Adventure Force 5 (2019)

1
00:00:14,542 --> 00:00:16,712
<font size="25">{\an1}<i>[electrical static]</i></font>

2
00:00:18,980 --> 00:00:22,960
<font size="25"><i>[static hisses]</i></font>

3
00:00:23,018 --> 00:00:26,358
<font size="25">[ocean roaring]</font>

4
00:00:29,358 --> 00:00:32,298
<font size="25"><i>[ominous music]</i></font>

5
00:00:32,361 --> 00:00:39,601
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

6
00:00:46,644 --> 00:00:49,874
<font size="25">{\an1}[chirping, screeching]</font>

7
00:00:53,517 --> 00:00:56,287
<font size="25">{\an1}[electrical pulsing]</font>

8
00:00:56,353 --> 00:00:57,723
<font size="25">{\an1}- Dua minggu.</font>

9
00:00:57,789 --> 00:01:00,059
<font size="25">{\an1}Dua minggu lagi, kita bisa
benar benar siap untuk ini.</font>

10
00:01:00,125 --> 00:01:01,955
<font size="25">{\an1}- Kita sudah cukup menunggu.</font>

11
00:01:02,027 --> 00:01:05,427
<font size="25">Posisi terakhir dan siap untuk diluncurkan</font>

12
00:01:05,497 --> 00:01:06,837
<font size="25">{\an1}- Perubahannya--</font>

13
00:01:06,899 --> 00:01:08,909
<font size="25">{\an1}the unpredictability
these could introduce--</font>

14
00:01:08,968 --> 00:01:10,238
<font size="25">{\an1}that burden lies with us.</font>

15
00:01:10,303 --> 00:01:12,403
<font size="25">{\an3}- No.
It lies with me.</font>

16
00:01:12,471 --> 00:01:16,341
<font size="25">{\an1}Real progress only comes
if we move fast</font>

17
00:01:16,409 --> 00:01:18,979
<font size="25">{\an1}and aren't afraid
to break things along the way.</font>

18
00:01:19,046 --> 00:01:21,816
<font size="25">- Nolan!
- Excuse me.</font>

19
00:01:21,882 --> 00:01:24,482
<font size="25">{\an1}Activate the release mechanism.
[alarm buzzing]</font>

20
00:01:24,551 --> 00:01:26,511
<font size="25">{\an1}[monstrous snarls]</font>

21
00:01:26,587 --> 00:01:29,357
<font size="25">{\an1}- Nolan,
remain below Level Six.</font>

22
00:01:29,423 --> 00:01:32,453
<font size="25"><i>[tense music]</i></font>

23
00:01:32,526 --> 00:01:34,966
<font size="25">{\an1}- Proceed with caution!</font>

24
00:01:35,630 --> 00:01:38,440
<font size="25">- Nolan!
Below Level Six.</font>

25
00:01:38,499 --> 00:01:41,879
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

26
00:01:41,937 --> 00:01:44,407
<font size="25">[whooshing]</font>

27
00:01:44,472 --> 00:01:51,712
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

28
00:01:53,482 --> 00:01:56,582
<font size="25">{\an1}[electricity crackling]</font>

29
00:02:06,664 --> 00:02:09,594
<font size="25">{\an1}<i>[adventurous music]</i></font>

30
00:02:09,667 --> 00:02:16,907
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

31
00:02:28,288 --> 00:02:31,758
<font size="25">[lasers zapping]</font>

32
00:02:41,769 --> 00:02:43,569
<font size="25">{\an1}- C'mon noob, keep up.
- I'm trying.</font>

33
00:02:43,637 --> 00:02:45,007
<font size="25">{\an1}This level's hard.</font>

34
00:02:45,072 --> 00:02:48,272
<font size="25">{\an1}- You think everything's hard.
Just focus.</font>

35
00:02:48,343 --> 00:02:50,873
<font size="25">{\an1}- All right, boys, time's up.</font>

36
00:02:50,946 --> 00:02:52,416
<font size="25">- No way.
Let's beat Gondo, okay?</font>

37
00:02:52,480 --> 00:02:53,990
<font size="25">{\an1}If we don't beat him now,</font>

38
00:02:54,049 --> 00:02:55,319
<font size="25">{\an1}we're gonna have to start all
over from the beginning.</font>

39
00:02:55,384 --> 00:02:57,684
<font size="25">- Okay.
[laser zapping]</font>

40
00:02:57,752 --> 00:02:59,822
<font size="25">{\an1}- Blast his force shield,
and I'll take him down.</font>

41
00:03:01,691 --> 00:03:04,321
<font size="25">{\an1}<i>- The will of many</i>
<i>by the vision of one!</i></font>

42
00:03:04,393 --> 00:03:07,463
<font size="25">{\an1}- I said now, guys.
Turn it off.</font>

43
00:03:07,530 --> 00:03:08,940
<font size="25">- Come on, take down
the force shield now.</font>

44
00:03:08,999 --> 00:03:11,109
<font size="25">{\an1}- I'm trying.
It won't die.</font>

45
00:03:12,568 --> 00:03:14,408
<font size="25">- He's coming at me.
Get it!</font>

46
00:03:14,470 --> 00:03:16,140
<font size="25"><i>[explosion]</i></font>

47
00:03:16,206 --> 00:03:19,206
<font size="25">{\an1}<i>- A new world order is coming!</i>
<i>Miserable cockroaches.</i></font>

48
00:03:19,277 --> 00:03:21,177
<font size="25"><i>[cackling]</i></font>

49
00:03:21,245 --> 00:03:23,315
<font size="25">{\an1}- That's enough.
You've gotta get to school.</font>

50
00:03:23,381 --> 00:03:24,711
<font size="25">{\an1}Let's go.</font>

51
00:03:27,785 --> 00:03:30,755
<font size="25">- Nice one, Jack.</font>

52
00:03:30,822 --> 00:03:33,952
<font size="25">{\an1}<i>[upbeat electronic music]</i></font>

53
00:03:34,026 --> 00:03:40,666
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

54
00:03:40,733 --> 00:03:42,233
<font size="25">{\an1}- Child abuse, child abuse!</font>

55
00:03:42,302 --> 00:03:43,832
<font size="25">{\an1}- Hey, wait, Mom--
I'm too old for this.</font>

56
00:03:43,903 --> 00:03:46,133
<font size="25">Stop, stop it.
Hey, slow down, man.</font>

57
00:03:46,206 --> 00:03:47,906
<font size="25">{\an1}- Hey!</font>

58
00:03:47,974 --> 00:03:51,714
<font size="25">{\an1}Remember what we talked about.
Look out for him.</font>

59
00:03:51,778 --> 00:03:55,418
<font size="25">{\an1}You are the man
of the house now, okay?</font>

60
00:03:55,483 --> 00:03:57,583
<font size="25">- Yeah, Mom.</font>

61
00:03:57,650 --> 00:04:04,900
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

62
00:04:11,366 --> 00:04:14,606
<font size="25">{\an1}[laughter, chatter]</font>

63
00:04:18,241 --> 00:04:20,141
<font size="25">{\an1}- Can I sit with you today?</font>

64
00:04:21,611 --> 00:04:23,041
<font size="25">{\an1}- Remember what Mom said:</font>

65
00:04:23,112 --> 00:04:25,142
<font size="25">{\an1}the best way to deal
with bullies...</font>

66
00:04:25,214 --> 00:04:26,944
<font size="25">- Avoid them?</font>

67
00:04:33,657 --> 00:04:36,027
<font size="25">[engine starts]</font>

68
00:04:37,362 --> 00:04:38,662
<font size="25">- Whoa!</font>

69
00:04:38,729 --> 00:04:41,339
<font size="25">{\an1}Sorry, dude, coming through!</font>

70
00:04:41,399 --> 00:04:42,869
<font size="25">Yo, wait up!</font>

71
00:04:42,934 --> 00:04:45,164
<font size="25">Yo!
Mr. Del Toro!</font>

72
00:04:46,104 --> 00:04:49,104
<font size="25">{\an1}- Girl, are you crazy?
- Sorry, Mr. Del Toro.</font>

73
00:04:50,076 --> 00:04:51,606
<font size="25">{\an1}Somebody took my phone
from my bag,</font>

74
00:04:51,676 --> 00:04:54,246
<font size="25">{\an1}and my alarm didn't go off.
- Ow.</font>

75
00:04:54,313 --> 00:04:55,743
<font size="25">- Hand it over.</font>

76
00:04:55,815 --> 00:04:57,715
<font size="25">{\an1}- Sorry, Olivia, don't know
what you're talking about.</font>

77
00:04:57,783 --> 00:04:59,713
<font size="25">{\an1}- Lemme remind you.
- All right!</font>

78
00:04:59,785 --> 00:05:02,025
<font size="25">That's enough!
Sit down.</font>

79
00:05:09,363 --> 00:05:11,093
<font size="25">{\an1}<i>[school bell rings]</i></font>

80
00:05:11,165 --> 00:05:15,035
<font size="25">{\an1}- To solve the equation, you
need to eliminate the variable,</font>

81
00:05:15,103 --> 00:05:16,733
<font size="25">like so,</font>

82
00:05:16,804 --> 00:05:18,974
<font size="25">{\an1}then once you carry
the remainder,</font>

83
00:05:19,040 --> 00:05:21,350
<font size="25">you will find
the divisible number.</font>

84
00:05:21,410 --> 00:05:24,650
<font size="25">{\an1}<i>[video game siren]</i></font>

85
00:05:26,315 --> 00:05:28,085
<font size="25">{\an1}<i>[adventurous music]</i></font>

86
00:05:28,150 --> 00:05:29,520
<font size="25">{\an1}- We gotta take down
that force shield.</font>

87
00:05:29,586 --> 00:05:31,086
<font size="25">{\an1}Don't screw this up.</font>

88
00:05:31,153 --> 00:05:33,383
<font size="25">{\an1}<i>- This battle will be</i>
<i>your last, algebra boy!</i></font>

89
00:05:33,456 --> 00:05:36,496
<font size="25">{\an1}- Stuff it, Gondo!
[screams]</font>

90
00:05:36,559 --> 00:05:38,999
<font size="25">[laser zapping]</font>

91
00:05:39,062 --> 00:05:41,692
<font size="25">{\an1}- Mr. Zapata, would you
care to repeat yourself?</font>

92
00:05:45,101 --> 00:05:46,761
<font size="25">{\an1}Or perhaps, you can help us</font>

93
00:05:46,836 --> 00:05:49,076
<font size="25">{\an1}with the remainder
of this equation then.</font>

94
00:05:51,041 --> 00:05:52,271
<font size="25">- Um...</font>

95
00:05:52,343 --> 00:05:54,613
<font size="25">{\an1}- "Um" is not the answer.</font>

96
00:05:54,712 --> 00:05:56,012
<font size="25">{\an1}Maybe your attention
should be up here,</font>

97
00:05:56,080 --> 00:05:58,650
<font size="25">instead of--
wherever it is.</font>

98
00:05:58,716 --> 00:06:00,886
<font size="25">[laughter]
[school bell rings]</font>

99
00:06:00,952 --> 00:06:04,082
<font size="25"><i>[gloomy music]</i></font>

100
00:06:04,156 --> 00:06:08,796
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

101
00:06:10,263 --> 00:06:13,293
<font size="25">[boys laughing]</font>

102
00:06:13,366 --> 00:06:16,306
<font size="25">{\an1}- Yo, check this out.
- What, the new kid?</font>

103
00:06:16,370 --> 00:06:18,780
<font size="25">{\an1}- I heard he was sent here
from Afghanistan, Iraq,</font>

104
00:06:18,838 --> 00:06:19,778
<font size="25">{\an1}something like that.</font>

105
00:06:19,839 --> 00:06:21,449
<font size="25">{\an1}Ain't got no parents.</font>

106
00:06:21,508 --> 00:06:24,218
<font size="25">{\an1}- [laughs] Man, he's gotta be
a terrorist or something.</font>

107
00:06:24,278 --> 00:06:26,878
<font size="25">{\an1}- And you know we can't have no
terrorist walking around Kono,</font>

108
00:06:26,947 --> 00:06:29,187
<font size="25">can we?
- No, sir.</font>

109
00:06:29,250 --> 00:06:32,020
<font size="25">[laughing]</font>

110
00:06:34,989 --> 00:06:37,399
<font size="25">{\an1}- Hey, man, ain't no ISIS
allowed on this campus.</font>

111
00:06:37,458 --> 00:06:39,228
<font size="25">{\an1}- Yeah, bro, we don't know
where you came from,</font>

112
00:06:39,294 --> 00:06:41,464
<font size="25">{\an1}but you better go back there,
or we'll send you back.</font>

113
00:06:42,730 --> 00:06:45,410
<font size="25">{\an7}- [speaking Arabic]
<i>[blade swishes]</i></font>

114
00:06:45,467 --> 00:06:46,667
<font size="25">{\an1}- Say what?</font>

115
00:06:46,735 --> 00:06:48,405
<font size="25">- Yeah, bro,
we don't talk Iraqi.</font>

116
00:06:48,470 --> 00:06:49,710
<font size="25">This is America.</font>

117
00:06:49,772 --> 00:06:52,702
<font size="25"><i>[tense music]</i></font>

118
00:06:52,775 --> 00:06:55,475
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

119
00:06:55,545 --> 00:06:56,775
<font size="25">[grunts]</font>

120
00:06:58,715 --> 00:07:00,315
<font size="25">- Whoa.</font>

121
00:07:00,383 --> 00:07:03,423
<font size="25">- [groaning]</font>

122
00:07:06,557 --> 00:07:09,727
<font size="25">{\an1}<i>- That's what you get</i>
<i>when you mess with Don Cero!</i></font>

123
00:07:09,794 --> 00:07:12,264
<font size="25">[laser zapping]</font>

124
00:07:13,665 --> 00:07:14,965
<font size="25">{\an1}- You better finish
your homework too</font>

125
00:07:15,032 --> 00:07:16,532
<font size="25">{\an1}before Mom gets home.</font>

126
00:07:16,602 --> 00:07:19,272
<font size="25">{\an1}- Come on, let's try to beat
this level one more time.</font>

127
00:07:19,338 --> 00:07:20,878
<font size="25">{\an1}- I already told you
this morning,</font>

128
00:07:20,939 --> 00:07:22,349
<font size="25">{\an1}that was a one time thing.</font>

129
00:07:22,407 --> 00:07:23,947
<font size="25">{\an1}I don't wanna play this
dumb game with you anymore.</font>

130
00:07:24,009 --> 00:07:26,149
<font size="25">{\an1}- You used to love
the "Chronicles."</font>

131
00:07:26,212 --> 00:07:29,042
<font size="25">{\an1}- Yeah, now I'm retired.
Get over it.</font>

132
00:07:29,115 --> 00:07:31,615
<font size="25">{\an1}- Yeah, but you're still
the best sharp-shooter.</font>

133
00:07:31,685 --> 00:07:33,885
<font size="25">I need you.
Come on.</font>

134
00:07:33,953 --> 00:07:37,023
<font size="25">{\an1}- Fine, if it'll shut you up.</font>

135
00:07:39,026 --> 00:07:40,796
<font size="25">{\an1}Activate the boosters.</font>

136
00:07:40,861 --> 00:07:42,621
<font size="25">- Nice.
- All right, we got this.</font>

137
00:07:42,697 --> 00:07:44,137
<font size="25">Just stay focused.</font>

138
00:07:44,198 --> 00:07:46,268
<font size="25">{\an1}- Martha, if that purchase
went through, he owes me</font>

139
00:07:46,333 --> 00:07:48,363
<font size="25">half that commission,
and you know I need it.</font>

140
00:07:48,436 --> 00:07:50,936
<font size="25">{\an1}Can you at least tell him
to call me back then?</font>

141
00:07:51,006 --> 00:07:52,706
<font size="25">{\an1}I thought I said no games.</font>

142
00:07:52,773 --> 00:07:56,043
<font size="25">{\an1}No, not you, Martha.
I'm sorry.</font>

143
00:07:56,111 --> 00:07:58,041
<font size="25">Good-bye.
- Mom, I'm sorry we were j--</font>

144
00:07:58,113 --> 00:08:01,013
<font size="25">{\an1}- I got another call
from school today, Jack.</font>

145
00:08:01,083 --> 00:08:03,953
<font size="25">{\an1}You were distracted
in math class again.</font>

146
00:08:05,221 --> 00:08:07,951
<font size="25">{\an1}And I'm guessing neither of you
have finished your homework.</font>

147
00:08:08,924 --> 00:08:11,394
<font size="25">{\an1}Oh, fantastic.
You haven't even started.</font>

148
00:08:11,461 --> 00:08:12,591
<font size="25">- No, Mom, I started--</font>

149
00:08:12,663 --> 00:08:14,133
<font size="25">{\an1}- You are supposed
to be an example.</font>

150
00:08:14,197 --> 00:08:16,937
<font size="25">{\an1}Man of the house, remember?</font>

151
00:08:17,000 --> 00:08:18,740
<font size="25">- We were just playing
one level.</font>

152
00:08:18,802 --> 00:08:20,102
<font size="25">{\an1}- I don't care how many levels.</font>

153
00:08:20,170 --> 00:08:23,350
<font size="25">{\an1}After homework
means after homework.</font>

154
00:08:25,009 --> 00:08:26,819
<font size="25">{\an1}- Dad used to let us play
one level</font>

155
00:08:26,878 --> 00:08:29,548
<font size="25">{\an1}before we did our homework.</font>

156
00:08:30,683 --> 00:08:33,283
<font size="25">{\an1}- Well, Dad isn't here, is he?</font>

157
00:08:34,186 --> 00:08:35,986
<font size="25">{\an1}And this is gonna stop.</font>

158
00:08:36,055 --> 00:08:37,625
<font size="25">{\an1}You two are spending
way more time</font>

159
00:08:37,690 --> 00:08:41,100
<font size="25">{\an1}in these make-believe worlds
than the real one.</font>

160
00:08:41,160 --> 00:08:42,430
<font size="25">- Mom!
- Aw, brutal!</font>

161
00:08:42,495 --> 00:08:43,825
<font size="25">- From now on,</font>

162
00:08:43,896 --> 00:08:45,966
<font size="25">{\an1}there's no more Xbox,
no more iPhones,</font>

163
00:08:46,031 --> 00:08:48,061
<font size="25">no more comics,
no more YouTube, any of it.</font>

164
00:08:48,134 --> 00:08:49,404
<font size="25">{\an1}- All we were doing is--
- This was--</font>

165
00:08:49,469 --> 00:08:51,039
<font size="25">- It's how
the real world works.</font>

166
00:08:51,104 --> 00:08:52,774
<font size="25">You don't follow through
with your commitments,</font>

167
00:08:52,839 --> 00:08:54,609
<font size="25">there are consequences.</font>

168
00:08:56,610 --> 00:09:00,220
<font size="25">[alarm blaring]</font>

169
00:09:00,281 --> 00:09:03,411
<font size="25">{\an1}<i>[suspenseful music]</i></font>

170
00:09:03,484 --> 00:09:05,914
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

171
00:09:05,986 --> 00:09:07,926
<font size="25">[beeping]</font>

172
00:09:07,988 --> 00:09:12,968
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

173
00:09:13,028 --> 00:09:16,238
<font size="25">{\an1}<i>- Imagine a corporation where</i>
<i>intelligence is autonomous--</i></font>

174
00:09:16,298 --> 00:09:18,438
<font size="25"><i>where reducing</i>
<i>our carbon footprint</i></font>

175
00:09:18,501 --> 00:09:20,961
<font size="25"><i>and repairing</i>
<i>mankind's challenges</i></font>

176
00:09:21,037 --> 00:09:23,077
<font size="25">{\an1}<i>are one and the same.</i></font>

177
00:09:23,139 --> 00:09:24,709
<font size="25">{\an1}<i>At Takkara Corporation,</i></font>

178
00:09:24,775 --> 00:09:28,745
<font size="25">{\an1}<i>we've been at the front</i>
<i>of innovation since 1997.</i></font>

179
00:09:28,812 --> 00:09:36,052
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

180
00:09:41,959 --> 00:09:43,999
<font size="25">{\an1}- Oh, Doctor.</font>

181
00:09:45,363 --> 00:09:47,193
<font size="25">{\an1}We are so pleased
you could join us.</font>

182
00:09:47,265 --> 00:09:50,465
<font size="25">{\an1}- We have a bit of a situation
at the moment, as you know.</font>

183
00:09:50,536 --> 00:09:52,436
<font size="25">- Indeed, we do.</font>

184
00:09:52,505 --> 00:09:54,205
<font size="25">{\an1}- What's this all about?</font>

185
00:09:54,273 --> 00:09:56,503
<font size="25">{\an1}- You'll know soon enough,
Dr. Abel.</font>

186
00:10:01,113 --> 00:10:03,243
<font size="25">- Really?
Another meeting?</font>

187
00:10:03,316 --> 00:10:04,916
<font size="25">{\an1}D-do you want me out there
fixing this</font>

188
00:10:04,984 --> 00:10:06,514
<font size="25">{\an1}or in here talking about it?</font>

189
00:10:06,586 --> 00:10:07,926
<font size="25">- Take a seat, Nolan.</font>

190
00:10:07,988 --> 00:10:13,028
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

191
00:10:13,093 --> 00:10:15,823
<font size="25">{\an1}- Nolan,
as of 6:32 this morning</font>

192
00:10:15,897 --> 00:10:17,537
<font size="25">you've been
officially terminated</font>

193
00:10:17,598 --> 00:10:19,968
<font size="25">from your role
at the Takkara Corporation.</font>

194
00:10:20,034 --> 00:10:22,104
<font size="25">{\an1}Security will be escorting you
out of the building</font>

195
00:10:22,170 --> 00:10:23,910
<font size="25">{\an1}and providing you
with all the formalities,</font>

196
00:10:23,971 --> 00:10:27,671
<font size="25">{\an1}but we wanted to tell you
ourselves first.</font>

197
00:10:29,678 --> 00:10:32,018
<font size="25">- You can't be serious.</font>

198
00:10:32,080 --> 00:10:33,720
<font size="25">{\an1}My laboratory still needs--</font>

199
00:10:33,783 --> 00:10:37,083
<font size="25">{\an1}- Your laboratory's been shut
down, effective immediately.</font>

200
00:10:37,152 --> 00:10:38,582
<font size="25">It's TC property,</font>

201
00:10:38,655 --> 00:10:41,255
<font size="25">{\an1}and you won't be permitted
to access it ever again.</font>

202
00:10:41,324 --> 00:10:43,524
<font size="25">{\an1}- Are you seriously that dumb?
After one hiccup?</font>

203
00:10:43,593 --> 00:10:45,523
<font size="25">{\an1}I am on the brink of creating
something that no--</font>

204
00:10:45,596 --> 00:10:47,096
<font size="25">{\an1}- Young man.</font>

205
00:10:47,163 --> 00:10:48,893
<font size="25">{\an1}Since the commencement
of your time here,</font>

206
00:10:48,965 --> 00:10:52,565
<font size="25">{\an1}you've disrespected authority,
done nothing but cost us money,</font>

207
00:10:52,636 --> 00:10:56,646
<font size="25">{\an1}and yesterday's disastrous beta
experiment was the last straw.</font>

208
00:10:56,708 --> 00:10:59,208
<font size="25">{\an1}- We're cleaning up your mess,
Nolan.</font>

209
00:11:04,015 --> 00:11:06,455
<font size="25">- That'll be all.</font>

210
00:11:15,495 --> 00:11:19,865
<font size="25">{\an1}- [sighs] I recognize the need
for disciplinary action,</font>

211
00:11:19,933 --> 00:11:22,433
<font size="25">but that was not
a very intelligent move.</font>

212
00:11:22,503 --> 00:11:25,833
<font size="25">{\an1}He is the only person who truly
understands these things.</font>

213
00:11:25,907 --> 00:11:32,247
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

214
00:11:33,515 --> 00:11:34,945
<font size="25">{\an1}- All right, buddy,
keep it moving.</font>

215
00:11:35,015 --> 00:11:37,555
<font size="25">{\an1}- I'm not your buddy,
Mr. Potato Head!</font>

216
00:11:40,723 --> 00:11:43,123
<font size="25">{\an1}[generator powering down]</font>

217
00:11:43,191 --> 00:11:45,661
<font size="25">Sorry about that.</font>

218
00:11:51,902 --> 00:11:54,472
<font size="25">{\an1}<i>[crickets chirping]</i></font>

219
00:11:56,840 --> 00:12:00,450
<font size="25"><i>[somber music]</i></font>

220
00:12:00,510 --> 00:12:03,990
<font size="25">{\an1}- Mom didn't say goodnight.
- She's upset.</font>

221
00:12:04,047 --> 00:12:05,517
<font size="25">Just go to sleep.</font>

222
00:12:05,583 --> 00:12:07,213
<font size="25">{\an1}- But she always says
goodnight.</font>

223
00:12:07,285 --> 00:12:10,355
<font size="25">{\an1}All she cares about
is work these days.</font>

224
00:12:10,421 --> 00:12:13,821
<font size="25">{\an1}Do you ever feel
like nobody cares about us?</font>

225
00:12:13,892 --> 00:12:16,662
<font size="25">{\an1}First Dad, now Mom, it's like--</font>

226
00:12:16,728 --> 00:12:19,128
<font size="25">{\an1}who's gonna take care of us
in this world?</font>

227
00:12:19,197 --> 00:12:20,637
<font size="25">{\an1}- I don't know, Jack.</font>

228
00:12:20,699 --> 00:12:22,709
<font size="25">{\an1}Maybe you need to learn
to take care of yourself.</font>

229
00:12:22,768 --> 00:12:24,568
<font size="25">{\an1}Go to sleep, okay?</font>

230
00:12:24,636 --> 00:12:31,576
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

231
00:12:31,644 --> 00:12:34,684
<font size="25">[wind howling]</font>

232
00:12:36,416 --> 00:12:38,816
<font size="25">[thunder rolls]</font>

233
00:12:42,389 --> 00:12:46,359
<font size="25">{\an1}<i>- Sweetie, is that you?</i>
<i>I'm making pizza!</i></font>

234
00:12:57,238 --> 00:13:00,478
<font size="25">{\an1}[videogame blasting]</font>

235
00:13:02,345 --> 00:13:05,585
<font size="25">{\an1}[blasting continues]</font>

236
00:13:08,317 --> 00:13:11,087
<font size="25">{\an1}<i>Nolan, turn down your game,</i>
<i>sweetie.</i></font>

237
00:13:11,153 --> 00:13:13,553
<font size="25"><i>It's too loud!</i></font>

238
00:13:19,964 --> 00:13:22,034
<font size="25">{\an1}[generator powering up]</font>

239
00:13:22,100 --> 00:13:23,870
<font size="25">{\an1}<i>I said turn that down!</i></font>

240
00:13:23,935 --> 00:13:26,165
<font size="25">{\an1}- Mom, I'm working!</font>

241
00:13:36,147 --> 00:13:38,687
<font size="25"><i>[buzzing]</i></font>

242
00:13:42,254 --> 00:13:44,724
<font size="25"><i>[buzzing]</i></font>

243
00:13:45,725 --> 00:13:48,025
<font size="25"><i>[buzzing]</i></font>

244
00:13:48,094 --> 00:13:51,034
<font size="25"><i>[sinister music]</i></font>

245
00:13:51,098 --> 00:13:58,338
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

246
00:14:05,881 --> 00:14:07,541
<font size="25">[warbling]</font>

247
00:14:07,616 --> 00:14:11,586
<font size="25">{\an1}- Nolan, turn down your game!</font>

248
00:14:15,257 --> 00:14:18,597
<font size="25">{\an1}- I can't hear you, Mom!</font>

249
00:14:19,762 --> 00:14:21,362
<font size="25">Call me!</font>

250
00:14:28,038 --> 00:14:31,748
<font size="25">{\an1}[electrical generator blaring]</font>

251
00:14:31,809 --> 00:14:33,309
<font size="25">[static]</font>

252
00:14:33,377 --> 00:14:40,617
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

253
00:14:46,725 --> 00:14:48,595
<font size="25">- It works.</font>

254
00:14:50,896 --> 00:14:51,936
<font size="25">[sonic boom]</font>

255
00:14:56,635 --> 00:14:58,365
<font size="25">- Joey?</font>

256
00:15:05,378 --> 00:15:07,318
<font size="25">Joey!</font>

257
00:15:08,882 --> 00:15:10,612
<font size="25">{\an1}Mom!</font>

258
00:15:11,685 --> 00:15:15,125
<font size="25">{\an1}Joey!
Mom!</font>

259
00:15:15,189 --> 00:15:17,399
<font size="25">- I'm right here, man.
Chill out.</font>

260
00:15:18,726 --> 00:15:21,296
<font size="25">{\an1}- Where's Mom?
And aren't we late for school?</font>

261
00:15:21,362 --> 00:15:22,692
<font size="25">{\an1}- It's Saturday, Einstein.</font>

262
00:15:22,764 --> 00:15:26,064
<font size="25">Mom probably had to go
into work early.</font>

263
00:15:26,135 --> 00:15:29,105
<font size="25">- No babysitter?
- No.</font>

264
00:15:29,171 --> 00:15:31,771
<font size="25">No babysitter.
No note.</font>

265
00:15:31,840 --> 00:15:34,410
<font size="25">[static hissing]</font>

266
00:15:34,476 --> 00:15:35,946
<font size="25">{\an1}- What is it, Joey?</font>

267
00:15:36,012 --> 00:15:38,942
<font size="25">{\an1}<i>[mysterious music]</i></font>

268
00:15:39,015 --> 00:15:42,915
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

269
00:15:42,986 --> 00:15:44,786
<font size="25">{\an1}She forgot her computer?</font>

270
00:15:49,693 --> 00:15:51,823
<font size="25">{\an1}- It seems broken or something.</font>

271
00:16:07,379 --> 00:16:09,819
<font size="25">[distant humming]</font>

272
00:16:09,882 --> 00:16:11,882
<font size="25">- Whoa.</font>

273
00:16:13,452 --> 00:16:15,252
<font size="25">What is that?</font>

274
00:16:15,321 --> 00:16:17,021
<font size="25">{\an1}- It looks like a drone.</font>

275
00:16:17,090 --> 00:16:18,900
<font size="25">[whirring]</font>

276
00:16:18,959 --> 00:16:22,429
<font size="25">{\an1}- whoa, did you see that?</font>

277
00:16:23,263 --> 00:16:24,563
<font size="25">{\an1}- Yeah, these--</font>

278
00:16:24,631 --> 00:16:26,991
<font size="25">{\an1}these stupid drones
are everywhere these days.</font>

279
00:16:29,204 --> 00:16:32,104
<font size="25">{\an1}[futuristic hip-hop beat]</font>

280
00:16:32,173 --> 00:16:34,203
<font size="25">♪ ♪</font>

281
00:16:34,275 --> 00:16:37,515
<font size="25">{\an1}<i>- Paging doctor...</i>
<i>you have visitors present.</i></font>

282
00:16:37,579 --> 00:16:39,479
<font size="25">- Who is it?!
- It's us, man!</font>

283
00:16:39,547 --> 00:16:40,847
<font size="25">- Open up!</font>

284
00:16:44,119 --> 00:16:46,389
<font size="25">- The Z Brothers.
What's up, what's up?</font>

285
00:16:46,455 --> 00:16:47,955
<font size="25">{\an1}I'm glad you guys came by.</font>

286
00:16:48,023 --> 00:16:49,923
<font size="25">I got a little something
I've been wanting to show you.</font>

287
00:16:49,992 --> 00:16:51,122
<font size="25">{\an1}- Awesome.</font>

288
00:16:51,194 --> 00:16:53,164
<font size="25">{\an1}- I finally got some peace
and quiet around here.</font>

289
00:16:53,230 --> 00:16:55,700
<font size="25">- Wait.
You're home alone?</font>

290
00:16:55,765 --> 00:16:57,195
<font size="25">{\an3}- Nah,
my grandma's babysitting,</font>

291
00:16:57,267 --> 00:16:59,467
<font size="25">{\an1}but she's probably watching
"The Kardashians."</font>

292
00:16:59,536 --> 00:17:01,376
<font size="25">So I was just putting
the finishing touches</font>

293
00:17:01,438 --> 00:17:03,038
<font size="25">{\an1}on my newest blaster creation.</font>

294
00:17:03,107 --> 00:17:05,207
<font size="25">{\an1}I'm sure you guys remember
the Fart Zapper.</font>

295
00:17:05,276 --> 00:17:08,016
<font size="25">{\an1}- [laughs]
How could we forget?</font>

296
00:17:09,280 --> 00:17:10,350
<font size="25">{\an1}[electrical power builds]</font>

297
00:17:10,414 --> 00:17:13,654
<font size="25">[flatulence]</font>

298
00:17:15,287 --> 00:17:17,727
<font size="25">[all coughing]</font>

299
00:17:17,789 --> 00:17:19,729
<font size="25">{\an1}- Anyways, like I was saying,</font>

300
00:17:19,791 --> 00:17:22,021
<font size="25">{\an1}I've been experimenting with
a modified vintage squirt gun</font>

301
00:17:22,094 --> 00:17:24,964
<font size="25">{\an1}to create a laser-based
mechanism for cutting grass.</font>

302
00:17:25,031 --> 00:17:26,131
<font size="25">- Cutting grass?</font>

303
00:17:26,199 --> 00:17:28,539
<font size="25">{\an1}- Yeah, my dad's lawnmower
takes way too long.</font>

304
00:17:28,600 --> 00:17:31,110
<font size="25">{\an1}But anyhow, midway through
my experimentation,</font>

305
00:17:31,170 --> 00:17:33,180
<font size="25">{\an1}I discovered I might have
something even cooler</font>

306
00:17:33,239 --> 00:17:34,579
<font size="25">{\an1}on my hands.</font>

307
00:17:36,576 --> 00:17:38,916
<font size="25">{\an1}- Allow me to introduce...
both: Whoa.</font>

308
00:17:38,979 --> 00:17:41,349
<font size="25">{\an1}- The Potato Blaster
Model 1000.</font>

309
00:17:41,414 --> 00:17:43,854
<font size="25">- Awesome.
- Potato Blaster?</font>

310
00:17:43,918 --> 00:17:46,458
<font size="25">{\an1}- It's still a working title,
but here, check it out.</font>

311
00:17:46,520 --> 00:17:49,230
<font size="25">{\an1}I sync'd the Blaster with these
goggles I've been messing with.</font>

312
00:17:49,291 --> 00:17:51,651
<font size="25">{\an1}They got an AR overlay
for target precision.</font>

313
00:17:51,726 --> 00:17:55,336
<font size="25"><i>[exciting music]</i></font>

314
00:17:55,398 --> 00:17:57,338
<font size="25">[radar beeping]</font>

315
00:17:57,400 --> 00:17:59,340
<font size="25">- Dope.</font>

316
00:17:59,402 --> 00:18:02,302
<font size="25">{\an1}[electrical pulsing]</font>

317
00:18:02,371 --> 00:18:04,831
<font size="25">[zaps]</font>

318
00:18:06,108 --> 00:18:09,018
<font size="25">all: Whoa!</font>

319
00:18:11,447 --> 00:18:13,957
<font size="25">{\an1}- So why'd you say you guys
didn't have a babysitter</font>

320
00:18:14,017 --> 00:18:15,287
<font size="25">again today?</font>

321
00:18:15,352 --> 00:18:16,552
<font size="25">- I don't know.</font>

322
00:18:16,620 --> 00:18:18,430
<font size="25">{\an1}Our Mom wasn't here
when we woke up.</font>

323
00:18:18,488 --> 00:18:21,228
<font size="25">No note, no call.
It's kinda weird.</font>

324
00:18:21,292 --> 00:18:22,752
<font size="25">{\an1}- Hm, come to think of it,</font>

325
00:18:22,826 --> 00:18:25,966
<font size="25">{\an1}I haven't seen my grandma
today either.</font>

326
00:18:26,030 --> 00:18:28,340
<font size="25">Grandma!</font>

327
00:18:28,400 --> 00:18:30,470
<font size="25">Grandma?</font>

328
00:18:30,535 --> 00:18:33,475
<font size="25">{\an1}<i>[mysterious music]</i></font>

329
00:18:33,538 --> 00:18:35,478
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

330
00:18:35,540 --> 00:18:37,710
<font size="25">[static buzzing]</font>

331
00:18:37,776 --> 00:18:40,716
<font size="25">{\an1}I've never seen that before.</font>

332
00:18:42,748 --> 00:18:46,518
<font size="25">{\an1}- This is the same stuff that
was happening at our house.</font>

333
00:18:46,585 --> 00:18:48,485
<font size="25">{\an1}- It must be another
power outage right?</font>

334
00:18:48,555 --> 00:18:50,185
<font size="25">{\an1}- Nah, if the power was out</font>

335
00:18:50,256 --> 00:18:53,296
<font size="25">{\an1}we wouldn't being seeing this
weird--whatever it is.</font>

336
00:18:53,361 --> 00:18:54,891
<font size="25">- Look!</font>

337
00:18:54,961 --> 00:18:58,191
<font size="25">{\an1}Did you just see that?
- See what?</font>

338
00:18:58,265 --> 00:19:00,065
<font size="25">- It looked like
the Dawn Command symbol</font>

339
00:19:00,134 --> 00:19:02,664
<font size="25">{\an3}from
"Boken-no Chikara Chronicles."</font>

340
00:19:02,737 --> 00:19:05,637
<font size="25">- Right.
I'm sure, Jack.</font>

341
00:19:05,706 --> 00:19:10,316
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

342
00:19:10,379 --> 00:19:12,119
<font size="25">{\an1}Phones don't work either.</font>

343
00:19:12,180 --> 00:19:14,950
<font size="25">{\an1}- [sighs] Man, I don't like
any of this.</font>

344
00:19:15,017 --> 00:19:16,887
<font size="25">{\an1}People just disappearing on us?</font>

345
00:19:16,952 --> 00:19:18,682
<font size="25">- Maybe we should just
wait here for a bit.</font>

346
00:19:18,754 --> 00:19:20,654
<font size="25">- For what?!
The taskforce?</font>

347
00:19:20,723 --> 00:19:22,123
<font size="25">{\an1}This is Kono Beach.</font>

348
00:19:22,191 --> 00:19:25,661
<font size="25">{\an1}If something's wrong,
we better help ourselves.</font>

349
00:19:25,728 --> 00:19:28,098
<font size="25">{\an1}- Should we head to school?
- On a Saturday?</font>

350
00:19:28,165 --> 00:19:29,665
<font size="25">{\an1}- You got a better idea?</font>

351
00:19:32,602 --> 00:19:34,232
<font size="25">- [sighs]</font>

352
00:19:34,304 --> 00:19:36,604
<font size="25">{\an1}We should take some supplies.</font>

353
00:19:37,375 --> 00:19:40,315
<font size="25">{\an1}<i>[slow, dramatic music]</i></font>

354
00:19:40,378 --> 00:19:47,618
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

355
00:19:57,763 --> 00:20:00,693
<font size="25">{\an1}<i>[steel guitar strumming]</i></font>

356
00:20:00,766 --> 00:20:08,006
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

357
00:20:14,215 --> 00:20:16,415
<font size="25">It's like a ghost town
around here.</font>

358
00:20:16,484 --> 00:20:18,784
<font size="25">{\an1}- Is there some sort of holiday
that we don't know about?</font>

359
00:20:18,853 --> 00:20:21,083
<font size="25">- Like what?
Disappearing Day?</font>

360
00:20:29,398 --> 00:20:32,338
<font size="25"><i>[dramatic music]</i></font>

361
00:20:32,402 --> 00:20:39,642
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

362
00:20:42,679 --> 00:20:46,889
<font size="25">{\an1}- Hey.
You go to Kono, right?</font>

363
00:20:48,352 --> 00:20:51,652
<font size="25">{\an1}- Oh, yeah, I heard you got
expelled from your last school,</font>

364
00:20:51,722 --> 00:20:53,992
<font size="25">and you don't speak
any English.</font>

365
00:20:54,058 --> 00:20:56,128
<font size="25">That true?</font>

366
00:20:56,193 --> 00:20:58,223
<font size="25">{\an1}¿Habla inglés?</font>

367
00:20:59,131 --> 00:21:00,291
<font size="25">- Rumors.</font>

368
00:21:02,134 --> 00:21:04,034
<font size="25">{\an1}- I'm Jack.</font>

369
00:21:04,102 --> 00:21:07,202
<font size="25">{\an1}That's my brother, Joey,
and that's Trevor.</font>

370
00:21:10,610 --> 00:21:12,350
<font size="25">- Khalil.</font>

371
00:21:13,379 --> 00:21:15,789
<font size="25">{\an1}Something strange going on
today, huh?</font>

372
00:21:15,848 --> 00:21:18,918
<font size="25">- Yup.
- More than strange.</font>

373
00:21:20,019 --> 00:21:22,229
<font size="25">{\an1}- What's all that stuff
you got?</font>

374
00:21:22,788 --> 00:21:25,728
<font size="25">- Just some gadgets.
For protection.</font>

375
00:21:26,493 --> 00:21:27,793
<font size="25">- Smart.</font>

376
00:21:31,166 --> 00:21:33,206
<font size="25">{\an1}- Awesome.</font>

377
00:21:34,636 --> 00:21:36,706
<font size="25">{\an1}- You guys headed to school?</font>

378
00:21:36,771 --> 00:21:38,401
<font size="25">- Yeah.</font>

379
00:21:39,408 --> 00:21:41,408
<font size="25">{\an1}- Cool if I come with you?</font>

380
00:21:41,477 --> 00:21:42,947
<font size="25">- Uh, sure.</font>

381
00:21:43,011 --> 00:21:45,281
<font size="25">Just be careful with
those nunchucks, all right?</font>

382
00:21:51,153 --> 00:21:53,823
<font size="25">- Your parents
were missing today, too?</font>

383
00:21:53,889 --> 00:21:55,659
<font size="25">{\an1}- My parents live in Lebanon.</font>

384
00:21:55,724 --> 00:21:57,024
<font size="25">{\an1}I live with my aunt,</font>

385
00:21:57,093 --> 00:21:59,123
<font size="25">{\an1}but when I woke up
this morning, she was gone.</font>

386
00:21:59,196 --> 00:22:00,766
<font size="25">{\an1}The TV and lights
in our building</font>

387
00:22:00,830 --> 00:22:02,870
<font size="25">{\an1}had some weird signal
going on and off.</font>

388
00:22:02,933 --> 00:22:05,103
<font size="25">- Yeah.
We saw that too.</font>

389
00:22:13,244 --> 00:22:15,144
<font size="25">[sonic boom]</font>

390
00:22:19,318 --> 00:22:20,888
<font size="25">- [grunting]</font>

391
00:22:25,824 --> 00:22:27,794
<font size="25">{\an1}- Man, it's spooky seeing
this place like this.</font>

392
00:22:27,859 --> 00:22:29,299
<font size="25">- I told you.</font>

393
00:22:29,362 --> 00:22:33,132
<font size="25">{\an1}You gotta be nuts to come
to school on a Saturday.</font>

394
00:22:33,199 --> 00:22:35,439
<font size="25">[drone whirring]</font>

395
00:22:37,870 --> 00:22:39,510
<font size="25">- Whoa!</font>

396
00:22:39,573 --> 00:22:41,003
<font size="25">{\an1}- What was that?</font>

397
00:22:41,075 --> 00:22:42,975
<font size="25">- Another drone?
- Nah.</font>

398
00:22:43,043 --> 00:22:44,813
<font size="25">{\an1}Never seen a drone like that.</font>

399
00:22:44,878 --> 00:22:46,448
<font size="25">{\an1}Looked like it was glowing
or something.</font>

400
00:22:46,514 --> 00:22:49,884
<font size="25">{\an1}- Yeah, like a super low
shooting star or something.</font>

401
00:22:49,950 --> 00:22:51,590
<font size="25">{\an1}- Let's find out.</font>

402
00:22:51,653 --> 00:22:53,023
<font size="25">{\an1}Go get it.</font>

403
00:22:54,823 --> 00:22:57,053
<font size="25">[beeping]</font>

404
00:22:58,394 --> 00:23:00,164
<font size="25">[squeaky beeping]</font>

405
00:23:00,229 --> 00:23:03,369
<font size="25">{\an1}<i>[light suspenseful music]</i></font>

406
00:23:03,432 --> 00:23:08,372
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

407
00:23:08,437 --> 00:23:10,477
<font size="25">[squeaky beeps]</font>

408
00:23:13,909 --> 00:23:17,219
<font size="25">- See anything?
- Not yet.</font>

409
00:23:21,184 --> 00:23:22,554
<font size="25">- Whoa.
- That was it.</font>

410
00:23:22,620 --> 00:23:24,360
<font size="25">{\an1}- Don't lose it.</font>

411
00:23:28,960 --> 00:23:31,230
<font size="25">{\an1}What is that thing?</font>

412
00:23:31,896 --> 00:23:33,636
<font size="25">- Whoa it's--
- Coming!</font>

413
00:23:33,699 --> 00:23:36,309
<font size="25">all: Whoa!</font>

414
00:23:36,368 --> 00:23:38,268
<font size="25">[whooshing]</font>

415
00:23:39,004 --> 00:23:41,474
<font size="25">- That's gotta be
a military drone or something.</font>

416
00:23:41,541 --> 00:23:42,871
<font size="25">{\an1}- What if it's an alien?</font>

417
00:23:42,941 --> 00:23:44,571
<font size="25">{\an1}- We should call the police,
now.</font>

418
00:23:44,644 --> 00:23:45,914
<font size="25">{\an1}- Do you have a memory problem?</font>

419
00:23:45,978 --> 00:23:48,218
<font size="25">No phones, no grown-ups,
remember?</font>

420
00:23:49,649 --> 00:23:51,519
<font size="25">{\an3}- Hey!</font>

421
00:23:52,653 --> 00:23:54,383
<font size="25">{\an1}- Who's that?</font>

422
00:23:57,491 --> 00:24:01,261
<font size="25">{\an1}- Did you just see that thing?
- What thing?</font>

423
00:24:01,329 --> 00:24:05,039
<font size="25">{\an1}- That drone, alien, bird thing
that was just flying up there.</font>

424
00:24:06,401 --> 00:24:09,961
<font size="25">{\an1}- Man, something really crazy
is going on today.</font>

425
00:24:10,038 --> 00:24:11,208
<font size="25">{\an1}- Hey, you're name's Olivia,
right?</font>

426
00:24:11,273 --> 00:24:13,343
<font size="25">{\an1}- Don't ever call me that.</font>

427
00:24:15,110 --> 00:24:17,680
<font size="25">It's Ollie.
- Sorry, my bad.</font>

428
00:24:17,747 --> 00:24:20,787
<font size="25">{\an1}- And what brings you to school
on a Saturday, Ollie?</font>

429
00:24:20,849 --> 00:24:21,919
<font size="25">- Practice.</font>

430
00:24:21,984 --> 00:24:23,754
<font size="25">At least
what was supposed to be.</font>

431
00:24:23,821 --> 00:24:25,251
<font size="25">{\an1}I'm the only one who showed up.</font>

432
00:24:25,321 --> 00:24:28,351
<font size="25">{\an1}- Power goes out, all the
grown-ups in town disappear,</font>

433
00:24:28,425 --> 00:24:30,825
<font size="25">{\an1}and you show up
to baseball practice?</font>

434
00:24:30,893 --> 00:24:33,193
<font size="25">- Can't afford to miss
practice, dude.</font>

435
00:24:33,263 --> 00:24:35,893
<font size="25">{\an1}I'm the only girl on the team.</font>

436
00:24:35,966 --> 00:24:38,336
<font size="25">My parents and teammates
already want me to quit.</font>

437
00:24:39,738 --> 00:24:41,038
<font size="25">Not gonna happen.</font>

438
00:24:41,105 --> 00:24:43,305
<font size="25">{\an1}Plus, when's the last time
you guys woke up</font>

439
00:24:43,375 --> 00:24:46,045
<font size="25">and had no idea where
your parents were?</font>

440
00:24:47,512 --> 00:24:49,442
<font size="25">[whooshing]</font>

441
00:24:50,616 --> 00:24:52,356
<font size="25">- It's back!</font>

442
00:24:52,917 --> 00:24:54,887
<font size="25">- Dude.</font>

443
00:24:59,659 --> 00:25:02,929
<font size="25">{\an1}[high-pitched warbling]</font>

444
00:25:02,995 --> 00:25:05,565
<font size="25">- Okay.
That is not a bird!</font>

445
00:25:05,632 --> 00:25:07,232
<font size="25">- Gnarly!</font>

446
00:25:07,300 --> 00:25:09,240
<font size="25">{\an1}- What are you doing?</font>

447
00:25:10,638 --> 00:25:13,108
<font size="25">- Hello?
- Careful, Jack!</font>

448
00:25:14,040 --> 00:25:16,650
<font size="25">[warbling]</font>

449
00:25:16,711 --> 00:25:19,041
<font size="25">[alarm blares]
- [grunts]</font>

450
00:25:22,316 --> 00:25:24,186
<font size="25">- Ahh!</font>

451
00:25:25,454 --> 00:25:27,184
<font size="25">Whoa, man!</font>

452
00:25:29,458 --> 00:25:31,298
<font size="25">- Watch out!
Soda attack!</font>

453
00:25:32,161 --> 00:25:35,391
<font size="25">{\an1}[humming, zapping]</font>

454
00:25:37,099 --> 00:25:38,909
<font size="25">Come on, let's get it.</font>

455
00:25:38,967 --> 00:25:41,907
<font size="25">{\an1}<i>[adventurous music]</i></font>

456
00:25:41,971 --> 00:25:49,211
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

457
00:25:55,085 --> 00:25:58,225
<font size="25">{\an1}- I am not ready for this.</font>

458
00:26:12,238 --> 00:26:15,178
<font size="25">{\an1}[drone screeching]</font>

459
00:26:21,013 --> 00:26:22,943
<font size="25">{\an1}- It's jammed!</font>

460
00:26:23,015 --> 00:26:25,415
<font size="25">- Hahhhh!</font>

461
00:26:31,793 --> 00:26:33,593
<font size="25">[both coughing]</font>

462
00:26:33,661 --> 00:26:34,761
<font size="25">{\an1}- Ugh.</font>

463
00:26:41,704 --> 00:26:48,744
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

464
00:26:53,115 --> 00:26:55,615
<font size="25">{\an1}[short circuiting]</font>

465
00:27:03,928 --> 00:27:07,228
<font size="25"><i>[tense music]</i></font>

466
00:27:07,298 --> 00:27:13,068
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

467
00:27:13,137 --> 00:27:14,537
<font size="25">- [grunts]</font>

468
00:27:23,248 --> 00:27:26,618
<font size="25">- Boom!
How you like us now, E.T.?</font>

469
00:27:30,356 --> 00:27:31,456
<font size="25">- Thanks, Joey.</font>

470
00:27:31,524 --> 00:27:33,964
<font size="25">{\an1}- Dude, be more careful
next time.</font>

471
00:27:34,028 --> 00:27:36,198
<font size="25">{\an1}I'm not always gonna be there
to save you.</font>

472
00:27:41,502 --> 00:27:42,732
<font size="25">- Whoa.</font>

473
00:27:46,908 --> 00:27:48,408
<font size="25">[zaps]
Ah!</font>

474
00:27:49,243 --> 00:27:51,843
<font size="25">- Everybody okay?
- Yeah.</font>

475
00:27:51,913 --> 00:27:53,543
<font size="25">Think so.</font>

476
00:27:53,615 --> 00:27:55,215
<font size="25">{\an1}- Where'd you learn
to throw like that?</font>

477
00:27:55,283 --> 00:27:57,113
<font size="25">{\an1}- Where'd you learn
how to fight like that?</font>

478
00:27:57,185 --> 00:27:59,215
<font size="25">Hi-ya!
[laughs]</font>

479
00:28:00,188 --> 00:28:02,398
<font size="25">[all shouting]</font>

480
00:28:04,360 --> 00:28:06,600
<font size="25">What is that?</font>

481
00:28:06,662 --> 00:28:08,762
<font size="25">- Grown-ups.</font>

482
00:28:08,832 --> 00:28:10,632
<font size="25">{\an1}This is where everybody is.</font>

483
00:28:11,602 --> 00:28:13,532
<font size="25">{\an1}- They all look
like they're asleep.</font>

484
00:28:13,604 --> 00:28:16,834
<font size="25">- They're not asleep.
They look hypnotized.</font>

485
00:28:16,907 --> 00:28:18,647
<font size="25">- Do you see Mom?</font>

486
00:28:19,743 --> 00:28:22,413
<font size="25">- I can't see.
Their faces are too blurry.</font>

487
00:28:22,479 --> 00:28:25,449
<font size="25">- Okay,
I'm officially freaking out.</font>

488
00:28:25,516 --> 00:28:28,156
<font size="25">{\an1}What just happened?
What is that thing?</font>

489
00:28:28,219 --> 00:28:30,159
<font size="25">- This just keeps
getting weirder.</font>

490
00:28:30,221 --> 00:28:32,121
<font size="25">- I don't know
what this thing is,</font>

491
00:28:32,190 --> 00:28:33,660
<font size="25">but whoever
was controlling it</font>

492
00:28:33,726 --> 00:28:36,156
<font size="25">might be controlling
our parents too.</font>

493
00:28:43,302 --> 00:28:46,532
<font size="25">{\an7}- [speaking Arabic]</font>

494
00:28:53,814 --> 00:28:56,884
<font size="25">{\an1}[thunder cracking]</font>

495
00:28:59,320 --> 00:29:02,430
<font size="25">[soft beeps]</font>

496
00:29:04,191 --> 00:29:07,821
<font size="25">{\an1}- Its guts look
like a jellyfish.</font>

497
00:29:07,896 --> 00:29:10,866
<font size="25">{\an1}- Lots of new technology is
designed to mimic life-forms:</font>

498
00:29:10,932 --> 00:29:14,662
<font size="25">{\an1}biomimicry, nanorobotics,
that sort of thing,</font>

499
00:29:14,736 --> 00:29:18,746
<font size="25">but all this
spaghetti-looking stuff?</font>

500
00:29:21,544 --> 00:29:23,844
<font size="25">{\an1}I've never seen tech
like that before.</font>

501
00:29:24,647 --> 00:29:27,447
<font size="25">{\an1}- So, it could be alien tech,
right?</font>

502
00:29:28,284 --> 00:29:30,514
<font size="25">- Or some kind of
military experiment?</font>

503
00:29:33,824 --> 00:29:36,624
<font size="25">{\an1}[electrical pulse]</font>

504
00:29:36,694 --> 00:29:38,924
<font size="25">{\an1}- All options are on the table.</font>

505
00:29:43,468 --> 00:29:44,838
<font size="25">{\an1}I don't like smartphones.</font>

506
00:29:44,903 --> 00:29:47,773
<font size="25">{\an1}It's like some corporation's
always spying on you.</font>

507
00:29:49,075 --> 00:29:50,575
<font size="25">{\an1}- I can't even get a signal.</font>

508
00:29:50,642 --> 00:29:52,442
<font size="25">{\an1}How do you have anything
working in here?</font>

509
00:29:52,510 --> 00:29:54,050
<font size="25">{\an1}Emergency generator.</font>

510
00:29:54,113 --> 00:29:55,983
<font size="25">{\an1}Can't trust city power with all
this valuable equipment.</font>

511
00:29:56,048 --> 00:29:57,288
<font size="25">This is Kono.</font>

512
00:29:57,349 --> 00:30:00,319
<font size="25">Power outages
last a week around here.</font>

513
00:30:00,386 --> 00:30:02,386
<font size="25">- Where'd you get
all this stuff?</font>

514
00:30:02,455 --> 00:30:04,055
<font size="25">{\an1}- Been collecting it
over the years.</font>

515
00:30:04,124 --> 00:30:07,094
<font size="25">{\an1}Thrift stores, junk yards,
that sort of thing.</font>

516
00:30:07,160 --> 00:30:09,770
<font size="25">{\an1}It all started when my grandpa
used to keep stuff here.</font>

517
00:30:09,830 --> 00:30:11,670
<font size="25">{\an1}He was an engineer.</font>

518
00:30:11,732 --> 00:30:14,062
<font size="25">{\an1}Worked at a big tech firm
up north, Takkara Corp.</font>

519
00:30:14,135 --> 00:30:16,875
<font size="25">{\an1}He was the only black guy
in the whole firm back then.</font>

520
00:30:16,938 --> 00:30:18,838
<font size="25">{\an1}Makin' big money too.</font>

521
00:30:18,906 --> 00:30:21,606
<font size="25">{\an1}One day, he just quit
out of nowhere.</font>

522
00:30:21,676 --> 00:30:25,446
<font size="25">{\an1}All he said was, "No company
should have that much power."</font>

523
00:30:25,513 --> 00:30:28,643
<font size="25">{\an1}Then he started doing
his own side projects in here.</font>

524
00:30:28,717 --> 00:30:30,257
<font size="25">{\an1}My parents thought
he was going crazy,</font>

525
00:30:30,319 --> 00:30:32,629
<font size="25">{\an1}but he had
the most brilliant ideas.</font>

526
00:30:32,688 --> 00:30:36,458
<font size="25">{\an1}We used to work together
in here for hours and hours.</font>

527
00:30:36,525 --> 00:30:40,595
<font size="25">{\an1}Now my parents think
I'm wasting my time in here.</font>

528
00:30:41,498 --> 00:30:44,298
<font size="25">{\an1}- What are these things?</font>

529
00:30:44,367 --> 00:30:47,237
<font size="25">{\an1}- Viewing mechanisms,
I suspect.</font>

530
00:30:47,303 --> 00:30:48,733
<font size="25">{\an1}Fancy word for eyeballs.</font>

531
00:30:48,806 --> 00:30:50,606
<font size="25">{\an1}They look like insect eyes,
don't they?</font>

532
00:30:50,674 --> 00:30:52,004
<font size="25">- Oh, yeah.
- Yeah, I see.</font>

533
00:30:52,076 --> 00:30:54,616
<font size="25">- And then this
functions like the brain.</font>

534
00:30:54,678 --> 00:30:56,678
<font size="25">Everything seems
to link back to it,</font>

535
00:30:56,747 --> 00:30:59,617
<font size="25">{\an1}but I just can't figure out
what's powering the thing.</font>

536
00:31:02,521 --> 00:31:04,081
<font size="25">- [laughing]</font>

537
00:31:04,156 --> 00:31:06,796
<font size="25">{\an1}- Sure these are safe to drink?</font>

538
00:31:06,858 --> 00:31:08,428
<font size="25">{\an1}- What's the worst
that could happen?</font>

539
00:31:08,493 --> 00:31:10,893
<font size="25">- I don't know.
We grow tentacles?</font>

540
00:31:12,364 --> 00:31:14,194
<font size="25">{\an1}- These fish sticks
are pretty good.</font>

541
00:31:14,267 --> 00:31:16,567
<font size="25">{\an1}- In my house, we don't get
any of this stuff, dude.</font>

542
00:31:16,636 --> 00:31:18,736
<font size="25">{\an1}My parents are vegetarians.
[sighs]</font>

543
00:31:18,805 --> 00:31:21,905
<font size="25">No added sugar,
no processed foods.</font>

544
00:31:22,776 --> 00:31:26,946
<font size="25">{\an1}- I present to you:
pancakes, Kono Beach style!</font>

545
00:31:29,850 --> 00:31:32,290
<font size="25">- Pepperoni?
- Look man, I'm an inventor.</font>

546
00:31:32,352 --> 00:31:34,682
<font size="25">{\an1}I never said I was a chef.
- [laughing]</font>

547
00:31:39,494 --> 00:31:41,994
<font size="25">{\an1}- They kind of look
like Velatrons.</font>

548
00:31:42,064 --> 00:31:43,634
<font size="25">{\an1}- Velatrons?</font>

549
00:31:43,698 --> 00:31:46,438
<font size="25">- Yeah.
A cyborg-drone hybrid.</font>

550
00:31:46,502 --> 00:31:49,432
<font size="25">{\an1}- It's from a video game.
Dude.</font>

551
00:31:49,505 --> 00:31:50,935
<font size="25">{\an1}This is what Mom
was talking about.</font>

552
00:31:51,006 --> 00:31:53,646
<font size="25">{\an1}You need to stop confusing
make-believe with real life.</font>

553
00:31:53,709 --> 00:31:56,919
<font size="25">{\an1}What we're dealing with
is serious.</font>

554
00:31:58,915 --> 00:32:01,855
<font size="25"><i>[ominous music]</i></font>

555
00:32:01,918 --> 00:32:05,128
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

556
00:32:05,189 --> 00:32:07,799
<font size="25">[thunder rolls]</font>

557
00:32:10,194 --> 00:32:12,424
<font size="25">{\an1}[crickets chirping]</font>

558
00:32:41,195 --> 00:32:44,435
<font size="25">[static buzzing]</font>

559
00:32:46,467 --> 00:32:53,707
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

560
00:33:07,089 --> 00:33:09,129
<font size="25">[computer blips]</font>

561
00:33:18,302 --> 00:33:20,672
<font size="25">[thunderclap]</font>

562
00:33:23,540 --> 00:33:26,010
<font size="25">- [snoring]</font>

563
00:33:42,329 --> 00:33:44,529
<font size="25">- Jack.</font>

564
00:33:47,666 --> 00:33:49,936
<font size="25">{\an1}I've been looking everywhere
for you.</font>

565
00:33:50,003 --> 00:33:52,473
<font size="25">{\an1}- Mom, we've been looking
everywhere for you!</font>

566
00:33:52,539 --> 00:33:54,309
<font size="25">{\an1}We thought you were captured
by the Velatrons</font>

567
00:33:54,375 --> 00:33:56,305
<font size="25">{\an1}and being held prisoner.</font>

568
00:33:56,377 --> 00:34:00,477
<font size="25">{\an1}- I told you to stop with those
video games and movies.</font>

569
00:34:01,582 --> 00:34:04,152
<font size="25">{\an1}- I was scared
you were gonna disappear.</font>

570
00:34:05,519 --> 00:34:07,089
<font size="25">{\an1}Like Dad.</font>

571
00:34:08,256 --> 00:34:11,396
<font size="25">- Oh, I was just caught
in the storm, honey.</font>

572
00:34:11,460 --> 00:34:13,070
<font size="25">That's all.</font>

573
00:34:13,128 --> 00:34:15,668
<font size="25">Come on.
Let's wake up your brother.</font>

574
00:34:15,731 --> 00:34:18,631
<font size="25">It's time to go home.</font>

575
00:34:21,404 --> 00:34:23,674
<font size="25">{\an1}- Mom?</font>

576
00:34:23,740 --> 00:34:25,650
<font size="25">{\an1}Your hand's a tentacle.</font>

577
00:34:25,708 --> 00:34:27,648
<font size="25">- [shrieking]</font>

578
00:34:27,710 --> 00:34:30,580
<font size="25">[all screaming]</font>

579
00:34:34,385 --> 00:34:36,425
<font size="25">{\an1}- You okay?</font>

580
00:34:36,488 --> 00:34:40,858
<font size="25">{\an1}- I had a dream about Mom.
- Yeah, I can't sleep either.</font>

581
00:34:41,893 --> 00:34:44,863
<font size="25">{\an1}- Joey, we gotta find her.
- I know.</font>

582
00:34:47,599 --> 00:34:48,839
<font size="25">{\an1}Where's Trevor?</font>

583
00:34:53,439 --> 00:34:55,779
<font size="25">{\an1}- I think I found it.</font>

584
00:34:56,809 --> 00:34:59,349
<font size="25">- Found what?</font>

585
00:34:59,413 --> 00:35:02,183
<font size="25">- [laughs]
What powers it.</font>

586
00:35:04,550 --> 00:35:05,820
<font size="25">{\an1}- What is it?</font>

587
00:35:05,886 --> 00:35:07,656
<font size="25">- [sighs]
Some type of energy source.</font>

588
00:35:07,721 --> 00:35:10,551
<font size="25">{\an1}Man-made, but I've never seen
anything like it.</font>

589
00:35:10,624 --> 00:35:12,294
<font size="25">Rare stuff.</font>

590
00:35:13,528 --> 00:35:16,228
<font size="25">{\an1}- What are you doing?</font>

591
00:35:16,297 --> 00:35:17,667
<font size="25">{\an1}[electrical whirring]</font>

592
00:35:17,732 --> 00:35:19,592
<font size="25">all: Whoa.</font>

593
00:35:22,570 --> 00:35:25,840
<font size="25">{\an1}[clicking keyboard]</font>

594
00:35:35,150 --> 00:35:36,720
<font size="25"><i>- Dr. Abel,</i>
<i>please report back</i></font>

595
00:35:36,785 --> 00:35:38,985
<font size="25">{\an1}<i>to conference room one</i>
<i>immediately.</i></font>

596
00:35:44,428 --> 00:35:47,968
<font size="25">{\an1}- I guess you were right about
this place after all, Doc.</font>

597
00:35:54,171 --> 00:35:56,131
<font size="25">{\an1}- It's been almost 36 hours,
doctor.</font>

598
00:35:56,207 --> 00:35:57,577
<font size="25">Why are those TerraBorgs
still out there?</font>

599
00:35:57,641 --> 00:35:59,141
<font size="25">{\an1}- We're doing
everything we can.</font>

600
00:35:59,211 --> 00:36:01,611
<font size="25">{\an1}Something is scrambling all
communications inside Kono.</font>

601
00:36:01,679 --> 00:36:03,419
<font size="25">- Something?
Something?</font>

602
00:36:03,482 --> 00:36:06,012
<font size="25">Do you perhaps mean our
psychotic former employee?</font>

603
00:36:06,084 --> 00:36:07,654
<font size="25">{\an1}- Well, I'm afraid it's
even more complicated</font>

604
00:36:07,719 --> 00:36:08,789
<font size="25">than we thought.</font>

605
00:36:08,854 --> 00:36:10,254
<font size="25">{\an1}It appears a command drive</font>

606
00:36:10,323 --> 00:36:12,623
<font size="25">containing a beta
of our Dawn Signal technology</font>

607
00:36:12,691 --> 00:36:14,191
<font size="25">went missing
around the same time</font>

608
00:36:14,260 --> 00:36:15,770
<font size="25">{\an1}Nolan was escorted
off the premises.</font>

609
00:36:15,828 --> 00:36:18,668
<font size="25">- Wait, wait.
That technology is untested!</font>

610
00:36:18,731 --> 00:36:20,161
<font size="25">It is unfinished.</font>

611
00:36:20,234 --> 00:36:22,034
<font size="25">{\an1}- There is no mechanism
with which he could have used</font>

612
00:36:22,102 --> 00:36:24,532
<font size="25">{\an1}that on a civilian population,
is there?</font>

613
00:36:24,605 --> 00:36:27,475
<font size="25">{\an1}- New information is coming
to light moment by moment.</font>

614
00:36:27,542 --> 00:36:30,672
<font size="25">{\an1}- This entitled little brat
and his whole stupid secret lab</font>

615
00:36:30,744 --> 00:36:32,244
<font size="25">was your responsibility,
doctor!</font>

616
00:36:32,313 --> 00:36:34,783
<font size="25">You promised us--
you assured us</font>

617
00:36:34,848 --> 00:36:35,788
<font size="25">that this technology's--</font>

618
00:36:35,850 --> 00:36:38,220
<font size="25">{\an1}- Okay, okay, okay, okay.</font>

619
00:36:38,286 --> 00:36:40,186
<font size="25">[sighs]</font>

620
00:36:40,255 --> 00:36:42,025
<font size="25">{\an1}- Gentlemen, ladies,</font>

621
00:36:42,090 --> 00:36:44,530
<font size="25">{\an1}I think it's important
that we keep our heads</font>

622
00:36:44,593 --> 00:36:46,193
<font size="25">about us here.</font>

623
00:36:47,463 --> 00:36:49,063
<font size="25">At the moment,</font>

624
00:36:49,131 --> 00:36:52,001
<font size="25">{\an1}everything is contained in
this quiet little beach town.</font>

625
00:36:52,067 --> 00:36:55,207
<font size="25">{\an1}There's one road in;
there's one road out.</font>

626
00:36:55,272 --> 00:36:58,672
<font size="25">{\an1}Actually, it was the great
doctor here who suggested</font>

627
00:36:58,742 --> 00:37:01,772
<font size="25">that we launch
Nolan's little project</font>

628
00:37:01,845 --> 00:37:03,445
<font size="25">{\an1}there in the first place.</font>

629
00:37:06,150 --> 00:37:09,420
<font size="25">{\an1}Let's employ
a stealth command unit.</font>

630
00:37:09,487 --> 00:37:12,787
<font size="25">{\an1}That'll buy us some time before
any government intervention.</font>

631
00:37:13,824 --> 00:37:15,294
<font size="25">{\an1}And you...</font>

632
00:37:17,262 --> 00:37:19,132
<font size="25">{\an1}The great doctor.</font>

633
00:37:19,198 --> 00:37:22,868
<font size="25">{\an1}You must, and you will,
handle Nolan.</font>

634
00:37:24,102 --> 00:37:27,672
<font size="25">{\an1}You've done a lot
for this company, Doctor.</font>

635
00:37:27,739 --> 00:37:29,779
<font size="25">{\an1}My goodness,
I'd hate for your final chapter</font>

636
00:37:29,841 --> 00:37:32,311
<font size="25">{\an1}to be you unleashing
our most dangerous technology</font>

637
00:37:32,378 --> 00:37:34,748
<font size="25">{\an1}on a quiet, innocent town...</font>

638
00:37:34,814 --> 00:37:36,314
<font size="25">[beeping]</font>

639
00:37:36,382 --> 00:37:39,152
<font size="25">{\an1}Where there's no one there
to stop it.</font>

640
00:37:42,456 --> 00:37:45,296
<font size="25">[wind rushing]</font>

641
00:37:49,598 --> 00:37:51,498
<font size="25">{\an1}[electrical pulse]</font>

642
00:37:51,566 --> 00:37:53,466
<font size="25">- Nice.</font>

643
00:37:53,535 --> 00:37:55,835
<font size="25">{\an1}- This is some of the most
sophisticated holographing</font>

644
00:37:55,904 --> 00:37:57,304
<font size="25">I've ever seen.</font>

645
00:37:57,372 --> 00:38:00,742
<font size="25">{\an1}- How do we know what any
of this stuff even means?</font>

646
00:38:00,809 --> 00:38:01,979
<font size="25">- Wait.</font>

647
00:38:02,043 --> 00:38:04,573
<font size="25">That looks like
a Pixel Code Map.</font>

648
00:38:04,647 --> 00:38:07,017
<font size="25">- A what?
- A Pixel Code Map.</font>

649
00:38:07,651 --> 00:38:08,981
<font size="25">- Another game?</font>

650
00:38:09,051 --> 00:38:12,681
<font size="25">{\an1}- [sighs] "Boken-No Chikara
Chronicles," again.</font>

651
00:38:12,788 --> 00:38:14,058
<font size="25">- Boken-No-Chikara?</font>

652
00:38:14,124 --> 00:38:16,994
<font size="25">{\an1}- It's an old Japanese
video game.</font>

653
00:38:17,060 --> 00:38:18,930
<font size="25">- What does it mean?</font>

654
00:38:18,996 --> 00:38:20,566
<font size="25">{\an1}- "Adventure-Force."</font>

655
00:38:20,632 --> 00:38:25,632
<font size="25">{\an1}- In the "Chronicles," Gondo
uses encrypted information</font>

656
00:38:25,703 --> 00:38:27,033
<font size="25">as diversions.</font>

657
00:38:27,105 --> 00:38:29,005
<font size="25">{\an1}- It's kinda like a code</font>

658
00:38:29,073 --> 00:38:30,873
<font size="25">{\an1}that's supposed to be confusing
to the good guys.</font>

659
00:38:30,942 --> 00:38:33,572
<font size="25">{\an1}- But you can crack 'em.</font>

660
00:38:33,646 --> 00:38:38,346
<font size="25">{\an1}Once you click away
the right extra symbols...</font>

661
00:38:41,587 --> 00:38:43,927
<font size="25">{\an1}You see the real information.</font>

662
00:38:43,989 --> 00:38:46,129
<font size="25">- No way, th--
that worked?</font>

663
00:38:46,192 --> 00:38:49,292
<font size="25">- Epic.
- Okay, we're in business,</font>

664
00:38:55,603 --> 00:38:59,103
<font size="25">{\an1}<i>- And now, coming in</i>
<i>at a collective 400 pounds,</i></font>

665
00:38:59,173 --> 00:39:02,143
<font size="25">{\an1}the baddest, maddest squad out
of Kono Beach yet!</font>

666
00:39:02,209 --> 00:39:04,079
<font size="25">{\an1}<i>The Savage Spinner.</i></font>

667
00:39:04,145 --> 00:39:06,645
<font size="25">{\an1}<i>Aerodynamic design,</i>
<i>magnetically enhanced,</i></font>

668
00:39:06,715 --> 00:39:08,415
<font size="25">{\an1}<i>activated when thrown.</i></font>

669
00:39:08,483 --> 00:39:10,083
<font size="25"><i>- Laser-chucks.</i></font>

670
00:39:10,152 --> 00:39:12,882
<font size="25"><i>Laser burners</i>
<i>with an auto-link feature.</i></font>

671
00:39:14,289 --> 00:39:15,859
<font size="25">{\an1}<i>And they do that too.</i></font>

672
00:39:15,924 --> 00:39:17,494
<font size="25">{\an1}<i>Potato Blaster 2000.</i></font>

673
00:39:17,560 --> 00:39:20,870
<font size="25">{\an1}<i>Or as I like to call it:</i>
<i>The Frantic Fury.</i></font>

674
00:39:20,929 --> 00:39:23,839
<font size="25">{\an1}<i>Improved precision power</i>
<i>and blast speed.</i></font>

675
00:39:23,900 --> 00:39:28,480
<font size="25">{\an1}And now, for the master gamer,
the Master Remote-mote-mote!</font>

676
00:39:28,539 --> 00:39:30,779
<font size="25">Hyper-magnetized,
electro-digitized,</font>

677
00:39:30,840 --> 00:39:34,650
<font size="25">{\an1}with ultrasound frequency
and broadcast signal intruders.</font>

678
00:39:34,712 --> 00:39:35,812
<font size="25">{\an1}- In English?</font>

679
00:39:35,879 --> 00:39:37,019
<font size="25">{\an1}- Pretty much, it can hack into</font>

680
00:39:37,081 --> 00:39:38,781
<font size="25">and control
just about anything.</font>

681
00:39:39,617 --> 00:39:42,357
<font size="25">Of course, it's still
just a prototype.</font>

682
00:39:42,420 --> 00:39:46,160
<font size="25">{\an1}Smart watch, utility belt,
modified Max Rambler,</font>

683
00:39:46,224 --> 00:39:48,694
<font size="25">{\an1}Potato Blaster Super-Drome,</font>

684
00:39:48,761 --> 00:39:51,421
<font size="25">rocket shoes.</font>

685
00:39:51,497 --> 00:39:53,497
<font size="25">[whirring]</font>

686
00:39:53,566 --> 00:39:55,436
<font size="25">All right, y'all.
It's show time.</font>

687
00:39:59,071 --> 00:40:01,131
<font size="25">[engine revs]</font>

688
00:40:01,207 --> 00:40:05,007
<font size="25">My grandpa's car.
'78 Cadillac Deville.</font>

689
00:40:05,077 --> 00:40:07,517
<font size="25">{\an1}Original paint,
original engine.</font>

690
00:40:07,581 --> 00:40:11,011
<font size="25">{\an1}I've been making my own minor
modifications over the years,</font>

691
00:40:11,084 --> 00:40:12,754
<font size="25">{\an1}but I've never tested it out.</font>

692
00:40:12,820 --> 00:40:15,090
<font size="25">{\an1}So, who's got their license?</font>

693
00:40:17,392 --> 00:40:19,152
<font size="25">{\an1}Learner's permit?</font>

694
00:40:19,227 --> 00:40:21,527
<font size="25">{\an1}- I haven't gotten around to it
yet.</font>

695
00:40:21,596 --> 00:40:23,466
<font size="25">- Yeah, same.</font>

696
00:40:23,531 --> 00:40:25,701
<font size="25">- Uber.
- [sighs] All good.</font>

697
00:40:25,768 --> 00:40:29,538
<font size="25">{\an1}Luckily, I've prepared
for this exact situation.</font>

698
00:40:31,974 --> 00:40:33,244
<font size="25">{\an1}- Are you sure about this?</font>

699
00:40:33,308 --> 00:40:34,778
<font size="25">We could always just
take our bikes.</font>

700
00:40:34,844 --> 00:40:36,144
<font size="25">{\an1}- Five kids exploring
the town on bikes</font>

701
00:40:36,211 --> 00:40:37,941
<font size="25">{\an1}is a little inefficient,
don't you think?</font>

702
00:40:38,013 --> 00:40:40,543
<font size="25">{\an1}Not to mention cliché.</font>

703
00:40:40,617 --> 00:40:42,457
<font size="25">- I'll drive.</font>

704
00:40:42,519 --> 00:40:45,529
<font size="25">[engine revs]</font>

705
00:40:48,659 --> 00:40:49,959
<font size="25">{\an1}[electronic beeps]</font>

706
00:40:50,026 --> 00:40:51,696
<font size="25">- Can this thing
go any faster?</font>

707
00:40:51,762 --> 00:40:53,162
<font size="25">{\an1}- It should, technically,</font>

708
00:40:53,230 --> 00:40:55,700
<font size="25">{\an1}but I'm still working out
the glitches.</font>

709
00:40:58,135 --> 00:40:59,675
<font size="25">- What's this do?</font>

710
00:41:01,138 --> 00:41:03,808
<font size="25">[rap music]</font>

711
00:41:03,875 --> 00:41:06,375
<font size="25">{\an1}- That's my grandpa's 8-track.</font>

712
00:41:07,446 --> 00:41:09,146
<font size="25">- Nice.</font>

713
00:41:09,948 --> 00:41:12,458
<font size="25">{\an1}- ♪ Bass in your face,
from the streets of Shaolin, ♪</font>

714
00:41:12,518 --> 00:41:15,058
<font size="25">{\an1}♪ Survival of the illest,
got the whole block howlin' ♪</font>

715
00:41:16,857 --> 00:41:18,197
<font size="25">{\an1}What?</font>

716
00:41:18,257 --> 00:41:20,497
<font size="25">{\an1}We have rap in Lebanon.</font>

717
00:41:22,228 --> 00:41:25,468
<font size="25">[static crackles]</font>

718
00:41:33,408 --> 00:41:36,548
<font size="25">{\an1}- I feel like we're on
a really weird, scary ride</font>

719
00:41:36,611 --> 00:41:38,411
<font size="25">at Disneyland.</font>

720
00:41:38,480 --> 00:41:40,650
<font size="25">{\an1}- How do you turn down
the music?</font>

721
00:41:40,716 --> 00:41:42,986
<font size="25">{\an1}- Uh, press the blue button.</font>

722
00:41:43,752 --> 00:41:46,182
<font size="25">all: Whoa!</font>

723
00:41:46,722 --> 00:41:48,352
<font size="25">[crashing]</font>

724
00:41:48,424 --> 00:41:49,454
<font size="25">- [laughs]</font>

725
00:41:49,525 --> 00:41:51,655
<font size="25">- That did not
turn off the music!</font>

726
00:41:51,728 --> 00:41:53,898
<font size="25">- I told you,
it's still got glitches.</font>

727
00:41:53,964 --> 00:41:55,564
<font size="25">- Whoo!</font>

728
00:41:55,632 --> 00:41:56,892
<font size="25">[tires screech]</font>

729
00:41:56,967 --> 00:41:58,707
<font size="25">{\an1}- Give me that.</font>

730
00:42:00,604 --> 00:42:03,844
<font size="25">{\an1}[static crackling]</font>

731
00:42:03,908 --> 00:42:06,678
<font size="25">{\an1}<i>[mysterious music]</i></font>

732
00:42:06,744 --> 00:42:13,784
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

733
00:42:24,797 --> 00:42:26,167
<font size="25">- Freaky.</font>

734
00:42:26,231 --> 00:42:28,701
<font size="25">- They zapped it.
- Who?</font>

735
00:42:28,768 --> 00:42:32,108
<font size="25">{\an1}- There's other kids here.</font>

736
00:42:32,171 --> 00:42:34,401
<font size="25">- Aliens.</font>

737
00:42:44,118 --> 00:42:47,758
<font size="25">- We saw one zap
a vending machine yesterday.</font>

738
00:42:47,822 --> 00:42:50,122
<font size="25">{\an1}- And almost zap us.</font>

739
00:42:50,190 --> 00:42:53,000
<font size="25">{\an1}- Wait.
Keep watching.</font>

740
00:42:53,060 --> 00:42:55,500
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

741
00:42:55,564 --> 00:42:57,564
<font size="25">- Ew.</font>

742
00:43:00,135 --> 00:43:01,705
<font size="25">{\an1}- Look how fast it is.</font>

743
00:43:13,984 --> 00:43:16,114
<font size="25">{\an1}- What are those things?</font>

744
00:43:22,359 --> 00:43:25,299
<font size="25"><i>[eerie music]</i></font>

745
00:43:25,362 --> 00:43:32,602
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

746
00:43:38,477 --> 00:43:40,317
<font size="25">What?</font>

747
00:43:44,350 --> 00:43:47,290
<font size="25">[tape rewinding]</font>

748
00:43:50,190 --> 00:43:52,600
<font size="25">- Look.
That flash.</font>

749
00:43:52,659 --> 00:43:54,569
<font size="25">It's coming from
the peoples' phones.</font>

750
00:43:54,628 --> 00:43:57,638
<font size="25">{\an1}- What?
How can you see that?</font>

751
00:43:57,698 --> 00:43:59,438
<font size="25">[tape rewinding]</font>

752
00:44:01,869 --> 00:44:05,779
<font size="25">{\an1}- Joey, this is just like what
happened in the "Chronicles."</font>

753
00:44:05,841 --> 00:44:08,671
<font size="25">Someone was using
peoples' cell phones</font>

754
00:44:08,744 --> 00:44:11,274
<font size="25">to spread
a mind control signal.</font>

755
00:44:11,346 --> 00:44:12,646
<font size="25">- Come again?</font>

756
00:44:12,714 --> 00:44:14,784
<font size="25">- Maybe they were trying
to clear the city,</font>

757
00:44:14,850 --> 00:44:16,890
<font size="25">or they guided everybody
somewhere, or--</font>

758
00:44:16,953 --> 00:44:18,353
<font size="25">{\an1}- Jack, that's enough.</font>

759
00:44:18,420 --> 00:44:20,460
<font size="25">{\an1}This is not a video game.
This is not a comic book.</font>

760
00:44:20,523 --> 00:44:21,793
<font size="25">{\an1}This is real life.</font>

761
00:44:21,858 --> 00:44:23,698
<font size="25">- What about the map?</font>

762
00:44:23,760 --> 00:44:24,900
<font size="25">- I don't, Jack.</font>

763
00:44:24,961 --> 00:44:26,461
<font size="25">{\an1}Maybe that was just
a freak coincidence.</font>

764
00:44:26,529 --> 00:44:27,769
<font size="25">{\an1}We don't even know
what we're following</font>

765
00:44:27,830 --> 00:44:29,300
<font size="25">or if we're even
following anything.</font>

766
00:44:29,365 --> 00:44:30,865
<font size="25">- We are.
We just gotta keep going.</font>

767
00:44:30,934 --> 00:44:32,764
<font size="25">{\an1}- Jack, will you just be
quiet for one second?</font>

768
00:44:32,836 --> 00:44:34,606
<font size="25">{\an1}All right, we need to think
about this rationally.</font>

769
00:44:34,672 --> 00:44:36,572
<font size="25">{\an1}If cell phones are turning
everyone into zombies,</font>

770
00:44:36,640 --> 00:44:39,150
<font size="25">{\an1}then how come we're all safe?
Enough with these crazy ideas.</font>

771
00:44:39,209 --> 00:44:41,379
<font size="25">{\an1}I mean, if you didn't try and
become friends with that thing</font>

772
00:44:41,445 --> 00:44:42,845
<font size="25">{\an1}in the first place
and freaked it out,</font>

773
00:44:42,914 --> 00:44:45,584
<font size="25">{\an1}maybe none of this
would've even happened.</font>

774
00:44:50,689 --> 00:44:52,289
<font size="25">Jack.</font>

775
00:44:52,925 --> 00:44:54,955
<font size="25">- Harsh, bro.</font>

776
00:45:02,301 --> 00:45:04,301
<font size="25">{\an1}- Hey, man.
You okay?</font>

777
00:45:04,370 --> 00:45:06,240
<font size="25">{\an1}You know
he didn't mean all that.</font>

778
00:45:06,305 --> 00:45:07,705
<font size="25">- [sighs]</font>

779
00:45:07,774 --> 00:45:10,204
<font size="25">I can't believe
he doesn't see it.</font>

780
00:45:11,378 --> 00:45:14,948
<font size="25">{\an1}Nobody takes me seriously.
Nobody.</font>

781
00:45:15,016 --> 00:45:18,486
<font size="25">{\an1}[sighs] Joey was the only one
who I could talk to,</font>

782
00:45:18,553 --> 00:45:22,653
<font size="25">but now he thinks
my brain's fried too.</font>

783
00:45:22,724 --> 00:45:25,354
<font size="25">{\an1}- He's just worked up.
We all are.</font>

784
00:45:25,426 --> 00:45:28,396
<font size="25">{\an1}It's been a pretty crazy day,
ya know?</font>

785
00:45:28,464 --> 00:45:31,434
<font size="25">{\an1}- It's just--Joey used
to love the "Chronicles,"</font>

786
00:45:31,500 --> 00:45:34,740
<font size="25">{\an1}and all that stuff,
just as much as me.</font>

787
00:45:34,803 --> 00:45:37,843
<font size="25">But now he just
makes fun of me.</font>

788
00:45:37,907 --> 00:45:40,707
<font size="25">{\an1}- He's a big brother.
It's what they do.</font>

789
00:45:44,414 --> 00:45:46,284
<font size="25">{\an1}- I didn't have it.</font>

790
00:45:46,349 --> 00:45:48,619
<font size="25">{\an1}- Didn't have what?
- My cell phone!</font>

791
00:45:48,686 --> 00:45:50,686
<font size="25">I didn't have it
on me yesterday.</font>

792
00:45:50,755 --> 00:45:53,325
<font size="25">{\an1}My stupid teammates
took it as a prank.</font>

793
00:45:57,762 --> 00:46:00,032
<font size="25">- No way.</font>

794
00:46:00,098 --> 00:46:03,468
<font size="25">{\an1}- From now on there's
no more Xbox, no more iPhones,</font>

795
00:46:03,535 --> 00:46:05,805
<font size="25">no more comics,
no more YouTube, any of it.</font>

796
00:46:07,339 --> 00:46:08,709
<font size="25">{\an1}- Mom didn't say goodnight.</font>

797
00:46:08,774 --> 00:46:11,304
<font size="25">- She's upset.
Just go to sleep.</font>

798
00:46:19,285 --> 00:46:22,385
<font size="25">It was the phones.</font>

799
00:46:26,426 --> 00:46:28,996
<font size="25">{\an1}[drones screeching]</font>

800
00:46:30,131 --> 00:46:34,701
<font size="25">{\an1}- Sir, I'm afraid they've
blocked off access at Route 1.</font>

801
00:46:36,037 --> 00:46:39,177
<font size="25">[beeping]</font>

802
00:46:39,241 --> 00:46:43,341
<font size="25">{\an1}- He's closed off land, sea,
and air access by now.</font>

803
00:46:43,411 --> 00:46:45,241
<font size="25">{\an1}- What about these?</font>

804
00:46:45,313 --> 00:46:46,883
<font size="25">What's he doing
with these ones?</font>

805
00:46:46,949 --> 00:46:51,019
<font size="25">{\an1}- He's slowly gathering them
all in one place.</font>

806
00:46:51,086 --> 00:46:53,026
<font size="25">{\an1}I'm just not sure why.</font>

807
00:46:53,089 --> 00:46:56,029
<font size="25"><i>[eerie music]</i></font>

808
00:46:56,092 --> 00:47:03,332
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

809
00:47:14,345 --> 00:47:16,015
<font size="25">{\an1}- How many of those things
are out there?</font>

810
00:47:16,081 --> 00:47:18,641
<font size="25">{\an1}- I don't know, but our parents
could be trapped inside.</font>

811
00:47:18,717 --> 00:47:20,317
<font size="25">We gotta move.
- What?</font>

812
00:47:20,384 --> 00:47:23,324
<font size="25">{\an1}We're just gonna go in there
and fight a bunch of aliens?</font>

813
00:47:23,388 --> 00:47:25,628
<font size="25">{\an1}[laser gun clicking]</font>

814
00:47:26,458 --> 00:47:28,398
<font size="25">Okay.</font>

815
00:47:34,734 --> 00:47:37,974
<font size="25">{\an1}[arcade machines beeping]</font>

816
00:47:50,784 --> 00:47:52,614
<font size="25">{\an1}- It's like a giant beehive.</font>

817
00:47:52,687 --> 00:47:54,387
<font size="25">{\an1}- If they operate like insects,</font>

818
00:47:54,455 --> 00:47:57,825
<font size="25">it's possible
they have a hive mind.</font>

819
00:47:57,893 --> 00:48:02,463
<font size="25">{\an1}- What does that mean?
- No one fully controls them.</font>

820
00:48:03,498 --> 00:48:05,038
<font size="25">{\an1}- What do you think
they're doing?</font>

821
00:48:05,101 --> 00:48:06,461
<font size="25">- Tough to say.</font>

822
00:48:06,535 --> 00:48:08,435
<font size="25">Maybe some kind
of data download?</font>

823
00:48:08,504 --> 00:48:10,604
<font size="25">- You think this is how
they communicate?</font>

824
00:48:10,673 --> 00:48:13,343
<font size="25">{\an1}- Could be mapping out
something or plotting.</font>

825
00:48:13,442 --> 00:48:15,742
<font size="25">- Plotting?
- Yeah.</font>

826
00:48:15,812 --> 00:48:17,542
<font size="25">{\an1}- You mean plotting, like--</font>

827
00:48:17,614 --> 00:48:19,884
<font size="25">- An attack!</font>

828
00:48:19,950 --> 00:48:21,960
<font size="25">[zaps]</font>

829
00:48:35,700 --> 00:48:37,910
<font size="25">{\an1}[drones screeching]</font>

830
00:48:37,970 --> 00:48:41,110
<font size="25">{\an1}- I don't like social media,
but this would be a dope post.</font>

831
00:48:41,173 --> 00:48:44,203
<font size="25"><i>[heroic music]</i></font>

832
00:48:44,277 --> 00:48:49,547
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

833
00:48:56,324 --> 00:48:58,124
<font size="25">[alarm blaring]</font>

834
00:49:08,602 --> 00:49:11,002
<font size="25">{\an1}- TerraBorgs attacking again?
- No.</font>

835
00:49:11,073 --> 00:49:14,173
<font size="25">{\an1}It almost looks like someone
is fighting back.</font>

836
00:49:16,111 --> 00:49:19,181
<font size="25">[lasers blasting]</font>

837
00:49:21,650 --> 00:49:25,330
<font size="25">{\an1}- Trevor, throw me your shoe!
- Say what?</font>

838
00:49:25,388 --> 00:49:27,858
<font size="25">{\an1}- I said throw me your shoe!</font>

839
00:49:31,661 --> 00:49:33,691
<font size="25">[whooshes]</font>

840
00:49:38,303 --> 00:49:40,063
<font size="25">{\an1}- Who are these kids?</font>

841
00:49:40,138 --> 00:49:43,178
<font size="25">{\an1}[drones screeching]</font>

842
00:49:54,320 --> 00:49:57,960
<font size="25">{\an1}- Fall six times, rise seven.</font>

843
00:49:59,592 --> 00:50:01,862
<font size="25">{\an1}- No, no, no, no you don't.</font>

844
00:50:14,142 --> 00:50:16,172
<font size="25">[screeches]</font>

845
00:50:22,518 --> 00:50:24,058
<font size="25">- [grunts]</font>

846
00:50:24,752 --> 00:50:28,282
<font size="25">[drone snarling]</font>

847
00:50:32,161 --> 00:50:35,631
<font size="25">{\an1}- These stupid kids are gonna
screw everything up!</font>

848
00:50:36,732 --> 00:50:38,302
<font size="25">That's enough.</font>

849
00:50:42,405 --> 00:50:45,275
<font size="25">{\an1}- There's too many of 'em.
- Just keep blasting.</font>

850
00:50:45,342 --> 00:50:48,012
<font size="25"><i>[tense music]</i></font>

851
00:50:48,079 --> 00:50:55,119
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

852
00:51:07,467 --> 00:51:09,207
<font size="25">[remote beeps]</font>

853
00:51:09,268 --> 00:51:16,308
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

854
00:51:21,281 --> 00:51:23,041
<font size="25">- Uh-oh!</font>

855
00:51:24,485 --> 00:51:25,755
<font size="25">- Argh!</font>

856
00:51:25,819 --> 00:51:28,029
<font size="25">- What's wrong?
- I'm out of power.</font>

857
00:51:28,088 --> 00:51:29,658
<font size="25">- Me too!</font>

858
00:51:30,358 --> 00:51:31,558
<font size="25">{\an1}- Fun time's over.</font>

859
00:51:31,625 --> 00:51:34,365
<font size="25">[drones chirping]</font>

860
00:51:49,044 --> 00:51:51,214
<font size="25">- Check it out.
- No way.</font>

861
00:51:51,280 --> 00:51:53,420
<font size="25">Go Jack!</font>

862
00:51:58,321 --> 00:52:00,351
<font size="25">[drone warbling]</font>

863
00:52:11,068 --> 00:52:12,438
<font size="25">- Do you think we could
find a way</font>

864
00:52:12,503 --> 00:52:15,103
<font size="25">{\an1}to hack into his comms panel?</font>

865
00:52:25,652 --> 00:52:28,712
<font size="25">{\an1}[distorted ringing]</font>

866
00:52:37,431 --> 00:52:38,691
<font size="25">- Dr. Abel.</font>

867
00:52:38,765 --> 00:52:40,305
<font size="25"><i>- Nolan--</i>
- Let me guess.</font>

868
00:52:40,367 --> 00:52:43,507
<font size="25">{\an1}The board's asked you
to beg me to stop.</font>

869
00:52:43,571 --> 00:52:45,031
<font size="25">To control me.</font>

870
00:52:45,105 --> 00:52:47,675
<font size="25">Like always.
<i>- [sighs]</i></font>

871
00:52:47,741 --> 00:52:51,171
<font size="25">{\an1}<i>Nolan, I'm not sure you realize</i>
<i>the gravity of the situation</i></font>

872
00:52:51,246 --> 00:52:52,316
<font size="25">{\an1}<i>you've created.</i></font>

873
00:52:52,380 --> 00:52:55,120
<font size="25">{\an1}You are an extraordinary
young man.</font>

874
00:52:55,183 --> 00:52:57,453
<font size="25">{\an1}Your destiny should not end
like this.</font>

875
00:52:57,519 --> 00:52:59,089
<font size="25">{\an1}- You and that stupid company</font>

876
00:52:59,154 --> 00:53:02,294
<font size="25">never understood
the potential of my creation!</font>

877
00:53:02,358 --> 00:53:04,298
<font size="25">You never did.</font>

878
00:53:04,360 --> 00:53:08,740
<font size="25">{\an1}I mean we could've--we could've
repaired failing water dams.</font>

879
00:53:08,798 --> 00:53:11,338
<font size="25">{\an1}We could have
prevented genocide</font>

880
00:53:11,401 --> 00:53:13,301
<font size="25">{\an1}without any ground forces.</font>

881
00:53:13,370 --> 00:53:15,610
<font size="25">{\an1}We could have rescued
sinking ships</font>

882
00:53:15,672 --> 00:53:17,642
<font size="25">{\an1}in the middle
of the Atlantic.</font>

883
00:53:17,708 --> 00:53:20,108
<font size="25">{\an1}<i>- No one doubted</i>
<i>the TerraBorg's potential.</i></font>

884
00:53:20,177 --> 00:53:22,877
<font size="25">{\an1}<i>But one needs to be patient</i>
<i>with these things.</i></font>

885
00:53:22,946 --> 00:53:24,916
<font size="25">{\an1}- Patience, patience.</font>

886
00:53:24,982 --> 00:53:30,252
<font size="25">{\an1}See, that is the whole problem
with your entire generation,</font>

887
00:53:30,321 --> 00:53:34,021
<font size="25">{\an1}is that you don't realize
that you need to move fast</font>

888
00:53:34,092 --> 00:53:35,922
<font size="25">{\an1}and think radically</font>

889
00:53:35,994 --> 00:53:40,294
<font size="25">{\an1}in order to make actual
progress in this world.</font>

890
00:53:40,366 --> 00:53:45,936
<font size="25">{\an1}And now--now, you think that
you can just turn these off</font>

891
00:53:46,005 --> 00:53:48,175
<font size="25">{\an1}in a board room meeting?</font>

892
00:53:48,241 --> 00:53:50,141
<font size="25">And stop me?
No.</font>

893
00:53:51,177 --> 00:53:53,377
<font size="25">{\an1}No, I won't be held back.</font>

894
00:53:54,281 --> 00:53:57,581
<font size="25">{\an1}The future will not
be held back.</font>

895
00:53:57,652 --> 00:54:01,622
<font size="25">{\an1}Not by you, not by
Takkara Corp, not by anybody!</font>

896
00:54:01,689 --> 00:54:04,099
<font size="25">- Nolan,
if you do not stop now,</font>

897
00:54:04,158 --> 00:54:06,868
<font size="25">we will kill
all those TerraBorgs,</font>

898
00:54:06,927 --> 00:54:09,867
<font size="25">{\an1}and you will go to prison.</font>

899
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
<font size="25">- Is that what
you really think?</font>

900
00:54:13,802 --> 00:54:17,002
<font size="25"><i>[ominous music]</i></font>

901
00:54:17,072 --> 00:54:18,932
<font size="25">Come and stop me then.</font>

902
00:54:19,007 --> 00:54:20,977
<font size="25">{\an1}<i>- Nolan, don't do this--</i></font>

903
00:54:21,043 --> 00:54:28,213
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

904
00:54:30,086 --> 00:54:32,356
<font size="25">{\an1}[monstrous snarls]</font>

905
00:54:46,671 --> 00:54:49,941
<font size="25">[drones chirping]</font>

906
00:54:52,745 --> 00:54:55,245
<font size="25">- [groaning]</font>

907
00:54:56,282 --> 00:54:57,582
<font size="25">- Jack!</font>

908
00:54:57,650 --> 00:55:00,020
<font size="25">{\an1}- What's happening?
- Something's sucking him in!</font>

909
00:55:01,320 --> 00:55:02,990
<font size="25">- Joey!</font>

910
00:55:05,091 --> 00:55:06,721
<font size="25">- Jack, no!</font>

911
00:55:06,793 --> 00:55:08,793
<font size="25">{\an1}<i>[suspenseful music]</i></font>

912
00:55:08,861 --> 00:55:16,061
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

913
00:55:34,356 --> 00:55:37,396
<font size="25">[explosion]</font>

914
00:55:46,469 --> 00:55:48,679
<font size="25">Come on,
we've gotta follow them!</font>

915
00:55:48,739 --> 00:55:50,979
<font size="25">{\an1}- It's pitch black in there.</font>

916
00:55:51,040 --> 00:55:52,280
<font size="25">{\an1}- I'm his big brother.</font>

917
00:55:52,343 --> 00:55:55,113
<font size="25">It was my job
to look out for him!</font>

918
00:55:56,614 --> 00:55:59,614
<font size="25">{\an1}- Dude, maybe we should try
to look for help.</font>

919
00:55:59,684 --> 00:56:02,184
<font size="25">{\an1}What if we can't beat
these aliens?</font>

920
00:56:02,254 --> 00:56:04,624
<font size="25">{\an1}- They're not aliens.</font>

921
00:56:04,689 --> 00:56:06,159
<font size="25">- No?</font>

922
00:56:06,224 --> 00:56:07,924
<font size="25">{\an1}- They're something worse.</font>

923
00:56:09,896 --> 00:56:12,226
<font size="25">{\an1}- What's worse than aliens?</font>

924
00:56:13,599 --> 00:56:15,969
<font size="25">- Big tech.</font>

925
00:56:16,035 --> 00:56:18,505
<font size="25">- Big tech?
Come on.</font>

926
00:56:18,571 --> 00:56:20,431
<font size="25">{\an1}I know you hate smartphones
and all,</font>

927
00:56:20,506 --> 00:56:22,476
<font size="25">{\an1}but do you really think
some random app company</font>

928
00:56:22,543 --> 00:56:24,643
<font size="25">is sending drones
to take over towns?</font>

929
00:56:24,711 --> 00:56:26,271
<font size="25">- Hear me out.</font>

930
00:56:26,346 --> 00:56:29,116
<font size="25">{\an1}These tech companies
don't answer to anybody.</font>

931
00:56:29,183 --> 00:56:32,453
<font size="25">{\an1}They take away our privacy,
spy on us through phones,</font>

932
00:56:32,520 --> 00:56:34,190
<font size="25">{\an1}control us through
social media.</font>

933
00:56:34,254 --> 00:56:36,924
<font size="25">{\an1}I mean, we've been their
guinea pigs the whole time,</font>

934
00:56:36,990 --> 00:56:38,300
<font size="25">{\an1}and we just don't know it.</font>

935
00:56:38,359 --> 00:56:40,269
<font size="25">{\an1}They test new stuff out
all the time,</font>

936
00:56:40,328 --> 00:56:41,598
<font size="25">{\an1}and if something goes wrong</font>

937
00:56:41,663 --> 00:56:44,663
<font size="25">{\an1}we're just supposed
to sit back and take it?</font>

938
00:56:44,733 --> 00:56:46,203
<font size="25">- Wack.</font>

939
00:56:47,068 --> 00:56:49,638
<font size="25">- You said it.
Not this time.</font>

940
00:56:49,705 --> 00:56:52,475
<font size="25">{\an1}This time, they messed up
the wrong experiment.</font>

941
00:56:55,110 --> 00:56:58,050
<font size="25"><i>[dramatic music]</i></font>

942
00:56:58,113 --> 00:57:05,353
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

943
00:57:10,728 --> 00:57:14,168
<font size="25">{\an1}- It's disturbing to see
such raw willpower.</font>

944
00:57:14,232 --> 00:57:17,762
<font size="25">{\an1}- It's not willpower.
It's ego.</font>

945
00:57:17,836 --> 00:57:20,306
<font size="25">{\an1}He's drawing them into the lab.</font>

946
00:57:20,372 --> 00:57:24,242
<font size="25">{\an1}Whatever he's planning,
he's doing it soon.</font>

947
00:57:24,309 --> 00:57:27,449
<font size="25"><i>[ominous music]</i></font>

948
00:57:27,513 --> 00:57:30,243
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

949
00:57:30,315 --> 00:57:33,355
<font size="25">{\an1}[electrical storm]</font>

950
00:57:34,053 --> 00:57:37,283
<font size="25">{\an1}- [heavy breathing]</font>

951
00:57:39,259 --> 00:57:40,599
<font size="25">{\an1}I don't see him anymore.</font>

952
00:57:40,661 --> 00:57:42,391
<font size="25">{\an1}- I think we're going
the wrong way.</font>

953
00:57:42,463 --> 00:57:45,533
<font size="25">{\an1}- Just keep riding,
we can't fall behind!</font>

954
00:57:49,136 --> 00:57:51,476
<font size="25">- We might be going
the wrong way.</font>

955
00:57:51,540 --> 00:57:53,280
<font size="25">{\an1}- I can't go much further
anyways.</font>

956
00:57:53,341 --> 00:57:55,571
<font size="25">{\an1}My truck's totally busted.</font>

957
00:57:57,045 --> 00:57:59,315
<font size="25">- Look!</font>

958
00:58:01,017 --> 00:58:03,157
<font size="25">- What is that?</font>

959
00:58:03,218 --> 00:58:06,188
<font size="25">- Uh, I think that's
the old aquarium.</font>

960
00:58:08,257 --> 00:58:10,357
<font size="25">- [grunting]</font>

961
00:58:11,862 --> 00:58:19,102
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

962
00:58:48,133 --> 00:58:50,333
<font size="25">- TerraBorgs?</font>

963
00:58:59,547 --> 00:59:02,387
<font size="25">{\an1}- My grandpa and I
used to come here all the time.</font>

964
00:59:02,450 --> 00:59:04,660
<font size="25">{\an1}The city shut it down
a few years ago.</font>

965
00:59:04,719 --> 00:59:06,629
<font size="25">{\an1}- Doesn't look so shut down
to me.</font>

966
00:59:06,687 --> 00:59:10,197
<font size="25">{\an1}- Jack's in there.
- How do you know?</font>

967
00:59:10,257 --> 00:59:11,827
<font size="25">- When we were little</font>

968
00:59:11,893 --> 00:59:13,463
<font size="25">{\an1}we used to play video games
with each other every day.</font>

969
00:59:13,528 --> 00:59:15,328
<font size="25">{\an1}We could talk to each other</font>

970
00:59:15,397 --> 00:59:17,697
<font size="25">without actually saying
anything, just--</font>

971
00:59:17,766 --> 00:59:19,306
<font size="25">feel it.</font>

972
00:59:19,368 --> 00:59:21,608
<font size="25">It's a brother's thing,
I guess.</font>

973
00:59:46,064 --> 00:59:49,364
<font size="25">{\an1}[door opens, slams]</font>

974
00:59:49,434 --> 00:59:53,474
<font size="25">- Who are you?
And what are you doing here?</font>

975
00:59:57,910 --> 01:00:00,520
<font size="25">{\an1}- You made the TerraBorgs.</font>

976
01:00:01,313 --> 01:00:04,713
<font size="25">- I did.
- Why?</font>

977
01:00:05,351 --> 01:00:07,211
<font size="25">- [sighs]</font>

978
01:00:07,286 --> 01:00:09,556
<font size="25">"The will of many,
the vision of one."</font>

979
01:00:11,658 --> 01:00:14,528
<font size="25">{\an1}- The "Chronicles"?
I was right!</font>

980
01:00:14,594 --> 01:00:17,364
<font size="25">{\an1}You  <i>did</i>  use cell phones
to brainwash everyone.</font>

981
01:00:17,431 --> 01:00:20,101
<font size="25">{\an1}And that was the Dawn Command
symbol in the weird static,</font>

982
01:00:20,168 --> 01:00:21,208
<font size="25">{\an1}wasn't it?</font>

983
01:00:21,269 --> 01:00:22,669
<font size="25">{\an1}- I did not realize</font>

984
01:00:22,737 --> 01:00:24,607
<font size="25">{\an1}I was speaking with an expert
on the mythology.</font>

985
01:00:24,672 --> 01:00:26,772
<font size="25">That's very good.
- What are you trying to do?</font>

986
01:00:26,842 --> 01:00:29,812
<font size="25">{\an1}Where are our parents?
Why did you clear the city?</font>

987
01:00:29,878 --> 01:00:33,488
<font size="25">{\an1}- As--as a fellow fan, I think
that you will appreciate</font>

988
01:00:33,549 --> 01:00:36,619
<font size="25">{\an1}that just like Gondo Fujihara
in the "Chronicles,"</font>

989
01:00:36,685 --> 01:00:39,885
<font size="25">{\an1}I've heard the needs of the
masses, and just like him,</font>

990
01:00:39,956 --> 01:00:43,496
<font size="25">{\an1}I have decided to be
a master of my own destiny.</font>

991
01:00:43,560 --> 01:00:47,270
<font size="25">{\an1}Subject no longer to the rules
and limitations</font>

992
01:00:47,330 --> 01:00:50,400
<font size="25">of our bloated
bureaucratic society.</font>

993
01:00:50,467 --> 01:00:55,507
<font size="25">{\an1}Like him, I have built
an ultimate tool.</font>

994
01:00:56,507 --> 01:01:01,277
<font size="25">{\an1}A tool that will make me
unstoppable.</font>

995
01:01:01,345 --> 01:01:03,745
<font size="25">{\an1}It's very exciting.</font>

996
01:01:04,349 --> 01:01:07,219
<font size="25">{\an1}- Gondo Fujihara
is a psychopath,</font>

997
01:01:07,285 --> 01:01:09,385
<font size="25">{\an1}and so are you.</font>

998
01:01:16,062 --> 01:01:18,292
<font size="25">{\an1}- Why are the lights on?</font>

999
01:01:22,202 --> 01:01:24,032
<font size="25">- Coast is clear.
Come on.</font>

1000
01:01:24,104 --> 01:01:27,034
<font size="25">{\an1}<i>[suspenseful music]</i></font>

1001
01:01:27,107 --> 01:01:34,317
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1002
01:01:35,183 --> 01:01:37,513
<font size="25">{\an1}- Strange equipment
for an aquarium.</font>

1003
01:01:37,585 --> 01:01:40,685
<font size="25">{\an1}- Where could Jack be?
What if we're too late?</font>

1004
01:01:42,824 --> 01:01:46,824
<font size="25">{\an1}- The course of a warrior's
destiny cannot be altered.</font>

1005
01:01:46,896 --> 01:01:50,896
<font size="25">[footsteps]</font>

1006
01:01:50,966 --> 01:01:58,006
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1007
01:02:08,019 --> 01:02:09,959
<font size="25">{\an1}- Sick.</font>

1008
01:02:16,494 --> 01:02:18,294
<font size="25">{\an1}- Time to find your brother.</font>

1009
01:02:18,362 --> 01:02:21,292
<font size="25">{\an1}<i>[AC/DC's "Highway to Hell"]</i></font>

1010
01:02:21,365 --> 01:02:23,905
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1011
01:02:23,969 --> 01:02:26,439
<font size="25">- Look.</font>

1012
01:02:26,505 --> 01:02:29,275
<font size="25">{\an1}- What are those kids doing
in there?</font>

1013
01:02:29,341 --> 01:02:30,871
<font size="25">- I don't know,</font>

1014
01:02:30,944 --> 01:02:33,844
<font size="25">{\an1}but we've gotta find a way
to communicate with them.</font>

1015
01:02:33,913 --> 01:02:36,683
<font size="25">Those kids could be
our only hope.</font>

1016
01:02:36,749 --> 01:02:41,089
<font size="25"><i>- ♪ Living easy,</i>
<i>living free ♪</i></font>

1017
01:02:41,155 --> 01:02:44,495
<font size="25"><i>♪ Season ticket</i>
<i>on a one-way ride ♪</i></font>

1018
01:02:44,558 --> 01:02:49,028
<font size="25">{\an1}<i>♪ Asking nothing,</i>
<i>leave me be ♪</i></font>

1019
01:02:49,097 --> 01:02:53,397
<font size="25">- My Mom was right.
I never should've quit karate.</font>

1020
01:02:53,467 --> 01:02:55,237
<font size="25">{\an1}<i>- ♪ Don't need reason ♪</i></font>

1021
01:02:55,303 --> 01:02:57,073
<font size="25">{\an1}<i>♪ Don't need rhyme ♪</i></font>

1022
01:02:57,138 --> 01:02:59,138
<font size="25"><i>♪ Ain't nothing</i>
<i>I would rather do ♪</i></font>

1023
01:02:59,208 --> 01:03:00,978
<font size="25">- Joey!
- Jack!</font>

1024
01:03:02,044 --> 01:03:03,444
<font size="25"><i>- ♪ Goin' down ♪</i></font>

1025
01:03:03,511 --> 01:03:06,741
<font size="25">{\an1}- Joey, listen, this guy
who makes these things.</font>

1026
01:03:06,816 --> 01:03:10,656
<font size="25">{\an1}They're called TerraBorgs.
He's gonna do something big.</font>

1027
01:03:10,720 --> 01:03:13,260
<font size="25">{\an1}- I'm sorry that I doubted you,
Jack.</font>

1028
01:03:13,323 --> 01:03:14,683
<font size="25">{\an1}I'll always be there for you.</font>

1029
01:03:14,758 --> 01:03:16,928
<font size="25">{\an1}- I'll always be there
for you too.</font>

1030
01:03:16,994 --> 01:03:19,024
<font size="25">- YOLO!
- What does that mean?</font>

1031
01:03:19,096 --> 01:03:20,666
<font size="25">- It means let's move!</font>

1032
01:03:20,731 --> 01:03:23,861
<font size="25">{\an1}<i>- ♪ My friends are gonna</i>
<i>be there too ♪</i></font>

1033
01:03:23,934 --> 01:03:27,874
<font size="25">{\an1}<i>♪ I'm on the highway to hell ♪</i></font>

1034
01:03:27,939 --> 01:03:30,909
<font size="25">{\an1}<i>♪ On the highway to hell ♪</i></font>

1035
01:03:30,975 --> 01:03:33,145
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1036
01:03:33,212 --> 01:03:35,842
<font size="25">{\an1}<i>♪ Highway to hell ♪</i></font>

1037
01:03:35,915 --> 01:03:39,355
<font size="25">{\an1}<i>♪ I'm on the highway to hell ♪</i></font>

1038
01:03:39,417 --> 01:03:42,557
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1039
01:03:42,621 --> 01:03:44,921
<font size="25">{\an1}- Come on, come on.</font>

1040
01:03:44,990 --> 01:03:47,460
<font size="25">{\an1}<i>- ♪ No stop signs,</i>
<i>no speed limit ♪</i></font>

1041
01:03:47,526 --> 01:03:50,466
<font size="25"><i>♪ Nobody's gonna</i>
<i>slow me down ♪</i></font>

1042
01:03:50,529 --> 01:03:51,839
<font size="25">[whirring]</font>

1043
01:03:51,898 --> 01:03:55,368
<font size="25"><i>♪ Like a wheel,</i>
<i>gonna spin it ♪</i></font>

1044
01:03:55,435 --> 01:03:56,865
<font size="25">- Yes!</font>

1045
01:03:56,937 --> 01:03:59,377
<font size="25">{\an1}<i>- ♪ Nobody's gonna</i>
<i>mess me around ♪</i></font>

1046
01:03:59,439 --> 01:04:00,609
<font size="25">{\an1}- Quick, let's go!</font>

1047
01:04:00,674 --> 01:04:02,504
<font size="25">{\an1}<i>- ♪ Highway to hell ♪</i></font>

1048
01:04:02,576 --> 01:04:04,376
<font size="25">{\an1}- You know what you're doing
with this thing?</font>

1049
01:04:04,445 --> 01:04:06,945
<font size="25">- No idea.</font>

1050
01:04:08,383 --> 01:04:11,313
<font size="25">{\an1}<i>- ♪ And I'm going down ♪</i></font>

1051
01:04:11,386 --> 01:04:14,626
<font size="25">[pulsing beep]</font>

1052
01:04:25,668 --> 01:04:27,568
<font size="25">- What are you doing?</font>

1053
01:04:27,637 --> 01:04:29,877
<font size="25">- Give me that.
[beeps]</font>

1054
01:04:35,879 --> 01:04:38,849
<font size="25">[electronic hum]
- Come on.</font>

1055
01:04:38,916 --> 01:04:42,286
<font size="25">{\an1}<i>[suspenseful music]</i></font>

1056
01:04:42,354 --> 01:04:49,594
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1057
01:04:53,366 --> 01:04:54,766
<font size="25">Who's this guy?</font>

1058
01:04:54,833 --> 01:04:57,463
<font size="25">- I think he's trying
to tell us something.</font>

1059
01:04:57,535 --> 01:05:00,075
<font size="25">- He's on mute.</font>

1060
01:05:00,139 --> 01:05:02,109
<font size="25">{\an1}<i>- --lo, hello, hello!?</i></font>

1061
01:05:02,174 --> 01:05:04,504
<font size="25">{\an1}<i>Hello, can you hear me?</i>
both: Ow.</font>

1062
01:05:04,577 --> 01:05:06,947
<font size="25">{\an1}- Yeah, we hear you, man.
What's up?</font>

1063
01:05:07,014 --> 01:05:08,084
<font size="25">Who are you?</font>

1064
01:05:08,148 --> 01:05:10,648
<font size="25">{\an1}<i>- Children, my name</i>
<i>is Dr. Lawrence Abel.</i></font>

1065
01:05:10,717 --> 01:05:11,987
<font size="25">{\an1}<i>Our time is limited,</i></font>

1066
01:05:12,052 --> 01:05:14,222
<font size="25">{\an1}<i>so you need to listen to me</i>
<i>very carefully.</i></font>

1067
01:05:14,288 --> 01:05:15,758
<font size="25">{\an1}- We're all ears, doc.</font>

1068
01:05:15,822 --> 01:05:18,122
<font size="25">{\an1}<i>- The civilian population</i>
<i>of Kono Beach</i></font>

1069
01:05:18,192 --> 01:05:19,962
<font size="25"><i>has been placed</i>
<i>in a state of hypersleep.</i></font>

1070
01:05:20,028 --> 01:05:21,968
<font size="25">- Hypersleep?
Those are our parents!</font>

1071
01:05:22,030 --> 01:05:23,800
<font size="25">{\an1}- What does that even mean?</font>

1072
01:05:23,865 --> 01:05:25,965
<font size="25">{\an1}<i>- For the moment,</i>
<i>we believe they are all safe</i></font>

1073
01:05:26,034 --> 01:05:28,704
<font size="25">{\an1}<i>in a deep hypnosis</i>
<i>inside Kono stadium,</i></font>

1074
01:05:28,770 --> 01:05:30,410
<font size="25">{\an1}<i>but our time is limited,</i></font>

1075
01:05:30,472 --> 01:05:34,542
<font size="25">{\an1}<i>and you may be in a unique</i>
<i>position to help them.</i></font>

1076
01:05:41,550 --> 01:05:43,690
<font size="25">- Now what?</font>

1077
01:05:43,753 --> 01:05:46,023
<font size="25">{\an1}<i>- We must break the signal</i>
<i>and wake up the people.</i></font>

1078
01:05:46,089 --> 01:05:48,829
<font size="25">{\an1}<i>Once we do,</i>
<i>within an hour or so,</i></font>

1079
01:05:48,892 --> 01:05:52,462
<font size="25">{\an1}<i>your parents will eventually</i>
<i>come to and be fine.</i></font>

1080
01:05:52,530 --> 01:05:55,200
<font size="25">{\an1}<i>But this is</i>
<i>experimental technology.</i></font>

1081
01:05:55,266 --> 01:05:56,396
<font size="25">{\an1}<i>Still unfinished.</i></font>

1082
01:05:56,468 --> 01:05:58,808
<font size="25">{\an1}<i>If we don't</i>
<i>deactivate the signal,</i></font>

1083
01:05:58,869 --> 01:06:01,939
<font size="25">{\an1}<i>its effect could cause</i>
<i>irreversible damage</i></font>

1084
01:06:02,007 --> 01:06:04,277
<font size="25">{\an1}<i>on those who are</i>
<i>under its spell.</i></font>

1085
01:06:04,342 --> 01:06:06,842
<font size="25">{\an1}<i>Time is running out.</i></font>

1086
01:06:06,912 --> 01:06:08,642
<font size="25">{\an1}- So how do we do this?</font>

1087
01:06:08,713 --> 01:06:10,143
<font size="25">{\an1}<i>- To break the signal,</i></font>

1088
01:06:10,216 --> 01:06:12,856
<font size="25">{\an1}<i>you must find and remove</i>
<i>the command drive.</i></font>

1089
01:06:12,918 --> 01:06:16,228
<font size="25">{\an1}<i>A black cylindrical device,</i>
<i>like um--a flash drive.</i></font>

1090
01:06:16,289 --> 01:06:19,329
<font size="25">{\an1}<i>We believe it's plugged</i>
<i>into a powerful server</i></font>

1091
01:06:19,393 --> 01:06:21,153
<font size="25">{\an1}<i>inside that laboratory.</i></font>

1092
01:06:21,228 --> 01:06:22,898
<font size="25">- I'm on it.</font>

1093
01:06:25,532 --> 01:06:27,202
<font size="25">- [panting]</font>

1094
01:06:27,267 --> 01:06:30,137
<font size="25">{\an1}- We better split up.
There isn't much time.</font>

1095
01:06:34,808 --> 01:06:37,148
<font size="25">- [screaming]</font>

1096
01:06:37,212 --> 01:06:39,882
<font size="25">[both screaming]</font>

1097
01:06:44,619 --> 01:06:46,589
<font size="25">- Awesome!</font>

1098
01:06:46,654 --> 01:06:48,824
<font size="25">{\an1}- This isn't a joyride.
Do something!</font>

1099
01:07:04,875 --> 01:07:06,775
<font size="25">{\an1}- The command drive.</font>

1100
01:07:10,214 --> 01:07:13,014
<font size="25">[whirring]</font>

1101
01:07:13,084 --> 01:07:16,254
<font size="25">All right.
You got this.</font>

1102
01:07:16,321 --> 01:07:19,491
<font size="25"><i>[exciting music]</i></font>

1103
01:07:19,558 --> 01:07:26,798
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1104
01:07:28,601 --> 01:07:29,961
<font size="25">Kobe!</font>

1105
01:07:37,944 --> 01:07:41,184
<font size="25">[alarm blaring]</font>

1106
01:07:50,625 --> 01:07:52,795
<font size="25">- They did it.</font>

1107
01:07:52,860 --> 01:07:54,770
<font size="25">They did it!</font>

1108
01:07:54,828 --> 01:07:57,968
<font size="25">{\an1}The signal has been broken.</font>

1109
01:07:58,033 --> 01:07:59,533
<font size="25">{\an1}- All right, listen up.</font>

1110
01:07:59,602 --> 01:08:01,832
<font size="25">{\an1}I want boots on the ground
in Kono</font>

1111
01:08:01,903 --> 01:08:04,633
<font size="25">{\an1}before those folks come to.</font>

1112
01:08:04,706 --> 01:08:07,376
<font size="25">{\an1}And remember, Doctor.</font>

1113
01:08:07,443 --> 01:08:09,473
<font size="25">{\an1}None of this ever happened.</font>

1114
01:08:12,349 --> 01:08:14,849
<font size="25">[laser zapping]</font>

1115
01:08:17,854 --> 01:08:19,084
<font size="25">- Was that it?</font>

1116
01:08:19,156 --> 01:08:20,696
<font size="25">What happened
to the rest of 'em?</font>

1117
01:08:20,757 --> 01:08:21,997
<font size="25">- I did it!</font>

1118
01:08:22,059 --> 01:08:25,429
<font size="25">I did it.
I killed the command drive.</font>

1119
01:08:25,496 --> 01:08:27,966
<font size="25">{\an1}- What does that mean?
- It means it's over.</font>

1120
01:08:28,032 --> 01:08:29,862
<font size="25">Let's get out of here!</font>

1121
01:08:29,934 --> 01:08:31,864
<font size="25">- That way.</font>

1122
01:08:42,848 --> 01:08:45,388
<font size="25">- Whoa.</font>

1123
01:08:45,452 --> 01:08:47,052
<font size="25">What is this?</font>

1124
01:08:47,119 --> 01:08:49,489
<font size="25">{\an1}- Must've been working
on something.</font>

1125
01:08:52,993 --> 01:08:55,923
<font size="25"><i>[dramatic music]</i></font>

1126
01:08:55,996 --> 01:09:03,236
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1127
01:09:05,906 --> 01:09:08,406
<font size="25"><i>[chorus humming]</i></font>

1128
01:09:08,477 --> 01:09:10,377
<font size="25">- What the...?</font>

1129
01:09:11,946 --> 01:09:14,516
<font size="25">{\an1}- Game over, stupid kids.</font>

1130
01:09:18,854 --> 01:09:20,354
<font size="25">- [yells]</font>

1131
01:09:20,423 --> 01:09:27,263
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1132
01:09:33,203 --> 01:09:35,203
<font size="25">- Fire!</font>

1133
01:09:35,272 --> 01:09:37,972
<font size="25">[zapping]</font>

1134
01:09:38,042 --> 01:09:45,282
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1135
01:09:46,418 --> 01:09:48,058
<font size="25">{\an1}[electricity surges]</font>

1136
01:09:49,789 --> 01:09:51,799
<font size="25">[rumbling]</font>

1137
01:09:51,856 --> 01:09:59,096
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1138
01:10:07,341 --> 01:10:09,071
<font size="25">- Joey!</font>

1139
01:10:09,976 --> 01:10:11,616
<font size="25">I have an idea!</font>

1140
01:10:11,678 --> 01:10:15,348
<font size="25">Aim and be ready!</font>

1141
01:10:25,493 --> 01:10:28,423
<font size="25"><i>[heroic music]</i></font>

1142
01:10:28,497 --> 01:10:35,537
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1143
01:10:48,985 --> 01:10:51,225
<font size="25">[zapping]</font>

1144
01:10:51,921 --> 01:10:53,651
<font size="25">Now!</font>

1145
01:10:55,659 --> 01:10:58,629
<font size="25">[heavy blast]</font>

1146
01:11:09,574 --> 01:11:12,514
<font size="25"><i>[warm music]</i></font>

1147
01:11:12,578 --> 01:11:14,618
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1148
01:11:14,680 --> 01:11:17,090
<font size="25">- You did it, Jack.</font>

1149
01:11:18,017 --> 01:11:19,657
<font size="25">- Nice work, man.</font>

1150
01:11:19,720 --> 01:11:22,460
<font size="25">{\an1}- Kaboom.
That was epic.</font>

1151
01:11:22,523 --> 01:11:24,453
<font size="25">- Way to go, Jack.</font>

1152
01:11:24,525 --> 01:11:25,795
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1153
01:11:25,859 --> 01:11:27,629
<font size="25">{\an1}- Hey, we should celebrate.</font>

1154
01:11:27,694 --> 01:11:29,024
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1155
01:11:29,096 --> 01:11:30,866
<font size="25">{\an1}- Party at my place.
- Sounds good.</font>

1156
01:11:30,931 --> 01:11:32,661
<font size="25">[laughing]
- I got dance moves.</font>

1157
01:11:32,734 --> 01:11:34,204
<font size="25">{\an1}- Okay, all right.</font>

1158
01:11:34,268 --> 01:11:37,908
<font size="25">{\an1}all: Go Jack, go Jack,
go Jack, go Jack.</font>

1159
01:11:37,971 --> 01:11:41,671
<font size="25">Go Jack, go Jack,
go Jack, go Jack.</font>

1160
01:11:41,744 --> 01:11:43,944
<font size="25">all: Oooh!</font>

1161
01:11:44,979 --> 01:11:48,219
<font size="25">[squishing]</font>

1162
01:11:49,718 --> 01:11:52,658
<font size="25">{\an1}<i>[foreboding music]</i></font>

1163
01:11:52,721 --> 01:11:59,961
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1164
01:12:10,241 --> 01:12:13,071
<font size="25">[thunderclap]</font>

1165
01:12:18,382 --> 01:12:22,322
<font size="25">- Jack.
Jack, wake up.</font>

1166
01:12:35,835 --> 01:12:38,705
<font size="25">- Mom?
- Hi.</font>

1167
01:12:38,772 --> 01:12:40,742
<font size="25">- Mom!</font>

1168
01:12:40,808 --> 01:12:42,848
<font size="25">- Oh, hey!</font>

1169
01:12:42,910 --> 01:12:44,780
<font size="25">Whoa, whoa!</font>

1170
01:12:44,845 --> 01:12:46,815
<font size="25">{\an1}Mom abuse, Mom abuse!</font>

1171
01:12:46,881 --> 01:12:48,881
<font size="25">{\an1}Come on, we're gonna be late.</font>

1172
01:12:48,950 --> 01:12:51,620
<font size="25">{\an1}Dude, what is this mess?</font>

1173
01:12:51,686 --> 01:12:54,826
<font size="25">{\an1}We talked about cleaning up
after ourselves.</font>

1174
01:12:54,890 --> 01:12:57,830
<font size="25">{\an1}<i>[soft dramatic music]</i></font>

1175
01:12:57,893 --> 01:13:05,063
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1176
01:13:21,184 --> 01:13:24,324
<font size="25">- Pfft, no way.</font>

1177
01:13:31,129 --> 01:13:33,439
<font size="25">{\an1}Did you see
what the news says?</font>

1178
01:13:33,498 --> 01:13:34,938
<font size="25">- Yeah.</font>

1179
01:13:35,000 --> 01:13:36,310
<font size="25">{\an1}- [sighs]</font>

1180
01:13:36,367 --> 01:13:39,777
<font size="25">Does Mom know?
- No.</font>

1181
01:13:39,838 --> 01:13:43,608
<font size="25">{\an1}- But what if nobody ever
believes what really happened?</font>

1182
01:13:44,945 --> 01:13:47,545
<font size="25">{\an1}- It's something we should
probably be prepared for.</font>

1183
01:13:48,314 --> 01:13:52,154
<font size="25">{\an1}- [sighs] So what are we
supposed to do now?</font>

1184
01:13:58,893 --> 01:14:02,123
<font size="25">[whirring]</font>

1185
01:14:02,195 --> 01:14:05,135
<font size="25">{\an1}<i>[adventurous music]</i></font>

1186
01:14:05,199 --> 01:14:12,449
<font size="25"><i>♪ ♪</i></font>

1187
01:20:39,795 --> 01:20:42,895
<font size="25">{\an1}- [heavy breathing]</font>

1188
01:20:42,966 --> 01:20:45,666
<font size="25">{\an1}Mr. Takkara, if you
are receiving this message,</font>

1189
01:20:45,735 --> 01:20:47,535
<font size="25">please know that
it was never my intention</font>

1190
01:20:47,604 --> 01:20:50,304
<font size="25">{\an1}for things to unfold
as they have.</font>

1191
01:20:52,309 --> 01:20:54,979
<font size="25">{\an1}We lost some assets,
and the damage was more</font>

1192
01:20:55,046 --> 01:20:57,846
<font size="25">{\an1}than I could have ever
anticipated, but--</font>

1193
01:20:57,915 --> 01:21:02,155
<font size="25">{\an1}I think that you will agree
the experiment was successful.</font>

1194
01:21:02,220 --> 01:21:05,090
<font size="25">My only intention
has always been</font>

1195
01:21:05,157 --> 01:21:07,757
<font size="25">to move forward
with my technology</font>

1196
01:21:07,826 --> 01:21:11,066
<font size="25">{\an1}and follow in your giant
footsteps, Mr. Takkara.</font>

1197
01:21:16,235 --> 01:21:18,635
<font size="25">{\an1}It's time to initiate
Phase Two.</font>

1198
01:21:18,704 --> 01:21:20,934
<font size="25">[static hisses]</font>