Aim in a Strange World - Ep 1.5 TH/EN

Aim in a Strange World - Ep 1.5 TH/EN

English below.
------------------------------------------------------------------------------------------------

วันนี้เรานั่งรถเมล์กลับบ้าน น่าแปลกที่มินพาฉันมานั่งเบาะหลังสุด มันเป็นมุมโปรดของฉันในอีกโลกนึงก่อนหน้าเช่นกัน

ที่เบาะข้างๆ มีผู้หญิงอยู่คู่นึง พวกเค้าเหมือนฉันตรงที่เป็นคู่ของเด็กสาวผู้ถูกลดขนาดกับผู้ดูแลเหมือนกัน

แต่ที่ต่างกับฉันคือ ทั่งคู่ดูหน้าตาคล้ายกันมาก เหมือนจะเป็นที่น้องฝาแฝด เพียงแต่ว่าคนนึงดูเด็กและตัวเล็กกว่า อีกคนนึงดูเป็นผู้ใหญ่กว่า ตัวสูงมาก

คนที่ถูกลดขนาดเหมือนฉัน จากเสื้อที่เธอใส่ เธอน่าจะอยู่ระดับมหาวิทยาลัย เท่ากับว่าเธออายุมากกว่าฉันแน่ๆ

แต่น่าแปลกที่เธอดูตัวเล็กกว่าฉันซะอีก แม้ว่าตอนนี้เราทั้งคู่จะไม่มีขาเหมือนกัน

แปลว่าหากเราเจอกันในร่างปกติ เธอก็คงเตี้ยกว่าฉันค่อนข้างมากอยู่ดี

ขณะที่ฉันแอบเหลือบมองเธออยู่ เธอก็หันมามองฉันด้วยสายตาสงสัยเช่นกัน

เรายิ้มแหะๆ ให้กันเล็กน้อย ก่อนต่างคนจะหันออกไปมองนอกหน้าต่างเหมือนเดิมแก้เขิน

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today we ride the bus back home. Surprisingly, Min took me to the back seat. It's my favorite corner

in the previous world too.

At the side seat there is a couple of girls. They are like us, a pair of reduced girl and her caretaker.

But unlike me, both are looks very similar. Like being a twin sister. One who is reduced looks

younger and smaller. The other one looks very mature.

From the cloth they wears, they are a college student. That definitely they are older than me. But

surprisingly, a reduced looks smaller than me although both of us do not have legs now

That mean if we meet in the normal body, she is much smaller than me.

While I secretly looked at her. She also turned to look at me with a curious eye.

We smiled a little. Before turned out to look outside the window as before, and a bit shy.