--- 190830\CD_ko.gtx
+++ 190913\CD_ko.gtx
@@ -11,15 +11,15 @@
 card_list_001har0011_awake_001har^전 아이돌 일이 정말 좋아요♪ 앞으로도
 잘 부탁해요, {$P$}님!
 card_list_002chi0011_skillname_002chi^---
-card_list_002chi0011_flavor_1_002chi^키사라기 치하야입니다.
-공연장이 있어
-레슨할 의욕도 샘솟네요.
-앞으로도 엄격한 지도를
+card_list_002chi0011_flavor_1_002chi^키사라기 치하야입니다.
+극장이 있어
+레슨할 의욕도 샘솟네요.
+앞으로도 엄격한 지도를
 부탁드립니다.
-card_list_002chi0011_flavor_2_002chi^스테이지 의상은 노래하기 위한 복장…
-지금은 이렇게도 느껴지네요.
-앞으로도 이 공연장에서
-많이 노래하게 해주세요.
+card_list_002chi0011_flavor_2_002chi^스테이지 의상은 노래하기 위한 복장…
+지금은 이렇게도 느껴지네요.
+앞으로도 이 극장에서
+많이 노래하게 해주세요.
 {$P$}.
 card_list_002chi0011_awake_002chi^높은 곳을 향한 또 새로운 시작이군요.
 잘 부탁해요, {$P$}.
@@ -29,10 +29,10 @@
 꽤 괜찮은 것 같아!
 저기, {$P$}.
 앞으로도 미키랑 같이 열심히 하자~☆
-card_list_003mik0011_flavor_2_003mik^어때, 어때? {$P$}.
-오늘 미키가 입은 의상, 귀여워?
-아핫, 고마워!
-살짝 쑥스러워하며 말하는
+card_list_003mik0011_flavor_2_003mik^어때, 어때? {$P$}.
+오늘 미키가 입은 의상, 귀여워?
+아핫, 고맙다는 거야!
+살짝 쑥스러워하며 말하는
 {$P$}도 귀엽네♪
 card_list_003mik0011_awake_003mik^{$P$}, 지켜봐 줘.
 오늘도 시선은 미키한테 고정인 거야~! 아핫☆
@@ -61,9 +61,9 @@
 card_list_005yay0011_awake_005yay^웃우~! 아이돌은 역시 즐거워요.
 앞으로도 다 같이 열심히 할게요~!
 card_list_006mak0011_skillname_006mak^---
-card_list_006mak0011_flavor_1_006mak^키쿠치 마코토라고 합니다!
-가슴 설레게 귀여운 아이돌이
-목표예요, {$P$},
+card_list_006mak0011_flavor_1_006mak^키쿠치 마코토라고 합니다!
+귀엽고 깜찍한 아이돌이
+목표예요, {$P$},
 앞으로도 특훈 잘 부탁해요!
 card_list_006mak0011_flavor_2_006mak^내 이번 의상, 정말 괜찮은데요?
 귀엽고 움직이기도 엄청 편하고
@@ -96,9 +96,9 @@
 card_list_008tak0011_awake_008tak^맹세할게요. 언젠가 반드시
 모두의 마음을 비추는 아이돌이 되겠다고…
 card_list_009rit0011_skillname_009rit^---
-card_list_009rit0011_flavor_1_009rit^아카츠키 리츠코입니다. 시작한바, 확실히
-계획적으로 탑을 목표로 할 거예요.
-공연장 경영도 착실히 부탁드려요!
+card_list_009rit0011_flavor_1_009rit^아키즈키 리츠코입니다. 한 번 시작한 이상,
+계획적으로 확실하게 탑을 목표로 할 거예요.
+극장 경영도 착실히 부탁드려요!
 후훗, 잘 부탁드립니다♪
 card_list_009rit0011_flavor_2_009rit^어, 저기, 아이돌 방면으론
 아직 별로 자신 없지만…
@@ -115,44 +115,44 @@
 입어봤는데 어때요?
 어머, 잘 어울린다고요…?
 우후훗, 감사합니다~♪
-card_list_010azu0011_awake_010azu^765프로의 맏언니 중 한 명으로서
+card_list_010azu0011_awake_010azu^765프로의 언니들 중 한 명으로서
 모두 함께 있는 힘껏 노력할게요♪
 card_list_011ami0011_skillname_011ami^---
-card_list_011ami0011_flavor_1_011ami^짠~ 아미예용~♪
-슬슬 프로듀서를
-제대로 {$P$}라고 이름까지
-부르는 게 좋을까~?
-하지만 귀찮으니까 역시 프로듀서가 좋겠어♪
-card_list_011ami0011_flavor_2_011ami^어때 어때, 프로듀서? 아미의 NEW~한
-코스튬! 굉장하지?
-팬 언니 오빠들의 마음도
-솜사탕처럼 사르르 녹아내릴걸~?
+card_list_011ami0011_flavor_1_011ami^짠~ 아미예용~♪
+슬슬 오빠를
+제대로 {$P$}라고
+부르는 게 좋을까~?
+하지만 귀찮으니까 역시 오빠가 좋겠어♪
+card_list_011ami0011_flavor_2_011ami^어때 어때, 오빠? 아미의 NEW~한
+코스튬! 굉장하지?
+팬 언니 오빠들의 마음도
+솜사탕처럼 사르르 녹아내릴걸~?
 응흣흥~♪
 card_list_011ami0011_awake_011ami^경험치를 쌓아서~ 클래스 체인지!
 하지만 괜찮아! 레벨이 리셋되는 건 아니니까♪
 card_list_012mam0011_skillname_012mam^---
-card_list_012mam0011_flavor_1_012mam^응흣흥~ 마미예용~♪
-프로듀서는 이제
-공연장 모두의 프로듀서가 됐지?
-마미가 프로듀서라고 불러도 헷갈리지 않아?
+card_list_012mam0011_flavor_1_012mam^응흣흥~ 마미예용~♪
+오빠는 이제
+극장 모두의 오빠가 됐지?
+마미가 오빠라고 불러도 헷갈리지 않아?
 …아! 헷갈리는 편이 재미있을지도☆
 card_list_012mam0011_flavor_2_012mam^응흣흥~♪
 어때~ 마미의 뉴 코스튬!
 팬 언니 오빠들 눈은
 이제 마미한테 콩 박힐 거야♪
-card_list_012mam0011_awake_012mam^아이돌 파워 풀 차지 완료!
-성숙미 발사~! 응흣흥~♪
+card_list_012mam0011_awake_012mam^아이돌 파워 풀 차지 완료!
+섹시 페로몬 발사~! 응흣흥~♪
 card_list_013hib0011_skillname_013hib^---
 card_list_013hib0011_flavor_1_013hib^안녕하수꽈! 본인은 가나하 히비키!
 아이돌이 되기 위해
 오키나와에서 상경했어~
 그럼 다시 한번 잘 부탁해,
 {$P$}!
-card_list_013hib0011_flavor_2_013hib^에헤헤, 스테이지 의상은 입기만 해도
-기합이 들어가네!
-좋~아, 노래에 춤에…
-본인의 완벽한 스테이지로
-공연장을 들썩이게 만들 거야!
+card_list_013hib0011_flavor_2_013hib^에헤헤, 스테이지 의상은 입기만 해도
+기합이 들어가네!
+좋~아, 노래에 춤에…
+본인의 완벽한 스테이지로
+극장을 들썩이게 만들 거야!
 card_list_013hib0011_awake_013hib^에헤헤, 슬슬 본인이 등장할 차례지?
 맡겨줘! 어떤 스테이지든지 거뜬하니까~!
 card_list_014mir0011_skillname_014mir^---
@@ -161,10 +161,10 @@
 진짜 진~짜 열심히 할 테니까
 {$P$}님,
 저를 아이돌로 만들어 주세요!
-card_list_014mir0011_flavor_2_014mir^아이돌 일은 전부
-진짜 진~짜 즐거워요!
-귀여운 의상을 입는 것도
-노래하고 춤추는 것도
+card_list_014mir0011_flavor_2_014mir^아이돌 활동은 전부
+진짜 진~짜 즐거워요!
+귀여운 의상을 입는 것도
+노래하고 춤추는 것도
 TV에 나와 이야기하는 것도… 에헤헷♪
 card_list_014mir0011_awake_014mir^저 있죠, 조금씩 성장하고 있는 것 같아요!
 같이 노력해요, {$P$}님♪
@@ -186,11 +186,11 @@
 한번 해볼까~ 싶었어.
 나도 이런 포즈를 취하면
 인기가 생길까~?
-card_list_016tsu0011_flavor_2_016tsu^이것 봐요~ 엄청 귀엽게
-해주셨어요~! 이렇게
-귀여운 옷을 잔뜩 입을 수 있다니
-아이돌은 최고예요~♪
-card_list_016tsu0011_awake_016tsu^어쩐지 생각보다 재미있을지도 모르겠네요~
+card_list_016tsu0011_flavor_2_016tsu^이것 봐~ 엄청 귀엽게
+해주셨어요~! 이렇게
+귀여운 옷을 잔뜩 입을 수 있다니
+아이돌은 최고야~♪
+card_list_016tsu0011_awake_016tsu^아이돌 활동은 생각보다 즐거운 것 같아~
 더욱더 재미있는 일을 기대할게요~♪
 card_list_018ele0011_skillname_018ele^---
 card_list_018ele0011_flavor_1_018ele^하이~ {$P$}!
@@ -231,17 +231,17 @@
 card_list_020meg0011_awake_020meg^헤헤, 어때? 진짜 괜찮지?
 조금은 아이돌다워졌을까?
 card_list_021mat0011_skillname_021mat^---
-card_list_021mat0011_flavor_1_021mat^정말로 마츠리가 모두의 공주님이
-될 수 있나요? 와~ 이렇게나 멋진
-{$P$}님이 있다면
-마츠리의 미래는 원더풀~!이에요.
-card_list_021mat0011_flavor_2_021mat^{$P$}님,
-마츠리가 하늘하늘 큐~트한
-공주로 드레스 업했어요.
-이제 마츠리의 부탁을
+card_list_021mat0011_flavor_1_021mat^정말로 마츠리가 모두의 공주님이
+될 수 있는 건가요? 와~ 이렇게나 멋진
+{$P$}님이 있다면
+마츠리의 미래는 원더풀~!이라는 거예요.
+card_list_021mat0011_flavor_2_021mat^{$P$}님,
+마츠리가 폭신폭신 큐~트한
+공주로 드레스 업했어요.
+이제 마츠리의 부탁을
 더 많이 들어주는 거죠?
-card_list_021mat0011_awake_021mat^원더풀~! 하늘하늘 반짝반짝한 공주님을
-앞으로도 지켜봐 주세요♪
+card_list_021mat0011_awake_021mat^원더풀~! 폭신폭신 반짝반짝한 공주님을
+앞으로도 지켜봐 달라는 거예요♪
 card_list_022ser0011_skillname_022ser^---
 card_list_022ser0011_flavor_1_022ser^하코자키 세리카예요!
 아빠는 내가 아이돌이 되는 걸
@@ -270,17 +270,17 @@
 card_list_024ann0011_flavor_1_024ann^…안나, 14살…
 …노래, 좋아해요…
 …잘, 부탁해요…
-card_list_024ann0011_flavor_2_024ann^이예이! 안나, 충전 완료!!
-노래도 춤도 열심히 할 테니까
-{$P$}님,
-응원해 줘요♪
-card_list_024ann0011_awake_024ann^안나 차례는 이제 막 돌아왔다구!
-짜릿할 만큼 열심히 할 테니까 앞으로도 잘 부탁해♪
+card_list_024ann0011_flavor_2_024ann^이예이! 안나, 충전 완료!!
+노래도 춤도 열심히 할 테니까
+{$P$}님,
+응원해 줘♪
+card_list_024ann0011_awake_024ann^안나 차례는 이제 막 돌아왔다구!
+짜릿하게 열심히 할 테니까 앞으로도 잘 부탁해♪
 card_list_025roc0011_skillname_025roc^---
-card_list_025roc0011_flavor_1_025roc^로코는 뉴 제너레이션의
-감성을 아이돌이란 형태로
-구현하고 싶어.
-{$P$}, 많이
+card_list_025roc0011_flavor_1_025roc^로코는 뉴 제너레이션의
+인스털레이션을 아이돌이란 형태로
+액추얼라이즈하고 싶어.
+{$P$}, 많이
 도와줘요!
 card_list_025roc0011_flavor_2_025roc^이게 로코 의상이에요?
 뉴 웨이브한 필링이 그야말로
@@ -306,10 +306,10 @@
 탑 아이돌이 될 거예요!
 제가 꿈을 이룰 때까지
 프로듀스 잘 부탁드려요.
-card_list_027say0011_flavor_2_027say^안경을 벗고 평소와는 다른 차림으로 입어봤어요…
-어때요?
-후후, 왠지 용기가 생기는 것 같아요!
-{$P$}, 더 빛나 보일
+card_list_027say0011_flavor_2_027say^안경을 벗고 예쁘게 꾸민 제 모습…
+어때요?
+후후, 왠지 용기가 생기는 것 같아요!
+{$P$}, 더 빛나 보일
 테니까, 절 지켜봐 주세요!
 card_list_027say0011_awake_027say^드디어 여기서부터 시작이군요…
 아이돌 타카야마 사요코의 프로듀스, 잘 부탁해요!
@@ -331,10 +331,10 @@
 그런 일이 들어오면 나한테 맡겨!
 {$P$},
 앞으로 잘 부탁해!
-card_list_029umi0011_flavor_2_029umi^{$P$}, 이것 봐!
-어때, 이 의상!! 딱 봐도
-아이돌이란 느낌이라 두근거려!
-아~ 빨리 무대에 서고 싶다~!
+card_list_029umi0011_flavor_2_029umi^{$P$}, 이것 봐!
+어때, 이 의상!! 딱 봐도
+아이돌 같아서 두근거려!
+아~ 빨리 무대에 서고 싶다~!
 아하핫!
 card_list_029umi0011_awake_029umi^아이돌은 귀엽지! 나도 그렇게
 되고 싶어… 아니, 돼야지! 열심히 할게~☆
@@ -350,10 +350,10 @@
 card_list_030iku0011_awake_030iku^에헤헷, 어때? 어른스러워? 이상하지 않은지
 {$P$}님, 잘 지켜봐 줘!
 card_list_031tom0011_skillname_031tom^---
-card_list_031tom0011_flavor_1_031tom^우훗, 텐쿠바시 토모카예요.
-만나서 반가워요~♪
-귀여운 아기 돼지들을
-군림하기 위해 아이돌이 됐어요~
+card_list_031tom0011_flavor_1_031tom^우훗, 텐쿠바시 토모카예요.
+만나서 반가워요~♪
+귀여운 아기 돼지들 위에
+군림하기 위해 아이돌이 됐어요~
 잘 부탁해요~♪
 card_list_031tom0011_flavor_2_031tom^후후, 이 정도면 아기 돼지들을
 더 늘릴 수 있겠네요~♪
@@ -391,15 +391,15 @@
 card_list_034ayu0011_flavor_1_034ayu^마이하마 아유무, 19살.
 꿈은 슈퍼 아이돌이 되는 것!
 미국에서 유학한 경험을 살려서
-No.1이 목표야!
+No.1을 목표로 하고 있어!
 서포트 잘 부탁해!
 card_list_034ayu0011_flavor_2_034ayu^어때?
 이러면 슈퍼 아이돌처럼 보여?!
 의상도 딱이지? …뭐?
 아직 미숙해? {$P$},
 왠지 나한테 너무 엄하지 않아?
-card_list_034ayu0011_awake_034ayu^예이~! 내가 달리 보이지? 프로듀서!
-준비는 완벽해, 언제든지 할 수 있어. 잘 부탁해!
+card_list_034ayu0011_awake_034ayu^예이~! 내가 달리 보이지? 프로듀서!
+준비는 완벽해, 지금 당장도 괜찮다구. 잘 부탁해!
 card_list_035hin0011_skillname_035hin^---
 card_list_035hin0011_flavor_1_035hin^난 키노시타 히나타라고 해.
 연예계가 어떤 덴지는 잘 모르지만
@@ -427,7 +427,7 @@
 card_list_037nao0011_flavor_1_037nao^우하~ 첫날부터 지각해부렀네~
 안녕하세요, 요코야마 나오예요.
 복잡한 건 제쳐놓고
-일단은 내랑 친하게 지내주세요?
+일단은 내랑 친하게 지내주세요!
 card_list_037nao0011_flavor_2_037nao^내도 아이돌답게 차려입으면
 쪼끔 귀엽죠?
 모처럼이니까 사진 찍어서
@@ -453,44 +453,44 @@
 바바 코노미, 24살. 쿨한 매력으로
 어른의 매력 아우라를 발산… 잠깐,
 머리 쓰다듬지 마. 키는 작아도 레이디라고!
-card_list_039kon0011_flavor_2_039kon^웃흥♪ 아이돌로서
-한 뼘 성장했을까? 앞으로는
-더 성장할 거야!
-잠깐 {$P$},
-뭐지, 그 눈빛은~♪
-card_list_039kon0011_awake_039kon^후후, 우리 은근 잘 맞겠는걸?
-앞으로도 어른스러운 프로듀스 잘 부탁해♪
+card_list_039kon0011_flavor_2_039kon^웃흥♪ 아이돌로서
+훌쩍 성장했을까? 앞으로는
+더 대담하게 나갈 거야!
+잠깐 {$P$},
+눈빛이 음흉한데~♪
+card_list_039kon0011_awake_039kon^후후, 우리 은근 잘 맞겠는걸?
+앞으로도 섹시하게 프로듀스해줘♪
 card_list_040tam0011_skillname_040tam^---
-card_list_040tam0011_flavor_1_040tam^오오가미 타마키, 12살.
-{$P$}는
-아이돌들의 보스인 거지?
-크후훗… 앞으로는 타마키랑도
-많이 놀아줘, 보스!
-card_list_040tam0011_flavor_2_040tam^보스, 이거 봐~! 다들
-타마키한테 귀엽다고 칭찬해줘서
-기뻐~! 오늘은 계~속
+card_list_040tam0011_flavor_1_040tam^오오가미 타마키, 12살.
+{$P$}는
+아이돌들의 두목인 거지?
+크후훗… 앞으로는 타마키랑도
+많이 놀아줘, 두목!
+card_list_040tam0011_flavor_2_040tam^두목, 이거 봐~! 다들
+타마키한테 귀엽다고 칭찬해줘서
+기뻐~! 오늘은 계~속
 이 옷 입고 놀 거야.
-card_list_040tam0011_awake_040tam^보스, 아이돌 스케줄 재미있네!
-타마키, 아이돌 생활 더~ 열심히 할 거야~! 크후훗♪
+card_list_040tam0011_awake_040tam^두목, 아이돌 스케줄은 재미있네!
+타마키는 아이돌 활동 더~ 열심히 할 거야~! 크후훗♪
 card_list_041fuk0011_skillname_041fuk^---
-card_list_041fuk0011_flavor_1_041fuk^토요카와 후우카, 22살이에요!
-전 많은 사람들의 용기와 희망이
-되고 싶어요!
-무엇보다 정통파 아이돌이 될 거예요!
+card_list_041fuk0011_flavor_1_041fuk^토요카와 후우카, 22살이에요!
+전 많은 사람들의 용기와 희망이
+되고 싶어요!
+가능하면 섹시 컨셉보단 정통파로요!
 …아, 안 될까요?
-card_list_041fuk0011_flavor_2_041fuk^후훗, 꿈꾸던 아이돌 의상이에요♪
-어때요, {$P$}님?
-제대로 봐주세요~…잠깐,
-얼굴이 빨개요?
+card_list_041fuk0011_flavor_2_041fuk^후훗, 꿈꾸던 아이돌 의상이에요♪
+어때요, {$P$}님?
+제대로 봐주세요~…잠깐,
+얼굴이 빨간데요?
 왜 그러세요?
 card_list_041fuk0011_awake_041fuk^많은 사람들을 행복하게 해주는 아이돌이 목표예요!
 조금씩 성장해갈 테니까 지켜봐 주세요.
 card_list_042miy0011_skillname_042miy^---
-card_list_042miy0011_flavor_1_042miy^처음 뵙겠어요~ 미야오 미야예요.
-당신도 아이돌을 목표로 하는 건가요?
-…네에?
-제 프로듀서님이라고요?
-놀래키지 마세요~
+card_list_042miy0011_flavor_1_042miy^처음 뵙겠어요~ 미야오 미야예요.
+당신도 아이돌을 목표로 하는 건가요?
+…네에?
+제 프로듀서님이라고요?
+놀라게 하지 마세요~
 card_list_042miy0011_flavor_2_042miy^다 같이 아이돌 의상을 입으면
 정말 귀여워요~
 그런데 {$P$}님의
@@ -498,22 +498,22 @@
 card_list_042miy0011_awake_042miy^아이돌의 길은 이제부터 시작이에요~
 {$P$}님, 열심히 해요~
 card_list_043nor0011_skillname_043nor^---
-card_list_043nor0011_flavor_1_043nor^안녕, 후쿠다 노리코예요.
-귀여운 여자 아이돌을
-목표로 해도 나쁠 거 없지?
+card_list_043nor0011_flavor_1_043nor^안녕, 후쿠다 노리코예요.
+나도 여자니까 귀여운 아이돌을
+목표로 해도 나쁠 거 없지?
 한 번뿐인 인생이니까 즐기면서 살자구!
-card_list_043nor0011_flavor_2_043nor^짠~! 어때,
-{$P$}?
-좀 여자 아이돌처럼 보여?
-자 자, 쑥스러워하지 말고 똑바로 대답해 달라구?
-아하핫!
+card_list_043nor0011_flavor_2_043nor^짠~! 어때,
+{$P$}?
+좀 여성스러워보여?
+자 자, 쑥스러워하지 말고 똑바로
+대답해 달라구! 아하핫!
 card_list_043nor0011_awake_043nor^어때? 진짜 아이돌 같아?
 {$P$}, 솔직한 감상을 들려줘!
 card_list_044miz0011_skillname_044miz^---
-card_list_044miz0011_flavor_1_044miz^마카베 미즈키예요.
-6살 때까지 피아노, 중학교 때는 배턴을 배웠고
-이번엔 아이돌을 목적으로… 아니,
-목표로 하게 됐어요.
+card_list_044miz0011_flavor_1_044miz^마카베 미즈키예요.
+6살 때까지 피아노, 중학교 때는 배턴 체조를
+배웠고 이번엔 아이돌을 목적으로… 아니,
+목표로 하게 됐어요.
 잘 부탁드려요.
 card_list_044miz0011_flavor_2_044miz^{$P$}.
 저, 교복을 벗고
@@ -535,24 +535,24 @@
 card_list_045kar0011_awake_045kar^아, 저기, 어때요… 조금은
 아이돌다워…져, 졌을까요…?
 card_list_046rio0011_skillname_046rio^---
-card_list_046rio0011_flavor_1_046rio^네가 담당인 {$P$} 씨?
+card_list_046rio0011_flavor_1_046rio^네가 담당인 {$P$} 군?
 난 모모세 리오, 23살. 오래 알고 지내게
 될 테니까, 둘이서 사이좋게
 좋은 관계를 쌓아갈 수 있으면 좋겠어♪
-card_list_046rio0011_flavor_2_046rio^이런 아이돌스러운 의상
-참 멋있는걸.
+card_list_046rio0011_flavor_2_046rio^이런 아이돌스러운 의상은
+좋은 것 같아. 배꼽을 노출해서
 모두의 시선이 고정될 것 같지 않아?
 card_list_046rio0011_awake_046rio^왠지 발동이 걸린 것 같아, 우후훗♪
 어때? 내 매력, 어필되고 있지?
 card_list_047sub0011_skillname_047sub^---
-card_list_047sub0011_flavor_1_047sub^난 나가요시 스바루. 나이는 15.
-아이돌이 된다는 게 어떤 건지
-잘 모르겠지만,
-매력이 넘친다는 거지?
+card_list_047sub0011_flavor_1_047sub^난 나가요시 스바루. 나이는 15.
+아이돌이 된다는 게 어떤 건지
+잘 모르겠지만,
+어쨌든 여성스러워질 수 있다는 거지?
 열심히 할 테니까 잘 부탁해!
-card_list_047sub0011_flavor_2_047sub^응, 외모는
-더 아름다워진 거 같아!
-이제 말투랑 억양이랑 몸짓이랑
+card_list_047sub0011_flavor_2_047sub^응, 외모는
+여성스러워진 거 같아!
+이제 말투랑 억양이랑 몸짓이랑
 그 밖에 잔뜩 고치기만 하면 되겠네!
 card_list_047sub0011_awake_047sub^나도 열심히 하면 아이돌처럼 되는구나~
 왠지 좀 재미있어졌어, 헤헤♪
@@ -569,16 +569,16 @@
 card_list_048rei0011_awake_048rei^빰빠라밤~♪새로운 저의 탄생이에요! 후훗♪
 비바람에도 굴하지 말고 웃는 얼굴로 해봐요♪
 card_list_049mom0011_skillname_049mom^---
-card_list_049mom0011_flavor_1_049mom^모모코의 프로듀서야?
-그런 거 필요 없는데…
-모모코 옆에 있고 싶으면
+card_list_049mom0011_flavor_1_049mom^오빠가 모모코의 프로듀서야?
+그런 거 필요 없는데…
+모모코 옆에 있고 싶으면
 모모코를 거스르지 않는 게 절대적 조건이야.
-card_list_049mom0011_flavor_2_049mom^프로듀서, 모모코가 포즈를 잡으면
-제대로 감상을 말해야 해!
-모모코 기분을 맞추는 게
-프로듀서 일이니까.
-card_list_049mom0011_awake_049mom^아이돌이 돼서도 모모코는 귀엽지♪
-넋을 잃고 있지만 말고 말 좀 해, 프로듀서.
+card_list_049mom0011_flavor_2_049mom^오빠, 모모코가 포즈를 잡으면
+제대로 감상을 말해야 해!
+모모코 기분을 맞추는 게
+오빠 일이니까.
+card_list_049mom0011_awake_049mom^아이돌이 돼서도 모모코는 귀엽지♪
+넋을 잃고 있지만 말고 말 좀 해, 오빠.
 card_list_050jul0011_skillname_050jul^---
 card_list_050jul0011_flavor_1_050jul^나는 줄리아.
 지금은 어떤 사정으로 아이돌을 하고 있어.
@@ -651,7 +651,7 @@
 헤헷♪
 card_list_006mak0022_awake_006mak^몸도 따뜻해졌겠다, 워밍업은 충분해요!
 자, 오늘도 힘차게 다녀올게요~!
-card_list_007ior0022_skillname_007ior^일류 신사 숙녀의 품격
+card_list_007ior0022_skillname_007ior^일류 숙녀의 품격
 card_list_007ior0022_flavor_1_007ior^잠깐! 오늘은 파티인데
 왜 내가 준 넥타이 안 하고 왔어!
 뭐? 소중한 물건이니까 이제 바꿔 맬 거라고?
@@ -677,10 +677,10 @@
 card_list_010azu0022_awake_010azu^어머, 꽃보라가. 정말 예쁘네요~
 전부 바람에 실려 가기 전에… 이리 오세요♪
 card_list_011ami0022_skillname_011ami^악의 없는 장난
-card_list_011ami0022_flavor_1_011ami^음~ 책상에 장난감 뱀을
-놓아두면… 옳~지, 딱 좋아!
-프로듀서가 놀라서
-뒤로 넘어갈지도 모르겠는걸! 응흣흥~♪
+card_list_011ami0022_flavor_1_011ami^음~ 책상에 장난감 뱀을
+놓아두면… 옳~지, 딱 좋아!
+오빠가 놀라서 뒤로
+넘어갈지도 모르겠는걸! 응흣흥~♪
 card_list_011ami0022_flavor_2_011ami^팬 언니 오빠들도
 달아오른 모양이야~!
 지금부터 아미의 최고 멋진 노래로
@@ -688,10 +688,10 @@
 card_list_011ami0022_awake_011ami^장난쳐서 깜빡 놀라게 하는 것도 재미있지만~
 무대 위에서 팬들을 놀라게 하는 것도 무척 즐거워!
 card_list_013hib0022_skillname_013hib^꼬물꼬물 프릴
-card_list_013hib0022_flavor_1_013hib^이쪽은 햄조고 저쪽은 이누미,
-그리고 거기 있는 게 와니코야!
-모~두 나의 가족이니까
-{$P$}도
+card_list_013hib0022_flavor_1_013hib^이쪽은 햄조고 저쪽은 이누미,
+그리고 거기 있는 게 와니코야!
+모~두 본인의 가족이니까
+{$P$}도
 친하게 지내줘!
 card_list_013hib0022_flavor_2_013hib^어, 본인은 이런 하늘하늘한 옷 안 어울리는데…
 응? 벌써 촬영 시작이야? 자,
@@ -705,10 +705,10 @@
 공원이긴 하지만… 리듬 좀 타볼까☆
 신날 때는 몸이 저절로
 움직인단 말이지!
-card_list_014mir0022_flavor_2_014mir^765프로 라이브 공연장에 잘 오셨어요~!
-…에헤헤~ 이런 느낌이요?
-앞으로는 이곳… 우리의 공연장에서
-마음~껏 라이브를 할 수 있겠네요!
+card_list_014mir0022_flavor_2_014mir^765프로 라이브 극장에 잘 오셨어요~!
+…에헤헤~ 이런 느낌이요?
+앞으로는 이곳… 우리의 극장에서
+마음~껏 라이브를 할 수 있겠네요!
 정말 기대돼요! 에헤헤♪
 card_list_014mir0022_awake_014mir^에헤헤♪ 아이돌 활동은 정말 즐거워요!
 내 노래가 모~두에게 전해지면 좋겠다♪
@@ -717,18 +717,18 @@
 합주할 수 있다니… 너무 즐거워!
 {$P$}도
 제 피아노 솜씨에 놀랐어요?
-card_list_015siz0022_flavor_2_015siz^방금 스테이지에 서면서
-다시 한번 실감했어요.
-내가 아이돌이 됐구나…하고요.
-공연장 가득 제 노랫소리가 울리게 할 거예요.
+card_list_015siz0022_flavor_2_015siz^방금 스테이지에 서면서
+다시 한번 실감했어요.
+내가 아이돌이 됐구나…하고요.
+극장 가득 제 노랫소리를 울려 퍼뜨릴 거예요.
 아무쪼록 잘 들어주세요!
 card_list_015siz0022_awake_015siz^꼭 탑 아이돌이 될 테니까…
 제게서 눈을 떼지 마세요, {$P$}!
 card_list_016tsu0022_skillname_016tsu^포로로 만들어 줄게♪
-card_list_016tsu0022_flavor_1_016tsu^겨우 데이트할 수 있게 됐네요,
-{$P$}님! 앗!
-저기 이상한 인형 있죠, 뽑아 줘요~!
-에헤헤… 고마워요,
+card_list_016tsu0022_flavor_1_016tsu^겨우 데이트할 수 있게 됐네,
+{$P$}님! 앗!
+저기 이상한 인형 뽑아 줘~!
+에헤헤… 고마워,
 {$P$}님♪
 card_list_016tsu0022_flavor_2_016tsu^저기 저기, 저 귀엽죠~?
 그럼 세상에서 제일 귀여운 건?
@@ -814,9 +814,9 @@
 card_list_026yur0022_awake_026yur^누군가 활약하는 이야기를 읽기만 할 게 아니라 나도
 주인공처럼 되고 싶다고… 지금은 생각해요!
 card_list_030iku0022_skillname_030iku^스마일 꽃이 활짝!
-card_list_030iku0022_flavor_1_030iku^말 시키면 안 돼! 달걀프라이는
-뒤집는 게 중요하니까
-…요리 프로도 할 수 있다는 걸 증명해
+card_list_030iku0022_flavor_1_030iku^말 시키면 안 돼! 달걀프라이는
+뒤집는 게 중요하거든.
+…요리 프로도 할 수 있다는 걸 증명해
 보일 테니까, 가만히 지켜봐!
 card_list_030iku0022_flavor_2_030iku^다들~! 내 첫 라이브에
 와줘서 고마워~!
@@ -862,18 +862,18 @@
 …으흠. 사려면
 얼마든지 살 수 있지만,
 오늘은 굳이 사지 않을 뿐이에요!
-card_list_038chz0022_flavor_2_038chz^훌쩍…
-이렇게 모두에게 축하를 받으니까
-왠지 정말 결혼하는 것 같아서
-눈물이… 해, 행복하게 지내요…
+card_list_038chz0022_flavor_2_038chz^훌쩍…
+이렇게 모두에게 축하를 받으니까
+왠지 정말 결혼하는 것 같아서
+눈물이… 해, 행복하게 해 주세요…
 {$P$}!
 card_list_038chz0022_awake_038chz^저는 아이돌이에요. 당연히 어떤 의상이든
 소화해낼 수 있어요! 오~호호호♪
 card_list_039kon0022_skillname_039kon^건배!
-card_list_039kon0022_flavor_1_039kon^후후, 코노미 누님은
-전철에서도 엘레강스하고
-어른스럽지. 아, 잠깐…
-흐이이익, 몇 센티…
+card_list_039kon0022_flavor_1_039kon^후후, 코노미 누님은
+전철에서도 엘레강스하고
+섹시하지. 아, 잠깐…
+흐이이익, 몇 센티…
 아니 몇 밀리 부족할 뿐이야!
 card_list_039kon0022_flavor_2_039kon^다들, 이럴 땐 어른인 내가
 앞장설게.
@@ -883,21 +883,21 @@
 card_list_039kon0022_awake_039kon^늘 수고가 많아, {$P$}.
 오늘은 위아래 상관없이 즐기자구♪
 card_list_040tam0022_skillname_040tam^이제 곧 완성!
-card_list_040tam0022_flavor_1_040tam^보스, 이거 봐~!
-타마키, 격렬한 승부에 이겨서
-이 녀석을 부하로 삼았어~♪ 크후훗…
+card_list_040tam0022_flavor_1_040tam^두목, 이거 봐~!
+타마키가 격렬한 승부에서 이겨서
+이 녀석을 부하로 삼았어~♪ 크후훗…
 앞으로는 쭉 함께야!
 card_list_040tam0022_flavor_2_040tam^부하, 조금만 기다려!
 타마키는 비밀기지 만드는 게 특기니까,
 금방이야!
 멋진 집을 만들어야지~ 크후훗♪
-card_list_040tam0022_awake_040tam^저기저기, 보스. 타마키, 부하랑 비밀기지
-만들고 싶어! 멋지게 만들 거야~ 크후후♪
+card_list_040tam0022_awake_040tam^저기저기, 두목. 타마키는 부하랑 비밀기지
+만들고 싶어! 멋지게 만들 거야~ 크후훗♪
 card_list_044miz0022_skillname_044miz^진지한 대화
-card_list_044miz0022_flavor_1_044miz^{$P$}.
-매력을 어필해보라고 하셔서
-이걸 만들어 봤어요.
-실뜨기로 사다리를 만들어봤어요.
+card_list_044miz0022_flavor_1_044miz^{$P$}.
+귀여운 행동을 해 보라고 하길래
+이걸 만들어 봤어요.
+실뜨기로 사다리를 만들어봤어요.
 …어때요? 귀엽지 않나요?
 card_list_044miz0022_flavor_2_044miz^여러분, 즐기고 있나요?
 전 너무나 신나게 즐기고 있어요.
@@ -1004,10 +1004,10 @@
 추억으로 깊이 남을 하룻밤을…
 함께 보내고 싶어요.
 card_list_009rit0023_skillname_009rit^러브러브 마중
-card_list_009rit0023_flavor_1_009rit^하늘하늘한 드레스가 어울리지는 않지만
-다들 한 번쯤 입어보고 싶은 마음은 있잖아?
-가끔은 이런 것도…♪
-아아앗! {$P$},
+card_list_009rit0023_flavor_1_009rit^하늘하늘한 드레스가 어울리지는 않지만
+나도 여자니까 가끔은
+이런 옷을 입어 보고 싶어…♪
+아아앗! {$P$},
 언제 왔어요?!
 card_list_009rit0023_flavor_2_009rit^어라?! 이렇게 빨리 돌아온다고
 말 안 했잖아요, 프로… 다, 달링.
@@ -1016,46 +1016,46 @@
 card_list_009rit0023_awake_009rit^침착하자, 침착해… 그냥 새댁 역할 연기잖아…
 괜찮아… 아니, 역시 괜찮지 않아~!
 card_list_009rit0023_contact_1_009rit^{$P$},
-마침 잘 됐어요. 지난번
-새댁 연기 스케줄 말인데요.
+마침 잘 됐어요. 지난번 앞치마
+차림의 새댁 연기 스케줄 말인데요.
 card_list_009rit0023_contact_2_009rit^왜 나한테 그 일을 가져다줬는지
 보고서를 부탁드려요.
 …아뇨? 별로 화 안 났어요.
 card_list_012mam0023_skillname_012mam^어떤 노래를 주문하시겠어요?
-card_list_012mam0023_flavor_1_012mam^무, 무슨 소리야~ 프로듀서!
-오늘 마미는 유능한 웨이트리스라구~
-몰래 집어 먹기는
-당연히 가끔만 한단 말이야~!
+card_list_012mam0023_flavor_1_012mam^무, 무슨 소리야~ 오빠!
+오늘 마미는 유능한 웨이트리스라구~
+몰래 집어 먹기는
+당연히 가끔만 한단 말이야~!
 …어, 침 흘렀어?
-card_list_012mam0023_flavor_2_012mam^진짜 맛있는 디너를 만끽한 다음엔
-우리의 스페셜 라이브를
-대접할게~!
-언니 오빠들의 마음도 배도
+card_list_012mam0023_flavor_2_012mam^진짜 맛있는 디너를 만끽한 다음엔
+우리의 스페셜 라이브를
+대접할게~!
+오빠들의 마음도 배도
 꽉 채워버릴 거야~♪
 card_list_012mam0023_awake_012mam^다음은! 팬 언니 오빠들에게
 특별한 두근거림을 대접할게~♪
-card_list_012mam0023_contact_1_012mam^왠지 말야. 프로듀서 얼굴을 보고
-있으니까… 특대 사이즈 파르페가
+card_list_012mam0023_contact_1_012mam^왠지 말야. 오빠 얼굴을 보고 있으니까…
+특대 사이즈 파르페가
 먹고 싶어졌어~
 card_list_012mam0023_contact_2_012mam^마미, 지친 걸까?
 참고로 파르페를 먹으면 마미는
 기운이 파릇파릇 솟아난다구!
 card_list_021mat0023_skillname_021mat^신비한 비전
-card_list_021mat0023_flavor_1_021mat^호? {$P$}님,
-이 토끼, 공주가 먹어버려도
-괜찮아요? 이렇게 러블리~!한
-토끼를 먹어버린다니…
+card_list_021mat0023_flavor_1_021mat^호? {$P$}님,
+이 토끼, 공주가 먹어버려도
+괜찮은 거예요? 이렇게 러블리~!한
+토끼를 먹어버린다니…
 츄릅.
-card_list_021mat0023_flavor_2_021mat^{$P$}님,
-공주의 본모습을 보고 싶으세요…?
-얼마든지 봐도 된답니다. 제 본성을 알면
-당신의 야성도 눈을 뜰지 모르죠.
+card_list_021mat0023_flavor_2_021mat^{$P$}님,
+공주의 본모습을 보고 싶은 건가요…?
+얼마든지 봐도 된답니다. 제 본성을 알면
+당신의 야성도 눈을 뜰지 모르죠.
 …어때요?
-card_list_021mat0023_awake_021mat^공주의 진짜 모습을… 보고 말았군요. 겉모습은
-귀여워도 마음속엔 발톱을 숨기고 있답니다…
-card_list_021mat0023_contact_1_021mat^공주는 마냥 귀엽기만 하지
-않답니다. 와일드!한 본성도
-숨기고 있어요.
+card_list_021mat0023_awake_021mat^공주의 진짜 모습을… 보고 만 거군요. 겉모습은
+귀여워도 마음속엔 발톱을 숨기고 있다는 거예요…
+card_list_021mat0023_contact_1_021mat^공주는 마냥 귀엽기만 하지
+않다는 거예요. 와일드!한 본성도
+숨기고 있는 거예요.
 card_list_021mat0023_contact_2_021mat^{$P$}님도
 방심했다간…
 한입에 꿀꺽! 잡아먹을 거예요♪
@@ -1084,19 +1084,19 @@
 하지만 게임 오버야.
 마왕 안나가 마검 다크래빗으로
 해치워 버릴 테니까…♪
-card_list_024ann0023_flavor_2_024ann^{$P$}님…
-휴식 시간이 끝나거든 알려주세요.
-다음은 마왕의 저주가 풀리는
-성검 래빗칼리버 장면…
-어려워 보이지만… 함께라면 분명 괜찮을 거예요.
+card_list_024ann0023_flavor_2_024ann^{$P$}님…
+휴식 시간이 끝나거든 알려줘.
+다음은 마왕의 저주가 풀리는
+성검 래빗칼리버 장면…
+어려워 보이지만… 함께라면 분명 괜찮을 거야.
 card_list_024ann0023_awake_024ann^…안나를 믿어줘서… 고마워…
 동료가 있다는 건… 멋진 일이네…♪
 card_list_024ann0023_contact_1_024ann^…마법… 성검…
 마왕… 응…
 게임 같아서 재미있어…요♪
-card_list_024ann0023_contact_2_024ann^아… 안나, 게임하고 싶다…
-{$P$}님…
-같이 놀아요…
+card_list_024ann0023_contact_2_024ann^아… 안나, 게임하고 싶다…
+{$P$}님…
+같이 놀자…
 card_list_027say0023_skillname_027say^다가오는 마음
 card_list_027say0023_flavor_1_027say^{$P$},
 벚꽃놀이 자리잡느라 고생하셨어요.
@@ -1116,11 +1116,11 @@
 되기 전까지의 시간도 금세
 지나가겠죠. 그러니 열심히 할게요!
 card_list_028ari0023_skillname_028ari^솔직한 마음
-card_list_028ari0023_flavor_1_028ari^{$P$}님,
-어디가 아프세요?
-어떤 괴로운 증상이라도
-아리사 간호사가 고쳐줄게요!
-아픔은 사라져라~♪
+card_list_028ari0023_flavor_1_028ari^{$P$}님,
+어디가 아프세요?
+어떤 괴로운 증상이라도
+아리사 간호사가 고쳐줄게요!
+아픈 거 다 날아가라~♪
 card_list_028ari0023_flavor_2_028ari^아리사도 언젠가는 결혼…
 할 날이 올까요. …하지만 지금은
 {$P$}님과
@@ -1135,10 +1135,10 @@
 아이돌을 촬영하는 스케줄이
 있다면 아리사에게 주세요~!
 card_list_029umi0023_skillname_029umi^기분 좋은 라이딩
-card_list_029umi0023_flavor_1_029umi^같이 사이클링 하니까 기분 좋다!
-…앗~ 멍하니 어딜 보는 거야?!
-계속 그렇게 있으면
-두고가 버릴 거야!
+card_list_029umi0023_flavor_1_029umi^같이 사이클링 하니까 기분 좋다!
+…앗~ 어딜 보는 거야?!
+계속 거기만 쳐다보면
+두고가 버릴 거야!
 그럼 힘차게 페달을 밟아볼까~!!
 card_list_029umi0023_flavor_2_029umi^서핑도 재미있네!
 {$P$}가 잘 가르쳐줘서
@@ -1150,14 +1150,14 @@
 card_list_029umi0023_contact_1_029umi^자전거도 즐거웠지만…
 서핑은 말야! 파도를 가르는
 그 느낌이 최고야☆
-card_list_029umi0023_contact_2_029umi^이거 왠지 춤이랑 비슷한 느낌이지
-않아? 리듬에 몸을 맡기면 파도에도
+card_list_029umi0023_contact_2_029umi^이거 왠지 춤이랑 비슷한 느낌이지
+않아? 리듬에 몸을 맡기면 파도에도
 노래에도 올라탈 수 있을 거 같아!
 card_list_031tom0023_skillname_031tom^흔들리는 여신의 마음
-card_list_031tom0023_flavor_1_031tom^여러분, 마음껏 즐기고 가요~
-부족한 점은 저기 있는
-{$P$}에게…
-뭐든지 다 말하도록 해요~
+card_list_031tom0023_flavor_1_031tom^여러분, 마음껏 즐기고 가요~
+부족한 점은 저기 있는
+{$P$}에게…
+뭐든지 다 말하세요~
 …우후후♪
 card_list_031tom0023_flavor_2_031tom^난 거짓말 따위 한 적 없어요~
 여신의 마음을 이렇게
@@ -1184,8 +1184,8 @@
 또 같이 오고 싶다고 말해도 될까?
 card_list_034ayu0023_awake_034ayu^나 몇 번이든 저 스테이지에 서고 싶어.
 그때마다… 나의 성장을 느끼고 싶어!
-card_list_034ayu0023_contact_1_034ayu^지금도 그 스테이지가 생각나.
-콘서트 조명이 만든 파도와
+card_list_034ayu0023_contact_1_034ayu^지금도 그 스테이지가 생각나.
+응원봉이 만든 파도와
 저녁노을… 최고였어!
 card_list_034ayu0023_contact_2_034ayu^오늘도 넘버원을 목표로
 열심히 할게! 꼭 또 서자.
@@ -1213,12 +1213,12 @@
 card_list_037nao0023_flavor_1_037nao^이렇게 귀여운 의상을 입으면
 모두에게 자랑하고 싶어지잖아요!
 저기저기, 여기서 춤춰도 돼요?!
-card_list_037nao0023_flavor_2_037nao^{$P$}님,
-혼자 방에 있으면~ 외롭지 않아요?
-불쌍하니까 뒤풀이도 겸해서
-내가 놀아줄게요.
+card_list_037nao0023_flavor_2_037nao^{$P$}님,
+혼자 방에 있으면~ 외롭지 않아요?
+불쌍하니까 뒤풀이도 겸해서
+내가 같이 있어 줄게요.
 자, 건배~♪
-card_list_037nao0023_awake_037nao^크~! 온천 후의 목축임은 최고네요♪
+card_list_037nao0023_awake_037nao^크~! 온천 후의 한잔은 최고네예♪
 저기~ 한 잔 더 같이할래요?
 card_list_037nao0023_contact_1_037nao^{$P$}님,
 여행 선물에 대해
@@ -1226,11 +1226,11 @@
 card_list_037nao0023_contact_2_037nao^다음에 촬영가면
 집에 보낼 선물을 같이
 골라주지 않을래요? 에헷♪
-card_list_041fuk0023_skillname_041fuk^심쿵 멘트
-card_list_041fuk0023_flavor_1_041fuk^하앙~♪
-이 아이 신입이에요~!
-냐헤헤~ …모두 귀여워요~
-{$P$}님,
+card_list_041fuk0023_skillname_041fuk^뇌쇄적인 멘트
+card_list_041fuk0023_flavor_1_041fuk^하앙~♪
+이 아이 신입이에요~!
+냐흐흐~ …모두 귀여워요~
+{$P$}님,
 좀 더 있을 거죠?
 card_list_041fuk0023_flavor_2_041fuk^후훗, 가끔은 이런
 어른스러운 분위기도 즐겁네요♪
@@ -1246,10 +1246,10 @@
 다음에 좋아하는 소품을
 소개해 줄게요.
 card_list_042miy0023_skillname_042miy^매지컬 드림
-card_list_042miy0023_flavor_1_042miy^앗, {$P$}님,
-우리 공연장이 보여요~
-여기서 보면 보여요,
-옆으로 와서 보세요.
+card_list_042miy0023_flavor_1_042miy^앗, {$P$}님,
+우리 극장이 보여요~
+여기서 보면 보여요,
+옆으로 와서 보세요.
 …어라라, 긴장되기 시작했어요~
 card_list_042miy0023_flavor_2_042miy^에잇 에잇~!
 마법 나라의 공주님이에요~
@@ -1299,42 +1299,42 @@
 card_list_045kar0023_contact_1_045kar^저기… {$P$}님은
 지난번 제 수영복 패션…
 어땠나요?
-card_list_045kar0023_contact_2_045kar^다른 사람들처럼 자연스러우면서도
-매력적으로 보였다면…
+card_list_045kar0023_contact_2_045kar^다른 사람들처럼 매력적으로
+보였다면…
 기, 기쁠 거예요…
 card_list_046rio0023_skillname_046rio^넘쳐흐르는 마음
-card_list_046rio0023_flavor_1_046rio^저기 {$P$} 씨,
-뭘 멍하니 있어?
-선탠오일을 바르고 싶은데…
-누구한테 부탁하면 좋을까?
-card_list_046rio0023_flavor_2_046rio^평소에는 팬을 위해 노래하지만
-누구 한 사람을 위해 노래하는 것도 좋네.
-…그러니까 더 노래하게 해줘.
-너를 좋아해' 라고…
+card_list_046rio0023_flavor_1_046rio^저기 {$P$} 군,
+어딜 보는 거야?! 여기서 선탠오일을
+발라 줬으면 하는데… 빨리 안 하면
+다른 사람한테 부탁해 버린다?
+card_list_046rio0023_flavor_2_046rio^평소에는 팬을 위해 노래하지만
+누구 한 사람을 위해 노래하는 것도 좋네.
+…그러니까 더 노래하게 해줘.
+'너를 좋아해' 라고…
 card_list_046rio0023_awake_046rio^제대로 발휘한 내 매력을 알았을까? 우후훗♪
 …하지만 역시 좀 창피하네.
 card_list_046rio0023_contact_1_046rio^저기,
-{$P$} 씨.
+{$P$} 군.
 오늘 저녁에 시간 있어?
 card_list_046rio0023_contact_2_046rio^괜찮은 가게를 찾았는데
 어때? 그 바다의 추억을
 이야기하고 싶은데… 우후훗♪
-card_list_047sub0023_skillname_047sub^꼬륵꼬륵 거려요♪
+card_list_047sub0023_skillname_047sub^꼬륵꼬륵거려요♪
 card_list_047sub0023_flavor_1_047sub^햐~! 지상의 로코가 콩알만 해!
 높은 데는 두근거리지만
 신나는걸♪
 {$P$}, 새처럼
 노래하고 춤추는 날 지켜봐 줘!
-card_list_047sub0023_flavor_2_047sub^라이브 했더니 배고파~ 밥! 밥
-먹어야지… 아, 알았어. 제대로 말할게.
-로스트 비프가 먹고 싶어요,
-{$P$}♪'
+card_list_047sub0023_flavor_2_047sub^라이브 했더니 배고파~ 밥! 밥
+먹어야지… 아, 알았어. 제대로 말할게.
+'로스트 비프가 먹고 싶어요,
+{$P$}♪'
 …이러면 되나?
-card_list_047sub0023_awake_047sub^말투 고치기 어렵네… 좋아, 힘내자!
+card_list_047sub0023_awake_047sub^아가씨 같은 말투는 어려워… 좋아, 힘내자!
 가 아니라… 힘내볼게요! 헤헷, 어때♪
-card_list_047sub0023_contact_1_047sub^안녕, {$P$}!
-요즘 나… 가 아니라
-저, 어른 여성 같죠?
+card_list_047sub0023_contact_1_047sub^안녕, {$P$}!
+요즘 나… 가 아니라
+저, 여성스럽지?
 card_list_047sub0023_contact_2_047sub^파티 때부터 계속
 연습하고 있다구! 헤헤.
 자신이 생겼어…요!
@@ -1344,11 +1344,11 @@
 …아, 도망치면 안 돼요!
 같이 거품투성이가 돼서 놀자구요.
 에~잇♪
-card_list_048rei0023_flavor_2_048rei^…어라, {$P$}님?
-저… 일어나야겠다고 생각했는데, 그런데…
-담요가 폭신폭신해서…
-맞다, {$P$}님,
-저를 좀 도와주… 쿨~
+card_list_048rei0023_flavor_2_048rei^…어라, {$P$}님?
+저… 일어나야겠다고 생각했는데, 그런데…
+담요가 폭신폭신해서…
+맞다, {$P$}님,
+옷 갈아입는 것 좀 도와주… 쿨~
 card_list_048rei0023_awake_048rei^저 {$P$}님과 함께라면 어디서 노래하든
 즐거워요♪ 예를 들면… 꿈속이라든가!
 card_list_048rei0023_contact_1_048rei^그런데
@@ -1358,16 +1358,16 @@
 제 방 청소
 도와주면 좋겠는~데♪
 card_list_049mom0023_skillname_049mom^베개를 안고 머뭇머뭇
-card_list_049mom0023_flavor_1_049mom^후왕~…♪ 하루카 씨가 만든 케이크
-진짜 맛있다, 프로듀서…!
-에헤헷… 모두와 함께라면 모모코,
+card_list_049mom0023_flavor_1_049mom^흐앙~…♪ 하루카 씨가 만든 케이크
+진짜 맛있다, 오빠…!
+에헤헷… 모두와 함께라면 모모코,
 계속 여기 살고 싶어…
-card_list_049mom0023_flavor_2_049mom^다들 금방 잠들었네, 모모코만 아직이야.
-저기… 외, 외로운 거 아니거든?!
-…하지만 잠깐만
-프로듀서랑 얘기, 하고 싶어…
-card_list_049mom0023_awake_049mom^깨어있는 건 우리뿐이네. …모모코가
-잠 못 든 거 아무한테도 말하면 안 돼?
+card_list_049mom0023_flavor_2_049mom^다들 금방 잠들었네, 모모코만 아직이야.
+저기… 외, 외로운 거 아니거든?!
+…하지만 잠깐만
+오빠랑 얘기, 하고 싶어…
+card_list_049mom0023_awake_049mom^깨어있는 건 우리뿐이네. …모모코가
+잠 못 든 거 아무한테도 말하면 안 돼!
 card_list_049mom0023_contact_1_049mom^다 같이 잠옷 차림으로 이야기하는 거
 왠지 평소랑 달라서
 두근두근했어.
@@ -1375,9 +1375,9 @@
 그거 좋아하는 잠옷이거든.
 흐흥♪
 card_list_050jul0023_skillname_050jul^시작의 선율
-card_list_050jul0023_flavor_1_050jul^이번 새해는 공연장의 모두에게 최고의
-한 해가 되기를. …내가
-기도했으니까 효과는 탁월할 거야.
+card_list_050jul0023_flavor_1_050jul^이번 새해는 극장의 모두에게 최고의
+한 해가 되기를. …내가
+기도했으니까 효과는 탁월할 거야.
 보증은 당신이 해. …해줄 거지?
 card_list_050jul0023_flavor_2_050jul^새해의 시작이야. 연초에
 어울리는 멜로디를 차분히 들려줄게.
@@ -1421,7 +1421,7 @@
 준비한 환영 파티를 재밌게 즐기고 계신가요?
 card_list_001har0034_awake_gauge100_2_001har^저희가 {$P$}님께 전하고 싶은
 감사의 마음도 담은 파티라구요!
-card_list_001har0034_awake_gauge100_3_001har^앞으로도 계속 함께 즐겁게 지내고 싶어요!
+card_list_001har0034_awake_gauge100_3_001har^앞으로도 계속 곁에서 즐겁게 지내고 싶어요!
 …아, 모두 함께 말이에요!
 card_list_001har0034_master_001har^모두가 있기에 온 힘을 다해 노력할 수 있어요!
 card_list_001har0034_master_max_001har^{$P$}님. 혼자서는 불가능한 일도
@@ -1463,10 +1463,10 @@
 card_list_014mir0034_master_max_014mir^{$P$}님, 저 의욕이 넘쳐요!
 지금 당장 라이브를 해도 될 정도예요♪
 card_list_015siz0034_skillname_015siz^가슴에 간직한 소중한 마음
-card_list_015siz0034_flavor_1_015siz^이런… 완전히 어두워졌네.
-연습은 다 못 했지만 이만 돌아가야겠어…
-…그러고 보니 인기 있는 사람을
-스타'라고 한다지.
+card_list_015siz0034_flavor_1_015siz^이런… 완전히 어두워졌네.
+연습은 다 못 했지만 이만 돌아가야겠어…
+…그러고 보니 인기 있는 사람을
+'스타'라고 한다지.
 나도 별처럼 빛날 수 있을까…
 card_list_015siz0034_flavor_2_015siz^전 아이돌이 좋아요.
 그래서 스테이지에서 노래할 수 있는 이 순간이
@@ -1498,10 +1498,10 @@
 card_list_015siz0034_master_max_015siz^지금이라면 마음껏 노래할 수 있을 것 같아요.
 다음 스테이지를 기대해 주세요!
 card_list_016tsu0034_skillname_016tsu^귀여운 나를 보여줄게!
-card_list_016tsu0034_flavor_1_016tsu^저기 저기, 이 옷 귀엽죠~?
-…에헤헤, 손을 신나게 흔들었어♪
-귀여운 옷도 입고 모두가 예쁘다고
-해주고, 모델도 즐거운 것 같아♪
+card_list_016tsu0034_flavor_1_016tsu^저기 저기, 이 옷 귀엽지~?
+…에헤헤, 손을 신나게 흔들었어♪
+귀여운 옷도 입고 모두가 예쁘다고
+해주고, 모델도 즐거운 것 같아♪
 이걸로 인기도 높아질까~?
 card_list_016tsu0034_flavor_2_016tsu^모두들~! 오늘은 내 라이브에
 와줘서 고마워~! 마지막까지
@@ -1513,11 +1513,11 @@
 card_list_016tsu0034_contact_1_016tsu^저기 저기, {$P$}님~
 스케줄 때 입은 옷
 제게 주시면 안 돼요~?
-card_list_016tsu0034_contact_2_016tsu^그치만 너무 귀여웠는걸요...
-어? 의상으로
-사주겠다고요? 신난다~♪
-card_list_016tsu0034_gasha_016tsu^이렇게 귀여운 의상을 입을 수 있다니 최고야♪
-{$P$}님, 고마워요~!!
+card_list_016tsu0034_contact_2_016tsu^그치만 너무 귀여웠는걸...
+어? 의상으로
+사주겠다구? 신난다~♪
+card_list_016tsu0034_gasha_016tsu^이렇게 귀여운 의상을 입을 수 있다니 최고야♪
+{$P$}님, 고마워~!!
 card_list_016tsu0034_costume_016tsu^에헤헤…
 이 의상, 세련됐죠♪
 card_list_016tsu0034_awake_gauge25_016tsu^자~! 다들 나한테 주목~!
@@ -1599,8 +1599,8 @@
 노래가 없을지도 모른다고 생각했어요…
 card_list_052kao0034_awake_gauge100_2_052kao^하지만 제가 틀렸어요. …그야 지금, 아이돌이
 되어 노래하고 싶어서 참을 수가 없으니까요.
-card_list_052kao0034_awake_gauge100_3_052kao^스테이지에서 노래할 수 있다는 생각만으로 저
-어떻게 될 것 같아요… 끝까지 지켜봐 주세요.
+card_list_052kao0034_awake_gauge100_3_052kao^정말로 스테이지에서 노래한다면 어떻게
+될 것만 같아요… 저기, 끝까지 지켜봐 주세요.
 card_list_052kao0034_master_052kao^아이돌은 정말 멋진 일이네요…
 저도 더 열심히 노력해야겠어요.
 card_list_052kao0034_master_max_052kao^이런 느낌은 처음이에요…
@@ -1618,27 +1618,27 @@
 card_list_034ayu0032_awake_034ayu^춤출 때보다 심장이 더 두근거리는데…
 이, 이건 놀이공원이 즐거워서 그런 것뿐이야!
 card_list_021mat0032_skillname_021mat^프린세스 바디
-card_list_021mat0032_flavor_1_021mat^평소와 다른 느낌의 마츠리 공주는
-어때요…?
-공주의 비밀스러운 뷰~티를 조금만
-보여주겠어…예요.
+card_list_021mat0032_flavor_1_021mat^평소와 다르게 조금 농염한
+마츠리 공주는 어때요…?
+공주의 비밀스러운 뷰~티를 조금만
+보여주겠어…라는 거예요.
 …우후후후♪
-card_list_021mat0032_flavor_2_021mat^호? 마츠리, 이렇게 대담한
-의상은 처음이에요.
-이상하면 말해줘야 하니까
-공주를 유심히~ 지켜봐 주세요.
+card_list_021mat0032_flavor_2_021mat^호? 마츠리, 이렇게 노출이
+많은 의상은 처음인 거예요.
+이상하면 말해줘야 하니까
+공주를 유심히~ 지켜봐 주세요.
 …알았죠?
-card_list_021mat0032_awake_021mat^공주를 많이 봐줬으면 한답니다.
+card_list_021mat0032_awake_021mat^공주를 많이 봐줬으면 한다는 거예요.
 하지만… 만지는 건 떽!이에요!
 card_list_039kon0033_skillname_039kon^친애하는 하이비스커스
-card_list_039kon0033_flavor_1_039kon^후후… {$P$},
-여기는 어른인 내가 1번 타자로
-모두의 마음에 불을 붙여줄게.
-자아! 저 석양처럼
-버닝 차밍~!
-card_list_039kon0033_flavor_2_039kon^{$P$}, 책가방을 드는 대신
-수영복을 입으면 어른스러워 보일까?
-…후후. 어린애라고 생각해도 지금은 괜찮아.
+card_list_039kon0033_flavor_1_039kon^후후… {$P$},
+여기는 어른인 내가 1번 타자로
+모두의 마음에 불을 붙여줄게.
+자아! 저 석양처럼
+버닝 섹시~!
+card_list_039kon0033_flavor_2_039kon^{$P$}, 책가방을 드는 대신
+수영복을 입으니 섹시함이 느껴져?
+…후후. 어린애라고 생각해도 지금은 괜찮아.
 내 매력을 보여준 것만으로도 만족해!
 card_list_039kon0033_awake_039kon^{$P$}, 헤엄치느라 지쳤다고는
 말하지 말아줘. 어른들의 시간은 이제부터니까.
@@ -1654,9 +1654,9 @@
 시끄럽게 안 할 테니까~
 나 갖고 장난치지 마~!
 클라리넷은 진짜 자신 있는데~!
-card_list_036kan0033_flavor_2_036kan^저 실전에 강하다는 말 자주 들어요!
-눈앞의 관객분들에게 들려드릴 생각을 하면
-목소리가 저절로 멜로디를 타는 것 같아요…
+card_list_036kan0033_flavor_2_036kan^전 실전에 강하다는 말을 자주 들어요!
+눈앞의 관객분들에게 들려드릴 생각을 하면
+목소리가 저절로 멜로디를 타는 것 같아요…
 에헤헷♪
 card_list_036kan0033_awake_036kan^즐거운 스테이지♪ 나아가는 스테이지♪ 카나가
 간다~♪ 저 더 많이 노래하고 싶어요~♪
@@ -1667,18 +1667,18 @@
 왠지 좀 다른 느낌이 드는 건…
 왜일까요?
 card_list_018ele0033_skillname_018ele^뜨끈뜨끈 모래 장난
-card_list_018ele0033_flavor_1_018ele^{$P$},
-더우니까 시원하게 해도 돼?
-자, 다들~ 열사병 예방을 위한
-엘레나 샤워야~! 아하하, 모두 다
+card_list_018ele0033_flavor_1_018ele^{$P$},
+더우니까 시원하게 해줄까?
+자, 다들~ 열사병 예방을 위한
+엘레나 샤워야~! 아하하, 모두 다
 {$P$}도 물에 빠진 생쥐네!
 card_list_018ele0033_flavor_2_018ele^에헤헤, {$P$}를
 묻어버렸다! 툭툭♪
 모래 무거워~? 꺼내줄까~?
 날 진짜 진짜 좋아한다고 말하면
 꺼내줄게~♪
-card_list_018ele0033_awake_018ele^햇빛이 뜨겁네, {$P$}.
-응? 그늘이 필요해? 그럼 좀 가까이 갈게♪
+card_list_018ele0033_awake_018ele^햇볕이 뜨겁네, {$P$}.
+응? 그늘이 필요해? 그럼 더 달라붙을게♪
 card_list_018ele0033_contact_1_018ele^바다에서 놀다 돌아왔을 때
 옷이나 가방에서 모래가 후드득 하고
 떨어지면, 가슴이 뭉클하지 않아?
@@ -1690,13 +1690,13 @@
 빛과 바람을 느끼며 신나게 노래하고 올게요.
 신나게 들어주세요.
 …좋아, 할 수 있어. 예이.
-card_list_044miz0033_flavor_2_044miz^{$P$}.
-좀 더 모래를 다져 주세요.
-네, 완벽해요. 아니, 완벽하지만
-조금 더. …조금만 더.
-이곳에서 함께 놀아요.
-card_list_044miz0033_awake_044miz^{$P$}, 손이 멈췄어요.
-저한테 눈을 빼앗겼다구요? …진심으로 받아들일게요.
+card_list_044miz0033_flavor_2_044miz^{$P$}.
+좀 더 모래를 다져 주세요.
+네, 완벽해요. 아니, 완벽하지만
+조금 더. …조금만 더.
+여기서 함께 있어요.
+card_list_044miz0033_awake_044miz^{$P$}, 손이 멈췄어요. 제게
+눈을 빼앗겼다고요?…진심으로 받아들일 거야.
 card_list_044miz0033_contact_1_044miz^{$P$},
 보세요.
 이건 모래성의 설계도예요.
@@ -1752,8 +1752,8 @@
 마음을 담아서 노래할게요…!
 card_list_026yur0034_awake_026yur^이 의상을 통해 여러 마음이 전해지면 좋겠어요…
 저만의 이야기를 엮어 갈게요♪
-card_list_026yur0034_contact_1_026yur^아, {$P$}님! 저 있죠,
-이 의상에 '빛을 창조하는 바람의 옷'
+card_list_026yur0034_contact_1_026yur^아, {$P$}님! 저 있죠,
+이 의상에 '빛을 창조하는 바람의 옷'
 이란 이름을 붙였어요!
 card_list_026yur0034_contact_2_026yur^뭐, 뭐예요 그 얼굴은!
 역시 '열풍해' 같은 게
@@ -1823,10 +1823,9 @@
 card_list_009rit0032_awake_009rit^으으, 사복이 더 불안하달까…
 내가 봐도 정말 일 중독이네요. 아하핫.
 card_list_048rei0032_skillname_048rei^이노센트 프레이즈
-card_list_048rei0032_flavor_1_048rei^자~ 화력이 모자랄 때는
-제가 나설 차례예요!
-자랑할만한 폐활량으로 죽통에 후욱~ 바람을 불어 넣어서
-스토브를 응원할게요!
+card_list_048rei0032_flavor_1_048rei^자~ 화력이 모자랄 때는 제가 나설 차례예요!
+자랑할만한 폐활량으로 죽통에 후욱~
+바람을 불어 넣어서 스토브를 응원할게요!
 후아 후아, 후~!
 card_list_048rei0032_flavor_2_048rei^제가 푸우 푸우 푸~ 하고 불면
 빠밤~하고 부탁드려요!
@@ -1852,30 +1851,30 @@
 …네? 방금 날린 건
 {$P$}의 집 열쇠라구요?!
 미, 미안해요. 안경을 벗었더니 안 보여서 그만…!
-card_list_027say0033_flavor_2_027say^열쇠는 반드시 찾아낼게요!
-그 대신 벌칙 게임으로 이 상태로
-꼼짝않고 있을게요.
-둘이 같이 돌아가요,
+card_list_027say0033_flavor_2_027say^열쇠는 반드시 찾아낼게요!
+벌칙인 수영복 차림도
+열쇠를 찾을 때까지 유지할게요.
+둘이 같이 돌아가요,
 {$P$}.
-card_list_027say0033_awake_027say^네? 정말 절대로 움직이지 말라구요?
-그, 그럴게요!
+card_list_027say0033_awake_027say^네? 양말은 안 벗는 게 좋겠다고요…?
+이, 이유는 모르겠지만 그럴게요!
 card_list_027say0033_contact_1_027say^저기, {$P$}.
 저한테 골프 스케줄 안 들어왔어요?
 card_list_027say0033_contact_2_027say^그 뒤로 더 열심히 특훈했거든요!
 지금이라면 분명
 우승은 틀림없어요♪
 card_list_033sih0033_skillname_033sih^둘도 없이 소중한 것
-card_list_033sih0033_flavor_1_033sih^그래, 오늘은 그렇게 많이 배웠구나…
-후훗, 대단하네.
-나? 난… 그래, 언니도
-중요한 걸 배웠어.
+card_list_033sih0033_flavor_1_033sih^그래, 오늘은 그렇게 많이 배웠구나…
+후훗, 대단하네.
+나? 난… 그래, 누나도
+중요한 걸 배웠어.
 모두에게 감사하는 마음을…
-card_list_033sih0033_flavor_2_033sih^지금 다섯 명과 스테이지에 설 수 있는 것…
-제가 이 유닛에 뽑힌 것만큼
-기적이라고 생각해요.
-제가 할 수 있는 일은 아직 많지 않지만
+card_list_033sih0033_flavor_2_033sih^지금 다섯 명이 함께 스테이지에 선 것…
+제가 이 유닛에 뽑힌 것만큼
+엄청난 기적이라고 생각해요.
+제가 할 수 있는 일은 아직 많지 않지만
 최고의 스테이지를 선사할게요!
-card_list_033sih0033_awake_033sih^이런 저런 일이 많았다구? 난 별로 신경 안 써.
+card_list_033sih0033_awake_033sih^이런 저런 일이 많았다고? 난 별로 신경 안 써.
 자아, 최고의 스테이지를 만들자!
 card_list_033sih0033_contact_1_033sih^{$P$}님.
 오늘은 남동생을 데리러 가야 해서
@@ -1903,10 +1902,10 @@
 부탁이라면 아카네가 거절 못 할지도
 모르겠는걸~ 힐끔.
 card_list_045kar0033_skillname_045kar^풀리는 긴장
-card_list_045kar0033_flavor_1_045kar^여, 여러분… 오늘은 우… 우리
-공연장에 와 주셔서… 가, 감사…
-…앗, {$P$}님?!
-저, 저기, 이건…!
+card_list_045kar0033_flavor_1_045kar^여, 여러분… 오늘은 우… 우리
+극장에 와 주셔서… 가, 감사…
+…앗, {$P$}님?!
+저, 저기, 이건…!
 …아으으…
 card_list_045kar0033_flavor_2_045kar^휴… 오늘도 어찌어찌
 열심히 했네요…
@@ -1949,8 +1948,8 @@
 나도 멋진 공주님이 될 수 있었으니까요!
 고마워요, 왕자님!
 …농담이에요, 헤헷!
-card_list_006mak0033_awake_006mak^헤헷, 놀이기구, 최고로 즐거웠어~♪
-이번엔 당신이 준 큐트 파워를 마음껏 펼칠게요!
+card_list_006mak0033_awake_006mak^헤헷, 놀이기구, 최고로 즐거웠어~♪
+프로듀서에게 받은 소녀 파워, 이번엔 마음껏 펼칠게요!
 card_list_006mak0033_contact_1_006mak^{$P$}!
 난 계속 공주님 역할을
 꿈꿔왔지만…
@@ -1985,8 +1984,8 @@
 신나게 즐기지 않으면 손해지♪
 있는 힘껏 갈 테니까
 끝까지 잘 따라와야 해~!
-card_list_020meg0034_awake_020meg^짜릿한 무대를 보여줄게!
-좋아♪ 다들 가자~!
+card_list_020meg0034_awake_020meg^수영복보다 자극적인 무대를 보여줄게…
+농담이지롱♪ 다들 가자~!
 card_list_020meg0034_contact_1_020meg^저기 저기, {$P$}.
 이 의상을 입고 할 만한
 촬영 스케줄 없어?
@@ -2062,8 +2061,8 @@
 card_list_032emi0034_contact_1_032emi^관리자님.
 관리자님이 제게 이 의상을
 골라주신 거죠?
-card_list_032emi0034_contact_2_032emi^보라색 체크무늬에 크고 작은 다양한
-리본, 거기에 패랭이꽃까지 그려져
+card_list_032emi0034_contact_2_032emi^보라색 체크무늬에 크고 작은 다양한
+리본, 거기에 패랭이꽃까지 그려져
 있어요… 정말 멋져요♪
 card_list_032emi0034_gasha_032emi^관리자님, 지켜봐 주세요.
 바람처럼 시원스럽게 춤춰볼게요!
@@ -2108,20 +2107,20 @@
 card_list_042miy0034_awake_gauge75_042miy^오~ 열심히 한 보람이 있네요~
 card_list_042miy0034_awake_gauge100_1_042miy^{$P$}님.
 바다에 사는 인어는 노래를 잘한대요~
-card_list_042miy0034_awake_gauge100_2_042miy^저도 노래를 잘하게 되면 인어처럼
-공연장에 많은 사람들을 부를 수 있을까요~?
-card_list_042miy0034_awake_gauge100_3_042miy^내 노래로 관객을 모을 수 있도록…
+card_list_042miy0034_awake_gauge100_2_042miy^저도 노래를 잘하게 되면 인어처럼
+극장에 많은 사람들을 부를 수 있을까요~?
+card_list_042miy0034_awake_gauge100_3_042miy^제 노래로 관객을 모을 수 있도록…
 앞으로도 열심히 할게요~ 후후훗♪
 card_list_042miy0034_master_042miy^오~ 레슨 플랜이 엄청나네요~
 역시 {$P$}님이에요~
 card_list_042miy0034_master_max_042miy^드디어 여기까지 왔어요~
 앞으로 어떻게 될지 정말 기대되네요~
 card_list_024ann0032_skillname_024ann^플라워 티아라
-card_list_024ann0032_flavor_1_024ann^숲속에 사는… 정령… 역할…
-응, 안나… 알아요…
-누군가에게 말을 거는 건…
-용기가… 필요하지…만…
-그래도 다가가고 싶은… 마음, 이죠…
+card_list_024ann0032_flavor_1_024ann^숲속에 사는… 정령… 역할…
+응, 안나… 알아…
+누군가에게 말을 거는 건…
+용기가… 필요하지…만…
+그래도 다가가고 싶은… 마음, 이지…
 card_list_024ann0032_flavor_2_024ann^앗, 안나의 왕자님! 저기 저기,
 안나는 여기야. 여기 있어~!
 빨리빨리, 짜릿하게 꽉
@@ -2134,18 +2133,18 @@
 진짜 잘리진 않는다니까!
 …원·투·짠~!
 자, 잘렸다!
-card_list_043nor0032_flavor_2_043nor^에이이이이잇!
-받아라, 다이나믹 임팩트 필로!
-난 도망치지도 숨지도 않아.
-자 자, 어디서부터든 덤벼~!
+card_list_043nor0032_flavor_2_043nor^에이이이이잇!
+받아라, 다이나믹 임팩트 필로!
+난 도망치지도 숨지도 않아.
+자 자, 얼마든지 덤벼~!
 card_list_043nor0032_awake_043nor^다들 준비는 됐어? 그럼 시작할까♪
 제자리에… 레디, 파이트!!
 card_list_046rio0032_skillname_046rio^부드러운 초콜릿
-card_list_046rio0032_flavor_1_046rio^저기 {$P$} 씨,
+card_list_046rio0032_flavor_1_046rio^저기 {$P$} 군,
 이것 봐♪ 내 재주!
 …어라, 왜 눈을 돌려?
-…내 특기니까
-잘 알아둬!
+…써먹을 기회는… 이제부터
+만들면 돼!
 card_list_046rio0032_flavor_2_046rio^자, 초콜릿이야. 받아♪
 …에이, 그렇게 쑥스러워하지 마. …뭐?
 놀랐을 뿐이라고? 잠깐~ 뭐야!
@@ -2188,7 +2187,7 @@
 card_list_005yay0033_contact_2_005yay^편하다고 인기 만점이었어요!
 {$P$}도
 잠옷 필요하세요?
-card_list_030iku0033_skillname_030iku^꿈속에서도 함께야.
+card_list_030iku0033_skillname_030iku^꿈속에서도 함께야
 card_list_030iku0033_flavor_1_030iku^앗… 저건 별똥별…? 와아…
 저렇게나 많이…
 다들 봐봐… 정말 예뻐…
@@ -2207,18 +2206,18 @@
 라이브 해보고 싶어.
 분명히 멋질 거야!
 card_list_011ami0033_skillname_011ami^뭐시기 망치
-card_list_011ami0033_flavor_1_011ami^프로듀서, 나쁜 마녀를 해치우고 올게!
-그럼~ 하무무, 가자~!
-아미도 무지막지하게 센 마녀로
+card_list_011ami0033_flavor_1_011ami^오빠, 나쁜 마녀를 해치우고 올게!
+그럼~ 하무무, 가자~!
+아미도 무지막지하게 센 마녀로
 변신하는 수밖에!
-card_list_011ami0033_flavor_2_011ami^응흣흥~♪ 프로듀서도
-맞아 볼래?! 에이잇,
-아미 필살 마들렌 해머!!
+card_list_011ami0033_flavor_2_011ami^응흣흥~♪ 오빠도
+맞아 볼래?! 에이잇,
+아미 필살 마들렌 해머!!
 …어라, 마파두부 해머였나?
-card_list_011ami0033_awake_011ami^마녀 아미가 있는 한, 이 세상의 악은 납작쿵이다!
-…프로듀서, 이 역할 정말 재미있는 것 같아!
-card_list_011ami0033_contact_1_011ami^프로듀서, 프로듀서!
-열심히 노력하는 아미에게 줄 간식은
+card_list_011ami0033_awake_011ami^마녀 아미가 있는 한, 이 세상의 악은 납작쿵이다!
+…오빠, 이 역할 정말 재미있는 것 같아!
+card_list_011ami0033_contact_1_011ami^오빠, 오빠!
+열심히 노력하는 아미에게 줄 간식은
 푸딩이 좋을 것 같은데~?
 card_list_011ami0033_contact_2_011ami^푸딩이 있으면 아미의
 의욕이 생길 듯
@@ -2234,8 +2233,8 @@
 하지만 역시 창피하네요…
 card_list_008tak0043_awake_008tak^보름달이 뜬 밤에는 환영이 보인다죠. 있을 리
 없지만 늘 드리워진 소중한 사람의 그림자가…
-card_list_008tak0043_contact_1_008tak^건의 사항이 하나 있는데, 공연장에서
-간식으로 라면 곱빼기를 파는 건
+card_list_008tak0043_contact_1_008tak^건의 사항이 하나 있는데, 극장에서 간식으로
+라면 곱빼기를 파는 건
 어떨까요?
 card_list_008tak0043_contact_2_008tak^적극적으로 협조하겠다는 사람도
 있으니까 부디 검토해봐 주세요.
@@ -2251,8 +2250,8 @@
 시작했어… 뜨거워서 더는 못 참겠어…
 card_list_040tam0033_awake_040tam^아냐…타마키, 아직 참을 수 있어!
 백 셀 때까지 참을 거야. 하나~ 둘~…
-card_list_040tam0033_contact_1_040tam^보스,
-요즘 좀 피곤해하는 거 아냐?
+card_list_040tam0033_contact_1_040tam^두목,
+요즘 좀 피곤해 보이는데?
 일을 너무 열심히 하는 것 같아…
 card_list_040tam0033_contact_2_040tam^그럴 땐 온천이지!
 타마키도 같이 데려가 줘야 해?
@@ -2263,10 +2262,10 @@
 음~ 퍼레이드는
 완전 기분 좋네♪ 자자,
 다들 좀 더 활기차게 가보제이~?!
-card_list_037nao0033_flavor_2_037nao^우에엑?!
-자, 잠깐, 잠깐만 아지매!
-동행인에게도 1개 덤'…이라니
-이 사람이랑 내랑 커플 아니거든요~?!
+card_list_037nao0033_flavor_2_037nao^우에엑?!
+자, 잠깐, 잠깐만 아지매!
+"남자 친구에게도 1개 덤"…이라니
+이 사람이랑 내랑 커플 아니거든요~?!
 …그쵸, {$P$}님…?
 card_list_037nao0033_awake_037nao^{$P$}님, 같이 축제 구경하지
 않을래요? 뭐, 뭐꼬 좀 데이트 같네…
@@ -2277,10 +2276,10 @@
 밖에서 축제 소리 안 들렸어요?
 기분 탓인가?
 card_list_041fuk0034_skillname_041fuk^다정함에 감싸여
-card_list_041fuk0034_flavor_1_041fuk^옳지 옳지… 후훗, 너도 쓰다듬어 줄까?
-그럼 순서대로 쓰다듬어 줄게. 다들 똑똑하고
-아주 착한 아이들이네요~ 아이 예뻐라…
-펭귄들 정말 귀엽네요!
+card_list_041fuk0034_flavor_1_041fuk^옳지, 옳지… 후훗, 너도 쓰다듬어 줄까?
+그럼 순서대로 쓰다듬어 줄게. 다들 똑똑하고
+아주 착한 아이들이네요~ 아이 예뻐라…
+펭귄들이 정말 귀엽네요!
 왠지 훈훈해져…♪
 card_list_041fuk0034_flavor_2_041fuk^멋져… 마치 꿈속에 있는 것 같아…
 저를 이 자리에 세워주셔서
@@ -2292,9 +2291,9 @@
 card_list_041fuk0034_contact_1_041fuk^동물도 사람도 아기들은
 귀엽네요. 지켜주고
 싶어진달까…♪
-card_list_041fuk0034_contact_2_041fuk^네? 어른도 귀여워요…?
-잠깐,
-누구에게 하는 말이예요~!
+card_list_041fuk0034_contact_2_041fuk^네? 커도 귀여워요…?
+잠깐,
+어딜 보고 말하는 거예요~!
 card_list_041fuk0034_gasha_041fuk^이런 정통파 아이돌! 느낌의 의상을 입는 게
 꿈이었어요. 후훗, 기뻐요…♪
 card_list_041fuk0034_costume_041fuk^저, 정통파 아이돌 같아 보이죠?
@@ -2312,10 +2311,10 @@
 card_list_041fuk0034_master_max_041fuk^신기해… 지금까지와는 경치가 달라 보이는
 것 같아… {$P$}님, 고마워요♪
 card_list_013hib0034_skillname_013hib^해피 커뮤니케이션
-card_list_013hib0034_flavor_1_013hib^이거 봐, {$P$}!
-이 아이, 사람을 잘 따라서 너무너무 귀여워!
-본인을 뚫어져라 쳐다보는데…
-혹시 공연장에 놀러 오고 싶은 건가?!
+card_list_013hib0034_flavor_1_013hib^이거 봐, {$P$}!
+이 아이, 사람을 잘 따라서 너무너무 귀여워!
+본인을 뚫어져라 쳐다보는데…
+혹시 극장에 놀러 오고 싶은 건가?!
 옳~지 옳지, 언제든지 오렴~ 곰돌아!
 card_list_013hib0034_flavor_2_013hib^바다 생물도 육지 생물도 신나게
 즐기자구~! 다 함께 노래하자!
@@ -2339,8 +2338,8 @@
 이렇게 불러도 괜찮지? 그리고 곰돌이는…
 card_list_013hib0034_awake_gauge100_2_013hib^아직 작지만 커지려고 매일 노력 중이래.
 본인도 질 수 없다고 생각했다구!
-card_list_013hib0034_awake_gauge100_3_013hib^{$P$}도 곰돌이 사육사에게
-지지 않도록 나를 지켜보고 응원해줘l
+card_list_013hib0034_awake_gauge100_3_013hib^{$P$}도 곰돌이 사육사에게
+지지 않도록 본인을 지켜보고 응원해줘l
 card_list_013hib0034_master_013hib^으음… 느껴져, 느껴진다구!
 본인 안에 잠들어 있던 바닷사람의 힘이…!
 card_list_013hib0034_master_max_013hib^왠지 지금… 몸이 굉장히 가벼워! 물고기가 헤엄치듯
@@ -2358,15 +2357,15 @@
 깊게 걸렸잖아~! 나 참, 바보 PD…
 card_list_050jul0034_awake_050jul^좋아… 준비는 다 됐어. 내 세계에서 모두
 마음껏 터뜨려 버려!! 후훗, 화상 입지 않게 조심해…!
-card_list_050jul0034_contact_1_050jul^이 의상 입을 때마다 몸에
-익숙해져. 아이돌도
+card_list_050jul0034_contact_1_050jul^이 의상은 입을 때마다
+익숙해져. 아이돌도
 이런 의상을 입는구나.
 card_list_050jul0034_contact_2_050jul^나한테 딱 맞아서…
 당신 눈썰미가 꽤 좋은 것 같아.
 또 빚을 졌네.
-card_list_050jul0034_gasha_050jul^땡큐, {$P$}. 이 보답은 평소처럼
-스테이지 위에서 갚지. 그치만… 내게 너무 빠지지 말라구?
-card_list_050jul0034_costume_050jul^헤에… 아이돌 의상도 나쁘지 않잖아.
+card_list_050jul0034_gasha_050jul^땡큐, {$P$}. 이 보답은 평소처럼
+스테이지 위에서 갚지. 그치만… 내게 너무 빠지지 말라구!
+card_list_050jul0034_costume_050jul^흠… 아이돌 의상도 나쁘지 않은걸.
 card_list_050jul0034_awake_gauge25_050jul^세계를 만든다…라. 뭐, 늘 하는 일이잖아!
 card_list_050jul0034_awake_gauge50_050jul^내 록으로 세계를 이어가는 거야.
 card_list_050jul0034_awake_gauge75_050jul^내 세계의 규칙은… 고동을 새기는 것. 그것뿐이야!
@@ -2374,17 +2373,17 @@
 나는 혼자서 세계를 만들려고 했어.
 card_list_050jul0034_awake_gauge100_2_050jul^그런데 거기에 당신이 나타났고… 그리고…
 크으, 역시 안 되겠어. 그만 그만!
-card_list_050jul0034_awake_gauge100_3_050jul^아무튼 보여줄게. 뭐긴, 뻔하잖아.
-…당신과 만든, 가슴을 태우는 "세계"야!
+card_list_050jul0034_awake_gauge100_3_050jul^아무튼 보여줄게. 뭐긴, 뻔하잖아.
+…당신과 만든, 가슴을 태우는 '세계'야!
 card_list_050jul0034_master_050jul^스스로 한계를 정하고 싶지 않아.
 있는 힘껏 해볼 테니까 끝까지 함께해줘.
 card_list_050jul0034_master_max_050jul^폐를 끼쳤네, {$P$}.
 하지만 이제 괜찮아. 할 수 있어, 지금까지보다 더!
 card_list_036kan0044_skillname_036kan^두근거림을 연주해요♪
-card_list_036kan0044_flavor_1_036kan^우와아~! 도로변에 관객들이 가득해요?!
-이렇게 많은 사람들이
-우리 연주를 보러 와준 거군요!
-날씨도 좋아서 기분도 좋고, 오늘은
+card_list_036kan0044_flavor_1_036kan^우와아~! 도로변에 관객들이 가득해요!
+이렇게 많은 사람들이
+우리 연주를 보러 와준 거군요!
+날씨도 좋아서 기분도 좋고, 오늘은
 저도 클라리넷도 컨디션이 좋아요~♪
 card_list_036kan0044_flavor_2_036kan^이렇게 반짝이는 스테이지에 서서
 좋아하는 노래를 부를 수 있다니…
@@ -2404,7 +2403,7 @@
 card_list_036kan0044_costume_036kan^이 옷 멋져요~♪ 노래에 딱이야~♪
 무적의 카나~♪
 card_list_036kan0044_awake_gauge25_036kan^음~… 역시 클라리넷 연주는 즐거워~♪
-card_list_036kan0044_awake_gauge50_036kan^공연장의 모두와 합주하는 거 기대되는걸~ 에헤헷♪
+card_list_036kan0044_awake_gauge50_036kan^극장의 모두와 합주하는 게 기대된다~ 에헤헷♪
 card_list_036kan0044_awake_gauge75_036kan^라스트 스퍼트, 다 함께 마음을 하나로… 빠빰~♪
 card_list_036kan0044_awake_gauge100_1_036kan^빠빰! 빠빠빠~빠~빠빠… 어라?!
 입에서 마우스피스 빼는 걸 깜빡했어요~!
@@ -2435,9 +2434,9 @@
 …네?
 이번엔 빵 먹기 경주를 안 한다고요?
 …그럼 내년을 위해 연습할게요~
-card_list_042miy0042_flavor_2_042miy^어라, 여기 카메라가 있네요~
-이럴 땐…
-카메라 각도로 매력 발산~♪
+card_list_042miy0042_flavor_2_042miy^어라, 여기 카메라가 있네요~
+이럴 땐…
+카메라 각도로 특대 서비스~♪
 후후훗… 우승은 우리 거예요~
 card_list_042miy0042_awake_042miy^운동회 후엔 라이브로 신나게 놀아봐요~
 우리와 함께 즐겨요~
@@ -2496,15 +2495,15 @@
 …조금 더 쉬운 것도 찾아보자.
 다들 의지해줘서 기뻐.
 언니로서 열심히 해야지. …좋아~
-card_list_044miz0043_flavor_2_044miz^도전에 거친 바람이 부는 건 당연한 거예요.
-하지만 지금 정면에서 불어오는 바람은
-팬 여러분의 성원.
-우리를 높은 곳까지 올려주는 바람이에요.
+card_list_044miz0043_flavor_2_044miz^도전엔 역풍이 따르는 법이죠.
+하지만 지금 정면에서 불어오는 바람은
+팬 여러분의 성원.
+우리를 높은 곳까지 올려주는 바람이에요.
 …날갯짓하자, 미즈키.
 card_list_044miz0043_awake_044miz^가슴 속에 작은 회오리가 생긴 것 같아요.
 …5명의 두근거림을 모두에게 전하자!
-card_list_044miz0043_contact_1_044miz^안녕하세요. 소녀 스톰!의
-차밍걸 마카베 미즈키예요.
+card_list_044miz0043_contact_1_044miz^안녕하세요. 소녀 스톰!의
+섹시 담당 마카베 미즈키예요.
 …웃흥.
 card_list_044miz0043_contact_2_044miz^방금 {$P$}의
 반응으로 이건 아니라는 걸 알아챘어요.
@@ -2528,9 +2527,9 @@
 혹시… 사과를 싫어하면
 구해주지 않을지도 모른다는 생각에…
 card_list_022ser0043_skillname_022ser^순진 스파크
-card_list_022ser0043_flavor_1_022ser^앗~?! 주제에 맞게
-잘 데려왔는데
-왜 안 되죠? 이유가 뭘까…
+card_list_022ser0043_flavor_1_022ser^앗~?! 주제에 맞게
+섹시한 여성을 데려왔는데
+왜 안 되죠? 이유가 뭘까…
 코노미 씨는 알겠어요?
 card_list_022ser0043_flavor_2_022ser^운동회 땐 실패했지만
 코노미 씨는 정말 귀엽네요!
@@ -2567,17 +2566,17 @@
 도중에 풀어지면 위험하니까요~
 어머나…? {$P$}님,
 어디를 보시는 거예요?
-card_list_010azu0043_flavor_2_010azu^둘만의 밤, 스포츠카 데이트…
-왠지 살짝 어른스러운 광고 같네요.
-이런 로맨틱한 연출은
-누구나 동경하죠…♪
+card_list_010azu0043_flavor_2_010azu^둘만의 밤, 스포츠카 데이트…
+왠지 살짝 어른스러운 광고 같네요.
+이런 로맨틱한 연출은
+여자라면 누구나 동경하죠…♪
 card_list_010azu0043_awake_010azu^좋아하는 분과 함께하는 드라이브… 전 경험해본 적
 없지만, 언젠가는… 으으, 상상하니까 부끄럽네요.
 card_list_010azu0043_contact_1_010azu^잠깐 시간이 비어서
 다이어트 겸, 조깅하러
 갈까 해요.
-card_list_010azu0043_contact_2_010azu^분명 근처에 공원이 있지 않았나요?
-공연장을 나가 오른쪽인지… 왼쪽으로
+card_list_010azu0043_contact_2_010azu^분명 근처에 공원이 있지 않았나요?
+극장을 나가 오른쪽인지… 왼쪽으로
 곧장 가다 보면요♪
 card_list_015siz0043_skillname_015siz^모두 함께라면
 card_list_015siz0043_flavor_1_015siz^이런 건 가시성과 전체의 균형이
@@ -2701,8 +2700,8 @@
 card_list_035hin0034_contact_1_035hin^{$P$},
 저기, 얼마 전에 우리 농장에서
 사과를 보내줬어.
-card_list_035hin0034_contact_2_035hin^꿀이 든 완전 맛있는
-사과야! 나중에 깎아줄 테니까
+card_list_035hin0034_contact_2_035hin^당도가 높고 정말 맛있는
+사과야! 나중에 깎아줄 테니까
 많이 먹어♪
 card_list_035hin0034_gasha_035hin^이렇게 예쁘게 포장해 주다니
 내가 고급 사과가 된 기분이야…!
@@ -2753,8 +2752,8 @@
 지금처럼 셀럽다운 일을 할 수 있었을 거예요.
 card_list_038chz0034_awake_gauge100_3_038chz^마, 만약의 이야기예요! 그래도 고맙게 생각해요,
 {$P$}. 오~호호호호!
-card_list_038chz0034_master_038chz^괘, 괜찮아요. 셀럽은 발에 걸려 넘어질 뻔한
-해프닝도! 아무렇지 않게 넘길 수 있어요… 으윽!!
+card_list_038chz0034_master_038chz^괘, 괜찮아요. 코르셋은 조이면 조일수록
+아름다워지니까요! 더 세게… 으윽!!
 card_list_038chz0034_master_max_038chz^오~호호호! 셀럽의 힘이 흘러넘쳐요.
 이것도 당신 덕분이에요. 감사드려요!
 card_list_046rio0043_skillname_046rio^믿을 수 있는 동료들과 함께
@@ -2763,18 +2762,18 @@
 전화 준 거야? 우훗, 고마워♪
 난 괜찮아. 하지만 그래…
 여차할 때는 의지할게! 리더♪
-card_list_046rio0043_flavor_2_046rio^자아, 다들 가자! 우리가
-최고의 스테이지를 만드는 거야♪
-모두가 나에게 금방
-푹 빠지게 만들 테니까. 우후훗♪
+card_list_046rio0043_flavor_2_046rio^자아, 다들 가자! 우리가
+최고의 스테이지를 만드는 거야♪
+남자는 물론, 여자들도 나에게 금방
+푹 빠지게 만들 테니까. 우후훗♪
 다들 눈 돌리면 안·된·다·구?
 card_list_046rio0043_awake_046rio^엘레나랑 모두에게 계속 걱정을 끼치다니
 한심하네. 이 빚은 스테이지에서 갚겠어!
-card_list_046rio0043_contact_1_046rio^저기 {$P$} 씨.
+card_list_046rio0043_contact_1_046rio^저기 {$P$} 군.
 다음 라이브 의상… 과감하게
 수영복으로 하는 건 어떨까?
-card_list_046rio0043_contact_2_046rio^뭐? 쿨뷰티 댄스 유닛을
-아직 포기 못 했냐고?
+card_list_046rio0043_contact_2_046rio^뭐? 섹시 댄스 유닛을
+아직 포기 못 했냐고?
 그야 당연하지!
 card_list_018ele0043_skillname_018ele^5개의 빛은 영원히 빛난다!
 card_list_018ele0043_flavor_1_018ele^모두 더 열심히 레슨 받을 수 있게
@@ -2789,8 +2788,8 @@
 가장 멋진 모습을 보여줄게♪
 card_list_018ele0043_awake_018ele^ARRIVE 멤버들과 스테이지에 서게 돼서 정말
 기뻐~ 지켜봐 줘, 최고의 라이브를 보여줄게♪
-card_list_018ele0043_contact_1_018ele^{$P$}. 리오한테
-멋진 포즈를 배웠는데
+card_list_018ele0043_contact_1_018ele^{$P$}. 리오한테
+섹시한 포즈를 배웠는데
 잘 안 돼~
 card_list_018ele0043_contact_2_018ele^어떡하면 잘할 수 있을까~?
 음~ 속상해~ 레슨 받으면
@@ -2806,8 +2805,8 @@
 쳐다보다니, 왠지
 두근두근하잖아~
 …아앗. 누, 눈이 마주쳤어?!
-card_list_036kan0053_awake_036kan^어라? {$P$}님은
-자세히 보니까… 굉장해요! …아앗?!
+card_list_036kan0053_awake_036kan^어라? {$P$}님은 자세히 보니까…
+잘 생긴 것 같은데요? …아앗?!
 card_list_036kan0053_contact_1_036kan^{$P$}님!
 그림을 그릴 때 중요한 게
 뭔지 아세요?
@@ -2820,10 +2819,10 @@
 단풍은 별로 본 적이 없지만
 …가끔은 이런 시간을 보내는 것도
 나쁘지 않을지도요.
-card_list_033sih0044_flavor_2_033sih^오늘은 공연장에 와줘서 고마워요.
-…사실은 너무나 긴장돼요.
-하지만 여러분의 마음에 무언가 조금이라도
-남길 수 있도록… 온 힘을 다해 노력할게요.
+card_list_033sih0044_flavor_2_033sih^오늘은 극장에 와줘서 고마워요.
+…사실은 너무나 긴장돼요.
+하지만 여러분의 마음에 무언가 조금이라도
+남길 수 있도록… 온 힘을 다해 노력할게요.
 부디 지켜봐 주세요!
 card_list_033sih0044_awake_033sih^최고의 스테이지를 선사할게요.
 지금의 저라면 가능할지도 모르니까…
@@ -2851,38 +2850,38 @@
 card_list_033sih0044_master_max_033sih^성장은 정말 몸으로 느끼는 거군요.
 이 감각을 잊지 않기를…
 card_list_011ami0044_skillname_011ami^천진난만한 쇼타임!
-card_list_011ami0044_flavor_1_011ami^잠자리가 많이 있네~ 오옷?!
-이거 봐 프로듀서. 짠, 손가락에 앉았어!
-…자네 아미가 마음에 들었구먼?
-응흣흥~♪ 좋~아, 그럼 프로듀서가
-아미랑 같이 놀아주려무나~!
-card_list_011ami0044_flavor_2_011ami^다들 아미의 라이브에 와줘서 고마워~!
-이제 가을이라 시원해졌으니까 오늘은
-마음껏 춤출 수 있지? 그럼
-아미도 힘차게 갈 테니까 다들 잘 부탁해~
-…프로듀서도 춤 춰야 해!
-card_list_011ami0044_awake_011ami^프로듀서, 오늘은 최고의 라이브로 만들자~!
+card_list_011ami0044_flavor_1_011ami^잠자리가 많이 있네~ 오옷?!
+이거 봐 오빠. 짠, 손가락에 앉았어!
+…자네 아미가 마음에 들었구먼?
+응흣흥~♪ 좋~아, 그럼 아미가
+오빠와 같이 놀아주마~!
+card_list_011ami0044_flavor_2_011ami^다들 아미의 라이브에 와줘서 고마워~!
+이제 가을이라 시원해졌으니까 오늘은
+마음껏 춤출 수 있지? 그럼
+아미도 힘차게 갈 테니까 다들 잘 부탁해~
+…오빠도 춤춰야 해!
+card_list_011ami0044_awake_011ami^오빠, 오늘은 최고의 라이브로 만들자~!
 같이 놀던 그 잠자리도 보고 있을지 모르니까.
 card_list_011ami0044_contact_1_011ami^아무리 아미라도 이 의상을 입고선
 장난은 안 쳐. 그야~
 뭐라도 묻으면 아깝잖아~♪
-card_list_011ami0044_contact_2_011ami^자, 빨리 옷이 안 더러워지는 장난을
-생각해야지~
-기다려, 프로듀서♪
-card_list_011ami0044_gasha_011ami^와~ 프로듀서가 준 의상 너무 귀엽다~!!
+card_list_011ami0044_contact_2_011ami^자, 빨리 옷이 안 더러워지는 장난을
+생각해야지~
+기다려, 오빠♪
+card_list_011ami0044_gasha_011ami^와~ 오빠가 준 의상 너무 귀엽다~!!
 역시 센스가 좋네♪ 팔랑팔랑해!
-card_list_011ami0044_costume_011ami^이 의상 프로듀서 취향이야?
+card_list_011ami0044_costume_011ami^이 의상 오빠 취향이야?
 …자네도 짓궂구만.
-card_list_011ami0044_awake_gauge25_011ami^저기 프로듀서, 저 잠자리 쫓아가 보자!
-card_list_011ami0044_awake_gauge50_011ami^와, 꽃밭이야! 프로듀서! 너무 예쁘다!
+card_list_011ami0044_awake_gauge25_011ami^저기 오빠, 저 잠자리 쫓아가 보자!
+card_list_011ami0044_awake_gauge50_011ami^와, 꽃밭이야! 오빠! 너무 예쁘다!
 card_list_011ami0044_awake_gauge75_011ami^아, 잠자리 가버렸다… 슬슬 돌아갈까~
-card_list_011ami0044_awake_gauge100_1_011ami^저기, 프로듀서.
+card_list_011ami0044_awake_gauge100_1_011ami^저기, 오빠.
 가을은 너무나 센티멘탈한 계절이지?
-card_list_011ami0044_awake_gauge100_2_011ami^흩날리는 낙엽, 매미 허물, 군고구마… 특히
-차가운 바람이 외로운 프로듀서에겐 사무치겠지…?
-card_list_011ami0044_awake_gauge100_3_011ami^그런 프로듀서한테 기운을 주려고 만든
+card_list_011ami0044_awake_gauge100_2_011ami^흩날리는 낙엽, 매미 허물, 군고구마… 특히
+차가운 바람이 외로운 오빠에겐 사무치겠지…?
+card_list_011ami0044_awake_gauge100_3_011ami^그런 오빠한테 기운을 주려고 만든
 함정이야! 빠졌다고 화내지 마~!
-card_list_011ami0044_master_011ami^프로듀서~! 레슨만 하지 말고
+card_list_011ami0044_master_011ami^오빠~! 레슨만 하지 말고
 놀자~! 올해 가을은 한 번뿐이야!
 card_list_011ami0044_master_max_011ami^레슨 끝? 그럼 놀러 가자~!
 가을, 그것은 아미의 계절!