengan Anda?

337
00:14:55,962 --> 00:14:57,161
Sekarang giliranmu.

338
00:14:57,163 --> 00:14:58,229
Bagaimana dengan saya?

339
00:14:58,231 --> 00:14:59,430
Apa yang ingin anda ketahui?

340
00:14:59,432 --> 00:15:01,065
Baiklah, mari kita mulai
dengan siapa namamu

341
00:15:01,067 --> 00:15:02,267
(BAN BETON)

342
00:15:02,269 --> 00:15:05,270
(KACA SHATTERING)

343
00:15:15,081 --> 00:15:16,180
Kotoran.

344
00:15:17,684 --> 00:15:19,183
Penny, kamu baik-baik saja?

345
00:15:23,957 --> 00:15:26,357
Saya tidak memberi tahu Anda nama saya.

346
00:15:28,962 --> 00:15:31,262
Aku tidak memberitahumu
nama saya saat ini.

347
00:15:31,264 --> 00:15:33,531
Kita pasti menabrak sebuah
binatang atau sesuatu.

348
00:15:33,533 --> 00:15:35,066
Anda ingat saya.

349
00:15:35,068 --> 00:15:37,101
Baru saja Anda ingat saya.

350
00:15:37,103 --> 00:15:38,103
Harris!

351
00:15:42,375 --> 00:15:44,142
Apakah kamu ingat saya?

352
00:15:44,144 --> 00:15:46,477
(MUSIK DRAMAT)

353
00:15:46,479 --> 00:15:48,079
DISPATCHER: Harris,
apa yang sedang terjadi?

354
00:15:48,081 --> 00:15:49,081
Kenapa kamu terhenti?

355
00:15:52,085 --> 00:15:53,451
Kami menabrak sesuatu.

356
00:15:53,453 --> 00:15:55,453
Itu pasti lari.

357
00:15:55,455 --> 00:15:57,221
DISPATCHER: Ya
itu merusak taksi?

358
00:15:59,359 --> 00:16:00,291
Harris.

359
00:16:00,293 --> 00:16:02,393
Harris, ingat aku kali ini.

360
00:16:03,630 --> 00:16:06,064
(Terengah-engah)

361
00:16:08,034 --> 00:16:09,968
DISPATCHER: Apa itu
apa yang terjadi di sana?

362
00:16:09,970 --> 00:16:10,970
Persetan.

363
00:16:12,372 --> 00:16:13,705
DISPATCHER: Harris?

364
00:16:13,707 --> 00:16:15,039
SAYA...

365
00:16:15,041 --> 00:16:16,174
Saya tidak tahu

366
00:16:17,010 --> 00:16:18,042
Saya kehilangan ongkos.

367
00:16:18,044 --> 00:16:19,077
DISPATCHER: Apa?

368
00:16:19,079 --> 00:16:20,244
Apakah dia parit?

369
00:16:21,281 --> 00:16:23,114
Sialan, aku
sabuk pengaman macet!

370
00:16:23,116 --> 00:16:24,315
DISPATCHER: Whoa, baiklah.

371
00:16:24,317 --> 00:16:25,750
Tetap pakai bajumu.

372
00:16:25,752 --> 00:16:28,720
Sebut saja yang ini terendam, oke.

373
00:16:28,722 --> 00:16:31,322
Sepertinya ada yang buruk
cuaca berguling-guling di sana.

374
00:16:31,324 --> 00:16:34,425
Bawa taksi kembali
ke batas kota.

375
00:16:34,427 --> 00:16:35,493
Itu seorang roger.

376
00:16:36,763 --> 00:16:38,129
DISPATCHER: Anda
baiklah di sana?

377
00:16:38,131 --> 00:16:39,664
Tidak juga.

378
00:16:41,134 --> 00:16:43,067
DISPATCHER: Jangan
lupa mengatur ulang meteran Anda.

379
00:16:52,178 --> 00:16:55,013
(STATISTIK RADIO)

380
00:17:16,436 --> 00:17:19,170
(MUSIK OMINOUS)

381
00:17:25,478 --> 00:17:28,312
(MUSIK DRAMAT)

382
00:17:36,589 --> 00:17:38,156
(METER DINGING)

383
00:17:38,158 --> 00:17:40,141
MAN ON RADIO: Melalui
hibah pemerintah

384
00:17:40,142 --> 00:17:42,125
kami datang ke
kesimpulan bahwa ini

385
00:17:42,128 --> 00:17:44,429
disebut makhluk luar angkasa
datang ke planet kita

386
00:17:44,431 --> 00:17:46,497
ribuan tahun yang lalu.

387
00:17:46,499 --> 00:17:47,698
Apa yang tidak dilakukan orang
Sadarilah mereka

388
00:17:47,700 --> 00:17:50,101
mengubah realitas kita tanpa dapat ditarik kembali.

389
00:17:50,103 --> 00:17:52,136
Apa yang tidak akan pernah terjadi,

390
00:17:52,138 --> 00:17:53,805
dan apa yang tidak.

391
00:17:55,141 --> 00:17:56,707
MAN ON RADIO: Saya tidak
tentu aku mengikutimu di sana.

392
00:17:56,709 --> 00:17:58,242
MAN ON RADIO: Mereka
bergeser di bagian paling kain

393
00:17:58,244 --> 00:18:00,344
ruang dan waktu.

394
00:18:00,346 --> 00:18:02,580
Alien bepergian waktu.

395
00:18:02,582 --> 00:18:04,182
MAN ON RADIO: Are
mereka alien, Bob?

396
00:18:04,184 --> 00:18:05,283
Atau apakah mereka kita?

397
00:18:08,188 --> 00:18:08,820
DISPATCHER: Harris, masuk.

398
00:18:08,822 --> 00:18:10,154
Pergi untuk Harris.

399
00:18:10,156 --> 00:18:11,122
DISPATCHER: Cepat sekali.

400
00:18:11,124 --> 00:18:12,790
Apa ETA Anda pada pengambilan itu?

401
00:18:12,792 --> 00:18:14,225
ETA.

402
00:18:14,227 --> 00:18:14,859
Ya, ETA.

403
00:18:14,861 --> 00:18:16,360
Apa yang kamu tinggi

404
00:18:16,362 --> 00:18:17,628
Laporan cuaca di
daerahmu tidak cantik

405
00:18:17,630 --> 00:18:21,332
dan mereka mulai
lebih buruk dari menit ke menit.

406
00:18:22,235 --> 00:18:23,235
Halo.

407
00:18:24,137 --> 00:18:25,220
Aku disini.

408
00:18:25,221 --> 00:18:26,304
Ya, saya melihat
cuaca di depan.

409
00:18:26,306 --> 00:18:28,139
Saya hampir ke pickup.

410
00:18:28,141 --> 00:18:29,140
DISPATCHER: Buat saya tetap diposting.

411
00:18:29,142 --> 00:18:30,508
Akan lakukan, roger itu.

412
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
Hah.

413
00:18:53,700 --> 00:18:55,299
Tolong beri tahu saya
ada panas di sana.

414
00:18:56,636 --> 00:18:58,703
Selama kamu tidak
keberatan bau terbakar.

415
00:18:58,705 --> 00:19:00,338
Saya akan mengambil alih pembekuan itu.

416
00:19:10,350 --> 00:19:11,350
Kemana kita pergi?

417
00:19:12,519 --> 00:19:13,451
Sudut ...

418
00:19:13,453 --> 00:19:14,613
KEDUA: Elm and River Drive.

419
00:19:16,189 --> 00:19:17,255
Antah berantah.

420
00:19:23,329 --> 00:19:25,863
(METER DINGING)

421
00:19:40,747 --> 00:19:42,313
Anda benar, itu
baunya seperti terbakar.

422
00:19:42,315 --> 00:19:43,447
Baunya seperti terbakar.

423
00:19:51,324 --> 00:19:52,356
Apakah kamu ingat saya?

424
00:19:59,465 --> 00:20:02,433
Maaf, tapi
apa kita pernah bertemu sebelumnya?

425
00:20:03,369 --> 00:20:04,535
Saya kira tidak.

426
00:20:04,537 --> 00:20:06,270
Hanya aku
cukup bagus dengan wajah

427
00:20:06,272 --> 00:20:07,772
dan kamu tampak sangat akrab.

428
00:20:07,774 --> 00:20:08,873
Saya lakukan?

429
00:20:08,875 --> 00:20:09,875
Sangat banyak.

430
00:20:13,846 --> 00:20:16,380
(TERTAWA)

431
00:20:17,584 --> 00:20:21,319
Anda tahu, saya sudah punya
terburuk deja vu sepanjang malam.

432
00:20:21,321 --> 00:20:22,920
Seolah aku bisa memprediksi apa
radio akan mengatakan.

433
00:20:22,922 --> 00:20:24,322
Anda pernah memilikinya
salah satu malam itu?

434
00:20:24,324 --> 00:20:24,956
Tidak juga.

435
00:20:24,958 --> 00:20:26,224
Tidak juga, oke.

436
00:20:29,896 --> 00:20:30,828
Harris, namamu Harris.

437
00:20:30,829 --> 00:20:31,761
Tolong jangan panggil aku Harry.

438
00:20:31,764 --> 00:20:33,264
Anda akan bertanya
saya itu, bukan?

439
00:20:33,266 --> 00:20:35,833
Lihat, aku tahu itu,
bagaimana saya tahu itu?

440
00:20:35,835 --> 00:20:37,301
Apakah Anda akan bertanya kepada saya itu?

441
00:20:37,303 --> 00:20:37,935
Tidak.

442
00:20:37,937 --> 00:20:38,937
Tidak, oke

443
00:20:40,373 --> 00:20:42,406
Siapa namamu?

444
00:20:42,408 --> 00:20:43,408
Sen dolar.

445
00:20:44,277 --> 00:20:45,343
Seperti koin.

446
00:20:46,246 --> 00:20:47,445
Apa?

447
00:20:47,447 --> 00:20:48,846
Seperti koin.

448
00:20:48,848 --> 00:20:50,514
Itu yang selalu kami lakukan
katakanlah, seperti koin,

449
00:20:50,516 --> 00:20:53,618
dan kemudian Anda bertanya kepada saya
jika saya suka mengemudi.

450
00:20:53,620 --> 00:20:57,255
Dan kemudian kita berbicara tentang Jack
Kirby dan lampu lalu lintas

451
00:20:57,257 --> 00:21:00,758
dan sekolah menengah dan stripping.

452
00:21:00,760 --> 00:21:02,426
Ha!

453
00:21:02,428 --> 00:21:04,362
Aku tahu kamu

454
00:21:04,364 --> 00:21:05,696
Kami sudah di sini sebelumnya,
kita berdua,

455
00:21:05,698 --> 00:21:07,632
saya mengantarmu begitu saja.

456
00:21:08,735 --> 00:21:11,402
Dan kemudian kita selalu
kena cuaca buruk,

457
00:21:11,404 --> 00:21:13,371
dan saat itulah kamu
menghilang dari taksi.

458
00:21:16,476 --> 00:21:17,476
Apakah saya gila?

459
00:21:18,411 --> 00:21:19,577
Apakah kamu pikir kamu gila?

460
00:21:19,579 --> 00:21:22,780
Saya yakin itu terdengar gila.

461
00:21:22,782 --> 00:21:24,515
Bagaimana kabarmu?

462
00:21:24,517 --> 00:21:26,484
Bagaimana ini terjadi?
tiba-tiba?

463
00:21:27,520 --> 00:21:28,719
Anda tidak pernah ingat
apapun tentang ...

464
00:21:28,721 --> 00:21:30,054
Jadi saya benar?

465
00:21:30,056 --> 00:21:31,022
Kami sudah di sini sebelumnya.

466
00:21:31,024 --> 00:21:32,823
Saya benar, saya benar!

467
00:21:32,825 --> 00:21:34,392
Hoo, hoo!

468
00:21:34,394 --> 00:21:35,393
(TERTAWA)

469
00:21:35,395 --> 00:21:37,095
Apa ini?

470
00:21:37,096 --> 00:21:38,796
Apakah saya relawan untuk beberapa
percobaan sains atau sesuatu?

471
00:21:38,798 --> 00:21:41,065
Apakah saya duduk di laboratorium di suatu tempat

472
00:21:41,066 --> 00:21:43,333
dipompa penuh kokain dan
jus daffodil atau sesuatu.

473
00:21:44,037 --> 00:21:44,869
Yah, itu aku tidak bisa memberitahumu.

474
00:21:44,871 --> 00:21:46,737
Jadi kamu tidak tahu kenapa?

475
00:21:46,739 --> 00:21:48,439
Berapa banyak yang Anda ingat?

476
00:21:48,441 --> 00:21:51,809
Saya ingat mengendarai ini
rute dengan Anda sebelumnya.

477
00:21:51,811 --> 00:21:53,411
Saya tidak bisa ...

478
00:21:53,413 --> 00:21:56,647
(STATISTIK RADIO
DITEMUKAN DIALOG)

479
00:21:56,649 --> 00:21:58,716
Ini seperti mencoba
ingat mimpi.

480
00:22:00,486 --> 00:22:02,386
Bagaimana Anda begitu tenang tentang ini?

481
00:22:02,388 --> 00:22:04,488
Saya sudah banyak
waktu untuk terbiasa.

482
00:22:04,490 --> 00:22:06,407
Waktu?

483
00:22:06,408 --> 00:22:08,325
Waktu, sudah berapa kali
kami mengambil drive ini sebelumnya?

484
00:22:08,328 --> 00:22:09,560
Lima?

485
00:22:09,562 --> 00:22:10,561
10?

486
00:22:10,563 --> 00:22:12,363
Seratus.

487
00:22:12,365 --> 00:22:13,898
Mungkin lebih.

488
00:22:13,899 --> 00:22:15,739
Begitu banyak drive
bersama-sama kita mulai.

489
00:22:16,436 --> 00:22:17,735
Dan Anda tidak pernah ingat,

490
00:22:18,571 --> 00:22:20,104
dan saya tidak pernah lupa.

491
00:22:20,106 --> 00:22:21,839
Jadi saya sudah menurunkan Anda
jalan yang sama ini

492
00:22:21,841 --> 00:22:25,509
lagi dan lagi
seratus kali?

493
00:22:26,479 --> 00:22:29,947
Hoo hoo hoo hoo
hoo hoo, sial.

494
00:22:29,949 --> 00:22:32,383
Apakah kamu senang dengan ini?

495
00:22:32,385 --> 00:22:34,619
Ya.

496
00:22:34,620 --> 00:22:36,854
Saya sudah menyerah berharap Anda akan
pernah mengingat apa pun.

497
00:22:36,856 --> 00:22:38,422
Kamu siapa?

498
00:22:38,424 --> 00:22:39,523
Aku hanya ongkosmu.

499
00:22:40,493 --> 00:22:41,726
Saya baru saja naik taksi Anda suatu hari.

500
00:22:41,728 --> 00:22:43,894
Ini ongkosku, oke.

501
00:22:43,896 --> 00:22:46,464
Nah, itu membersihkan semuanya.

502
00:22:46,466 --> 00:22:47,398
(TERTAWA)

503
00:22:47,400 --> 00:22:49,633
DISPATCHER: Harris, masuk.

504
00:22:49,635 --> 00:22:50,935
Pergi untuk Harris.

505
00:22:50,937 --> 00:22:52,870
DISPATCHER: Cuaca
semakin buruk di luar sana.

506
00:22:52,872 --> 00:22:54,572
Saya melihatnya.

507
00:22:54,574 --> 00:22:55,706
DISPATCHER: Drop ongkos Anda,

508
00:22:55,708 --> 00:22:57,908
kembali ke batas kota.

509
00:22:57,910 --> 00:22:59,143
Diterima.

510
00:23:02,014 --> 00:23:03,981
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

511
00:23:03,983 --> 00:23:04,983
Tidak.

512
00:23:06,018 --> 00:23:07,018
Sen dolar.

513
00:23:08,688 --> 00:23:09,688
Tidak!

514
00:23:16,696 --> 00:23:17,696
Sial!

515
00:23:22,034 --> 00:23:23,034
Ah!

516
00:23:24,437 --> 00:23:27,438
(Gemuruh gemuruh)

517
00:23:31,511 --> 00:23:32,143
(METER RUMBLING)

518
00:23:32,145 --> 00:23:33,844
Hoo!

519
00:23:33,846 --> 00:23:34,645
MAN ON RADIO: Makhluk Luar Angkasa
datang ke planet kita

520
00:23:34,647 --> 00:23:35,780
ribuan tahun yang lalu.

521
00:23:35,782 --> 00:23:36,847
(TERTAWA)

522
00:23:36,849 --> 00:23:38,048
Apa yang orang tidak sadari

523
00:23:38,050 --> 00:23:39,683
adalah bahwa mereka tidak dapat dibatalkan
mengubah realitas kita.

524
00:23:39,685 --> 00:23:41,452
Apa yang tidak akan pernah terjadi.

525
00:23:41,454 --> 00:23:42,553
Luar biasa.

526
00:23:45,158 --> 00:23:47,342
Luar biasa.

527
00:23:47,343 --> 00:23:49,663
MAN ON RADIO: Menggeser
sangat struktur ruang dan waktu.

528
00:23:50,596 --> 00:23:52,116
MAN ON RADIO: Waktu
alien bepergian.

529
00:23:52,532 --> 00:23:54,765
Apakah mereka alien, Bob?

530
00:23:54,767 --> 00:23:56,901
Atau apakah mereka kita?

531
00:23:56,903 --> 00:23:58,569
DISPATCHER: Pengiriman ke Harris.

532
00:23:59,739 --> 00:24:01,872
Ya, ETA di
mengambil, hampir sampai,

533
00:24:01,874 --> 00:24:02,873
akan membuat Anda diposting.

534
00:24:02,875 --> 00:24:03,875
Berulang-ulang.

535
00:24:08,047 --> 00:24:09,513
Mmm

536
00:24:09,515 --> 00:24:10,515
Keparat

537
00:24:29,502 --> 00:24:31,602
Masuk, panasnya
baunya seperti terbakar.

538
00:24:33,105 --> 00:24:35,940
Anda tahu, hei, mengapa tidak
Anda duduk di depan saat ini?

539
00:24:35,942 --> 00:24:37,041
Apakah itu diizinkan?

540
00:24:37,043 --> 00:24:38,593
Siapa yang akan memberi tahu kita?

541
00:24:38,594 --> 00:24:40,144
Kami tampaknya terjebak dalam
loop waktu untuk selamanya.

542
00:24:40,146 --> 00:24:41,479
Mari kita ubah.

543
00:24:43,549 --> 00:24:46,217
(MUSIK GENTLE)

544
00:24:49,622 --> 00:24:50,721
Baik.

545
00:24:51,657 --> 00:24:52,490
Hai.

546
00:24:52,492 --> 00:24:53,824
Wow.

547
00:24:53,826 --> 00:24:55,693
Ini sangat nyata.

548
00:24:55,695 --> 00:24:56,727
Saya takut begitu.

549
00:24:57,797 --> 00:24:59,563
Haruskah kita menyetir?

550
00:24:59,565 --> 00:25:00,798
Kita harus masuk a
arah yang berbeda.

551
00:25:00,800 --> 00:25:02,099
Jangan minta pergi
ke Elm dan Sungai,

552
00:25:02,101 --> 00:25:02,967
pilih tempat lain.

553
00:25:02,969 --> 00:25:04,235
Di mana saja.

554
00:25:04,237 --> 00:25:06,170
Saya sudah mencobanya.

555
00:25:06,172 --> 00:25:09,673
Drive 12 hingga 22,

556
00:25:09,675 --> 00:25:12,243
sekali lagi pada 49, dapatkan
putus asa saat itu.

557
00:25:12,245 --> 00:25:14,144
HARRIS: Nah, apa yang terjadi?

558
00:25:14,146 --> 00:25:15,713
Setiap jalan diblokir.

559
00:25:15,715 --> 00:25:16,981
Atau dipaksa kembali ke arah itu.

560
00:25:16,983 --> 00:25:18,148
Itu satu-satunya cara kita bisa pergi.

561
00:25:18,150 --> 00:25:19,583
Pernahkah kita mendapatkannya?
keluar dan berjalan?

562
00:25:19,585 --> 00:25:21,218
Kami terjebak
badai listrik

563
00:25:21,220 --> 00:25:23,020
dan harus bebek
kembali ke taksi.

564
00:25:23,022 --> 00:25:24,855
Pasti ada
sesuatu yang belum kita coba.

565
00:25:24,857 --> 00:25:26,590
Memberitahu Anda apa.

566
00:25:26,592 --> 00:25:28,826
Jika Anda menemukan sesuatu,
Anda pastikan memberi tahu saya.

567
00:25:28,828 --> 00:25:30,060
Saya sudah mencoba semuanya
Saya bisa memikirkan.

568
00:25:30,062 --> 00:25:33,731
Kenapa kita tidak terus saja
mengemudi ke Elm dan River

569
00:25:33,733 --> 00:25:35,866
dan lihat ke mana kita dibawa.

570
00:25:35,868 --> 00:25:37,735
Baiklah.

571
00:25:37,737 --> 00:25:39,103
Kita harus memikirkan ini.

572
00:25:40,540 --> 00:25:42,106
(MUSIK GENTLE)

573
00:25:42,108 --> 00:25:44,174
(Mendesah)

574
00:25:48,981 --> 00:25:50,948
Satu hal yang saya tidak mengerti.

575
00:25:50,950 --> 00:25:52,650
Hanya satu?

576
00:25:52,652 --> 00:25:53,717
Kenapa saya tidak ingat?

577
00:25:55,721 --> 00:25:56,687
Saya pikir pertanyaan yang lebih baik adalah

578
00:25:56,689 --> 00:25:58,255
mengapa kamu mulai mengingat.

579
00:25:59,659 --> 00:26:01,592
Ada kecelakaan
dan partisi rusak.

580
00:26:01,594 --> 00:26:03,594
Oh ya, saya percaya saya
letakkan wajahku melewatinya.

581
00:26:03,596 --> 00:26:04,762
Aku menyentuh tanganmu.

582
00:26:06,599 --> 00:26:07,599
Benarkah itu?

583
00:26:08,768 --> 00:26:11,602
Yah, terserahlah
adalah, saya bersyukur.

584
00:26:12,838 --> 00:26:14,672
Saya tahu Anda ingin sekali
sampai ke bagian bawah ini,

585
00:26:14,674 --> 00:26:16,941
tapi saya senang
untuk memiliki perusahaan.

586
00:26:16,943 --> 00:26:19,643
Wow, bau terbakar itu
jauh lebih kuat di sini.

587
00:26:19,645 --> 00:26:21,111
Seharusnya memperingatkanmu.

588
00:26:21,113 --> 00:26:22,346
Saya mohon maaf.

589
00:26:22,348 --> 00:26:23,981
Aku membantumu
itu berkali-kali.

590
00:26:23,983 --> 00:26:25,082
Tidak masalah.

591
00:26:25,084 --> 00:26:26,350
Saya tidak ingat.

592
00:26:26,352 --> 00:26:28,018
(TERTAWA)

593
00:26:28,020 --> 00:26:29,620
Anda mengatakan sesuatu tentang

594
00:26:29,622 --> 00:26:30,988
betapa bersyukurnya Anda untuk saya.

595
00:26:32,158 --> 00:26:33,158
Saya katakan.

596
00:26:35,194 --> 00:26:36,660
Saya.

597
00:26:38,264 --> 00:26:40,231
Aku bersyukur.

598
00:26:40,232 --> 00:26:42,199
Sampai sekarang saya sangat sendirian.

599
00:26:45,104 --> 00:26:46,704
Anda tidak sendirian lagi.

600
00:26:48,641 --> 00:26:51,141
Jadi, bagaimana kita mengalahkan ini?

601
00:26:52,712 --> 00:26:54,345
Saya tidak tahu apakah kita bisa.

602
00:26:54,347 --> 00:26:56,814
Anda ingat setiap drive, kan?

603
00:26:56,816 --> 00:26:58,782
Apa yang kita
belum pernah mencoba sebelumnya?

604
00:26:58,784 --> 00:27:00,017
Harris, kami di taksi.

605
00:27:00,019 --> 00:27:01,919
Ada jumlah yang terbatas
hal yang bisa kita lakukan.

606
00:27:01,921 --> 00:27:03,687
Nah, pernahkah kita mencoba
menyalakan kabin dengan api

607
00:27:03,689 --> 00:27:05,389
dan menjalankannya dari
jalan dengan kecepatan 100 mil per jam?

608
00:27:05,391 --> 00:27:06,357
Itu akan menjadi drive 64.

609
00:27:06,359 --> 00:27:07,191
Sangat?

610
00:27:07,193 --> 00:27:08,359
Tidak.

611
00:27:08,361 --> 00:27:10,060
Hanya tidak ada yang menerangi itu.

612
00:27:10,062 --> 00:27:11,261
Nah, jika ini baru bagi Anda,

613
00:27:11,263 --> 00:27:13,263
dan sekarang Anda sudah
mendapat stamina untuk itu,

614
00:27:13,265 --> 00:27:17,067
tapi bagiku sudah
jalan yang sangat panjang.

615
00:27:17,069 --> 00:27:19,837
Jujur saja, aku adil
sangat senang bisa

616
00:27:19,839 --> 00:27:20,938
untuk berbicara dengan Anda

617
00:27:20,940 --> 00:27:22,640
di mana kita akhirnya bisa melanjutkan

618
00:27:22,642 --> 00:27:24,408
dari katakan padaku sesuatu
tentang dirimu.

619
00:27:24,410 --> 00:27:25,809
Saya mengikuti kuliah tentang Jack Kirby.

620
00:27:25,811 --> 00:27:27,277
Sekarang katakan padaku sesuatu
tentang dirimu.

621
00:27:27,279 --> 00:27:28,912
aku memberi tahumu tentang
kelas Jack Kirby saya?

622
00:27:28,914 --> 00:27:29,880
PENNY: Ya, Anda menyebutkannya.

623
00:27:29,882 --> 00:27:31,415
Saya mohon maaf.

624
00:27:31,417 --> 00:27:32,417
Jangan jadi.

625
00:27:33,219 --> 00:27:34,885
Aku sebenarnya tahu banyak tentangmu.

626
00:27:35,821 --> 00:27:36,920
Ayo lihat.

627
00:27:37,857 --> 00:27:39,356
Saya tahu di mana Anda dilahirkan.

628
00:27:39,358 --> 00:27:41,825
Saya tahu merek dan model
setiap mobil yang pernah Anda kendarai.

629
00:27:41,827 --> 00:27:44,762
Saya tahu sekolah menengah Anda
maskot, pergi bulldog.

630
00:27:44,764 --> 00:27:49,433
Saya tahu album favorit Anda,
naksir selebriti pertama.

631
00:27:49,435 --> 00:27:52,403
Oh, aku bahkan tahu kamu
sereal sarapan favorit.

632
00:27:54,240 --> 00:27:55,305
Ini Cocoa Puffs.

633
00:27:58,711 --> 00:27:59,844
Saya m...

634
00:27:59,845 --> 00:28:01,125
Maaf, tapi saya tidak mengenal Anda.

635
00:28:02,715 --> 00:28:04,281
Saya sebagian dengan Fruit Loops.

636
00:28:04,283 --> 00:28:05,282
Eh.

637
00:28:05,284 --> 00:28:07,785
(TERTAWA)

638
00:28:07,787 --> 00:28:10,888
Dengar, aku tidak bisa membayangkan
seperti apa ini untukmu,

639
00:28:10,890 --> 00:28:14,091
tetapi jika itu membantu, saya
pertimbangkan kami teman.

640
00:28:15,995 --> 00:28:16,995
Teman?

641
00:28:20,266 --> 00:28:21,266
Baik.

642
00:28:22,468 --> 00:28:24,735
Saya kira saya punya beberapa
mengejar ketinggalan untuk dilakukan.

643
00:28:26,839 --> 00:28:27,938
Ya, benar.

644
00:28:28,808 --> 00:28:31,442
(Gemuruh gemuruh)

645
00:28:31,444 --> 00:28:32,776
Apakah Anda pikir sudah
ada hubungannya dengan itu,

646
00:28:32,778 --> 00:28:33,778
lingkaran ini kita masuk?

647
00:28:35,147 --> 00:28:36,447
Saya tidak tahu

648
00:28:41,153 --> 00:28:44,054
Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi
jika saya tidak mereset meteran.

649
00:28:44,056 --> 00:28:45,056
Apa maksudmu?

650
00:28:47,159 --> 00:28:48,792
Tidak ada, sudahlah.

651
00:28:48,794 --> 00:28:50,794
Kami akan memikirkannya
sesuatu, saya yakin.

652
00:28:51,831 --> 00:28:53,151
DISPATCHER: Pengiriman ke Harris.

653
00:28:53,733 --> 00:28:55,799
Tidak yakin mengapa saya mengganggu.

654
00:28:55,801 --> 00:28:57,334
Pergi untuk Harris.

655
00:28:57,336 --> 00:28:58,769
DISPATCHER: Beberapa
laporan cuaca buruk.

656
00:28:58,771 --> 00:29:01,405
Di daerah saya, ya,
Saya melihat badai.

657
00:29:01,407 --> 00:29:03,207
Bawa taksi kembali
setelah drop off saya?

658
00:29:03,209 --> 00:29:04,508
DISPATCHER: Itu roger.

659
00:29:04,510 --> 00:29:06,477
Akan lakukan, budi saya.

660
00:29:06,479 --> 00:29:07,479
Harris keluar.

661
00:29:09,515 --> 00:29:12,249
Jadi, sebelum Anda menghilang.

662
00:29:12,251 --> 00:29:13,283
(MUSIK OMINOUS)

663
00:29:13,285 --> 00:29:14,285
Atau tidak.

664
00:29:17,356 --> 00:29:19,089
(Mendesah)

665
00:29:19,091 --> 00:29:20,424
(METER DINGING)

666
00:29:20,426 --> 00:29:21,792
(Gemuruh gemuruh)

667
00:29:21,794 --> 00:29:23,761
Apa yang terjadi padamu
kapan kamu menghilang?

668
00:29:23,763 --> 00:29:24,995
Apakah itu menyakitkan?

669
00:29:24,997 --> 00:29:25,997
Tidak.

670
00:29:26,999 --> 00:29:28,866
Ini seperti
tertidur,

671
00:29:29,869 --> 00:29:32,153
dan lain kali saya bangun

672
00:29:32,154 --> 00:29:34,438
Saya keluar di jalan masuk
dingin menunggu kamu.

673
00:29:35,341 --> 00:29:37,007
Bagaimana dengan kamu?

674
00:29:37,009 --> 00:29:39,443
Segera setelah saya mereset meteran ini
itu benar-benar seperti saya berkedip

675
00:29:39,445 --> 00:29:41,078
dan aku kembali ke jalan
di awal

676
00:29:41,080 --> 00:29:43,981
mendengarkan omong kosong terburuk
bisa dibayangkan di radio.

677
00:29:43,983 --> 00:29:45,483
Itu dia.

678
00:29:45,484 --> 00:29:46,984
MAN ON RADIO: The
Nenek adalah alien.

679
00:29:46,986 --> 00:29:49,253
Kami adalah alien.

680
00:29:49,255 --> 00:29:50,921
Saya seorang alien.

681
00:29:50,923 --> 00:29:52,790
Apakah Anda ingat pertama kali?

682
00:29:52,792 --> 00:29:54,809
Ya.

683
00:29:54,810 --> 00:29:56,827
Apakah sesuatu terjadi
kita yang menyebabkan semua ini?

684
00:29:56,829 --> 00:29:57,828
Tidak ada yang terjadi.

685
00:29:57,830 --> 00:30:00,831
Kami melaju ke cuaca buruk.

686
00:30:00,833 --> 00:30:03,200
(TERANG LIAH)

687
00:30:03,202 --> 00:30:04,202
Itu dia.

688
00:30:04,937 --> 00:30:07,805
(STATISTIK RADIO)

689
00:30:13,479 --> 00:30:17,848
Pernahkah kamu mencoba
memegang sesuatu?

690
00:30:17,850 --> 00:30:19,049
Seperti apa?

691
00:30:19,051 --> 00:30:20,450
Suka tanganmu?

692
00:30:20,452 --> 00:30:22,452
Anda mencoba untuk mendapatkan saya
untuk memegang tanganmu?

693
00:30:23,455 --> 00:30:25,322
Saya tidak pernah mengatakannya
apapun tentang tangan.

694
00:30:27,560 --> 00:30:29,927
Lihat sekarang kamu bahkan tidak
akan mendapatkan tangan Anda.

695
00:30:29,929 --> 00:30:31,895
Hanya untuk tujuan penelitian.

696
00:30:33,866 --> 00:30:34,866
Oh

697
00:30:39,104 --> 00:30:40,104
Wow.

698
00:30:41,073 --> 00:30:43,040
Anda memiliki tangan yang sangat besar.

699
00:30:43,042 --> 00:30:44,241
PENNY: Mmm!

700
00:30:45,878 --> 00:30:46,878
Baiklah.

701
00:30:58,891 --> 00:31:01,291
(MUSIK GENTLE)

702
00:31:03,062 --> 00:31:05,495
(STATISTIK RADIO)

703
00:31:22,147 --> 00:31:25,115
(Gemuruh gemuruh)

704
00:31:35,294 --> 00:31:39,029
(RADIO FREQUENCY SQUEALING)

705
00:31:42,067 --> 00:31:45,002
(RADIO BUZZING)

706
00:31:52,444 --> 00:31:55,145
(MUSIK OMINOUS)

707
00:32:04,123 --> 00:32:05,123
Halo.

708
00:32:08,460 --> 00:32:09,593
Apakah ada seseorang di luar sana?

709
00:32:13,565 --> 00:32:15,098
Adakah yang di luar sana?

710
00:32:20,005 --> 00:32:21,972
MAN ON RADIO: Saya di sini.

711
00:32:21,974 --> 00:32:23,607
Apa yang salah denganmu?

712
00:32:25,444 --> 00:32:26,543
Maaf.

713
00:32:26,545 --> 00:32:28,979
MAN ON RADIO: Brengsek.

714
00:32:32,251 --> 00:32:35,218
(Gemuruh gemuruh)

715
00:32:49,001 --> 00:32:50,001
Rindukan Saya?

716
00:33:10,155 --> 00:33:12,155
Hei, apakah kamu
sebenarnya penari telanjang.

717
00:33:12,157 --> 00:33:15,258
Ya Tuhan, yang kau ingat?

718
00:33:15,260 --> 00:33:18,762
Tidak, saya mengada-ada.

719
00:33:18,764 --> 00:33:20,397
Saat itu saya baru saja
mengada-ada

720
00:33:20,399 --> 00:33:22,299
untuk bangkit dari Anda.

721
00:33:22,301 --> 00:33:26,103
Saya juga seorang agen FBI
sekali dan saya bekerja untuk NASA.

722
00:33:26,105 --> 00:33:27,621
Bagaimana saya bereaksi terhadap itu?

723
00:33:27,622 --> 00:33:29,138
Tidak hampir sama
terpesona seperti Anda

724
00:33:29,141 --> 00:33:30,674
tentang penari telanjang.

725
00:33:30,675 --> 00:33:32,208
Nah, apa yang sebenarnya Anda lakukan?

726
00:33:32,211 --> 00:33:35,078
Percaya atau tidak,
Saya di hortikultura.

727
00:33:35,080 --> 00:33:36,013
Hah.

728
00:33:36,015 --> 00:33:37,214
Ini tanaman dan bunga.

729
00:33:37,216 --> 00:33:38,448
Saya menjalankan pembibitan tanaman.

730
00:33:40,619 --> 00:33:42,486
Ah, hortikultura ya.

731
00:33:42,488 --> 00:33:43,687
Ya.

732
00:33:43,689 --> 00:33:45,455
Lihat, saat Anda memberi tahu
orang yang saya tanam,

733
00:33:45,457 --> 00:33:47,324
itu biasanya a
percakapan berakhir.

734
00:33:48,227 --> 00:33:50,260
Saya suka pembuahan.

735
00:33:51,797 --> 00:33:53,397
Apakah itu lelucon tanaman?

736
00:33:53,399 --> 00:33:54,798
Saya suka tanaman.

737
00:33:54,800 --> 00:33:57,234
Anda belum pernah memiliki apa pun
katakan tentang tanaman.

738
00:33:57,236 --> 00:33:58,301
Percayalah kepadaku.

739
00:34:00,039 --> 00:34:01,738
Oke, ayo kita mainkan
menikah, bercinta membunuh.

740
00:34:02,508 --> 00:34:03,774
Menikah, bercinta, bunuh.

741
00:34:03,776 --> 00:34:05,208
'Kay.

742
00:34:05,210 --> 00:34:09,679
Selena Gomez, Ariana
Grande, Miley Cyrus.

743
00:34:10,115 --> 00:34:11,481
Pergi.

744
00:34:11,483 --> 00:34:12,682
Hei.

745
00:34:12,684 --> 00:34:14,618
Kenapa Anda tidak suka
dipanggil Harry?

746
00:34:14,620 --> 00:34:16,086
Saya suka berpikir saya
cukup harry apa adanya.

747
00:34:16,088 --> 00:34:18,622
Saya tidak perlu itu menunjuk
kepada saya terus-menerus.

748
00:34:18,624 --> 00:34:20,157
Apakah saya harus?

749
00:34:20,159 --> 00:34:21,591
Ya, itulah permainannya.

750
00:34:21,593 --> 00:34:22,726
Bagaimana dengan kamu?

751
00:34:22,728 --> 00:34:24,061
Penny kependekan dari
sesuatu seperti Penelope?

752
00:34:24,063 --> 00:34:25,228
Tidak.

753
00:34:25,230 --> 00:34:26,229
Itu hanya Penny.

754
00:34:26,231 --> 00:34:28,131
Anda tahu, seperti koin.

755
00:34:28,133 --> 00:34:28,765
Seperti koin.

756
00:34:28,767 --> 00:34:29,699
Ya, seperti koin.

757
00:34:29,701 --> 00:34:31,201
Karena dia melakukan Wrecking Ball,

758
00:34:31,203 --> 00:34:34,137
dan aku akan menikahi Selena Gomez

759
00:34:34,139 --> 00:34:35,505
Karena dia gadis yang baik.

760
00:34:36,675 --> 00:34:37,507
Apakah dia?

761
00:34:37,509 --> 00:34:38,509
Baik.

762
00:34:39,812 --> 00:34:41,244
Anda terjebak
sebuah pulau terpencil.

763
00:34:41,246 --> 00:34:43,680
Atau bagaimana dengan adil
di dalam mobil selamanya.

764
00:34:43,682 --> 00:34:45,682
Atau itu.

765
00:34:45,683 --> 00:34:47,683
Dan katakanlah Anda bisa terjebak
dengan siapa pun yang hidup atau mati,

766
00:34:47,686 --> 00:34:49,086
siapa yang mau kamu
terjebak dengan?

767
00:34:49,088 --> 00:34:51,121
Tapak ringan, saya
perasaan itu rapuh.

768
00:34:51,123 --> 00:34:52,389
Menikah, bercinta, bunuh.

769
00:34:52,391 --> 00:34:54,291
HARRIS: Oke.

770
00:34:54,293 --> 00:34:56,293
Penn Jillette,
Teller, Criss Angel.

771
00:34:57,696 --> 00:34:58,696
Kesayangan apa?

772
00:34:59,665 --> 00:35:00,665
Ayo lihat.

773
00:35:02,801 --> 00:35:04,501
MacGyver mungkin.

774
00:35:04,503 --> 00:35:06,503
Maksudku, kurasa dia akan,
Anda tahu, membangun sesuatu

775
00:35:06,505 --> 00:35:08,505
untuk mengeluarkanku dari pulau.

776
00:35:08,507 --> 00:35:09,473
HARRIS: MacGyver.

777
00:35:09,475 --> 00:35:10,407
Ya.

778
00:35:10,409 --> 00:35:12,309
Penn Jillette dan Teller.

779
00:35:12,311 --> 00:35:15,112
Saya tidak tahu
perbedaan antara keduanya.

780
00:35:15,114 --> 00:35:16,146
Ini pilihan yang sulit.

781
00:35:16,148 --> 00:35:17,714
Ini permainannya.

782
00:35:17,716 --> 00:35:19,516
Brad Pitt.

783
00:35:19,518 --> 00:35:21,351
Ah, True Romance.

784
00:35:22,254 --> 00:35:23,253
Seperti yang pertama
hal dia pernah,

785
00:35:23,255 --> 00:35:24,221
dia memiliki bagian kecil.

786
00:35:24,223 --> 00:35:24,855
Bagaimanapun, True Romance.

787
00:35:24,857 --> 00:35:26,289
Christian Slater.

788
00:35:26,291 --> 00:35:27,758
Bukankah dia selalu seperti itu

789
00:35:27,759 --> 00:35:29,226
penjepit kertas dan kendi
selai kacang atau sesuatu.

790
00:35:29,228 --> 00:35:30,327
Dia membuat bom dari situ.

791
00:35:30,329 --> 00:35:31,561
Cukup adil, itu pilihan Anda.

792
00:35:31,563 --> 00:35:33,196
Anda ingin mendapatkannya
di luar pulau.

793
00:35:33,198 --> 00:35:34,631
saya berpikir
tentang mungkin berjemur

794
00:35:34,633 --> 00:35:36,466
di cahaya pulau.

795
00:35:36,468 --> 00:35:37,667
Ya tidak.

796
00:35:37,669 --> 00:35:39,269
Hanya membuat
terbaik dari situasi saya.

797
00:35:39,271 --> 00:35:40,754
- Tapi itu keren, itu keren.
- Nah, kalau begitu.

798
00:35:40,755 --> 00:35:42,238
Dalam hal ini jika kita
adalah untuk membuat yang terbaik

799
00:35:42,241 --> 00:35:43,991
dari situasi kita,

800
00:35:43,992 --> 00:35:45,952
Saya lebih suka berada di
taksi daripada di pulau,

801
00:35:47,279 --> 00:35:49,579
dan tidak ada yang lebih suka
terperangkap dengan Anda.

802
00:35:49,581 --> 00:35:50,413
Terima kasih.

803
00:35:50,415 --> 00:35:51,248
PENNY: Mm-hmm.

804
00:35:51,250 --> 00:35:52,315
Ya, bagaimana dengan Anda?

805
00:35:52,317 --> 00:35:53,428
MacGyver?

806
00:35:53,429 --> 00:35:54,540
MAN ON RADIO: Anda
tahu siapa kamu?

807
00:35:54,541 --> 00:35:55,652
Anda adalah salah satu dari omong kosong itu

808
00:35:55,654 --> 00:35:57,320
sensasional
ilmuwan semu.

809
00:35:57,322 --> 00:35:59,256
Saya tidak berpikir dia akan melakukannya
katakan omong kosong di radio.

810
00:35:59,258 --> 00:36:00,690
MAN ON RADIO:
Tanpa harus mengambil

811
00:36:00,692 --> 00:36:02,159
tanggung jawab siapa pun.

812
00:36:02,161 --> 00:36:05,829
Saya pikir Bella
materi pernikahan,

813
00:36:05,831 --> 00:36:07,297
tapi Jasmine itu seksi.

814
00:36:07,299 --> 00:36:09,299
Jasmine sangat seksi.

815
00:36:09,301 --> 00:36:13,203
Bisakah saya punya seperti
Jenis istri stepford,

816
00:36:13,205 --> 00:36:14,471
seperti robot?

817
00:36:14,473 --> 00:36:16,339
Mengapa pikiranmu pergi ke sana?

818
00:36:16,341 --> 00:36:17,874
Anda hanya membenci orang, bukan?

819
00:36:17,876 --> 00:36:19,209
Ya, ya.

820
00:36:21,246 --> 00:36:22,212
Ya.

821
00:36:22,214 --> 00:36:22,846
Baiklah.

822
00:36:22,848 --> 00:36:23,914
Yah, dia sudah mati.

823
00:36:23,916 --> 00:36:25,716
Aku bahkan tidak (TERTAWA) yang lain.

824
00:36:25,717 --> 00:36:27,517
MAN ON RADIO: Meyakinkan
beberapa wanita tua di Iowa

825
00:36:27,519 --> 00:36:30,353
bepergian saat itu
alien adalah alasannya

826
00:36:30,355 --> 00:36:31,421
cucunya tidak mengunjungi.

827
00:36:31,423 --> 00:36:32,656
Tidak tahu malu.

828
00:36:32,658 --> 00:36:33,456
MAN ON RADIO: Tapi
Bob, jika kamu mendengarkan

829
00:36:33,458 --> 00:36:34,691
untuk apa yang saya katakan ...

830
00:36:34,693 --> 00:36:35,926
MAN ON RADIO: Apa
sebenarnya yang kamu katakan?

831
00:36:35,928 --> 00:36:37,761
Sebenarnya saya pikir
Saya akhirnya menemukan

832
00:36:37,763 --> 00:36:39,630
apa yang mereka katakan.

833
00:36:39,631 --> 00:36:41,498
Jadi, perjalanan kali ini
kami alien dari masa depan

834
00:36:41,500 --> 00:36:45,569
perjalanan kembali dalam waktu dan
menciptakan kita dalam gambar mereka / kita.

835
00:36:45,571 --> 00:36:47,837
Tetapi dalam melakukannya
mengubah penampilan kami

836
00:36:47,839 --> 00:36:49,439
agar kita lebih mirip mereka.

837
00:36:50,409 --> 00:36:51,408
Itu kita.

838
00:36:51,410 --> 00:36:56,713
Ya, tapi bagaimana kita berpaling
ke mereka di tempat pertama?

839
00:36:56,715 --> 00:36:59,683
Bagi mereka untuk kembali
dalam waktu dan menciptakan kita.

840
00:36:59,685 --> 00:37:01,318
Lihat, itu akan
harus terjadi dulu

841
00:37:01,320 --> 00:37:03,253
bagi kita untuk terlihat seperti mereka,

842
00:37:03,255 --> 00:37:05,255
jika mereka kita.

843
00:37:06,391 --> 00:37:07,391
Itu kita.

844
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
Tunggu.

845
00:37:10,896 --> 00:37:13,263
Sial, aku punya ini.

846
00:37:13,265 --> 00:37:14,497
Tidak, kamu tidak.

847
00:37:14,499 --> 00:37:15,966
MAN ON RADIO: Dapatkan
keluar dari kantor saya.

848
00:37:15,968 --> 00:37:16,900
MAN ON RADIO: Bisakah saya
bawa saja airnya.

849
00:37:16,902 --> 00:37:19,336
Tapi mengapa tidak saya di pulau itu?

850
00:37:19,338 --> 00:37:20,804
Seperti kamu, kan ...

851
00:37:20,806 --> 00:37:22,239
Karena kamu bisa membuat rakit

852
00:37:22,241 --> 00:37:23,640
dari kelapa
dan benang gigi?

853
00:37:23,642 --> 00:37:25,275
Mengapa kamu mau
keluar dari pulau?

854
00:37:25,277 --> 00:37:26,977
Kenapa kita tidak bisa menikmati pulau itu?

855
00:37:26,979 --> 00:37:29,312
Mengapa kita tidak bisa menjadi penduduk pulau.

856
00:37:29,314 --> 00:37:30,547
Itu pulau kami.

857
00:37:30,549 --> 00:37:31,381
Tidak, itu keren.

858
00:37:31,383 --> 00:37:32,415
Itu keren, itu keren.

859
00:37:32,417 --> 00:37:33,350
Aku akan mengantarmu ...

860
00:37:33,352 --> 00:37:35,002
Oh, ini sepertinya tempat yang bagus,

861
00:37:35,003 --> 00:37:36,723
itu tengah
tidak ada tempat, cocok untukmu.

862
00:37:39,024 --> 00:37:40,657
MAN ON RADIO: Got
melalui hibah pemerintah.

863
00:37:40,659 --> 00:37:43,526
Kami sampai pada kesimpulan itu

864
00:37:43,528 --> 00:37:46,029
ini disebut
makhluk luar angkasa

865
00:37:46,031 --> 00:37:48,531
datang ke ribuan kami
tahun lalu.

866
00:37:48,533 --> 00:37:49,933
Apa yang orang tidak sadari

867
00:37:49,935 --> 00:37:52,402
adalah bahwa mereka tidak dapat dibatalkan
mengubah realitas kita.

868
00:37:54,873 --> 00:37:58,008
(PENANGKAPAN RINGAN)

869
00:38:00,846 --> 00:38:02,312
Apa yang terjadi padamu

870
00:38:02,314 --> 00:38:03,413
Tidak!

871
00:38:04,483 --> 00:38:05,483
Sen dolar!

872
00:38:06,585 --> 00:38:08,318
Aku melakukannya.

873
00:38:08,320 --> 00:38:09,552
Kami akan memikirkan sesuatu.

874
00:38:10,689 --> 00:38:11,689
Rindukan Saya?

875
00:38:14,359 --> 00:38:17,327
(Gemuruh gemuruh)

876
00:38:20,499 --> 00:38:21,499
Itu semakin mudah.

877
00:38:24,970 --> 00:38:26,036
Ayo, bicara padaku.

878
00:38:26,872 --> 00:38:27,872
Bukan apa-apa'.

879
00:38:30,409 --> 00:38:32,475
Ada apa di Elm dan
Lagi pula, River Drive?

880
00:38:32,477 --> 00:38:35,512
Jujur, saya bahkan tidak ingat.

881
00:38:36,515 --> 00:38:37,747
Hei, mengapa naik taksi?

882
00:38:37,749 --> 00:38:39,416
Anda tidak pernah memberi tahu saya.

883
00:38:39,418 --> 00:38:40,868
Mengapa Anda mengendarai taksi?

884
00:38:40,869 --> 00:38:42,319
Mengapa itu penting?
mengapa saya mengendarai taksi?

885
00:38:42,321 --> 00:38:44,721
Atau ke mana aku pergi ke tempat yang tinggi
sekolah atau Beatle favorit saya.

886
00:38:44,723 --> 00:38:46,456
Tidak ada yang penting,
tidak ada yang penting di sini.

887
00:38:46,458 --> 00:38:47,458
Kita hanya...

888
00:38:51,596 --> 00:38:52,596
Maaf.

889
00:38:56,501 --> 00:38:58,535
Ayahku mengendarai satu.

890
00:38:58,537 --> 00:39:00,837
32 tahun, sampai
dia meraung di belakang kemudi.

891
00:39:01,740 --> 00:39:02,772
Apakah dia menyukainya?

892
00:39:02,774 --> 00:39:04,708
Tidak, benar-benar membencinya,

893
00:39:04,710 --> 00:39:06,843
mengeluh tentang a
pantat sakit sepanjang waktu.

894
00:39:07,946 --> 00:39:09,412
Tapi itu
tentang dia,

895
00:39:09,414 --> 00:39:11,614
dia tidak pernah memilikinya
dia menjadi hal lain.

896
00:39:12,384 --> 00:39:13,416
Apakah itu ada dalam dirinya?

897
00:39:13,418 --> 00:39:14,384
Bagaimana?

898
00:39:14,386 --> 00:39:16,386
Dia pria yang sederhana.

899
00:39:16,388 --> 00:39:19,489
Bangun, lakukan tugasnya, pulang.

900
00:39:19,491 --> 00:39:20,990
Sebelum dia menyadarinya dia sudah tua,

901
00:39:20,992 --> 00:39:22,892
hidupnya belum
sebesar apa pun.

902
00:39:22,894 --> 00:39:25,495
Anda mengatakan seperti itu
Anda membencinya karena itu.

903
00:39:25,497 --> 00:39:26,696
Tidak, saya hanya ...

904
00:39:29,468 --> 00:39:31,034
Saya tidak ingin menjadi
sama seperti dia.

905
00:39:35,941 --> 00:39:37,807
Lelucon ada padaku, kurasa.

906
00:39:38,910 --> 00:39:40,777
Pikirkan Anda siap
gosok pantatku sedikit.

907
00:39:43,548 --> 00:39:45,115
Aku hanya bosan dengan drivin.

908
00:39:49,421 --> 00:39:50,653
Anda merasa terjebak.

909
00:39:53,759 --> 00:39:56,493
Saya tahu semua tentang apa
rasanya merasa terjebak.

910
00:40:00,499 --> 00:40:03,600
Saya menikah kembali di dunia.

911
00:40:06,037 --> 00:40:07,437
Tapi itu...

912
00:40:07,439 --> 00:40:09,572
Bukan apa a
pernikahan seharusnya.

913
00:40:10,409 --> 00:40:11,474
Itu bahkan tidak dekat.

914
00:40:13,044 --> 00:40:18,114
Suamiku, dia brilian,
tapi dia dingin dan dia kejam.

915
00:40:20,652 --> 00:40:23,086
Dan pekerjaannya selalu datang
pertama, yang baik-baik saja,

916
00:40:23,088 --> 00:40:25,054
apa yang dia lakukan adalah penting,

917
00:40:25,056 --> 00:40:29,426
dan, sejujurnya, aku
lega tidak harus

918
00:40:29,428 --> 00:40:31,495
menghabiskan waktu bersamanya

919
00:40:31,496 --> 00:40:33,563
di luar sosial
fungsi dan penampilan.

920
00:40:35,434 --> 00:40:39,602
Tapi hidup seperti itu,
itu membuatmu sendirian.

921
00:40:39,604 --> 00:40:41,638
Bahkan ketika Anda berada di sekitar orang.

922
00:40:41,640 --> 00:40:42,639
Lihat, kamu tidak tahu
seperti apa itu,

923
00:40:42,641 --> 00:40:43,606
Anda tidak tahu seperti apa rasanya

924
00:40:43,608 --> 00:40:44,908
untuk menjalani hidup dalam dingin.

925
00:40:46,545 --> 00:40:48,511
Lalu mengapa tidak menceraikannya?

926
00:40:48,513 --> 00:40:50,980
Karena keluarga kita
berpengaruh

927
00:40:50,982 --> 00:40:53,817
dan pernikahan kami adalah
aliansi di antara mereka.

928
00:40:53,819 --> 00:40:56,052
Itu bukan sesuatu yang saya bisa
hanya mengajukan beberapa makalah

929
00:40:56,054 --> 00:40:57,754
dan berjalan menjauh.

930
00:40:59,925 --> 00:41:01,558
Jadi Anda tahu, Anda tidak
harus berada dalam satu putaran waktu

931
00:41:01,560 --> 00:41:02,859
untuk terjebak.

932
00:41:02,861 --> 00:41:06,496
Maafkan saya.

933
00:41:06,498 --> 00:41:07,597
Bukan saya.

934
00:41:09,468 --> 00:41:10,567
Tidak disini.

935
00:41:10,569 --> 00:41:11,601
Di sini saya tidak sendirian.

936
00:41:13,805 --> 00:41:16,005
Anda bisa menilai saya jika Anda mau.

937
00:41:16,007 --> 00:41:18,041
Faktanya,
kamu mungkin harus.

938
00:41:18,844 --> 00:41:21,244
Tapi bagian dari diriku, bagian besar dari diriku

939
00:41:21,246 --> 00:41:24,647
benar-benar bahagia
berada di sini bersamamu.

940
00:41:29,554 --> 00:41:30,920
Jadi bagaimana denganmu?

941
00:41:30,922 --> 00:41:32,755
Adakah yang spesial?

942
00:41:32,757 --> 00:41:35,158
Nah, di sekolah menengah
pacar saya mencampakkan saya

943
00:41:35,160 --> 00:41:37,494
di depan band dan
kontol memainkan trombone

944
00:41:37,496 --> 00:41:38,595
pergi wah-wah.

945
00:41:38,597 --> 00:41:42,098
Semua orang menertawakan
saya dan saya ingin mati.

946
00:41:42,100 --> 00:41:44,701
Itu yang terakhir
hubungan serius.

947
00:41:44,703 --> 00:41:46,669
Itu tidak mungkin.

948
00:41:46,671 --> 00:41:47,704
Tidak.

949
00:41:47,706 --> 00:41:49,105
Sama sekali bukan itu.

950
00:41:53,979 --> 00:41:55,712
Hei, aku mengerti, tidak apa-apa.

951
00:41:55,714 --> 00:41:57,714
Kita tidak harus melakukannya
bicarakan itu.

952
00:41:57,716 --> 00:42:01,184
Ada banyak hal lain
subyek untuk didiskusikan.

953
00:42:01,186 --> 00:42:02,785
Hei, apa kamu melihat
Game tadi malam?

954
00:42:02,787 --> 00:42:04,721
Baiklah, sok pintar.

955
00:42:06,157 --> 00:42:07,657
Ada seseorang.

956
00:42:08,627 --> 00:42:09,993
PENNY: Bagaimana kalian bertemu?

957
00:42:10,929 --> 00:42:12,762
Dia masuk ke taksi saya suatu hari.

958
00:42:12,764 --> 00:42:13,897
Apakah dia memukau?

959
00:42:14,766 --> 00:42:16,533
Sangat.

960
00:42:16,535 --> 00:42:20,570
Ya, tapi dia bertanya padamu
untuk mematikan panas saat memukau?

961
00:42:20,572 --> 00:42:22,205
Tidak, tidak begitu memukau.

962
00:42:22,207 --> 00:42:23,673
Ditambah lagi kita bertemu di waktu musim panas,

963
00:42:23,675 --> 00:42:26,609
jadi ironisnya yang pertama
hal yang dia minta dari saya

964
00:42:26,611 --> 00:42:28,678
adalah untuk menghidupkan
AC.

965
00:42:31,616 --> 00:42:33,650
Kami tidak berakhir dengan baik.

966
00:42:33,652 --> 00:42:34,717
Saya pikir kami ...

967
00:42:35,921 --> 00:42:38,588
Saya menipu diri sendiri.

968
00:42:38,590 --> 00:42:39,722
Bagaimana?

969
00:42:39,724 --> 00:42:41,257
Dia lari padaku suatu hari.

970
00:42:41,259 --> 00:42:43,059
Apa dia memberitahumu kenapa?

971
00:42:43,060 --> 00:42:44,860
Mungkin tidak mau
dengan sopir taksi rendahan.

972
00:42:44,863 --> 00:42:46,763
PENNY: Saya yakin
tidak seperti itu.

973
00:42:47,599 --> 00:42:48,731
Yah, apa pun itu,

974
00:42:48,733 --> 00:42:50,934
Saya kira apa pun yang kita
sudah tidak cukup.

975
00:42:51,870 --> 00:42:53,036
Apakah Anda pernah melihatnya lagi?

976
00:42:53,038 --> 00:42:54,038
Tidak.

977
00:42:55,206 --> 00:42:56,606
Nah, anggaplah Anda
menabraknya lagi.

978
00:42:56,608 --> 00:42:57,674
Apa yang akan Anda sampaikan?

979
00:42:57,676 --> 00:42:58,708
Ayolah.

980
00:42:58,710 --> 00:42:59,742
Apa yang akan Anda sampaikan?

981
00:43:00,612 --> 00:43:03,146
(MUSIK DRAMAT)

982
00:43:04,883 --> 00:43:08,284
Maaf saya tidak melakukannya
tahu cara memperbaikinya.

983
00:43:10,622 --> 00:43:12,188
Apa yang membuatmu
pikir itu salahmu?

984
00:43:12,190 --> 00:43:13,756
Pasti salah orang.

985
00:43:15,627 --> 00:43:16,693
Tidak, tidak.

986
00:43:16,695 --> 00:43:21,664
Dan untuk apa nilainya,
Saya pikir itu sangat mulia

987
00:43:21,666 --> 00:43:24,801
untuk mengangkut orang
ke tujuan mereka.

988
00:43:24,803 --> 00:43:27,236
Tidak ada yang rendah
tentang menjadi sopir taksi.

989
00:43:28,373 --> 00:43:30,073
Kita semua harus mendapatkannya
kemana kita pergi

990
00:43:30,075 --> 00:43:32,041
Anda mengatakan itu kecuali saya
tidak bisa untuk kehidupan saya

991
00:43:32,043 --> 00:43:34,677
membawamu ke Elm dan
Sialan River Drive.

992
00:43:34,679 --> 00:43:36,045
Saya seorang sopir taksi.

993
00:43:38,850 --> 00:43:41,851
(MUSIK DRAMAT)

994
00:43:46,358 --> 00:43:49,258
(ENGINE RUMBLING)

995
00:43:51,062 --> 00:43:53,896
(MUSIK DRAMAT)

996
00:44:14,719 --> 00:44:17,787
(MUSIK SUSPENSEFUL)

997
00:44:21,926 --> 00:44:23,760
Aku akan menemukanmu, Penny.

998
00:44:26,831 --> 00:44:30,099
(MUSIK DRAMAT)

999
00:44:30,101 --> 00:44:33,069
(Gemuruh gemuruh)

1000
00:44:34,873 --> 00:44:37,907
(TERANG LIAH)

1001
00:44:40,745 --> 00:44:43,980
(PENCAHAYAAN TERANG)

1002
00:45:09,474 --> 00:45:12,375
(RADIO SQUEALING)

1003
00:45:21,319 --> 00:45:24,320
(Guntur Guntur)

1004
00:45:26,858 --> 00:45:28,191
Apa yang saya lakukan?

1005
00:45:28,193 --> 00:45:30,359
Apa yang aku lakukan?

1006
00:45:31,196 --> 00:45:34,197
(Gemuruh gemuruh)

1007
00:45:43,808 --> 00:45:47,043
(MESIN BALIK LEBIH DARI)

1008
00:45:49,848 --> 00:45:50,947
Ayolah.

1009
00:45:50,949 --> 00:45:53,382
(MESIN BALIK LEBIH DARI)

1010
00:45:53,384 --> 00:45:54,784
Ayolah!

1011
00:45:54,786 --> 00:45:58,087
(MESIN BALIK LEBIH DARI)

1012
00:45:58,089 --> 00:45:59,089
Ayolah!

1013
00:46:00,358 --> 00:46:03,259
(Gemuruh gemuruh)

1014
00:46:04,896 --> 00:46:06,295
PEREMPUAN: Harris.

1015
00:46:06,297 --> 00:46:09,031
(MUSIK OMINOUS)

1016
00:46:10,935 --> 00:46:13,903
(Gemuruh gemuruh)

1017
00:46:17,909 --> 00:46:19,275
Harris, kembali.

1018
00:46:23,314 --> 00:46:26,549
(TERANG LIAH)

1019
00:46:32,290 --> 00:46:33,523
Harris untuk Pengiriman.

1020
00:46:34,793 --> 00:46:37,226
(STATISTIK RADIO)

1021
00:46:41,966 --> 00:46:44,967
Harris untuk Pengiriman,
silakan masuk.

1022
00:46:48,907 --> 00:46:51,541
(PENCETAKAN LOGAM)

1023
00:46:53,244 --> 00:46:55,978
(BET RADIO)

1024
00:46:55,980 --> 00:46:58,981
(Guntur Guntur)

1025
00:46:59,984 --> 00:47:02,451
(MUSIK OMINOUS)

1026
00:47:09,527 --> 00:47:11,260
PEMBICARA: Putar balik.

1027
00:47:12,864 --> 00:47:13,896
Apa?

1028
00:47:13,898 --> 00:47:15,431
PEMBICARA: Kembalilah.

1029
00:47:20,104 --> 00:47:21,104
Kembali!

1030
00:47:22,841 --> 00:47:23,841
Kembali!

1031
00:47:26,311 --> 00:47:28,211
(METER CHIMING)

1032
00:47:28,213 --> 00:47:31,214
(Gemuruh gemuruh)

1033
00:47:34,319 --> 00:47:37,553
(MESIN PERCEPATAN)

1034
00:48:03,081 --> 00:48:05,047
Hei, apa kamu baik-baik saja?

1035
00:48:08,019 --> 00:48:09,252
Senang melihatmu.

1036
00:48:11,289 --> 00:48:13,055
Sesuatu telah terjadi.

1037
00:48:13,057 --> 00:48:14,257
Apa yang terjadi?

1038
00:48:14,259 --> 00:48:15,259
Tidak ada'.

1039
00:48:23,201 --> 00:48:24,333
Kamu baik-baik saja.

1040
00:48:26,070 --> 00:48:27,136
Kenapa tidak?

1041
00:48:29,507 --> 00:48:30,507
Aku tidak bisa kehilanganmu.

1042
00:48:32,310 --> 00:48:33,242
Apa maksudmu?

1043
00:48:33,244 --> 00:48:35,378
Kita terjebak bersama, ingat?

1044
00:48:40,118 --> 00:48:42,919
Anda tidak akan kehilangan saya.

1045
00:48:42,921 --> 00:48:45,521
(MUSIK DRAMAT)

1046
00:49:05,476 --> 00:49:08,377
(MENGGUNAKAN MUSIK)

1047
00:49:12,550 --> 00:49:14,216
Sabuk pengaman saya macet.

1048
00:49:14,218 --> 00:49:17,119
(TERENGAH-ENGAH)

1049
00:49:19,157 --> 00:49:21,724
Wow, itu sangat mengesankan.

1050
00:49:24,095 --> 00:49:25,628
Itu mengesankan.

1051
00:49:57,695 --> 00:50:00,663
(Gemuruh gemuruh)

1052
00:50:06,237 --> 00:50:09,205
(Guntur Guntur)

1053
00:50:15,113 --> 00:50:17,446
PENNY: Jadi apa
terjadi setelah kami pergi

1054
00:50:17,448 --> 00:50:18,614
satu sama lain terakhir kali?

1055
00:50:18,616 --> 00:50:20,649
HARRIS: Tidak
masalah, kamu benar.

1056
00:50:20,651 --> 00:50:22,651
Yah, saya sudah terbiasa dengan itu.

1057
00:50:22,653 --> 00:50:25,421
Tapi berdoalah katakan apa
konteks yang Anda maksud?

1058
00:50:25,423 --> 00:50:27,790
HARRIS: Awalnya saya semua
inginkan adalah untuk keluar dari ini.

1059
00:50:27,792 --> 00:50:28,691
PENNY: Ayo.

1060
00:50:28,693 --> 00:50:34,163
Bagaimana jika kita ditakdirkan untuk melakukannya
berada di sini satu sama lain?

1061
00:50:35,099 --> 00:50:36,265
Bagaimana jika ini adalah hadiah?

1062
00:50:39,237 --> 00:50:40,403
Mari kita tetap di sini.

1063
00:50:42,240 --> 00:50:43,172
Apa yang kamu pikirkan?

1064
00:50:43,174 --> 00:50:46,342
Tidak ada lagi kesepian,
tidak ada lagi kehidupan kosong,

1065
00:50:46,344 --> 00:50:48,544
hanya kamu dan saya.

1066
00:50:49,747 --> 00:50:51,213
Apakah kamu yakin

1067
00:50:51,215 --> 00:50:52,448
Anda bisa hidup dengan itu?

1068
00:50:52,450 --> 00:50:54,183
Aku pikir begitu.

1069
00:50:54,185 --> 00:50:56,218
Dan itu sudah cukup?

1070
00:51:00,324 --> 00:51:03,092
(MUSIK GENTLE)

1071
00:51:13,571 --> 00:51:16,572
(Gemuruh gemuruh)

1072
00:51:33,157 --> 00:51:36,158
(CRASHING MOBIL)

1073
00:51:36,160 --> 00:51:38,527
Di mana Anda mendapatkan bekas luka itu?

1074
00:51:41,399 --> 00:51:42,399
Bekas luka apa?

1075
00:51:43,434 --> 00:51:44,767
Yang ada di kepalamu,

1076
00:51:44,769 --> 00:51:46,869
tepat kemana perginya
melalui partisi.

1077
00:51:52,577 --> 00:51:54,643
Jika waktu diatur ulang,
bagaimana itu menyembuhkan?

1078
00:51:58,349 --> 00:51:59,415
Anda tidak mengatur ulang.

1079
00:52:01,152 --> 00:52:02,651
Itu berarti aku juga tidak.

1080
00:52:02,653 --> 00:52:04,186
Apa yang sedang terjadi?

1081
00:52:04,188 --> 00:52:05,187
Bekas luka itu terlihat tua.

1082
00:52:05,189 --> 00:52:05,821
Kemana perginya waktu itu?

1083
00:52:05,823 --> 00:52:06,689
Dimana aku?

1084
00:52:06,691 --> 00:52:07,623
Harris.

1085
00:52:07,625 --> 00:52:08,724
Tidak, katakan yang sebenarnya, Penny!

1086
00:52:08,726 --> 00:52:09,758
Apa yang sedang terjadi?

1087
00:52:09,760 --> 00:52:10,693
Apa yang tidak saya ketahui?

1088
00:52:10,695 --> 00:52:11,861
Jangan ajukan pertanyaan itu.

1089
00:52:11,863 --> 00:52:14,196
Jangan menarik utasnya.

1090
00:52:14,198 --> 00:52:15,748
Apa yang tidak saya ketahui?

1091
00:52:15,749 --> 00:52:17,299
Tetap di sini bersamaku,
berbahagialah dengan saya.

1092
00:52:17,301 --> 00:52:18,334
Hanya menjadi...

1093
00:52:18,336 --> 00:52:19,569
Berada di sini bersamaku.

1094
00:52:19,570 --> 00:52:20,890
Apakah Anda yang menahan saya di sini?

1095
00:52:22,306 --> 00:52:23,205
(Guntur Guntur)

1096
00:52:23,207 --> 00:52:24,306
Tidak.

1097
00:52:29,147 --> 00:52:29,778
Dulu...

1098
00:52:29,780 --> 00:52:30,613
(Berbisik)

1099
00:52:30,615 --> 00:52:31,447
Apa?

1100
00:52:31,449 --> 00:52:32,281
Siapa?

1101
00:52:32,283 --> 00:52:33,315
Siapa yang menahan saya di sini?

1102
00:52:33,317 --> 00:52:35,651
(RINTIHAN)

1103
00:52:39,390 --> 00:52:40,456
Harris.

1104
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
Harris!

1105
00:52:42,260 --> 00:52:43,259
Jangan minum airnya.

1106
00:52:43,261 --> 00:52:46,262
(Guntur Guntur)

1107
00:52:47,298 --> 00:52:49,832
(MUSIK OMINOUS)

1108
00:52:56,607 --> 00:52:59,308
(METER DINGING)

1109
00:53:01,412 --> 00:53:04,446
(RADIO SQUEALING)

1110
00:53:08,219 --> 00:53:09,752
DISPATCH: Harris, masuk.

1111
00:53:11,389 --> 00:53:12,889
Ya saya di sini.

1112
00:53:12,890 --> 00:53:14,390
DISPATCH: Apa milikmu
ETA pada pick up itu?

1113
00:53:14,392 --> 00:53:15,758
Sebentar lagi, aku akan
Tetaplah mengabariku.

1114
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
Harris keluar.

1115
00:53:33,344 --> 00:53:35,978
(MUSIK DRAMAT)

1116
00:54:08,946 --> 00:54:10,279
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak,

1117
00:54:10,281 --> 00:54:12,481
tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

1118
00:54:19,557 --> 00:54:22,491
(MUSIK OMINOUS)

1119
00:54:30,801 --> 00:54:32,401
Elm dan Sungai.

1120
00:54:41,946 --> 00:54:43,912
Elm dan River Drive.

1121
00:55:26,924 --> 00:55:29,358
PENNY: Kembalilah padaku.

1122
00:55:33,030 --> 00:55:35,531
Aku akan menemukanmu, Penny.

1123
00:55:35,533 --> 00:55:37,433
Dimanakah Penny?

1124
00:55:37,435 --> 00:55:38,667
Siapa Penny?

1125
00:55:42,640 --> 00:55:43,939
Siapa Penny?

1126
00:55:45,943 --> 00:55:47,376
Ada seseorang.

1127
00:55:50,715 --> 00:55:52,098
PENNY: Bagaimana kalian bertemu?

1128
00:55:52,099 --> 00:55:53,482
HARRIS: Dia mengerti
ke taksi saya suatu hari.

1129
00:55:53,484 --> 00:55:55,050
PENNY: Apakah dia memukau?

1130
00:55:55,052 --> 00:55:56,052
Sangat.

1131
00:55:58,556 --> 00:55:59,988
Kami tidak berakhir dengan baik.

1132
00:56:03,494 --> 00:56:05,961
(MUSIK GENTLE)

1133
00:56:08,899 --> 00:56:10,132
Hai.

1134
00:56:10,134 --> 00:56:11,066
PENNY: Hai.

1135
00:56:11,068 --> 00:56:13,369
Anda memanggil taksi, Nona?

1136
00:56:13,371 --> 00:56:14,770
Ya saya telah melakukannya.

1137
00:56:14,772 --> 00:56:16,805
Apakah Anda punya udara
pendingin di sana?

1138
00:56:16,807 --> 00:56:17,973
Saya lakukan.

1139
00:56:17,975 --> 00:56:19,808
Kami suka itu
bekerja dan semuanya.

1140
00:56:20,678 --> 00:56:22,144
Itu luar biasa, terima kasih.

1141
00:56:22,913 --> 00:56:25,581
(MUSIK GENTLE)

1142
00:58:00,778 --> 00:58:05,781
Kau tahu, legenda memilikinya
bintang Altair adalah seorang pria,

1143
00:58:06,584 --> 00:58:07,983
dan bintang Vega adalah seorang wanita,

1144
00:58:07,985 --> 00:58:10,853
dan mereka saling mencintai
banyak lainnya.

1145
00:58:10,855 --> 00:58:13,622
Tapi ternyata tidak
diizinkan untuk bersama.

1146
00:58:13,624 --> 00:58:15,991
Jadi bima sakti itu
dibuat sebagai penghalang

1147
00:58:15,993 --> 00:58:17,159
untuk memisahkan mereka.

1148
00:58:18,696 --> 00:58:21,797
Namun, setiap tahun mereka
jalur bintang akan menyeberang

1149
00:58:21,799 --> 00:58:24,666
dan mereka akan sampai
menghabiskan satu saat bersama

1150
00:58:24,668 --> 00:58:26,635
saat mereka saling berpapasan.

1151
00:58:26,637 --> 00:58:27,703
Bukankah itu romantis?

1152
00:58:31,642 --> 00:58:34,910
Apakah Anda tersedak kembali
di sana, seberapa buruk ini?

1153
00:58:34,912 --> 00:58:37,179
Tidak, saya tidak tersedak, saya kecewa.

1154
00:58:37,181 --> 00:58:38,247
Menyedihkan sekali.

1155
00:58:40,618 --> 00:58:42,618
Kisah cinta biasanya.

1156
00:58:43,654 --> 00:58:46,121
(MUSIK GENTLE)

1157
01:00:26,290 --> 01:00:29,124
(RAIN PATTERING)

1158
01:01:21,745 --> 01:01:22,844
Untuk perjalanan.

1159
01:01:35,759 --> 01:01:38,927
(Guntur Guntur)

1160
01:01:49,473 --> 01:01:52,074
DISPATCHER: Harris, masuk.

1161
01:01:55,279 --> 01:01:56,279
Harris.

1162
01:02:03,420 --> 01:02:04,920
Ya.

1163
01:02:04,922 --> 01:02:06,822
DISPATCHER: Ya
Anda membuat drop off?

1164
01:02:10,728 --> 01:02:12,494
Apa yang terjadi pada saya?

1165
01:02:12,496 --> 01:02:13,929
DISPATCHER: Tidak ada.

1166
01:02:13,931 --> 01:02:14,931
Anda sedang melakukan pekerjaan Anda.

1167
01:02:15,766 --> 01:02:17,766
Apa pekerjaan saya?

1168
01:02:17,768 --> 01:02:19,201
DISPATCHER: Anda bekerja untuk saya.

1169
01:02:21,939 --> 01:02:23,071
Apa pekerjaan saya?

1170
01:02:24,441 --> 01:02:28,310
DISPATCHER: Harris,
kamu adalah orang peri.

1171
01:02:35,185 --> 01:02:37,486
(Guntur Guntur)

1172
01:02:37,488 --> 01:02:38,488
Harris?

1173
01:02:41,759 --> 01:02:42,759
Tidak.

1174
01:02:44,228 --> 01:02:45,228
Tidak.

1175
01:02:46,497 --> 01:02:48,029
Saya punya kehidupan.

1176
01:02:48,031 --> 01:02:49,865
Saya seorang sopir taksi,
Saya ingat itu,

1177
01:02:49,867 --> 01:02:50,932
Aku ingat...

1178
01:02:56,774 --> 01:02:57,940
Sen dolar.

1179
01:02:57,941 --> 01:02:59,107
DISPATCHER: Ya,
Anda punya kehidupan,

1180
01:02:59,109 --> 01:03:01,943
dan saya yakin itu
satu yang cukup layak,

1181
01:03:01,945 --> 01:03:03,378
tapi itu sudah lama berakhir.

1182
01:03:06,283 --> 01:03:09,084
(MUSIK DRAMAT)

1183
01:03:37,014 --> 01:03:40,415
(CRASHING MOBIL)

1184
01:03:40,417 --> 01:03:43,318
(ENGINE RUMBLING)

1185
01:04:06,243 --> 01:04:07,243
Kamu siapa?

1186
01:04:07,945 --> 01:04:09,144
DISPATCHER: Benarkah?

1187
01:04:09,146 --> 01:04:10,512
Tidak jelas?

1188
01:04:10,514 --> 01:04:12,581
Kami akan benar-benar melakukan ini.

1189
01:04:13,917 --> 01:04:17,552
Yah, sepanjang zaman
Saya telah dipanggil banyak hal.

1190
01:04:17,554 --> 01:04:19,120
Tidak ada yang positif.

1191
01:04:19,122 --> 01:04:20,956
Saya tidak tahu kenapa
orang sangat membenciku,

1192
01:04:20,958 --> 01:04:22,991
Saya semacam kejahatan yang perlu.

1193
01:04:22,993 --> 01:04:24,626
Maksudku, tanpa
saya akan ada

1194
01:04:24,628 --> 01:04:28,430
tidak ada pembalikan
pasang surut, tidak ada kemajuan.

1195
01:04:28,432 --> 01:04:32,000
Hidup seperti yang mereka semua tahu
itu tidak akan ada lagi.

1196
01:04:36,573 --> 01:04:38,940
Jadi kamu...

1197
01:04:38,941 --> 01:04:41,308
DISPATCHER: Saya
penerima banyak.

1198
01:04:42,946 --> 01:04:44,613
Kematian.

1199
01:04:44,615 --> 01:04:46,014
DISPATCHER: Dipersonifikasikan.

1200
01:05:01,899 --> 01:05:02,899
Sen dolar.

1201
01:05:04,268 --> 01:05:05,100
Bagaimana dengan Penny?

1202
01:05:05,102 --> 01:05:06,102
Dimana dia?

1203
01:05:06,937 --> 01:05:08,436
DISPATCHER: Penny.

1204
01:05:08,438 --> 01:05:10,005
Itu lucu, bukan?

1205
01:05:10,007 --> 01:05:12,073
Itu nama yang lucu.

1206
01:05:12,075 --> 01:05:14,976
Penny Anda, sesukanya
dipanggil hari ini,

1207
01:05:14,978 --> 01:05:17,078
adalah rumah sekarang.

1208
01:05:18,081 --> 01:05:19,548
Rumah.

1209
01:05:19,549 --> 01:05:21,016
DISPATCHER: Anda tahu,
itu bukan salahmu,

1210
01:05:21,018 --> 01:05:22,484
apa yang terjadi dengan kalian berdua.

1211
01:05:22,486 --> 01:05:24,352
Aku sebenarnya tidak menyalahkanmu.

1212
01:05:24,354 --> 01:05:25,354
Persefone.

1213
01:05:26,323 --> 01:05:27,989
Penny dan aku punya
telah memiliki masalah

1214
01:05:27,991 --> 01:05:31,259
karena, mari kita lihat, selamanya.

1215
01:05:31,261 --> 01:05:32,994
Saya mencoba membuatnya
senang, aku benar-benar melakukannya,

1216
01:05:32,996 --> 01:05:35,063
tetapi hubungan ini diatur

1217
01:05:35,065 --> 01:05:38,033
mereka tidak pernah
berhasil, kan?

1218
01:05:38,035 --> 01:05:39,134
Jadi dia ...

1219
01:05:39,136 --> 01:05:40,702
DISPATCHER: Harris.

1220
01:05:40,704 --> 01:05:43,038
Dia adalah istriku.

1221
01:05:43,040 --> 01:05:48,109
Suamiku, dia
brilian, tapi dia dingin.

1222
01:05:49,513 --> 01:05:50,545
Waktu, sudah berapa kali
kami mengambil drive ini sebelumnya?

1223
01:05:50,547 --> 01:05:51,613
Lima, 10?

1224
01:05:51,615 --> 01:05:53,114
Dan dia kejam.

1225
01:05:53,116 --> 01:05:54,516
Saya tidak ingin menjadi
sama seperti dia.

1226
01:05:54,518 --> 01:05:56,117
Berapa banyak yang Anda ingat?

1227
01:05:57,187 --> 01:05:58,520
Jangan minum airnya!

1228
01:05:58,522 --> 01:06:00,488
Harris, ingat aku kali ini.

1229
01:06:01,959 --> 01:06:03,591
DISPATCHER: Dia membenciku.

1230
01:06:03,593 --> 01:06:05,360
Maksud saya membenci saya,

1231
01:06:06,697 --> 01:06:10,065
dan setiap tahun dia ambil
perjalanan ini jauh dari sini,

1232
01:06:10,067 --> 01:06:11,466
menjauh dariku.

1233
01:06:11,468 --> 01:06:13,034
Di atas.

1234
01:06:13,036 --> 01:06:14,436
Dia tidak sabar, kau tahu.

1235
01:06:14,438 --> 01:06:17,472
Dia hanya tidak sabar untuk pergi.

1236
01:06:17,474 --> 01:06:20,108
Dan di salah satu perjalanan kecil itu

1237
01:06:20,110 --> 01:06:22,210
dia bertemu denganmu.

1238
01:06:24,014 --> 01:06:26,314
Benar-benar nomor
padamu, bukan?

1239
01:06:26,316 --> 01:06:27,549
Dia...

1240
01:06:27,551 --> 01:06:29,835
DISPATCHER: Saya mau
untuk menunjukkan sekarang

1241
01:06:29,836 --> 01:06:32,120
bahwa aku bukan orang jahat
di sini, bahwa saya adalah korban.

1242
01:06:32,122 --> 01:06:34,689
Kalian adalah orang-orang
yang berlari ke arahku.

1243
01:06:34,691 --> 01:06:39,127
Saya memaafkan, saya
ringan, saya penuh belas kasihan.

1244
01:06:39,129 --> 01:06:41,696
Ya, jadi saya dihukum
Anda sampai selamanya

1245
01:06:41,698 --> 01:06:44,165
menjadi peri saya,

1246
01:06:44,167 --> 01:06:46,735
tapi aku mengambil ingatanmu
itu truf kecil,

1247
01:06:46,737 --> 01:06:48,236
dan apakah saya bisa melupakan?

1248
01:06:48,238 --> 01:06:49,738
Tidak.

1249
01:06:49,740 --> 01:06:53,341
Saya harus hidup dengan apa
kalian lakukan, untuk berbicara.

1250
01:06:53,343 --> 01:06:56,578
Oh, dan omong-omong, dia
masih macam-macam denganmu.

1251
01:06:56,580 --> 01:06:59,180
Dia hanya harus memberi tahu
Anda tentang air.

1252
01:07:00,050 --> 01:07:02,050
Anda ingin tahu sesuatu?

1253
01:07:02,052 --> 01:07:04,319
Dia yang menaruhnya di sana.

1254
01:07:06,056 --> 01:07:10,191
Jadi setiap tahun dia ambil
perjalanan jauh dari sini,

1255
01:07:11,161 --> 01:07:13,194
dan setiap tahun ...

1256
01:07:13,196 --> 01:07:16,097
DISPATCHER: Anda mendorongnya kembali.

1257
01:07:16,099 --> 01:07:18,099
Ada banyak cara
baginya untuk pergi dari sini,

1258
01:07:18,101 --> 01:07:22,037
tapi hanya ada
pernah satu jalan kembali.

1259
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
Pria peri.

1260
01:07:26,743 --> 01:07:27,675
DISPATCHER: Anda
tahu, hanya karena

1261
01:07:27,677 --> 01:07:29,210
Anda sadar akan diri Anda sendiri sekarang

1262
01:07:29,212 --> 01:07:32,213
bukan berarti kamu
bisa berhenti bekerja.

1263
01:07:32,215 --> 01:07:33,181
Cahaya bulan menyala, Harris.

1264
01:07:33,183 --> 01:07:35,517
Tarif sedang menumpuk.

1265
01:07:35,519 --> 01:07:37,218
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan,

1266
01:07:37,220 --> 01:07:40,622
dan kami bangga
pada layanan kami.

1267
01:07:40,624 --> 01:07:42,524
Jadi setel ulang meter Anda.

1268
01:07:42,526 --> 01:07:43,758
Pengiriman.

1269
01:08:10,320 --> 01:08:12,554
(Menangis)

1270
01:09:26,263 --> 01:09:28,329
(Mendesah)

1271
01:09:37,908 --> 01:09:40,642
(METER DINGING)

1272
01:09:41,945 --> 01:09:44,779
(MUSIK DRAMAT)

1273
01:10:04,334 --> 01:10:05,500
Anda brengsek!

1274
01:10:05,502 --> 01:10:06,868
- Itu bahkan bukan aku.
- Aku membenci mu!

1275
01:10:06,870 --> 01:10:08,336
Bukan aku.

1276
01:10:08,338 --> 01:10:09,821
- Ya, itu bukan kamu.
- Aku bahkan tidak di sana.

1277
01:10:09,822 --> 01:10:11,305
Bukan kamu, seperti,
ketika kamu Mama pulang.

1278
01:10:11,308 --> 01:10:13,608
Dan saat itu saya
mulai memperluas pemikiran saya.

1279
01:10:13,610 --> 01:10:16,778
Mencoba tempat baru, tinggi
belanjaan akhir misalnya.

1280
01:10:16,780 --> 01:10:20,315
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)

1281
01:10:20,317 --> 01:10:21,349
Apa?

1282
01:10:21,351 --> 01:10:22,351
Ah.

1283
01:10:23,853 --> 01:10:26,955
Tahu di mana kita bisa berhenti
untuk burger keju?

1284
01:10:26,957 --> 01:10:29,524
Maksud saya Anda benar-benar dapat membersihkan
di luar tempat seperti itu.

1285
01:10:29,526 --> 01:10:30,992
Lihat apa yang kamu lakukan pada sepatuku!

1286
01:10:30,994 --> 01:10:32,527
- Anda merusak sepatu saya.
- Kamu melakukannya sendiri.

1287
01:10:32,529 --> 01:10:34,862
Ini yang paling banyak
sepatu mahal yang saya miliki.

1288
01:10:34,864 --> 01:10:37,265
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)

1289
01:10:37,267 --> 01:10:40,301
Aku, aku tidak, aku tidak ...

1290
01:10:40,303 --> 01:10:41,970
Hei.

1291
01:10:41,972 --> 01:10:43,004
Cheeseburger.

1292
01:10:45,408 --> 01:10:46,641
Liburan musim semi menjadi buruk?

1293
01:10:47,711 --> 01:10:49,010
Kawan

1294
01:10:49,012 --> 01:10:51,412
Jangan katakan lagi, muda
pengawal, katakan tidak lagi.

1295
01:10:51,414 --> 01:10:53,681
Aku, aku, aku, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1296
01:10:53,683 --> 01:10:58,319
Tetap di taksi, kamu tidak
ingin melompat keluar, mati dua kali.

1297
01:10:58,321 --> 01:11:00,421
Sebenarnya, ceritakan apa yang terjadi.

1298
01:11:00,423 --> 01:11:03,024
Jadi saya terkunci di jendela
kamar mandi selama 45 menit.

1299
01:11:03,026 --> 01:11:04,993
Orang-orang berpikir
rahasia untuk mengemis

1300
01:11:04,995 --> 01:11:06,427
memiliki tanda yang benar.

1301
01:11:06,429 --> 01:11:08,630
Itu bukan rahasia sama sekali.

1302
01:11:08,632 --> 01:11:10,031
- Anda mencoba untuk mendapatkan saya ...
- Ya Tuhan.

1303
01:11:10,033 --> 01:11:11,466
- Kamu sangat menjengkelkan.
- Orang ini akan memberimu ...
1304
01:11:11,468 --> 01:11:12,767
PEREMPUAN: Banyak
uang, tapi dia tidak.

1305
01:11:12,769 --> 01:11:15,370
(SIULAN)

1306
01:11:17,874 --> 01:11:18,873
Elm dan Sungai.

1307
01:11:18,875 --> 01:11:21,542
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)

1308
01:11:21,544 --> 01:11:22,644
Elm dan Sungai.

1309
01:11:22,646 --> 01:11:23,878
Elm dan ...

1310
01:11:23,880 --> 01:11:25,280
Elm dan Sungai.

1311
01:11:25,282 --> 01:11:26,814
Kami sebenarnya tidak
makan di sini sama sekali.

1312
01:11:28,685 --> 01:11:30,318
Aku merasa aku harus memperingatkanmu.

1313
01:11:30,320 --> 01:11:34,322
Jadi rahasianya bukan
untuk memakai sepatu, kawan.

1314
01:11:34,324 --> 01:11:34,956
Oh

1315
01:11:34,958 --> 01:11:37,759
(KAKI SQUEAKING)

1316
01:11:47,570 --> 01:11:48,570
Oh

1317
01:11:55,378 --> 01:11:57,345
Pergi dengan keras, ya?

1318
01:11:57,347 --> 01:11:59,614
(TERTAWA)

1319
01:12:00,984 --> 01:12:03,685
Ini bukan salah satunya
seperti gas, rumput, atau keledai

1320
01:12:03,687 --> 01:12:04,919
jenis taksi, bukan?

1321
01:12:04,921 --> 01:12:05,853
SAYA...

1322
01:12:05,855 --> 01:12:07,135
Sepertinya telah meninggalkan dompet saya.

1323
01:12:07,924 --> 01:12:11,025
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)

1324
01:12:11,027 --> 01:12:12,093
Anda tahu, kami punya radio.

1325
01:12:12,095 --> 01:12:14,395
Maksud saya seperti XM.

1326
01:12:14,397 --> 01:12:16,898
Apakah Anda seorang vaper atau bonger?

1327
01:12:18,001 --> 01:12:19,534
Saya seorang chonger.

1328
01:12:19,536 --> 01:12:21,602
Itu bonger burger keju.

1329
01:12:21,604 --> 01:12:22,437
Ya saya di sini.

1330
01:12:22,439 --> 01:12:23,471
Wow.

1331
01:12:23,473 --> 01:12:24,105
Ya.

1332
01:12:24,107 --> 01:12:25,540
Selamat datang.

1333
01:12:25,542 --> 01:12:27,575
Anda tahu, jika saya bisa, jika
bisa, jika saya bisa saja

1334
01:12:27,577 --> 01:12:29,477
sebentar.

1335
01:12:29,479 --> 01:12:32,847
Ini beberapa hal yang menarik,
seperti alien waktu bepergian

1336
01:12:32,849 --> 01:12:36,584
dan saya sudah mendengarkannya
seperti seratus kali.

1337
01:12:36,586 --> 01:12:40,655
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)

1338
01:12:40,657 --> 01:12:42,457
Elm dan sungai!

1339
01:12:42,459 --> 01:12:43,391
Ya!

1340
01:12:43,393 --> 01:12:45,526
(Berteriak)

1341
01:12:45,528 --> 01:12:46,761
Punya uang saya untuknya.

1342
01:12:46,763 --> 01:12:50,098
Halo cewek ragtime saya

1343
01:12:52,969 --> 01:12:55,069
Di mana ini?

1344
01:12:59,142 --> 01:13:01,709
(MUSIK GENTLE)

1345
01:13:13,890 --> 01:13:16,891
(Gemuruh gemuruh)

1346
01:13:28,004 --> 01:13:30,905
(ENGINE RUMBLING)

1347
01:13:33,810 --> 01:13:36,677
(MUSIK GENTLE)

1348
01:13:41,718 --> 01:13:43,851
Tolong beri tahu saya
ada panas di sana.

1349
01:13:43,853 --> 01:13:45,186
Baunya seperti terbakar.

1350
01:13:46,689 --> 01:13:47,689
Selalu begitu.

1351
01:14:00,470 --> 01:14:01,669
Maafkan saya.

1352
01:14:01,671 --> 01:14:03,204
Apakah ini lancang saya?

1353
01:14:03,206 --> 01:14:04,206
Tidak semuanya.

1354
01:14:06,776 --> 01:14:08,643
Ini tahun yang panjang.

1355
01:14:08,645 --> 01:14:11,512
(MUSIK GENTLE)

1356
01:14:31,668 --> 01:14:34,569
(Gemuruh gemuruh)

1357
01:14:34,571 --> 01:14:36,037
Mengapa itu terjadi setiap
kapan Anda masuk ke taksi saya?

1358
01:14:36,039 --> 01:14:38,573
Tentang apa itu?

1359
01:14:38,575 --> 01:14:41,542
Itu hanya suamiku
bersiap-siap untuk berkelahi,

1360
01:14:42,145 --> 01:14:43,145
yang akan saya menangkan.

1361
01:14:44,047 --> 01:14:45,047
Ah.

1362
01:14:48,651 --> 01:14:49,684
Aku mencarimu,

1363
01:14:50,720 --> 01:14:52,553
maka tahun depan ketika saya kembali

1364
01:14:54,190 --> 01:14:55,857
Saya menemukan taksi Anda.

1365
01:14:55,859 --> 01:14:57,191
Apakah kamu sekarang?

1366
01:14:57,193 --> 01:14:58,259
Saya sudah mengembalikannya.

1367
01:14:58,261 --> 01:15:01,496
Saya bahkan mengantarnya
beberapa kali.

1368
01:15:01,498 --> 01:15:03,598
HARRIS: Oh, dan
bagaimana dia memperlakukanmu?

1369
01:15:03,600 --> 01:15:05,666
Dia tidak menyukai saya sebagai
sama seperti dia menyukaimu.

1370
01:15:05,668 --> 01:15:07,268
Nah, siapa yang tahu?

1371
01:15:11,774 --> 01:15:12,840
Maafkan aku, Harris.

1372
01:15:13,810 --> 01:15:15,109
Saya minta maaf untuk semuanya.

1373
01:15:16,846 --> 01:15:17,462
Tunggu.
1374
01:15:17,463 --> 01:15:18,079
Sudah setahun lagi di sini,

1375
01:15:18,081 --> 01:15:19,714
kamu benar-benar ingin
habiskan dengan cara ini?

1376
01:15:20,717 --> 01:15:21,949
Kamu benar.

1377
01:15:21,951 --> 01:15:23,718
Bagaimana Anda ingin menghabiskannya?

1378
01:15:23,720 --> 01:15:26,754
Nah, tempat duduk saya
sabuk macet lagi.

1379
01:15:31,961 --> 01:15:33,594
Kamu bisa minum airnya.

1380
01:15:34,697 --> 01:15:36,998
Itu ada di sana sehingga Anda
tidak harus ingat.

1381
01:15:37,000 --> 01:15:40,067
Aku tahu, tapi aku selalu
takut aku akan melupakanmu lagi.

1382
01:15:41,538 --> 01:15:44,839
Selain itu, saya mulai
untuk melihat kaum bangsawan

1383
01:15:44,841 --> 01:15:46,908
dalam membuat orang melakukannya
tujuan mereka.

1384
01:15:51,714 --> 01:15:52,813
Egois.

1385
01:15:52,815 --> 01:15:56,183
Saya egois, tetapi Anda
mulai mengingat saya.

1386
01:15:56,185 --> 01:15:58,219
HARRIS: Berhenti, tidak apa-apa.

1387
01:15:58,221 --> 01:15:59,587
Maafkan saya.

1388
01:15:59,589 --> 01:16:01,556
Saya berterima kasih selamanya
untuk apa yang kamu lakukan.

1389
01:16:01,558 --> 01:16:02,156
Kekal.

1390
01:16:02,158 --> 01:16:02,990
Mm-hmm.

1391
01:16:02,992 --> 01:16:04,325
Itu humor penyucian.

1392
01:16:05,628 --> 01:16:10,298
Dengar, aku pernah memberitahumu
itu mengingatmu

1393
01:16:10,300 --> 01:16:12,033
seperti bangun dari mimpi.

1394
01:16:13,636 --> 01:16:15,603
Saya sudah lama sejak itu
maka untuk membuatnya masuk akal,

1395
01:16:15,605 --> 01:16:17,305
untuk memikirkan mengapa itu terjadi
terjadi di tempat pertama,

1396
01:16:17,307 --> 01:16:21,175
dan satu hal yang saya tahu
pasti sebelum malam itu

1397
01:16:21,177 --> 01:16:24,145
Saya merasa seperti saya
lupa jalan pulang

1398
01:16:24,147 --> 01:16:27,315
meskipun begitu
tepat di depan saya.

1399
01:16:29,686 --> 01:16:32,720
Tapi ketika saya ingat
Anda dan kami yang di rumah.

1400
01:16:39,662 --> 01:16:41,963
Aku mengingatmu karena
kaulah satu hal dalam hidupku

1401
01:16:41,965 --> 01:16:43,030
layak dipegang.

1402
01:16:43,967 --> 01:16:46,367
Ini 20 menit setahun.

1403
01:16:46,369 --> 01:16:47,735
Apakah ini benar-benar layak?
itu untukmu?

1404
01:16:47,737 --> 01:16:50,271
Itu sangat berharga
harga emas, sayang.

1405
01:16:50,273 --> 01:16:52,773
(TERTAWA)

1406
01:16:52,775 --> 01:16:54,976
Itu humor pria peri di sana.

1407
01:16:54,978 --> 01:16:56,711
Aku mengerti.

1408
01:16:56,713 --> 01:16:58,346
Banyak orang pergi
seumur hidup mereka

1409
01:16:58,348 --> 01:17:00,014
tanpa menemukan makna.

1410
01:17:00,015 --> 01:17:01,681
Percayalah, saya sudah menyetir mobil saya
berbagi dari mereka dalam satu tahun terakhir.

1411
01:17:01,684 --> 01:17:04,251
Saya menganggap diri saya beruntung
untuk mendapatkan 20 menit.

1412
01:17:06,155 --> 01:17:07,788
Jadi ayo.

1413
01:17:07,790 --> 01:17:09,790
Ini 20 menit kami.

1414
01:17:09,792 --> 01:17:11,392
Mari Bicara tentang
sesuatu yang lebih menarik

1415
01:17:11,394 --> 01:17:13,044
dari penderitaan abadi.

1416
01:17:13,045 --> 01:17:14,695
Saya sudah cukup
itu dalam pekerjaan saya.

1417
01:17:15,832 --> 01:17:16,864
Baik.

1418
01:17:16,866 --> 01:17:18,199
HARRIS: Ya?

1419
01:17:18,201 --> 01:17:19,033
Ya.

1420
01:17:19,035 --> 01:17:20,267
Ya.

1421
01:17:20,269 --> 01:17:22,136
Oke, menikah, bunuh, bunuh.

1422
01:17:22,138 --> 01:17:23,371
(TERTAWA)

1423
01:17:23,373 --> 01:17:24,739
Anda duluan.

1424
01:17:24,741 --> 01:17:27,408
(MUSIK GENTLE)

1425
01:18:27,203 --> 01:18:29,704
Anda tidak akan percaya
jumlah cara

1426
01:18:29,706 --> 01:18:31,005
bahwa orang mati telanjang.

1427
01:18:37,814 --> 01:18:40,881
Yah, Nona, saya percaya
ini adalah perhentian Anda.

1428
01:18:43,352 --> 01:18:45,319
Harap pertimbangkan kembali.

1429
01:18:45,321 --> 01:18:47,488
Penny, ini pilihanku.

1430
01:18:47,490 --> 01:18:48,756
Ini yang aku inginkan.

1431
01:18:53,129 --> 01:18:54,895
Selama saya bisa
ingat kamu, aku punya harapan.

1432
01:18:56,766 --> 01:18:58,933
Maka saya akan selalu
menunggumu.

1433
01:19:00,069 --> 01:19:03,304
Dan aku akan selalu begitu
di sini untuk mengantarmu.

1434
01:19:07,844 --> 01:19:10,945
(MENGGUNAKAN MUSIK)

1435
<span title="">011943446011946247</span>
<span title="">(MUSIK DRAMAT</span>